translatese

Meanings of "translatese" in Turkish English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	Turkish
General

1	General	translatese n.	çevirinin aşırı edebi kullanımlar nedeniyle dilbilgisi kurallarına uymayacak hale gelmesi
2	General	translatese n.	erek dilin kaynak dil üzerindeki politik, ideolojik ve ekonomik etkisini hiçe sayıp, tamamen kaynak dil odaklı yapılan çeviri