|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yarı saydam |
translucent adj.
|
|
General |
|
2 |
General |
yarı saydam plastik ayakkabı |
jelly shoes n.
|
|
3 |
General |
yarı saydam taştan yapılan ve misket olarak kullanılan küçük top |
moonie n.
|
|
4 |
General |
yarı saydam taştan yapılan ve misket olarak kullanılan küçük top |
moony n.
|
|
5 |
General |
(kameralarda kullanılan) yarı saydam ince zar |
pellicle n.
|
|
6 |
General |
yarı saydam |
diaphanous adj.
|
|
7 |
General |
yarı saydam |
semitranslucent adj.
|
|
8 |
General |
yarı saydam |
tralucent [obsolete] adj.
|
|
9 |
General |
ıslakken yarı saydam olup kuruyken opak olan |
hygrophanous adj.
|
|
10 |
General |
yarı saydam |
ghost adj.
|
|
11 |
General |
yarı saydam |
diaphaned adj.
|
|
12 |
General |
yarı saydam |
semilucent adj.
|
|
13 |
General |
yarı saydam |
semiperspicuous adj.
|
|
14 |
General |
yarı saydam |
subtransparent adj.
|
|
15 |
General |
yarı saydam bir şekilde |
diaphanously adv.
|
|
Technical |
|
16 |
Technical |
yarı saydam |
semi translucent n.
|
|
17 |
Technical |
yarı saydam kağıt |
tracing paper n.
|
|
18 |
Technical |
yarı saydam türden bir feldispat |
adularia n.
|
|
|
19 |
Technical |
beyaz, yarı saydam, kokusuz ve tatsız kristal yapıda ağda kıvamlı bir madde |
hard paraffin n.
|
|
20 |
Technical |
yarı saydam gereç |
shade n.
|
|
21 |
Technical |
yarı saydam |
semitransparent adj.
|
|
22 |
Technical |
yarı saydam |
translucent adj.
|
|
Computer |
|
23 |
Computer |
yarı saydam bir ekrana görüntü yansıtmakta kullanılan cihaz |
trans-lux® n.
|
|
Textile |
|
24 |
Textile |
yünü ince, tüylü ve yarı saydam katmanlar halinde taramak veya hazırlamak için kullanılan bir makine |
wool scribbler n.
|
|
25 |
Textile |
yünü ince, tüylü ve yarı saydam katmanlar halinde taramak veya hazırlamak için kullanılan makine |
woolen scribbler n.
|
|
Mining |
|
26 |
Mining |
yeşil ve hafif yarı saydam kalsedon minerali |
plasma n.
|
|
27 |
Mining |
kuvvetli ışık altında bakıldığında kızıl yansımalar görülen, yarı saydam ve mavimsi beyaz (taş) |
girasol adj.
|
|
28 |
Mining |
kuvvetli ışık altında bakıldığında kızıl yansımalar görülen, yarı saydam ve mavimsi beyaz (taş) |
girasole adj.
|
|
29 |
Mining |
kuvvetli ışık altında bakıldığında kızıl yansımalar görülen, yarı saydam ve mavimsi beyaz (taş) |
girosol adj.
|
|
Optics |
|
30 |
Optics |
yarı saydam reflektör |
translucent reflector n.
|
|
31 |
Optics |
yarı saydam |
diaphanic adj.
|
|
Food Engineering |
|
32 |
Food Engineering |
yarı saydam |
translucent adj.
|
|
Chemistry |
|
33 |
Chemistry |
kristal yapıda yarı saydam bir bileşik |
hydroxyacetic acid n.
|
|
34 |
Chemistry |
sert, kahverengi ve yarı saydam cisim |
luna cornea n.
|
|
35 |
Chemistry |
camsı yarı saydam kitleler veya çubuklar halindeki metafosforik asit |
glacial phosphoric acid n.
|
|
36 |
Chemistry |
yarı saydam |
translucid adj.
|
|
Biochemistry |
|
37 |
Biochemistry |
bazı hayvan organlarında protein metabolizması bozulunca biriken mumsu yarı saydam bir madde |
amyloid n.
|
|
Marine Biology |
|
38 |
Marine Biology |
filipinler'deki sularda yaşayan, iç kısmı pürüzsüz yarı saydam ve parlak olan çift kabuklu yumuşakça |
capiz (placuna placenta) n.
|
|
|
39 |
Marine Biology |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
tunicary n.
|
|
40 |
Marine Biology |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
subphylum urochordata n.
|
|
41 |
Marine Biology |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
urochorda n.
|
|
42 |
Marine Biology |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
subphylum urochorda n.
|
|
43 |
Marine Biology |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
subphylum tunicata n.
|
|
44 |
Marine Biology |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
urochordata n.
