|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
tavan penceresi |
skylight n.
|
|
2 |
Common Usage |
tavan arası |
attic n.
|
|
General |
|
3 |
General |
tavan arası |
loft n.
|
|
|
4 |
General |
asma tavan |
suspended roof n.
|
|
5 |
General |
tavan arası |
garret n.
|
|
6 |
General |
asma tavan |
ceiling floor n.
|
|
7 |
General |
tavan yüksekliği |
stud n.
|
|
8 |
General |
tavan arası |
cockloft n.
|
|
9 |
General |
tavan projektörü |
ceiling projector n.
|
|
10 |
General |
tavan arası |
lofts n.
|
|
11 |
General |
tavan yüksekliği |
headway n.
|
|
12 |
General |
alçı tavan |
plaster ceiling n.
|
|
13 |
General |
tavan askısı |
stay n.
|
|
14 |
General |
tavan süsü |
coffer n.
|
|
15 |
General |
tavan vantilatörü |
ceiling fan n.
|
|
16 |
General |
tavan ücret |
salary cap n.
|
|
17 |
General |
duvar ve tavan resimleri |
tablature n.
|
|
18 |
General |
tavan inşası |
ceiling [obsolete] n.
|
|
19 |
General |
(duvar, tavan gibi) bir yere tutturulabilen şey |
hang-up n.
|
|
20 |
General |
tavan askısı |
hanger n.
|
|
21 |
General |
tavan boşluğu |
clearance n.
|
|
22 |
General |
tavan değer |
roof n.
|
|
23 |
General |
tavan fiyat |
roof n.
|
|
|
24 |
General |
tavan ödeme |
roof n.
|
|
25 |
General |
tavan arası |
soler n.
|
|
26 |
General |
tavan süslemek |
coffer v.
|
|
27 |
General |
tavan yapmak |
ceil v.
|
|
28 |
General |
tavan çekmek |
ceil v.
|
|
29 |
General |
talep tavan yapmak |
go into higher demand v.
|
|
30 |
General |
tavan yapmak |
hit record high v.
|
|
31 |
General |
tavan arasına koymak |
loft v.
|
|
32 |
General |
tavan arasında depolamak |
loft v.
|
|
33 |
General |
tavan arasında saklamak |
loft v.
|
|
34 |
General |
tavan arasında yaşamak |
loft v.
|
|
35 |
General |
tavan arası inşa etmek |
loft [obsolete] v.
|
|
36 |
General |
tavan arası eklemek |
loft [obsolete] v.
|
|
37 |
General |
(odayı) tavan penceresi ile aydınlatmak |
skylight v.
|
|
38 |
General |
tavan kaplanmış |
ceilinged adj.
|
|
39 |
General |
tavan arasında yaşayan |
garreted adj.
|
|
40 |
General |
tavan arasına benzeyen |
loftlike adj.
|
|
41 |
General |
tavan arasını andıran |
loftlike adj.
|
|
Phrasals |
|
42 |
Phrasals |
tavan yapmak |
go up v.
|
|
Colloquial |
|
43 |
Colloquial |
tavan filtresi |
ceiling filter n.
|
|
Idioms |
|
44 |
Idioms |
askeriyedeki cam tavan |
brass ceiling n.
|
|
45 |
Idioms |
bambu tavan |
bamboo ceiling n.
|
|
46 |
Idioms |
çelik tavan |
brass ceiling n.
|
|
47 |
Idioms |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
go through the ceiling v.
|
|
48 |
Idioms |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
go through the roof v.
|
|
49 |
Idioms |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
go through the ceiling v.
|
|
50 |
Idioms |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
hit the roof v.
|
|
51 |
Idioms |
(fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
hit the ceiling v.
|
|
52 |
Idioms |
fiyatlar tavan yapmak |
go through the roof v.
|
|
53 |
Idioms |
(bahisler/fiyatlar) tavan yapmak |
go through the roof v.
|
|
Speaking |
|
54 |
Speaking |
borsa tavan yaptı |
the stock market peaked expr.
|
|
55 |
Speaking |
egosu tavan yaptı |
his ego went through the roof expr.
|
|
56 |
Speaking |
egosu tavan yapmış |
his ego goes through the roof expr.
|
|
57 |
Speaking |
egosu tavan yapmış |
his ego went through the roof expr.
|
|
58 |
Speaking |
egosu tavan yaptı |
his ego goes through the roof expr.
|
|
Trade/Economic |
|
59 |
Trade/Economic |
aynalı tavan |
glass ceiling n.
|
|
60 |
Trade/Economic |
cam tavan |
glass ceiling n.
|
|
61 |
Trade/Economic |
tavan ödeme |
ceiling n.
|
|
62 |
Trade/Economic |
tavan faiz oranı |
cap n.
|
|
63 |
Trade/Economic |
tavan fiyat |
ceiling n.
|
|
|
64 |
Trade/Economic |
tavan fiyat |
ceiling price n.
