| English | Turkish | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | not quite expr. | pek değil |
| Speaking | ||
| Speaking | not quite expr. | pek sayılmaz |
| English | Turkish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | not quite understand v. | tam olarak anlayamamak |
| Phrases | ||
| Phrases | not quite the thing expr. | adet olmayan |
| Phrases | not quite the thing expr. | yapılması uygun görülmeyen |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be not quite there v. | salak olmak |
| Colloquial | be not quite there v. | beyinsiz olmak |
| Colloquial | be not quite there v. | pek akıllı/zeki olmamak |
| Colloquial | be not quite there v. | kafası pek basmamak |
| Colloquial | be not quite there v. | hızlı idrak edememek |
| Idioms | ||
| Idioms | not (quite) right in the head expr. | (pek) aklı başında değil |
| Idioms | not (quite) right in the head expr. | kafası (pek) yerinde değil |
| Idioms | not (quite) right in the head expr. | akli dengesi (pek) yerinde değil |
| Idioms | not (quite) right in the head expr. | (pek) normal değil |
| Idioms | not (quite) right in the head expr. | aklını kaçırmış |
| Speaking | ||
| Speaking | I’m not quite over my ex expr. | eski sevgilime karşı halen bir şeyler hissediyorum |
| Speaking | we're not quite there yet expr. | o aşamaya henüz gelmedik |
