|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
kanun yapıcı |
lawmaker n.
|
|
Sami isn't a lawmaker.
Sami kanun yapıcı değil.
More Sentences
|
2 |
General |
politika yapıcı |
policymaker n.
|
|
The policymaker announced a new initiative to promote renewable energy.
Politika yapıcı, yenilenebilir enerjiyi teşvik etmek amacıyla yeni bir girişim başlattığını duyurdu.
More Sentences
|
3 |
General |
yapıcı katkı |
constructive contribution n.
|
|
I want first of all to thank you for your interesting and constructive contributions to this debate.
Öncelikle bu tartışmaya yaptığınız ilginç ve yapıcı katkılar için teşekkür etmek istiyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
yapıcı eleştiri |
constructive criticism n.
|
|
The rapporteur analyses the common position in the spirit of constructive criticism.
Raportör ortak tutumu yapıcı eleştiri ruhu içinde analiz etmektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
yapıcı diyalog |
constructive dialogue n.
|
|
Once again I would express my sincere thanks for the constructive dialogue that we have enjoyed.
Keyifle sürdürdüğümüz yapıcı diyalog için bir kez daha içten teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
More Sentences
|
6 |
General |
politika yapıcı |
policy-maker n.
|
|
This proposal does not take away the national responsibilities of the national policy-makers.
Bu öneri, ulusal politika yapıcıların ulusal sorumluluklarını ortadan kaldırmamaktadır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
7 |
Trade/Economic |
yapıcı yaklaşım |
constructive approach n.
|
|
I should also like to thank the Danish Presidency for its extremely sober and constructive approach so far.
Ayrıca Danimarka Dönem Başkanlığına bugüne kadarki son derece sağduyulu ve yapıcı yaklaşımı için teşekkür etmek isterim.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
yapıcı metabolizma |
anabolism n.
|
|
9 |
General |
yastık yapıcı |
bed former n.
|
|
10 |
General |
bukle yapıcı |
curler n.
|
|
|
11 |
General |
yapıcı hile |
constructive fraud n.
|
|
12 |
General |
ilmek yapıcı |
looper n.
|
|
13 |
General |
yapıcı matematik |
constructive mathematics n.
|
|
14 |
General |
yapıcı ihlal |
constructive breach n.
|
|
15 |
General |
kanun yapıcı |
lawgiver n.
|
|
16 |
General |
eski düzeni tam anlamıyla yıkmadan, buna ek olarak yapıcı yenilikler getirmek isteyen |
reformist n.
|
|
17 |
General |
yağ yapıcı |
seborrhoea n.
|
|
18 |
General |
balya veya paket yapıcı |
wrapper n.
|
|
19 |
General |
yapıcı övgü |
constructive compliment n.
|
|
20 |
General |
yapıcı iltifat |
constructive compliment n.
|
|
21 |
General |
yağ yapıcı |
seborrhea n.
|
|
22 |
General |
endeks yapıcı |
index provider n.
|
|
23 |
General |
yapıcı eleştiri |
constructive feedback n.
|
|
24 |
General |
politika yapıcı kimse |
wonk n.
|
|
25 |
General |
alkollü veya bağımlılık yapıcı maddelerden arınma |
detox n.
|
|
26 |
General |
politika yapıcı |
policymaker n.
|
|
27 |
General |
bakım yapıcı |
fixer-upper n.
|
|
28 |
General |
yapıcı teoloji |
systematic theology n.
|
|
29 |
General |
daha kafa yapıcı |
winier adj.
|
|
30 |
General |
gaz yapıcı |
flatulent adj.
|
|
31 |
General |
yapıcı metabolizmaya ait |
anabolic adj.
|
|
32 |
General |
yağ yapıcı |
sebiparous adj.
|
|
33 |
General |
yağ yapıcı |
seborrhoeic adj.
|
|
34 |
General |
kanser yapıcı |
carcinogenic adj.
|
|
35 |
General |
yapıcı olmayan |
nonconstructive adj.
|
|
36 |
General |
yağ yapıcı |
seborrheic adj.
|
|
37 |
General |
yapıcı olmayan |
unconstructive adj.
|
|
38 |
General |
hastalık yapıcı |
contagious [obsolete] adj.
|
|
39 |
General |
kan yapıcı |
sanguigenous adj.
|
|
40 |
General |
yapıcı şekilde |
constructively adv.
|
|
41 |
General |
gaz yapıcı bir nitelikte |
flatulently adv.
|
|
42 |
General |
yapıcı anlamı veren son ek |
-factor suf.
|
|
43 |
General |
yapıcı anlamı veren son ek |
-fex suf.
|
|
Phrases |
|
44 |
Phrases |
sadece yapıcı düşünceler |
good vibes only expr.