|
|
65 |
Trade/Economic |
tavan ücret |
maximum wage n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
tavan-taban testi |
top-down test n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
tavan ücret |
ceiling wage n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
tavan fiyat |
ceiling price n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
tavan fiyat |
price ceiling n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
tavan fiyatı |
price ceiling n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
tavan fiyatı |
ceiling price n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
tavan fiyat |
price cap n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
tavan ücret |
top wage n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
tavan kredi |
ceiling credit n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
tavan fiyatı ya da ücreti |
ceiling price n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
tavan fiyat |
maximum price n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
tavan oranı |
bound rate n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
tavan fiyatı |
maximum price n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
tavan limitli değişken faiz oranlı senet |
capped floating-rate note n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
tavan ücret |
wage cap n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
tavan yapmak |
hit the ceiling v.
|
|
82 |
Trade/Economic |
tavan yapmak |
peak v.
|
|
83 |
Trade/Economic |
tavan yapmak |
reach peak v.
|
|
84 |
Trade/Economic |
tavan yapmak |
hit peak v.
|
|
Politics |
|
85 |
Politics |
tavan değer |
ceiling n.
|
|
Technical |
|
86 |
Technical |
akustik tavan sistemi |
acoustical ceiling system n.
|
|
87 |
Technical |
açılır tavan |
roof hatch n.
|
|
88 |
Technical |
açılır tavan |
cab roof n.
|
|
89 |
Technical |
akustik tavan |
acoustical ceiling n.
|
|
90 |
Technical |
alçı levha asma tavan |
gypsum board suspending ceiling n.
|
|
91 |
Technical |
asma tavan |
false ceiling n.
|
|
92 |
Technical |
asma tavan |
suspending ceiling n.
|
|
93 |
Technical |
asma tavan |
dropped ceiling n.
|
|
94 |
Technical |
asma tavan |
suspended ceiling n.
|
|
95 |
Technical |
aydınlatılmış tavan |
luminous ceiling n.
|
|
96 |
Technical |
azami tavan |
absolute ceiling n.
|
|
97 |
Technical |
birleşik tavan lambaları |
combination lamp in roof n.
|
|
98 |
Technical |
branda tavan |
canvas roof n.
|
|
99 |
Technical |
çarpma tavan erki |
impact shelf energy n.
|
|
100 |
Technical |
delikli tavan |
perforated ceiling n.
|
|
101 |
Technical |
düşük tavan erki |
low shelf energy n.
|
|
102 |
Technical |
döner tavan lambası |
rotating beacon n.
|
|
103 |
Technical |
elektrikli açılır tavan |
power roof hatch n.
|
|
104 |
Technical |
en yüksek tavan |
absolute ceiling n.
|
|
105 |
Technical |
hidrolik tahrikli tavan tahkimatı |
hydraulic-powered roof support n.
|
|
106 |
Technical |
hava tevzili tavan kanalı |
air circulation duct n.
|
|
107 |
Technical |
ızgara tavan |
grid ceiling n.
|
|
108 |
Technical |
kompartıman tavan lambası |
compartment ceiling light n.
|
|
109 |
Technical |
metal asma tavan profili |
metal suspending ceiling carrier profile n.
|
|
110 |
Technical |
montaj kiti tavan rüzgarlığı |
mount kit roof spoiler n.
|
|
111 |
Technical |
montaj kiti tavan rüzgarlığı sistemi |
mount kit roof spoil system n.
|
|
112 |
Technical |
soğutulmuş tavan |
chilled ceiling n.
|
|
113 |
Technical |
soğutulmuş tavan |
cooled ceiling n.
|
|
114 |
Technical |
son tavan |
absolute ceiling n.
|
|
115 |
Technical |
tavan paneli |
roof shelf by n.
|
|
116 |
Technical |
tavan contası |
roof joint n.
|
|
117 |
Technical |
tavan hava ızgarası |
ceiling register n.
|
|
118 |
Technical |
tavan elemanı |
roof member n.
|
|
119 |
Technical |
tavan yakıcılı ocak |
top-fired furnace n.
|
|
120 |
Technical |
tavan camı |
roof window n.
|
|
121 |
Technical |
tavan lambası |
ceiling light n.
|
|
122 |
Technical |
tavan kanalı |
duct under ceiling n.
|
|
123 |
Technical |
tavan yakıcıları |
roof burners n.
|
|
124 |
Technical |
tavan vantilatörü |
roof ventilator n.
|
|
125 |
Technical |
tavan yüksekliği |
roof height n.
|
|
126 |
Technical |
tavan bayrağı |
roof sign n.
|
|
127 |
Technical |
tavan döşemesi tutucusu |
headlining retainer n.
|
|
128 |
Technical |
tavan lambası |
feston lamp n.
|
|
129 |
Technical |
tavan rüzgarlığı |
roof spoiler n.
|
|
130 |
Technical |
tavan rüzgarlığı sistemi |
roof spoiler system n.
