Turkish | English | |
---|---|---|
Marine | ||
Marine | rüzgara yelken açmak | haul off v. |
Turkish | English | |
---|---|---|
General | ||
General | rüzgara doğru yelken açmak | weather v. |
Phrasals | ||
Phrasals | (rüzgara vb) karşı yelken açmak/gitmek | sail against something v. |
Phrasals | rüzgara uzakta yelken açmak | keep away v. |
Phrasals | rüzgara karşı yelken açmak | bear up for v. |
Idioms | ||
Idioms | rüzgara çok yakın yelken açmak | hold a close wind v. |
Idioms | rüzgara çok yakın yelken açmak | hold a good wind v. |
Idioms | rüzgara yakın yelken açmak | hold the wind v. |
Idioms | rüzgara karşı yelken açmak | sail against the wind v. |
Marine | ||
Marine | ters rüzgara/akıntıya karşı yelken açmak | beat up v. |
Marine | rüzgara yakın yelken açmak | point well v. |
Marine | rüzgara mümkün olduğunca yakın yelken açmak | sail fine v. |
Marine | rüzgara karşı yelken açmak | work to windward v. |
Marine | hemen hemen rüzgara karşı yelken açmak | sail free v. |
Marine | (rüzgara) olabildiğince yakın yelken açmak | touch v. |
Marine | rüzgara karşı yelken açmak | work v. |
Marine | rüzgara karşı yelken açmak | claw v. |
Marine | sert rüzgara karşı yelken açmak | spoom v. |