|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
show one's true colors v.
|
asıl karakterini açığa vurmak |
|
| 2 |
General |
not show one's true colors v.
|
renk vermemek |
|
| 3 |
General |
not show one's true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
| 4 |
General |
show one's true colors v.
|
rengini belli etmek |
|
| 5 |
General |
not to show one' true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
| 6 |
General |
not to show one' true colors v.
|
renk vermemek |
|
| 7 |
General |
not to show something's true colors v.
|
renk vermemek |
|
| 8 |
General |
not to show something's true colors v.
|
rengi belli olmamak |
|
| 9 |
General |
not to show one's true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
| 10 |
General |
not to show one's true colors v.
|
renk vermemek |
|
| 11 |
General |
not to show something's true colors v.
|
rengini belli etmemek |
|
| 12 |
General |
not to show one's true colors v.
|
rengi belli olmamak |
|
| Colloquial |
|
| 13 |
Colloquial |
someone's true colors have been shown expr.
|
takke düştü kel göründü |
|
| Idioms |
|
| 14 |
Idioms |
(one's) true colors n.
|
(birinin) iç yüzü |
|
| 15 |
Idioms |
(one's) true colors n.
|
(birinin) gerçek yüzü |
|
| 16 |
Idioms |
(one's) true colors n.
|
(birinin) esas/gerçek niyeti |
|
| 17 |
Idioms |
(one's) true colors n.
|
(birinin) asıl düşünceleri, görüşleri, istekleri, inançları |
|
| 18 |
Idioms |
(one's) true colors n.
|
(birinin) gerçek karakteri/kişiliği |
|
| 19 |
Idioms |
your, his, her true colors [us] n.
|
rengi (nasıl biri olduğu) |
|
|
|
| 20 |
Idioms |
your, his, her true colors [us] n.
|
gerçek yüzü |
|
| 21 |
Idioms |
your, his, her true colors [us] n.
|
gerçek kimliği |
|
| 22 |
Idioms |
your, his, her true colors [us] n.
|
asıl karakteri |
|
| 23 |
Idioms |
your, his, her true colors [us] n.
|
esas niyeti |
|
| 24 |
Idioms |
reveal (one's) (true) colors v.
|
gerçek yüzünü göstermek |
|
| 25 |
Idioms |
reveal (one's) (true) colors v.
|
rengini belli etmek |
|
| 26 |
Idioms |
reveal (one's) (true) colors v.
|
esas niyetini göstermek |
|
| 27 |
Idioms |
reveal (one's) (true) colors v.
|
maskesi düşmek |
|
| 28 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
gerçek yüzünü göstermek |
|
| 29 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
rengini belli etmek |
|
| 30 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
esas niyetini göstermek |
|
| 31 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
maskesi düşmek |
|
| 32 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
açığa vurmak |
|
| 33 |
Idioms |
show somebody in their true colors v.
|
gerçek yüzünü/yüzlerini göstermek |
|
| 34 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
gerçek niyetini belli etmek |
|
| 35 |
Idioms |
show somebody's/something's true colors v.
|
iç yüzünü belli etmek |
|
| 36 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
maskesi düşmek |
|
| 37 |
Idioms |
show one's true colors v.
|
rengini belli etmek |
|
| 38 |
Idioms |
show (one) in (one's) true colors v.
|
rengini belli etmek |
|
| 39 |
Idioms |
true to (one's) colors adj.
|
sarsılmaz derecede sadık |
|
|
|
| 40 |
Idioms |
true to (one's) colors adj.
|
sadakatli |
|
| 41 |
Idioms |
true to (one's) colors adj.
|
vefakâr |
|
| 42 |
Idioms |
true to (one's) colors adj.
|
son derece bağlı |
|
| Speaking |
|
| 43 |
Speaking |
show your true colors expr.
|
rengini belli et |
|
