|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
seyretmek (tv) |
watch v.
|
|
General |
|
2 |
General |
radyo tv vericisi |
transmitter n.
|
|
3 |
General |
radyo tv üst kurulu |
radio & tv supreme council n.
|
|
4 |
General |
tv resim tüpü |
picture tube n.
|
|
5 |
General |
tv klip |
clip n.
|
|
6 |
General |
tv bilgi yarışması |
quiz show n.
|
|
7 |
General |
tv yayını alma |
reception n.
|
|
8 |
General |
sürekli tv dizisi |
soap opera n.
|
|
9 |
General |
tv planlama |
tv planning n.
|
|
10 |
General |
tv tüp |
tube n.
|
|
11 |
General |
microsoft tv |
microsoft tv n.
|
|
12 |
General |
spiker (radyo/tv) |
speaker n.
|
|
13 |
General |
muhabir (gazete/radyo/tv/) |
reporter n.
|
|
14 |
General |
tv radyo melodram dizisi |
soap opera n.
|
|
15 |
General |
geçmeli tarama tv |
interlace n.
|
|
16 |
General |
radyo tv yayında |
on the air n.
|
|
17 |
General |
tv/radyo melodram dizisi |
soap n.
|
|
18 |
General |
(radyo/tv) kanalı |
channel n.
|
|
19 |
General |
plazma tv |
plasma tv n.
|
|
20 |
General |
tv yayını |
telecast n.
|
|
21 |
General |
haber (tv, radyo) |
announcement n.
|
|
22 |
General |
radyo/tv link |
link n.
|
|
23 |
General |
karlanma (tv) |
snow n.
|
|
24 |
General |
tv programı |
show n.
|
|
25 |
General |
dizi bölümü (tv) |
episode n.
|
|
26 |
General |
kablolu tv |
cable tv n.
|
|
27 |
General |
kablolu tv |
cable television n.
|
|
28 |
General |
yayın aracı (radyo/tv) |
airwave n.
|
|
29 |
General |
kapalı devre tv sistemi |
closed circuit television system n.
|
|
30 |
General |
(tv'de) izlenme oranı |
rating n.
|
|
31 |
General |
bir tv ya da radyo programının sinyal/giriş ya da fon müziği |
jingle n.
|
|
32 |
General |
tv dolabı |
tv cabinet n.
|
|
33 |
General |
tv rehberi |
tv guide n.
|
|
34 |
General |
yapmacık gülümseyen (tv.de vb.) |
eccedentesiast n.
|
|
35 |
General |
tv kameramanı |
tv cameraman n.
|
|
36 |
General |
tv kameramanı |
television cameraman n.
|
|
37 |
General |
tv sunucusu |
tv presenter n.
|
|
38 |
General |
(tv) kanal zaplama |
zapping n.
|
|
39 |
General |
(tv) kanallar arasında sörf yapma |
channel hopping n.
|
|
40 |
General |
(tv) kanal zaplama |
channel hopping n.
|
|
41 |
General |
(tv) kanallar arasında sörf yapma |
zapping n.
|
|
42 |
General |
(tv) kanal zaplama |
channel surfing n.
|
|
43 |
General |
(tv) kanallar arasında sörf yapma |
channel surfing n.
|
|
44 |
General |
yabancı tv dizisi |
foreign tv series n.
|
|
45 |
General |
bir tv dizisinin bölümlerini art arda ve kısa zaman içinde izleme |
binge-watching n.
|
|
46 |
General |
tv karşısı hazır yemek |
tv dinner n.
|
|
47 |
General |
tv koltuğu |
tv chair n.
|
|
48 |
General |
telefon (radyo/tv/ telsiz)'nun iyi çekmesi |
good reception n.
|
|
49 |
General |
bir tv dizisi veya programının bölümlerinin art arda ve kısa zaman içinde izlenmesi |
binge-watching n.
|
|
50 |
General |
bir tv dizisi veya programının bölümlerinin art arda ve kısa zaman içinde izlenmesi |
binge-viewing n.
|
|
51 |
General |
bir tv dizisi veya programının bölümlerinin art arda ve kısa zaman içinde izlenmesi |
marathon-viewing n.
