Historia

handle

Meanings of "handle" in German English Dictionary : 94 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	handle	Griff [m]
2	General	handle	Helm [m]
3	General	handle	Stiel [m]
4	General	handle	Henkel [m]
5	General	handle	Vorwand [m]
6	General	handle	Heft [m]
7	General	handle	Handgriff [m]
8	General	handle	Haltegriff [m]
9	General	handle	Knauf [m]
10	General	handle	Hantel [f]
11	General	handle	Kurbel [f]
12	General	handle	Klinke [f]
13	General	handle	Gelegenheit [f]
14	General	handle	Heft [n]
15	General	handle	behandeln [v]
16	General	handle	bearbeiten [v]
17	General	handle	umgehen mit
Business
18	Business	handle	erledigen [v]
19	Business	handle	handhaben [v]
20	Business	handle	behandeln [v]
21	Business	handle	abwickeln [v]
22	Business	handle	bearbeiten [v]
23	Business	handle	umgehen mit
24	Business	handle	erledigen
Employment
25	Employment	handle	handhaben [v]
26	Employment	handle	umgehen [v]
Technical
27	Technical	handle	Griff [m]
28	Technical	handle	Sterngriff [m]
29	Technical	handle	Kegelgriff [m]
30	Technical	handle	Haltegriff [m]
31	Technical	handle	Handgriff [m]
32	Technical	handle	Henkel [m]
33	Technical	handle	Halter [m]
34	Technical	handle	Klinke [f]
35	Technical	handle	hantieren [v]
36	Technical	handle	abfertigen [v]
37	Technical	handle	betätigen [v]
38	Technical	handle	handhaben [v]
39	Technical	handle	abwickeln [v]
40	Technical	handle	bedienen [v]
Machinery
41	Machinery	handle	Stiel [m]
42	Machinery	handle	Henkel [m]
Mechanics
43	Mechanics	handle	Stiel [m]
44	Mechanics	handle	Griff [m]
45	Mechanics	handle	Halter [m]
46	Mechanics	handle	Schaft [m]
47	Mechanics	handle	bedienen [v]
Glazing
48	Glazing	handle	Griff [m]
49	Glazing	handle	Handkurbel [f]
50	Glazing	handle	Handkurbel
Automation
51	Automation	handle	manipulieren [v]
Pottery
52	Pottery	handle	Henkel [m]
Archeology
53	Archeology	handle	Griff [m]
54	Archeology	handle	Henkel [m]
55	Archeology	handle	Handhabe [f]
Construction
56	Construction	handle	Griff [m]
57	Construction	handle	Handgriff [m]
58	Construction	handle	handhaben [v]
Engineering
59	Engineering	handle	Gerätegriff [m]
60	Engineering	handle	Türklinke [f]
61	Engineering	handle	handhaben [v]
Aeronautics
62	Aeronautics	handle	Griff [m]
63	Aeronautics	handle	Einstellhebel [m]
64	Aeronautics	handle	Heft [n]
65	Aeronautics	handle	abwickeln [v]
Automotive
66	Automotive	handle	Traggriff [m]
67	Automotive	handle	Türgriff [m]
68	Automotive	handle	Handgriff [m]
69	Automotive	handle	Halter [m]
70	Automotive	handle	Griff [m]
71	Automotive	handle	Klinke [f]
72	Automotive	handle	Kurbel [f]
73	Automotive	handle	behandeln [v]
74	Automotive	handle	handhaben [v]
Model Railroading
75	Model Railroading	handle	Griff [m]
76	Model Railroading	handle	Handrad [n]
Computer
77	Computer	handle	Griff [m]
Electrical Engineering
78	Electrical Engineering	handle	Handgriff [m]
Textiles
79	Textiles	handle	aufziehen [v]
Maritime
80	Maritime	handle	führen [v]
Paper
81	Paper	handle	Griff [m]
Firearms
82	Firearms	handle	Messergriff [m]
83	Firearms	handle	Griffstück [n]
84	Firearms	handle	Griffstück
85	Firearms	handle	Messergriff
Paper Terms
86	Paper Terms	handle	Griff [m]
87	Paper Terms	handle	Traggriff [m]
Laboratory
88	Laboratory	handle	Schaft [m]
89	Laboratory	handle	Griff [m]
Mechanical Engineering
90	Mechanical Engineering	handle	Stiel [m]
91	Mechanical Engineering	handle	Griff [m]
Packaging
92	Packaging	handle	Griff [m]
Production
93	Production	handle	Heft [n]
94	Production	handle	zubringen [v]