|
|
Proverb |
|
45 |
Proverb |
herkes hata bulabilir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
everyone can find fault, few can do better
|
|
46 |
Proverb |
herkes eleştirir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
everyone can find fault, few can do better
|
|
47 |
Proverb |
eleştirmek/hata bulmak kolaydır, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
everyone can find fault, few can do better
|
|
Colloquial |
|
48 |
Colloquial |
top yapıcı |
baller n.
|
|
49 |
Colloquial |
(eroin gibi yasadışı veya bağımlılık yapıcı maddeleri) ana damara doğrudan enjekte etmek |
mainline v.
|
|
Idioms |
|
50 |
Idioms |
savaştan/şiddetten kaçınıp barışa/yapıcı aktivitelere yönelme |
swords to plowshares n.
|
|
|
51 |
Idioms |
savaşa/şiddete son verip barışa/yapıcı olmaya yönelme |
swords to plowshares n.
|
|
52 |
Idioms |
barışçıl ve yapıcı eylemlere/çözümlere yönelme |
swords into ploughshares n.
|
|
53 |
Idioms |
barışçıl ve yapıcı eylemlere/çözümlere yönelme |
swords into plowshares n.
|
|
54 |
Idioms |
barışçıl ve yapıcı eylemlere/çözümlere yönelme |
swords to ploughshares n.
|
|
55 |
Idioms |
barışçıl ve yapıcı eylemlere/çözümlere yönelme |
swords to plowshares n.
|
|
56 |
Idioms |
savaştan/şiddetten kaçınıp barışa/yapıcı aktivitelere yönelmek |
beat swords into plowshares v.
|
|
57 |
Idioms |
savaşa/şiddete son verip barışa/yapıcı olmaya yönelmek |
beat swords into plowshares v.
|
|
Speaking |
|
58 |
Speaking |
yapıcı eleştirilere her zaman açığım |
constructive criticism is always welcome expr.
|
|
Trade/Economic |
|
59 |
Trade/Economic |
iktisat politikası yapıcı |
fiscal policy maker n.
|
|
60 |
Trade/Economic |
piyasa yapıcı |
market maker n.
|
|
61 |
Trade/Economic |
piyasa yapıcı |
marketmaker n.
|
|
62 |
Trade/Economic |
piyasa yapıcı banka |
primary dealer n.
|
|
63 |
Trade/Economic |
piyasa yapıcı kurum |
primary dealer n.
|
|
64 |
Trade/Economic |
piyasa yapıcı |
market maker n.
|
|
65 |
Trade/Economic |
yapıcı eleştiride bulunan kişiler |
devil's advocates n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
yapıcı yükümlülük |
constructive obligation n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
anlaşma yapıcı |
dealmaker n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
bütçe yapıcı |
budgeteer n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
bütçe yapıcı |
budgeter n.
|
|
Law |
|
70 |
Law |
kanun yapıcı |
nomothete n.
|
|
71 |
Law |
kanun yapıcı meclis |
legislature n.
|
|
72 |
Law |
yapıcı mahiyet |
constitutive effect n.
|
|
73 |
Law |
yasa yapıcı |
law-maker n.
|
|
74 |
Law |
kanun yapıcı kurum |
legislative n.
|
|
75 |
Law |
kanun yapıcı meclis |
forendihaz [hungary] n.
|
|
76 |
Law |
bilge kanun yapıcı |
solon n.
|
|
77 |
Law |
yatırım yapıcı |
investive adj.
|
|
Politics |
|
78 |
Politics |
kanun yapıcı |
lawmaker n.
|
|
79 |
Politics |
politika yapıcı ya da karar alıcı |
policy wonk n.
|
|
80 |
Politics |
yapıcı güvensizlik oyu |
constructive vote of no confidence n.
|
|
81 |
Politics |
yapıcı kararlar |
building decisions n.
|
|
82 |
Politics |
yapıcı görüşmeler |
constructive conversation n.
|
|
83 |
Politics |
yapıcı çekimserlik |
constructive abstention n.
|
|
Technical |
|
84 |
Technical |
buz yapıcı |
ice-maker n.
|
|
85 |
Technical |
bıçak yapıcı |
knifemaker n.
|
|
86 |
Technical |
cam yapıcı |
glass former n.
|
|
87 |
Technical |
cam yapıcı oksit |
glass forming oxide n.
|
|
88 |
Technical |
dalga yapıcı aparat |
wave making apparatus n.
|
|
89 |
Technical |
dalga yapıcı düzenek |
wave making apparatus n.
|
|
90 |
Technical |
gama yapıcı |
gamma former n.
|
|
91 |
Technical |
gama yapıcı element |
gamma forming element n.