|
|
52 |
General |
tv/dvd/radyo dolabı |
cabinet n.
|
|
53 |
General |
(tv/sinema) seyirci |
viewership n.
|
|
54 |
General |
(tv) izleme |
viewing n.
|
|
55 |
General |
(tv) izlenme |
viewing n.
|
|
56 |
General |
tv'nin çerçeve hızını artırarak görüntüsünü pürüzsüz hale getiren ve bazen de abartılı gerçek ve garip bir görüntü veren bir tv teknolojisi |
motion smoothing n.
|
|
57 |
General |
marvel stüdyoları tarafından 2008 yılında iron man ile başlayarak üretilmiş tüm süper kahraman karakterlerini içeren film, tv şovu, çizgi roman, kısa film ve dijital dizi yayınları |
marvel cinematic universe (mcu) n.
|
|
58 |
General |
1950'lerde yayınlanan mickey mouse club adlı tv programında yer alan çocuklara verilen ad |
mouseketeer n.
|
|
59 |
General |
radyo/tv istasyonunda rehberlik ve ışıkçılık yapan kimse |
page n.
|
|
60 |
General |
radyo/tv istasyonu |
outlet n.
|
|
61 |
General |
yayın yapmak (radyo/tv) |
broadcast v.
|
|
62 |
General |
yayımlamak (gazete/tv/radyo) |
carry v.
|
|
63 |
General |
tv yayına son vermek |
go off the air v.
|
|
64 |
General |
izlemek (tv vb) |
watch v.
|
|
65 |
General |
tv programı yapmak |
make a television programme v.
|
|
66 |
General |
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
be a guest on a tv show v.
|
|
67 |
General |
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
appear as a guest on a tv show v.
|
|
68 |
General |
konuk olmak (bir tv programına vb) |
be a guest on a tv show v.
|
|
69 |
General |
konuk olmak (bir tv programına vb) |
appear as a guest on a tv show v.
|
|
70 |
General |
(tv'de) kanal değiştirmek |
turn over v.
|
|
71 |
General |
tv izlemek |
watch tv v.
|
|
72 |
General |
tv programı sunmak |
host a tv show v.
|
|
73 |
General |
tv programı sunmak |
present a tv show v.
|
|
74 |
General |
tv karşısına geçmek |
sit in front of the tv v.
|
|
75 |
General |
tv karşısına geçmek |
settle in front of the television v.
|
|
76 |
General |
çok tv izlemek |
watch a lot of television v.
|
|
77 |
General |
çok tv izlemek |
watch too much television v.
|
|
78 |
General |
çok tv izlemek |
watch too much tv v.
|
|
79 |
General |
çok tv izlemek |
watch a lot of tv v.
|
|
80 |
General |
bir tv dizisinin bölümlerini art arda ve kısa zaman içinde izlemek |
binge-watch v.
|
|
81 |
General |
bir film ya da tv programını yeniden izlemek |
rewatch v.
|
|
82 |
General |
tv'nin fişini çekmek |
unplug the tv v.
|
|
83 |
General |
tv'nin fişini çekmek |
unplug the television v.
|
|
84 |
General |
(radyo veya tv programını) yayından önce kaydetmek |
prerecord v.
|
|
85 |
General |
(filmi, tv programını) genel gösterimden veya yayınlanmadan önce izlemek |
prescreen v.
|
|
86 |
General |
(tv programı serisini) yerel kanallara satmak |
syndicate v.
|
|
87 |
General |
yayında değil (radyo, tv) |
off the air adj.
|
|
88 |
General |
tv/radyo melodram dizilerine yakışan |
soapy adj.
|
|
89 |
General |
irlanda'nın kamusal radyo ve tv kanalı |
rte (radio telefis éireann) abrev.
|
|
Phrasals |
|
90 |
Phrasals |
bir görüntüyü yavaş yavaş kaybederek diğer görüntüye geçmek (film, tv video, kitap kurgusunda) |
dissolve into (something) v.
|
|
91 |
Phrasals |
yayın, film, tv, video akışını kesip araya başka bir şey sokmak |
cut to (someone or something) v.
|
|
92 |
Phrasals |
ileride/gelecekte olacakları göstermek (kitap, tv programı, film) |
flash forward v.
