| Turkish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | noel baba | father christmas n. |
| General | noel baba | saint nicholas n. |
| General | noel baba | santa claus n. |
| General | noel baba | saint nick n. |
| General | noel baba | kriss kringle n. |
| General | noel baba | st. nick n. |
| General | noel baba | santa n. |
| Turkish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | noel baba kılığında bir adam | a man dressed as father christmas n. | ||
| General | gizli noel baba | secret santa n. | ||
| General | noel baba elbisesi | santa dress n. | ||
| General | noel baba kıyafeti | santa dress n. | ||
| General | noel baba elbisesi | father christmas dress n. | ||
| General | noel baba kıyafeti | father christmas dress n. | ||
| General | noel baba elbisesi | santa clothes n. | ||
| General | noel baba kıyafeti | santa clothes n. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | kömür dolu bir noel çorabı (noel baba'nın yaramaz çocuklara hediye yerine vereceği söylenir) | coal in (one's) stocking n. | ||
| Colloquial | noel baba'dan hediye yerine kömür dolu bir noel çorabı | coal in (one's) stocking n. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | noel baba'nın atölyesi | santa's workshop n. | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | noel baba rallisi | santa claus rally n. | ||
| Literature | ||||
| Literature | noel baba temalı popüler bir şiir | night before christmas n. | ||