|
|
45 |
Marine Biology |
torba biçiminde ve yarı saydam vücutlu, gömlek benzeri bir yapıyla örtülü deniz canlılarını içeren bir alt şube |
tunicates n.
|
|
46 |
Marine Biology |
yarı saydam ve ince benekli bir amerikan pisi balığı |
window pane (lophopsetta maculata) n.
|
|
47 |
Marine Biology |
filipin kıyılarına özgü ince ve yarı saydam kabuğu olan bir çift kabuklu yumuşakça |
window oyster n.
|
|
48 |
Marine Biology |
filipin kıyılarına özgü ince ve yarı saydam kabuğu olan bir çift kabuklu yumuşakça |
windowpane oyster n.
|
|
49 |
Marine Biology |
filipin kıyılarına özgü ince ve yarı saydam kabuğu olan bir çift kabuklu yumuşakça |
window shell n.
|
|
50 |
Marine Biology |
avrupa sularında yaşayan ve yarı saydam sarımtırak bir gövdesi olan scophthalmidae familyasına mensup yemeklik bir pisi balığı |
lepidorhombus whiffiagonis n.
|
|
51 |
Marine Biology |
avrupa sularında yaşayan ve yarı saydam sarımtırak bir gövdesi olan scophthalmidae familyasına mensup yemeklik bir pisi balığı |
lepidorhombus megastoma n.
|
|
52 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın atlantik kıyılarına özgü yarı saydam bir pisi balığı |
scophthalmus aquosus n.
|
|
Zoology |
|
53 |
Zoology |
bazı hayvanların gözlerinde koruma ya da nemlendirme işlevi gören saydam ya da yarı saydam tabaka |
nictitating membrane n.
|
|
54 |
Zoology |
bazı hayvanların gözlerinde koruma ya da nemlendirme işlevi gören saydam ya da yarı saydam tabaka |
third eyelid n.
|
|
Botanic |
|
55 |
Botanic |
yarı saydam yeşil yaprakları ve beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir bitki |
seven-angled pipewort (eriocaulon aquaticum) n.
|
|
56 |
Botanic |
sarkık yeşil çiçekleri ile yarı saydam pürüzsüz sap ve yaprakları olan pilea cinsi bir bitki |
richweed n.
|
|
57 |
Botanic |
sarkık yeşil çiçekleri ile yarı saydam pürüzsüz sap ve yaprakları olan pilea cinsi bir bitki |
clearweed n.
|
|
58 |
Botanic |
sarkık yeşil çiçekleri ile yarı saydam pürüzsüz sap ve yaprakları olan pilea cinsi bir bitki |
dead nettle n.
|
|
59 |
Botanic |
sarkık yeşil çiçekleri ile yarı saydam pürüzsüz sap ve yaprakları olan pilea cinsi bir bitki |
pilea pumilla n.
|
|
60 |
Botanic |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü, kısa ve sarkık yeşilimsi beyaz çiçekleri ve yarı saydam pürüzsüz sap ve yaprakları olan bir bitki |
clearweed (pilea fontana) n.
|
|
61 |
Botanic |
tropik nemli bölgelerde yetişen ve yarı saydam yaprakları bulunan, hymenophyllum cinsi eğrelti otu |
filmy fern n.
|
|
62 |
Botanic |
yarı saydam su yosunu |
seabottle n.
|
|
Art |
|
63 |
Art |
yarı saydam kağıtla vitray taklidi sanatı |
diaphanie n.
|
|
64 |
Art |
yarı saydam kağıtla yapılmış vitray taklidi tasarım |
diaphanie n.
|
|
Photography |
|
65 |
Photography |
yarı saydam kağıt üzerinde fotoğraf negatifleri elde etme yöntemi |
calotype n.
|
|
66 |
Photography |
doğal renklerde bir fotoğraf etkisi vermek için çok hafif bir baskının vernikle yarı saydam hale getirilip arkası renklendirilmiş daha koyu renkli bir baskı üzerine koyulmasıyla elde edilen bir resim |
hellenotype n.
|
|
67 |
Photography |
pozitif ve negatif filmlerin incelenmesi ve düzenlenmesi için kullanılan yarı saydam yüzey |
light table n.
|
|
68 |
Photography |
yarı saydam renkli pozitifin güçlü renksiz pozitif üzerine bindirilmesiyle elde edilen renkli fotoğraf |
diaphanotype n.
|
|
69 |
Photography |
flaşla çekilen fotoğrafta görünen yarı saydam küre |
orb n.
|
|
Archaic |
|
70 |
Archaic |
yarı saydam |
horny adj.
|
|
71 |
Archaic |
yarı saydam |
diaphane adj.
|
|
Entomology |
|
72 |
Entomology |
kanatlarında yarı saydam benekleri olan bir güve familyası |
thyrididae n.
|
|