|
|
93 |
Phrasals |
zamanda ileriye/geleceğe doğru gitmek/yolculuk yapmak (kitap, tv programı, film) |
flash forward v.
|
|
94 |
Phrasals |
(tv karakterini) öncekinden daha aptal hale getirmek |
dumb down v.
|
|
95 |
Phrasals |
gününün önemli bir bölümünü tv/bilgisayar veya oyun konsolu karşısında geçiren çocuklar için kullanılan bir ifade |
screenagers expr.
|
|
Phrases |
|
96 |
Phrases |
amerikalı aktörlerin "doktor değilim ama tv'de doktoru canlandırıyorum" sözünden ortaya çıkmış alaycı bir ifade |
and I don't play one on tv expr.
|
|
Colloquial |
|
97 |
Colloquial |
super bowl'un oynandığı pazar günü öğleden sonra animal planet'te yayınlanan bir tv programı |
puppy bowl n.
|
|
98 |
Colloquial |
tv muhabiri |
tv reporter n.
|
|
99 |
Colloquial |
farklı tv. karakterlerini aynı bölümde ya da hikayede buluşturan eser |
crossover n.
|
|
100 |
Colloquial |
kurgu tv şovu hayranlarını memnun etmek için içeriğe yapılan katkılar |
fan service n.
|
|
101 |
Colloquial |
tv izlerken sürekli kanal değiştiren kimse |
zapper n.
|
|
102 |
Colloquial |
tv veya radyoda tanıtım yaptırmak için el altından ödenen para |
plugola n.
|
|
103 |
Colloquial |
perşembe geceleri yayınlanan bir tv programları serisi |
tgit (thank god it's thursday) [us] n.
|
|
104 |
Colloquial |
tv radyo melodram dizisi |
soapie n.
|
|
105 |
Colloquial |
tv radyo melodram dizisi |
soapy n.
|
|
Idioms |
|
106 |
Idioms |
bir tv dizisinin normalden daha kısa süren sezonu |
short order n.
|
|
107 |
Idioms |
eski kablolu kanal aboneliğine son verip başka aboneliklere (online tv platformları) geçen kişi |
cord cutter n.
|
|
108 |
Idioms |
kablolu tv aboneliğini iptal eden kimse |
cord cutter n.
|
|
109 |
Idioms |
eski kablolu kanal aboneliğine son verip başka aboneliklere (online tv platformları) geçme |
cord-cutting n.
|
|
110 |
Idioms |
kablolu tv aboneliğini iptal etme |
cord-cutting n.
|
|
111 |
Idioms |
(tv) kanaldan kanala atlayan |
channel surfer n.
|
|
112 |
Idioms |
(tv) kanallar arasında gezinip duran |
channel surfer n.
|
|
113 |
Idioms |
kumanda ile tv kanallarını peş peşe geçen |
channel surfer n.
|
|
114 |
Idioms |
(tv) kanaldan kanala atlama |
channel-zapping n.
|
|
115 |
Idioms |
(tv) kanallar arasında gezinip durma |
channel-zapping n.
|
|
116 |
Idioms |
kumanda ile tv kanallarını peş peşe geçme |
channel-zapping n.
|
|
117 |
Idioms |
(tv) kanaldan kanala atlama |
channel surfing n.
|
|
118 |
Idioms |
(tv) kanallar arasında gezinip durma |
channel surfing n.
|
|
119 |
Idioms |
kumanda ile tv kanallarını peş peşe geçme |
channel surfing n.
|
|
120 |
Idioms |
tv çağı/dönemi |
peak tv n.
|
|
121 |
Idioms |
kalitesi düşen bir tv programına olan ilgiyi kaybetmemek için araya saçma sapan şeyler sokmak |
jump the shark [us] v.
|
|
122 |
Idioms |
bir oturuşta bir tv programının bir çok bölümünü arka arkaya izlemek |
binge-watch v.
|
|
123 |
Idioms |
tv programcılığında dikkat çekmek/izleyiciyi tutmak için hileye, şaşırtıcı/akılalmaz bir şeye yer vermek |
jump the shark v.