|
|
131 |
Technical |
tavan birleşme çıtası |
roof joint moulding n.
|
|
132 |
Technical |
tavan kapağı |
roof hatch n.
|
|
133 |
Technical |
tavan tuğlası |
dome brick n.
|
|
134 |
Technical |
tavan arası |
garret n.
|
|
135 |
Technical |
tavan rayı |
roof rail n.
|
|
136 |
Technical |
tek parça tavan |
monolithic roof n.
|
|
137 |
Technical |
tavan ışıklığı |
laylight n.
|
|
138 |
Technical |
tavan yapımı |
ceiling construction n.
|
|
139 |
Technical |
tavan yapısı |
ceiling structure n.
|
|
140 |
Technical |
tavan gabari lambası |
width marking light on cab roof n.
|
|
141 |
Technical |
tavan kapağı |
trapdoor n.
|
|
142 |
Technical |
tavan kavisi |
roof bow n.
|
|
143 |
Technical |
tavan tipi serpantin |
ceiling grid n.
|
|
144 |
Technical |
tavan sıvası |
ceiling plaster n.
|
|
145 |
Technical |
tavan plakası |
roof plate n.
|
|
146 |
Technical |
tavan konstrüksiyonu |
ceiling construction n.
|
|
147 |
Technical |
tavan kaynağı |
overhead welding n.
|
|
148 |
Technical |
tavan döşemesi |
headlining n.
|
|
149 |
Technical |
tavan kemeri |
roof arch n.
|
|
150 |
Technical |
tavan lambası iç kısmı |
lamp bracket n.
|
|
151 |
Technical |
tavan sacı |
roof panel n.
|
|
152 |
Technical |
tekneli tavan |
lacunar n.
|
|
153 |
Technical |
tavan galerisi |
roof rack n.
|
|
154 |
Technical |
tavan vantilatörü |
ridge ventilator n.
|
|
155 |
Technical |
tavan tipi menfez |
ceiling diffuser n.
|
|
156 |
Technical |
tavan tipi serpantin |
ceiling coil n.
|
|
157 |
Technical |
tavan boşluğu |
ceiling void n.
|
|
158 |
Technical |
tavan strüktürü |
ceiling structure n.
|
|
159 |
Technical |
tavan izolasyonu |
roof insulation n.
|
|
160 |
Technical |
tavan döşemesi |
roof paneling n.
|
|
161 |
Technical |
tavan vantılatörü |
ceiling ventilator n.
|
|
162 |
Technical |
tavan rüzgarlığı |
fitting roof air deflectors n.
|
|
163 |
Technical |
tavan plakası |
ceiling plate n.
|
|
164 |
Technical |
tavan tipi serpantin |
overhead coil n.
|
|
165 |
Technical |
tavan tipi difizör |
ceiling diffuser n.
|
|
166 |
Technical |
tavan yakıcılı yanma odası |
top-fired furnace n.
|
|
167 |
Technical |
tavan kanalı |
ceiling duct n.
|
|
168 |
Technical |
tavan iç karkası |
roof carcass n.
|
|
169 |
Technical |
tavan vinci |
overhead crane n.
|
|
170 |
Technical |
yüzer tavan |
floating roof n.
|
|
171 |
Technical |
tavan göbeği |
rosette n.
|
|
172 |
Technical |
hareketli tavan vincinin yükü taşıyan bölümü |
crab n.
|
|
Telecom |
|
173 |
Telecom |
tavan fiyat |
price cap n.
|
|
174 |
Telecom |
tavan arası kablo |
plenum cable n.
|
|
175 |
Telecom |
tavan fiyat göstergesi |
price cap index n.
|
|
176 |
Telecom |
tavan fiyat endeksi |
price cap index n.
|
|
177 |
Telecom |
teşvik ilaveli tavan fiyatı |
price cap plus incentive n.
|
|
178 |
Telecom |
tavan arası kablodaki eğim |
plenum grade n.
|
|
Architecture |
|
179 |
Architecture |
çatı katlarında kullanılan bir tür tavan |
camp ceiling n.
|
|
180 |
Architecture |
özellikle tam orta kısmı çok yüksek olan tavan |
cathedral ceiling n.
|
|
181 |
Architecture |
tavan süslemesi |
lacuna n.
|
|
182 |
Architecture |
tavan teknesi |
lacuna n.
|
|
183 |
Architecture |
tavan veya kubbeye süsleme amacıyla girintili çıkıntılı panoların gömülerek yerleştirilmesi |
lacuna n.
|
|
184 |
Architecture |
tavan süslemesi |
lacunar n.
|
|
185 |
Architecture |
tavan teknesi |
lacunar n.
|
|
186 |
Architecture |
tavan veya kubbeye süsleme amacıyla girintili çıkıntılı panoların gömülerek yerleştirilmesi |
lacunar n.
|
|
187 |
Architecture |
girintili çıkıntılı panolarla süslenmiş olan dekoratif tavan |
lacunar n.