|
|
92 |
Technical |
işlem yapıcı |
processor n.
|
|
93 |
Technical |
kazan yapıcı |
boilersmith n.
|
|
94 |
Technical |
köpük yapıcı |
foaming agent n.
|
|
95 |
Technical |
kompleks yapıcı |
complexing agent n.
|
|
96 |
Technical |
köpük yapıcı madde |
foaming agent n.
|
|
97 |
Technical |
köpük yapıcı |
foam maker n.
|
|
98 |
Technical |
kompleks yapıcı |
sequestering agent n.
|
|
99 |
Technical |
plastik yapıcı |
plasticiser n.
|
|
100 |
Technical |
plastik yapıcı |
plasticizer n.
|
|
101 |
Technical |
paket yapıcı |
packer n.
|
|
102 |
Technical |
ses yapıcı |
sounder n.
|
|
103 |
Technical |
tabaka yapıcı aminler |
filming amines n.
|
|
104 |
Technical |
tablo yapıcı |
tabulator n.
|
|
105 |
Technical |
takım yapıcı mikroskobu |
toolmaker's microscope n.
|
|
106 |
Technical |
yapıcı kuvvet |
actuating force n.
|
|
107 |
Technical |
yapıcı çizgi |
generatrix n.
|
|
108 |
Technical |
yeniden yapıcı dönüşüm |
reconstructive transformation n.
|
|
109 |
Technical |
yapıcı girişim |
constructive interference n.
|
|
110 |
Technical |
süt yapıcı |
lactogenic adj.
|
|
111 |
Technical |
yeniden yapıcı |
reconstructive adj.
|
|
Computer |
|
112 |
Computer |
işlem yapıcı |
processor n.
|
|
113 |
Computer |
kısayol yapıcı |
shortcut maker n.
|
|
114 |
Computer |
tablo yapıcı |
tabulator n.
|
|
115 |
Computer |
yapıcı karışma |
constructive interference n.
|
|
Construction |
|
116 |
Construction |
yapıcı karışma |
constructive interference n.
|
|
Marine |
|
117 |
Marine |
dalga yapıcı |
wave maker n.
|
|
Medical |
|
118 |
Medical |
hastalık yapıcı etkenlerden ari |
specific pathogen free n.
|
|
119 |
Medical |
hastalık yapıcı |
pathogen n.
|
|
120 |
Medical |
kan yapıcı kök hücre |
hematopoietic stem cell n.
|
|
121 |
Medical |
kan yapıcı organların sistemi |
haematopoietic tissue n.
|
|
122 |
Medical |
kan yapıcı dokular |
hemopoietic tissues n.
|
|
123 |
Medical |
kanser yapıcı |
carcinogenous n.
|
|
124 |
Medical |
kanser yapıcı maddeleri inceleyen bilim |
carcinology n.
|
|
125 |
Medical |
kanser yapıcı özelliği olan genler |
oncogenes n.
|
|
126 |
Medical |
kanser yapıcı |
carcinogen n.
|
|
127 |
Medical |
kemik yapıcı tabaka |
osteogenic bed n.
|
|
128 |
Medical |
kemik yapıcı |
osteogenous n.
|
|
129 |
Medical |
kemik yapıcı hücreler |
osteoblasts n.
|
|
130 |
Medical |
kan yapıcı ajan |
hematic n.
|
|
131 |
Medical |
kan yapıcı madde |
hematic n.
|
|
132 |
Medical |
kan yapıcı |
sanguifier n.
|
|
133 |
Medical |
(konakçıya) hastalık yapıcı madde bulaştırmak |
ingraft v.
|
|
134 |
Medical |
katarakt yapıcı |
cataractogenic adj.
|
|
135 |
Medical |
kan yapıcı |
haematinic adj.
|
|
136 |
Medical |
kan yapıcı |
hematinic adj.
|
|
137 |
Medical |
spazm yapıcı |
spasmogenic adj.
|
|
138 |
Medical |
kan yapıcı kök hücre |
hsc (hematopoietic stem cell) abrev.
|
|
Psychology |
|
139 |
Psychology |
alışkanlık yapıcı madde |
addictive drug n.
|
|
Physiology |
|
140 |
Physiology |
yapıcı metabolizma |
constructive metabolism n.
|
|
Pathology |
|
141 |
Pathology |
kan yapıcı organlar |
blood-forming organs n.
|
|
Pharmaceutics |
|
142 |
Pharmaceutics |
güçlü fiziksel ve psikolojik etkileri olan bağımlılık yapıcı ilaç |
hard drug n.
|
|
Food Engineering |
|
143 |
Food Engineering |
buz yapıcı |
ice maker n.