|
|
124 |
Idioms |
tv programcılığında dikkat çekmek/izleyiciyi tutmak için hileye, şaşırtıcı/akılalmaz bir şeye baş vurmak |
jump the shark v.
|
|
125 |
Idioms |
geleneksel kablo bağlantısı dışında bir kaynaktan/sunucudan alınan tv yayını |
ott (over the top) expr.
|
|
Speaking |
|
126 |
Speaking |
tv izlemeyi açık havada yürümeye tercih ediyor musun? |
do you prefer watching tv to walking in the open air? expr.
|
|
127 |
Speaking |
tv izlemeyi açık havada yürümeye tercih eder misin? |
do you prefer watching tv to walking in the open air? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
128 |
Trade/Economic |
fin tv ortağı |
finnish tv partner n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
tv bankacılığı |
tv banking n.
|
|
Politics |
|
130 |
Politics |
radyo ya da tv dizisi |
serial n.
|
|
131 |
Politics |
tv yayınlarının serbest dolaşımı |
free movement of tv broadcasts n.
|
|
132 |
Politics |
tv hizmetlerinin serbest dolaşımı |
free circulation of tv services n.
|
|
133 |
Politics |
tv yayını yapmak |
transmit v.
|
|
Institutes |
|
134 |
Institutes |
türksat uydu haberleşme kablo tv ve işletme anonim şirketi |
turksat satellite communications and cable tv operations company n.
|
|
Media |
|
135 |
Media |
yeni oyuncu kadrosu ve yenilenmiş senaryo ile geri dönen tv programı |
reboot n.
|
|
136 |
Media |
stüdyo dışında bir yerden yayınlanan radyo veya tv yayını |
remote n.
|
|
137 |
Media |
istasyon (radyo, tv) |
station n.
|
|
138 |
Media |
realite tv |
reality tv n.
|
|
139 |
Media |
tv reklamı |
tv commercial n.
|
|
140 |
Media |
tv programlarında karakterlerin tek başlarına kamera karşısına geçip duygu ve düşüncelerini aktardıkları kısım |
confessional n.
|
|
141 |
Media |
uyarlama (tv dizisi vb) |
spin-off n.
|
|
142 |
Media |
eski bir film, tv programı veya medya yapımının yenilenmiş/günümüze uyarlanmış şekilde değiştirilerek yeniden yapılması |
hard reboot n.
|
|
143 |
Media |
televizyon sanat ve bilimleri akademisinin tv programcılığı alanında verdiği ödüller |
emmy® n.
|
|
144 |
Media |
izleyici (tv vb) |
viewership n.
|
|
145 |
Media |
tv programları arasında verilen geçiş materyali |
presentation n.
|
|
146 |
Media |
(bir tv dizisinde) sondan bir önceki bölüm |
penultimate episode n.
|
|
147 |
Media |
yayınlamak (tv yayını) |
air v.
|
|
148 |
Media |
(radyo veya tv programını) sözlü olarak sunmak |
introduce v.
|
|
149 |
Media |
sponsorlarca ödenen (radyo, tv) |
commercial adj.
|
|
Advertising |
|
150 |
Advertising |
tüketicinin ilgisini belirli bir ürüne çeken (tv programı) |
toyetic adj.
|
|
Technical |
|
151 |
Technical |
dizi yayınlamak (tv) |
serialize n.
|
|
152 |
Technical |
dizi yayınlamak (tv) |
serialise n.
|
|
153 |
Technical |
renkli tv camları |
color tv glasses n.
|
|
154 |
Technical |
tv kamera tüpü |
orthicon n.
|
|
155 |
Technical |
tv/vcr ünitesi |
tv/vcr unit n.
|
|
156 |
Technical |
tv görüntü tutulması |
afterglow n.
|
|
157 |
Technical |
tv ekran presi |
extra large press n.
|
|
158 |
Technical |
yayın aracı (radyo,tv) |
airwave n.
|
|
159 |
Technical |
yayın aracı (radyo, tv) |
airwave n.
|
|
Computer |
|
160 |
Computer |
compaq tv ayarlayıcı |
compaq tv tuner n.
|
|
161 |
Computer |
kablolu tv |
catv n.