|
|
188 |
Architecture |
tavan süslemesi |
lequear n.
|
|
189 |
Architecture |
tavan teknesi |
lequear n.
|
|
190 |
Architecture |
tavan veya kubbeye süsleme amacıyla girintili çıkıntılı panoların gömülerek yerleştirilmesi |
lequear n.
|
|
191 |
Architecture |
tekneli tavan |
lequear n.
|
|
192 |
Architecture |
girintili çıkıntılı panolarla süslenmiş olan dekoratif tavan |
lequear n.
|
|
193 |
Architecture |
alçaltma tavan |
low ceiling n.
|
|
194 |
Architecture |
nervürlü tavan |
ribbed ceiling n.
|
|
195 |
Architecture |
tavan planı |
ceiling plan n.
|
|
196 |
Architecture |
tavan arasını süsleyen sıralı düzen |
attic order n.
|
|
197 |
Architecture |
tavan arası |
attic story n.
|
|
198 |
Architecture |
tavan süslemesi |
laquear n.
|
|
199 |
Architecture |
tavan veya kubbeye süsleme amacıyla girintili çıkıntılı panoların gömülerek yerleştirilmesi |
laquear n.
|
|
200 |
Architecture |
girintili çıkıntılı panolarla süslenmiş dekoratif tavan |
laquear n.
|
|
201 |
Architecture |
(çatı, tavan) tonozlu yapı |
concameration n.
|
|
202 |
Architecture |
tavan penceresi |
fanlight n.
|
|
203 |
Architecture |
tavan camı |
skylight n.
|
|
204 |
Architecture |
açılmayacak şekilde tasarlanmış camlı tavan penceresi |
deadlight n.
|
|
205 |
Architecture |
tavan arasına bırakmak |
sollar v.
|
|
206 |
Architecture |
tavan arasına koymak |
sollar v.
|
|
207 |
Architecture |
kirişli bölmelerden oluşan (tavan) |
travated adj.
|
|
208 |
Architecture |
çapraz kemerli tavan ile ilgili |
underpitch adj.
|
|
209 |
Architecture |
çapraz tonozlu tavan ile ilgili |
underpitch adj.
|
|
210 |
Architecture |
tavan süsüyle dekore edilmiş |
coffered adj.
|
|
211 |
Architecture |
tavan penceresi olan |
skylighted adj.
|
|
212 |
Architecture |
tavan penceresi olan |
skylit adj.
|
|
Construction |
|
213 |
Construction |
tepsi tavan |
tray ceiling n.
|
|
214 |
Construction |
beşik çatının altına inşa edilmiş ters bir tepsi görünümündeki tavan |
tray ceiling n.
|
|
215 |
Construction |
alçı tavan levhası |
plaster ceiling panel n.
|
|
216 |
Construction |
açık tavan |
exposed ceiling n.
|
|
217 |
Construction |
alçı tavan |
stucco ceiling n.
|
|
218 |
Construction |
asma tavan |
dropped ceiling n.
|
|
219 |
Construction |
asma tavan |
false ceiling n.
|
|
220 |
Construction |
asma tavan |
ceiling floor n.
|
|
221 |
Construction |
asma tavan |
suspended roof n.
|
|
222 |
Construction |
asma tavan |
suspended ceiling n.
|
|
223 |
Construction |
asma tavan |
drop ceiling n.
|
|
224 |
Construction |
çıplak tavan |
exposed ceiling n.
|
|
225 |
Construction |
delikli tavan |
perforated ceiling n.
|
|
226 |
Construction |
düz tavan |
flat slab ceiling n.
|
|
227 |
Construction |
elektrik tavan armatürü |
ceiling lighting fitting n.
|
|
228 |
Construction |
eğimli tavan |
slope ceiling n.
|
|
229 |
Construction |
gergi tavan |
stretch ceiling n.
|
|
230 |
Construction |
gizli taşıyıcılı tavan sistemi |
clip-in ceiling system n.
|
|
231 |
Construction |
gömme tavan |
recessed ceiling n.
|
|
232 |
Construction |
hidrolik tahrikli tavan tahkimatı |
hydraulic powered roof support n.
|
|
233 |
Construction |
hava emmeli tavan lambası |
ceiling ventilator n.
|
|
234 |
Construction |
kartonpiyer tavan silmesi |
fibrous plaster cornice n.
|
|
235 |
Construction |
kare tavan anemostad |
square ceiling diffuser n.
|
|
236 |
Construction |
kavisli tavan |
vaulted ceiling n.
|
|
237 |
Construction |
kemerli tavan |
arched ceiling n.
|
|
238 |
Construction |
kavis verilmiş tavan |
vaulted ceiling n.
|
|
239 |
Construction |
kirişli tavan |
beamed ceiling n.
|
|
240 |
Construction |
kubbe şeklinde tavan |
vaulted ceiling n.
|
|
241 |
Construction |
kubbeli tavan |
vaulted ceiling n.
|
|
242 |
Construction |
oturmalı tavan sistemi |
lay-on ceiling system n.