|
|
144 |
Food Engineering |
hastalık yapıcı |
pathogen n.
|
|
145 |
Food Engineering |
kanser yapıcı |
carcinogen n.
|
|
146 |
Food Engineering |
sıvı asıltı yapıcı |
emulsifier n.
|
|
147 |
Food Engineering |
yapıcı metabolizma |
anabolism n.
|
|
Math |
|
148 |
Math |
yapıcı çizgi |
generatrix n.
|
|
149 |
Math |
yapıcı çizgi |
describent n.
|
|
Chemistry |
|
150 |
Chemistry |
reçine, plastik yapıcı madde ve ilaç yapımında kullanılan ağaç ispirtosunda bulunan bir doymamış primer alkol |
allyl alcohol n.
|
|
151 |
Chemistry |
reçine, plastik yapıcı madde ve ilaç yapımında kullanılan ağaç ispirtosunda bulunan bir doymamış primer alkol |
propenyl alcohol n.
|
|
152 |
Chemistry |
kompleks yapıcı |
complexing agent n.
|
|
153 |
Chemistry |
sıvı asıltı yapıcı |
disperser n.
|
|
154 |
Chemistry |
solvat yapıcı madde |
solvating agent n.
|
|
Biology |
|
155 |
Biology |
virüs veya hastalık yapıcı madde ile enfekte olan hücre |
host n.
|
|
156 |
Biology |
yapıcı metabolizmaya ait |
anastatic adj.
|
|
157 |
Biology |
yapıcı metabolizmaya ait |
constructive-metabolic adj.
|
|
158 |
Biology |
yapıcı metabolizma ile ilişkili |
constructive-metabolic adj.
|
|
Biochemistry |
|
159 |
Biochemistry |
yapıcı (metabolizma) |
anabolic adj.
|
|
Agriculture |
|
160 |
Agriculture |
sırt yapıcı |
ridge rollers n.
|
|
161 |
Agriculture |
sırt yapıcı |
ridger n.
|
|
162 |
Agriculture |
tümsek yapıcı |
bedder n.
|
|
Social Sciences |
|
163 |
Social Sciences |
kullanımı sonrası kokain veya eroin gibi daha tehlikeli ve bağımlılık yapıcı maddelere geçiş yapılacağı düşünülen uyuşturucu |
gateway drug n.
|
|
History |
|
164 |
History |
kanun yapıcı |
thesmothete n.
|
|
Philosophy |
|
165 |
Philosophy |
manevi şifa ve yapıcı düşüncenin gücünü merkeze alan bir akım |
new thought n.
|
|
Environment |
|
166 |
Environment |
gıda zehirlenmesine yol açan ve tifoya sebep olabilen hastalık yapıcı bakteriler |
salmonella n.
|
|
167 |
Environment |
içme suyundaki hastalık yapıcı mikroorganizmalar |
disease-causing microorganisms in drinking water n.
|
|
168 |
Environment |
küçük kemirgenlerde kanser yapıcı biyo-denemesi |
carcinogen bioassay in small rodents n.
|
|
169 |
Environment |
kanser yapıcı |
oncogenic adj.
|
|
Geology |
|
170 |
Geology |
aeroallerji yapıcı |
aeroallergen n.
|
|
171 |
Geology |
havada uçuşan allerji yapıcı |
aeroallergen n.
|
|
172 |
Geology |
kanser yapıcı |
carcinogenes n.
|
|
173 |
Geology |
resif yapıcı organizmalar |
reef forming organisms n.
|
|
174 |
Geology |
alerci yapıcı |
allergenic adj.
|
|
175 |
Geology |
allerci yapıcı |
allergenic adj.
|
|
Entomology |
|
176 |
Entomology |
yeni zelanda mantar sineğinin ağ yapıcı larvaları |
glowworm n.
|
|
177 |
Entomology |
kuzey yarım kürede yaygın bulunan köle yapıcı bir karınca |
sanguinary ant n.
|
|
178 |
Entomology |
kuzey yarım kürede yaygın bulunan köle yapıcı bir karınca |
formica sanguinea n.
|
|
179 |
Entomology |
köle yapıcı karınca |
slave-maker n.
|
|
Slang |
|
180 |
Slang |
kafa yapıcı madde |
chemical n.
|
|
181 |
Slang |
kafa yapıcı şey |
skull-popper n.
|
|
182 |
Slang |
(ilk defa) kafa yapıcı madde kullanmak |
turn on v.
|
|
183 |
Slang |
gaz yapıcı (besin) (fasülye gibi) |
flatogenic adj.
|
|
Star Wars |
|
184 |
Star Wars |
yapıcı'nın atölyesi |
maker's workshop n.
|
|