|
|
162 |
Computer |
kablolu tv |
cable n.
|
|
163 |
Computer |
lcd/tv |
lcd/tv n.
|
|
164 |
Computer |
ortam seçimi tv |
media select tv n.
|
|
165 |
Computer |
tv türü |
tv type n.
|
|
166 |
Computer |
tv çıkışı |
tv output n.
|
|
167 |
Computer |
tv veri bağdaştırıcısı |
tv data adapter n.
|
|
168 |
Computer |
tv tarayıcısı |
tv tuner n.
|
|
169 |
Computer |
tv tuner sesi |
tv tuner audio n.
|
|
170 |
Computer |
tv bağdaştırıcısı |
tv adapter n.
|
|
171 |
Computer |
wdm tv kartı |
wdm tv tuner n.
|
|
172 |
Computer |
wdm tv sesi |
wdm tv audio n.
|
|
173 |
Computer |
şiddet veya müstehcen içerikli tv programlarının sinyallerini engelleyen bilgisayar çipi |
v-chip n.
|
|
174 |
Computer |
crt/tv |
crt/tv expr.
|
|
175 |
Computer |
tv seyredin |
watch tv expr.
|
|
Telecom |
|
176 |
Telecom |
analog ve sayısal karasal tv yayın servis vericileri |
analogue and digital terrestrial tv broadcasting service transmitters n.
|
|
177 |
Telecom |
gelişmiş TV |
advanced TV n.
|
|
178 |
Telecom |
kablo TV uydu sendikasyonu |
cablesat syndication n.
|
|
179 |
Telecom |
sayısal karasal tv |
digital terrestrial television n.
|
|
180 |
Telecom |
reklam amaçlı tv kanalı |
barker channel n.
|
|
181 |
Telecom |
radyo/TV yayıncılığı dosya sistemi |
broadcast file system n.
|
|
182 |
Telecom |
TV ekranındaki benek hızı |
spot speed n.
|
|
183 |
Telecom |
tv kısmı |
tv segment n.
|
|
184 |
Telecom |
tv bölümü |
tv segment n.
|
|
185 |
Telecom |
TV ekranındaki benek boyutu |
spot size n.
|
|
186 |
Telecom |
yüksek çözünürlüklü tv |
high definition tv n.
|
|
187 |
Telecom |
yan bant tv işareti |
sideband tv signal n.
|
|
188 |
Telecom |
(kablolu tv, cep telefonu hizmete sağlayıcıları) mevcut abonelerden elde edilen kazancı artırmak ve yeni abone kazandırmaya çalışmak |
churn v.
|
|
Television |
|
189 |
Television |
gerçek hayattan insanların hikayelerini içeren şovların hicivli parodisini yapan tv programı |
reality fiction n.
|
|
190 |
Television |
gerçek hayattaki sıradan insanların hikayelerini içeren tv programları |
reality tv n.
|
|
191 |
Television |
ünlülerin günlük yaşamlarını ya da çeşitli görevlerde yarışmalarını konu alan tv programı |
celebreality n.
|
|
192 |
Television |
bir tv programının genel izlenme oranını seçilen izleyici grubundaki izleyen oranından çıkarsama yöntemi |
nielsen rating n.
|
|
193 |
Television |
analog ve sayısal yayın yapan karasal tv vericileri |
analogue and digital terrestrial tv broadcasting service transmitters n.
|
|
194 |
Television |
aydınlanmış tv ekranında işaret olmadığı zaman görülen beyaz çizgiler |
raster n.
|
|
195 |
Television |
batı avrupa’da kullanılan renkli tv yayın standardı |
phase alternate line n.
|
|
196 |
Television |
kablolu tv yükseltici |
catv amplifier n.
|
|
197 |
Television |
kablolu tv sistemi |
cable tv n.
|
|
198 |
Television |
ödemeli tv |
pay-tv n.
|
|
199 |
Television |
tv resim tüpü |
picture tube n.
|
|
200 |
Television |
tv dağıtım hatlarında kullanılan ayırıcı |
tap n.
|
|
201 |
Television |
tavşan kulağı şeklinde tv anteni |
rabbit ears n.
|
|
202 |
Television |
tavşan kulak tv anteni |
rabbit ears n.