|
|
243 |
Construction |
panjurlu tavan |
louvered ceiling n.
|
|
244 |
Construction |
sarkmalı tavan sistemi |
lay-in ceiling system n.
|
|
245 |
Construction |
sabit tavan |
fixed roof n.
|
|
246 |
Construction |
şoför mahalli tavan plakası |
roof panel n.
|
|
247 |
Construction |
tavan iskeleti |
cradling n.
|
|
248 |
Construction |
tavan iç kaplama |
ceiling n.
|
|
249 |
Construction |
tavan penceresi |
dormer n.
|
|
250 |
Construction |
tavan arası |
attic n.
|
|
251 |
Construction |
tavan penceresi |
skylight n.
|
|
252 |
Construction |
tavan yüksekliği |
stud n.
|
|
253 |
Construction |
tavan aralığı |
case-bay n.
|
|
254 |
Construction |
tavan arası |
garret n.
|
|
255 |
Construction |
tavan bezemesi |
plafond n.
|
|
256 |
Construction |
tavan veya kubbelerdeki gömülü süsleme |
caisson n.
|
|
257 |
Construction |
tavan teknesi |
caisson n.
|
|
258 |
Construction |
tavan boyası |
ceiling paint n.
|
|
259 |
Construction |
tavan ışığı |
ceiling light n.
|
|
260 |
Construction |
tavan dağıtıcısı |
ceiling air diffuser n.
|
|
261 |
Construction |
tavan kirişlemesi |
ceiling floor n.
|
|
262 |
Construction |
tavan tipi |
ceiling type n.
|
|
263 |
Construction |
tavan üfleci |
ceiling fan n.
|
|
264 |
Construction |
tavan takviyesi |
ceiling frame n.
|
|
265 |
Construction |
tavan boşluğu |
ceiling void n.
|
|
266 |
Construction |
tavan tipi serpantin |
ceiling grid n.
|
|
267 |
Construction |
tavan tahtası |
ceiling board n.
|
|
268 |
Construction |
tavan kirişi |
ceiling joist n.
|
|
269 |
Construction |
tavan menfezi |
ceiling register n.
|
|
270 |
Construction |
tonozlu tavan |
vaulted ceiling n.
|
|
271 |
Construction |
tavan yüksekliği |
ceiling height n.
|
|
272 |
Construction |
tavan kaplaması |
ceiling cladding n.
|
|
273 |
Construction |
tavan vantilatörü |
ceiling ventilator n.
|
|
274 |
Construction |
tavan kaplaması |
covering of ceiling n.
|
|
275 |
Construction |
tavan sıva işi |
ceiling plastering n.
|
|
276 |
Construction |
tavan levhası |
interior roof lining n.
|
|
277 |
Construction |
tavan göbeği |
ceiling rose n.
|
|
278 |
Construction |
tavan tipi menfez |
ceiling diffuser n.
|
|
279 |
Construction |
tavan sıvası |
ceiling plaster n.
|
|
280 |
Construction |
tavan strüktürü |
ceiling structure n.
|
|
281 |
Construction |
tavan destekleri |
ceiling brackets n.
|
|
282 |
Construction |
tavan levhası |
ceiling panel n.
|
|
283 |
Construction |
tavan değeri |
maximum value n.
|
|
284 |
Construction |
tavan üfleci |
ceiling ventilator n.
|
|
285 |
Construction |
tavan kanalı |
ceiling duct n.
|
|
286 |
Construction |
tavan levhası |
ceiling plate n.
|
|
287 |
Construction |
tavan kaynağı |
overhead welding n.
|
|
288 |
Construction |
tavan kaynağı |
overhead weld n.
|
|
289 |
Construction |
tavan yapısı |
ceiling structure n.
|
|
290 |
Construction |
tavan bloğu |
ceiling block n.
|
|
291 |
Construction |
tavan kancası |
ceiling hook n.
|
|
292 |
Construction |
tavan zemin yüksekliği |
floor to ceiling height n.
|
|
293 |
Construction |
tavan kirişi |
ceiling beam n.
|
|
294 |
Construction |
tavan tipi serpantin |
ceiling coil n.
|
|
295 |
Construction |
tavan ızgarası |
ceiling grill n.
|
|
296 |
Construction |
tavan lambası |
ceiling lamp n.
|
|
297 |
Construction |
vagon gömme tavan lambası |
ceiling fitting for incandescent bulb n.
|
|
298 |
Construction |
yalancı tavan |
false ceiling n.
|
|
299 |
Construction |
yarı- gömme montajlı tavan ışık fikstür |
semi-flush-mounted ceiling light fixture n.
|
|
300 |
Construction |
yükseltilmiş tavan |
raised ceiling n.
|
|
301 |
Construction |
yüksek tavan |
high ceiling n.
|
|
302 |
Construction |
yüksek tavan |
raised ceiling n.
|
|
303 |
Construction |
panolardan yapılmış tavan |
laquearia n.
