noise test code - Turkish English Dictionary