|
|
203 |
Television |
yüksek çözünürlüğe sahip tv |
high definition tv n.
|
|
204 |
Television |
film veya tv programının ana hikaye veya konuya dair bağlam sağlayan kısa bölümü |
wraparound n.
|
|
205 |
Television |
kablolu tv kanallarının yetkisi olmayan kimselerce izlenmesini engelleyen elektronik cihaz |
lockbox n.
|
|
206 |
Television |
mahkeme görüntülerini canlı veren tv kanalı |
court tv n.
|
|
207 |
Television |
standart çözünürlüklü tv |
standard definition tv n.
|
|
208 |
Television |
ücretsiz servis sağlayan dijital bir karasal tv platformu |
freeview® [uk] n.
|
|
209 |
Television |
yayın yapmak (tv vb) |
broadcast v.
|
|
210 |
Television |
televizyon programını (başka tv programıyla) aynı saate koymak |
counterprogram v.
|
|
211 |
Television |
geniş film görüntüsünü standart tv boyutuna getirmek |
pan and scan v.
|
|
212 |
Television |
seç-izle (içeriğin seçilip istendiğinde izlenebildiği bir tür tv sistemi) |
vod (video on demand) abrev.
|
|
213 |
Television |
sayısal karasal tv |
dtt (digital terrestrial television) abrev.
|
|
Radio |
|
214 |
Radio |
tv veya radyo sinyallerini yayan küçük bir elektronik cihaz |
microtransmitter n.
|
|
Furniture |
|
215 |
Furniture |
ses ve tv sistemlerini içeren duvar ünitesi |
entertainment center n.
|
|
Automotive |
|
216 |
Automotive |
kapalı devre tv |
closed circuit n.
|
|
Cinema |
|
217 |
Cinema |
açılma (tv) |
fade-in n.
|
|
218 |
Cinema |
kararma (tv) |
fade-out n.
|
|
219 |
Cinema |
uyarlama (tv dizisi) |
spinoff n.
|
|
220 |
Cinema |
tv radyo melodram dizisi |
soaper n.
|
|
221 |
Cinema |
açılmak (tv) |
fade in v.
|
|
222 |
Cinema |
kararmak (tv) |
fade out v.
|
|
223 |
Cinema |
açılmak (tv) |
fade in v.
|
|
Slang |
|
224 |
Slang |
(tv programı, site) hedef kitle |
eyeball n.
|
|
225 |
Slang |
tv sunucusu |
meat puppet n.
|
|
226 |
Slang |
tv spikeri |
meat puppet n.
|
|
227 |
Slang |
tv programlarında ya da filmlerde romantik ilişkisi olan veya olması istenen çiftlerin isimlerinin birleşiminden oluşan takma ad |
ship name n.
|
|
228 |
Slang |
çekim anında kayıt yaparak anında tekrar oynatmayı sağlayan tv kamerası |
iso n.
|
|
229 |
Slang |
bir hayranın bir tv programında/dizide desteklediği veya olmasını istediği romantik ilişki |
otp (one true pairing) v.
|
|
230 |
Slang |
bir hayranın bir tv programında/dizide desteklediği veya olmasını istediği romantik ilişki |
one true pairing expr.
|
|
231 |
Slang |
bir hayranın bir tv programında/dizide desteklediği veya olmasını istediği birliktelik |
one true pairing expr.
|
|
232 |
Slang |
birinin bir tv programındaki/filmdeki ideal çifti |
one true pairing expr.
|
|
233 |
Slang |
birinin bir tv programındaki/filmdeki favori çifti |
one true pairing expr.
|
|
Star Wars |
|
234 |
Star Wars |
arazisel savunma taret vasıtası (as-tv) |
all terrain defense turret (at-dt) n.
|
|
235 |
Star Wars |
arazisel iyon topu vasıtası (ai-tv) |
all terrain ion cannon (at-ic) n.
|
|
236 |
Star Wars |
arazisel hareketli topçu vasıta (ah-tv) |
all terrain mobile artillery (at-ma) n.
|
|
237 |
Star Wars |
tie/tv ağır yıldız savaşçısı |
tie/rb heavy starfighter n.
|
|