|
|
304 |
Construction |
kirişlerin veya çatı kerestelerinin arasında tavan malzemesi olarak kullanılan genelde soyulmuş ağaç dalı veya sopa |
latilla [us/canada] n.
|
|
305 |
Construction |
kemerli tavan |
coved ceiling n.
|
|
306 |
Construction |
çitten yapılmış tavan |
fence roof n.
|
|
307 |
Construction |
(moloz taştan yapılmış) tavan desteği |
pack n.
|
|
308 |
Construction |
tavan göbeği |
rose n.
|
|
309 |
Construction |
yüksek tavan |
high-ceiled adj.
|
|
310 |
Construction |
tavan arası olmayan (bina) |
loftless adj.
|
|
Lighting |
|
311 |
Lighting |
tavan veya duvardaki bir çubuk boyunca aralıklarla asılmış ışıklar |
track lights [us] n.
|
|
312 |
Lighting |
gömülü tavan ışıklığı |
coffer n.
|
|
313 |
Lighting |
toplayıcı tavan ışıklığı |
downlight n.
|
|
314 |
Lighting |
tavan uzaklığı oranı |
suspension factor n.
|
|
315 |
Lighting |
tavan aydınlatma |
ceiling lighting n.
|
|
316 |
Lighting |
tavan uzaklığı |
suspension length n.
|
|
Automotive |
|
317 |
Automotive |
açılabilir tavan |
targa top n.
|
|
318 |
Automotive |
tavan bisiklet taşıma aparatı |
roof mounted bike rack n.
|
|
319 |
Automotive |
açılır tavan paneli sürgü mekanizmaları |
roof opening panel sliding mechanisms n.
|
|
320 |
Automotive |
açılır tavan panelleri |
roof opening panels n.
|
|
321 |
Automotive |
açılır tavan paneli dönme/açma mekanizması |
roof opening panel hinging/removal mechanism n.
|
|
322 |
Automotive |
açılır tavan mekanizmaları |
convertible top mechanisms n.
|
|
323 |
Automotive |
açılır tavan ve tavan açma paneli tali sistemi |
convertible top and roof opening panel subsystem n.
|
|
324 |
Automotive |
açılır tavan paneli |
sunroof aperture panel n.
|
|
325 |
Automotive |
açılır tavan kapama rölesi |
sunroof close relay n.
|
|
326 |
Automotive |
açılır tavan rölesi |
sliding roof relay n.
|
|
327 |
Automotive |
açılır tavan paneli |
sliding roof panel n.
|
|
328 |
Automotive |
açılır tavan döşemesi |
convertible roof headlining n.
|
|
329 |
Automotive |
açılır tavan kablo tesisatı |
sunroof wire harness n.
|
|
330 |
Automotive |
açılır tavan düğmesi |
sliding roof switch n.
|
|
331 |
Automotive |
açılır kapanır tavan |
retractable hardtop n.
|
|
332 |
Automotive |
açılır tavan |
sliding roof n.
|
|
333 |
Automotive |
açılır tavan |
sunroof n.
|
|
334 |
Automotive |
açılır tavan |
moonroof n.
|
|
335 |
Automotive |
açılır tavan |
sunroof n.
|
|
336 |
Automotive |
açılır tavan |
sunshine-roof n.
|
|
337 |
Automotive |
açılır tavan |
hard top n.
|
|
338 |
Automotive |
açılır tavan boşluğu |
sliding roof aperture n.
|
|
339 |
Automotive |
açılır tavan fitili |
sliding roof weatherstrip n.
|
|
340 |
Automotive |
açılır tavan kapama limit sivici |
sunroof close limit switch n.
|
|
341 |
Automotive |
açılır tavan motoru |
sliding roof motor n.
|
|
342 |
Automotive |
cam tavan paneli |
roof panel n.
|
|
343 |
Automotive |
camlı tavan |
moonroof n.
|
|
344 |
Automotive |
elektrikli açılır tavan |
electrically operated sliding roof n.
|
|
345 |
Automotive |
elektrikli açılır tavan |
power sun roof n.
|
|
346 |
Automotive |
gecikmeli çalışan tavan lambası |
delayed action interior lighting n.
|
|
347 |
Automotive |
hidrolik tavan |
hydraulic top n.
|
|
348 |
Automotive |
itmeli açılır tavan |
pop-up sun roof n.
|
|
349 |
Automotive |
ilave tavan ışıklandırması |
additional roof lighting n.
|
|
350 |
Automotive |
katlanır tavan |
flip top n.
|
|
351 |
Automotive |
katlanır kumaş tavan |
folding cloth sunroof n.
|
|
352 |
Automotive |
katlanır sert tavan |
retractable hardtop n.
|
|
353 |
Automotive |
katlanır tavan |
hood n.
|
|
354 |
Automotive |
katlanmaz yumuşak tavan |
carson top n.
|
|
355 |
Automotive |
kayar tip açılır tavan |
top mount sliding sunroof n.
|
|
356 |
Automotive |
kombine açılır tavan |
spoiler sunroof n.
|
|
357 |
Automotive |
otomatik tavan |
power operated roof n.
|
|
358 |
Automotive |
otomatik tavan |
electric top n.
|
|
359 |
Automotive |
otomatik tavan |
power-operated roof n.
|
|
360 |
Automotive |
pagoda tavan |
pagoda roof n.
|
|
361 |
Automotive |
panoramik tavan düzeni |
panoramic roof system n.
|
|
362 |
Automotive |
sabit tavan camı (kaplama) |
fixed roof glass (glazing) n.
|
|
363 |
Automotive |
saç tavan |
roof n.
|
|
364 |
Automotive |
şeffaf tavan |
bubble top n.
|
|
365 |
Automotive |
sürgülü tavan |
sliding roof n.
|
|
366 |
Automotive |
tavan döşemesi |
headliner n.
|
|
367 |
Automotive |
tavan örtüsü |
boot n.
|
|
368 |
Automotive |
tavan penceresi |
sunroof n.
|
|
369 |
Automotive |
tavan penceresi |
skylight n.
|
|
370 |
Automotive |
tavan döşemesi |
headliner n.
|
|
371 |
Automotive |
tavan kargo taşıyıcı |
roof box n.
|
|
372 |
Automotive |
tavan kenar sacı |
cant rail n.
|
|
373 |
Automotive |
tavan kesme |
top chop n.
|
|
374 |
Automotive |
tavan klapesi |
roof flap n.
|
|
375 |
Automotive |
tavan lambası |
dome light n.
|
|
376 |
Automotive |
tavan ön traversi |
header bow n.
|
|
377 |
Automotive |
tavan örtüsü |
tonneau cover n.
|
|
378 |
Automotive |
tavan pozisyon kaynağı |
overhead position welding n.
|
|
379 |
Automotive |
tavan rayı |
roof rail n.
|
|
380 |
Automotive |
tavan sacı |
roof panel n.
|
|
381 |
Automotive |
tavan sağlamlık testi |
roof strength test n.
|
|
382 |
Automotive |
tavan spotları |
overhead spotlights n.
|
|
383 |
Automotive |
tavan spoyleri |
roof spoiler n.
|
|
384 |
Automotive |
targa tavan |
targa top n.
|
|
385 |
Automotive |
tavan çıtası |
roof molding n.
|
|
386 |
Automotive |
tavan desteği |
roof brace n.
|
|
387 |
Automotive |
tavan çıtası |
roof moulding n.
|
|
388 |
Automotive |
tavan açıklığı |
roof opening n.
|
|
389 |
Automotive |
teneke tavan |
tin top n.
|
|
390 |
Automotive |
tavan çıtası |
roof rail n.
|
|
391 |
Automotive |
tavan işaret lambaları/reflektörleri |
roof marker lamps/reflectors n.
|
|
392 |
Automotive |
tavan çıtası |
cross bar n.
|
|
393 |
Automotive |
tavan lambası zamanlama ünitesi |
entry light timer system n.
|
|
394 |
Automotive |
t tavan |
t-bar roof n.
|
|
395 |
Automotive |
tavan çitası |
roof moulding n.
|
|
396 |
Automotive |
tavan paneli |
roof panel n.
|
|
397 |
Automotive |
tavan güç çalıştırma kontrolleri |
roof power operation controls n.
|
|
398 |
Automotive |
tavan bağlantısı |
roof joint n.
|
|
399 |
Automotive |
tavan kuşağı |
roof rail n.
|
|
400 |
Automotive |
tavan sepeti |
roof rack n.
|
|
401 |
Automotive |
tavan şaşı contası |
roof frame gasket n.
|
|
402 |
Automotive |
tavan hattı |
roof line n.
|
|
403 |
Automotive |
tavan direği |
roof rail n.
|
|
404 |
Automotive |
tavan şaşısı |
roof frame n.
|
|
405 |
Automotive |
tavan giydirme ve süsleme |
roof trim and ornamentation n.
|
|
406 |
Automotive |
tavan çubuğu |
roof bar n.
|
|
407 |
Automotive |
tavan contası |
roof brace n.
|
|
408 |
Automotive |
tavan bagajı |
roof stowage well n.
|
|
409 |
Automotive |
tavan çerçevesi |
roof frame n.
|
|
410 |
Automotive |
tavan lambası |
roof lamp n.
|
|
411 |
Automotive |
tavan bileziği |
roof brace n.
|
|
412 |
Automotive |
tavan flanşı |
roof flange n.
|
|
413 |
Automotive |
tümleşik açılır tavan |
inbuilt sunroof n.
|
|
414 |
Automotive |
tavan hava yastığı |
roof air bag n.
|
|
415 |
Automotive |
vinil tavan |
vinyl roof n.
|
|
416 |
Automotive |
yumuşak tavan |
soft top n.
|
|
417 |
Automotive |
yumuşak tavan |
canvas top n.
|
|
418 |
Automotive |
yüksek tavan |
high roof n.
|
|
419 |
Automotive |
açılır kapanır tavan |
hardtop n.
|
|
420 |
Automotive |
(fayton veya otobüste) tavan |
imperial n.
|
|
421 |
Automotive |
(üstü açık arabada) katlanabilir tavan |
soft-top n.
|
|
422 |
Automotive |
tavan örtüsü olan |
tonneaued adj.
|
|
Traffic |
|
423 |
Traffic |
alçak tavan/geçit |
low clearance n.
|
|
Aeronautic |
|
424 |
Aeronautic |
görüş uzaklığı ve tavan sınırsız |
ceiling and visibility unlimited n.
|
|
425 |
Aeronautic |
mutlak tavan |
absolute ceiling n.
|
|
426 |
Aeronautic |
meteorolojik tavan |
ceiling n.
|
|
427 |
Aeronautic |
teorik tavan |
theoretical ceiling n.
|
|
428 |
Aeronautic |
görüş uzaklığı ve tavan net |
ceiling and visibility ok expr.
|
|
429 |
Aeronautic |
görüş uzaklığı ve tavan net |
cavok (ceiling (cloud level) and visibility ok) expr.
|
|
Marine |
|
430 |
Marine |
tavan döşemesi |
ceiling slab n.
|
|
Mining |
|
431 |
Mining |
tavan göçmesi |
fall of roof n.
|
|
432 |
Mining |
tavan göçertme |
roof caving n.
|
|
433 |
Mining |
tavan basıncı |
roof pressure n.
|
|
434 |
Mining |
tavan taşı |
hanging wall n.
|
|
435 |
Mining |
tavan saplaması |
roof bolt n.
|
|
436 |
Mining |
madende çalışanların üzerine yerleştirilen kemer veya tavan panosu |
astel n.
|
|
437 |
Mining |
maden çukuru veya tünelinde tavan |
roof n.
|
|
438 |
Mining |
(maden tavanını) tavan saplaması ile desteklemek |
sprag v.
|
|
Medical |
|
439 |
Medical |
tavan değeri |
ceiling value n.
|
|
440 |
Medical |
tavan limit |
ceiling limit n.
|
|
Psychology |
|
441 |
Psychology |
cam tavan sendromu |
glass ceiling syndrome n.
|
|
442 |
Psychology |
ön tavan bölgesi |
ventral tegmental area n.
|
|
443 |
Psychology |
tavan zarı |
tectorial membrane n.
|
|
Apiculture |
|
444 |
Apiculture |
tavan tahtası |
floor board n.
|
|
Linguistics |
|
445 |
Linguistics |
tavan etkisi |
ceiling effect n.
|
|
446 |
Linguistics |
taban-tavan aralığı |
range of scores n.
|
|
Religious |
|
447 |
Religious |
(anglikanizm ve protestanlık) cam tavan sendromu |
stained glass ceiling n.
|
|
Meteorology |
|
448 |
Meteorology |
değişken tavan |
variable ceiling n.
|
|
449 |
Meteorology |
ölçülmüş tavan |
measured ceiling n.
|
|
450 |
Meteorology |
tavan ışığı |
ceiling light n.
|
|
451 |
Meteorology |
tavan projektörü |
ceiling projector n.
|
|
Geology |
|
452 |
Geology |
fayın tavan bloğu |
hanging-wall side of the fault n.
|
|
453 |
Geology |
fay sistemlerinde tavan blok |
hanging wall n.
|
|
454 |
Geology |
tavan blok |
hanging wall n.
|
|
455 |
Geology |
tavan bloğu taban kayacına kıyasla aşağı kaymış gibi görünen eğik fay |
common fault n.
|
|
456 |
Geology |
tavan bloğu taban kayacına kıyasla aşağı kaymış gibi görünen eğik fay |
gravity fault n.
|
|
Military |
|
457 |
Military |
çadır tavan kirişi |
ridge pole n.
|
|
458 |
Military |
tavan boşluğu |
headroom n.
|
|
459 |
Military |
ülkesel tavan |
territorial ceiling n.
|
|
460 |
Military |
ulusal tavan |
national ceiling n.
|
|
Art |
|
461 |
Art |
kolonlar ve kemerlerle boyanmış duvar veya tavan |
quadratura n.
|
|
Theatre |
|
462 |
Theatre |
katlanır tavan |
book-ceiling n.
|
|
463 |
Theatre |
tavan çıkıntısı |
apron n.
|
|
464 |
Theatre |
tiyatro sahnesinde tavan arası |
rigging loft n.
|
|
Archaic |
|
465 |
Archaic |
tavan arasında yaşayan kimse |
garreteer n.
|
|
466 |
Archaic |
tavan arası |
sollar [dialect] n.
|
|
Modern Slang |
|
467 |
Modern Slang |
yüksek tavan korkusu |
altocelarophobia n.
|
|