Meanings of "handle" with other terms in English German Dictionary : 438 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	easy-to-handle	bedienungsfreundlich [adj]
2	General	awkward to handle	umständlich zu handhaben [adj]
3	General	easy-to-handle	bedienerfreundlich [adj]
4	General	having a handle	mit einem Griff [adj]
5	General	having a handle	mit einem Handgriff [adj]
6	General	operating handle	Bedienungsgriff [m]
7	General	outer handle	Außengriff [m]
8	General	inset (type) handle	(eingelassener) Klappgriff [m]
9	General	handle bar	Handgriff [m]
10	General	handle of a dipper shovel	Löffelstiel (Bagger) [m]
11	General	handle of the spoon	Löffelstiel [m]
12	General	fell handle	Fällgriff [m]
13	General	fold-in handle	Klappgriff [m]
14	General	door handle	Türgriff [m]
15	General	door handle	Türdrücker [m]
16	General	door handle	Drücker [Norddt.] [m]
17	General	cutaway-handle	Trenngriff (Fallschirmspringen) [m]
18	General	broom handle	Besenstiel [m]
19	General	carrying handle	Tragegriff [m]
20	General	carrying handle	Traggriff [m]
21	General	ax handle	Axthelm [m]
22	General	ax handle	Axtstiel [m]
23	General	ax handle	Axtholm [m]
24	General	axe handle	Axtholm [m]
25	General	axe handle	Axtstiel [m]
26	General	axe handle	Axthelm [m]
27	General	bell handle	Klingelknopf [m]
28	General	whip handle	Peitschenstiel [m]
29	General	strap handle	Bandhenkel [m]
30	General	spherical handle	Kugelgriff [m]
31	General	spoon handle	Löffelstiel [m]
32	General	turning handle	Drehgriff [m]
33	General	pump handle	Pumpenschwengel [m]
34	General	basket-handle arch	Korbhenkelbogen [m]
35	General	long handle board knife	Rohrstielspachtel [m]
36	General	tool handle	Werkzeuggriff [m]
37	General	shovel handle	Schaufelstiel [m]
38	General	grab handle	Haltegriff [m]
39	General	long handle board knife	Stielspachtel [m]
40	General	axe handle	Axtgriff [m]
41	General	alarm signal handle	Alarmsignal-Griff [m]
42	General	bag handle	Taschengriff [m]
43	General	bag handle	Beutelgriff [m]
44	General	bread carriage handle	Toaster-Griff [m]
45	General	brass knob handle	Messingknauf [m]
46	General	brass knob handle	Knaufgriff aus Messing [m]
47	General	commode handle	Schrankgriff [m]
48	General	detergent dispenser handle	Waschmittelschubfachgriff [m]
49	General	emergency handle	Notbremshandgriff [m]
50	General	patch handle bag	Deltatragetasche [f]
51	General	patch handle bag	Deltatasche [f]
52	General	patch handle bag	Grifflochtragetasche [f]
53	General	patch handle bag	DKT-Tasche [f]
54	General	patch handle bag	Grifflochtasche [f]
55	General	patch handle carrier bag	DKT-Tasche [f]
56	General	patch handle carrier bag	Deltatragetasche [f]
57	General	patch handle carrier bag	Deltatasche [f]
58	General	patch handle carrier bag	Grifflochtragetasche [f]
59	General	patch handle carrier bag	Grifflochtasche [f]
60	General	handle (against)	Handhabe (gegen) [f]
61	General	handle attachment	Attasche [f]
62	General	handle attachment	Griffattache [f]
63	General	handle attachment	Henkelattasche [f]
64	General	eyeglasses with a handle	Stilbrille [f]
65	General	eyeglasses with a handle	Lorgnette [f]
66	General	flat handle bag	Schlaufentasche [f]
67	General	flat handle bag	Schlaufentragetasche [f]
68	General	flat handle carrier bag	Schlaufentasche [f]
69	General	flat handle carrier bag	Schlaufentragetasche [f]
70	General	door handle	Klinke [f]
71	General	door handle	Türklinke [f]
72	General	door handle	Falle [Schw.] [f]
73	General	door handle	Türschnalle [Süddt.][Ös.] [f]
74	General	easiness to handle	Bedienungsfreundlichkeit [f]
75	General	dead man's handle	Totmannschaltung [f]
76	General	dead man's handle	Totmanneinrichtung [f]
77	General	starting handle	Andrehkurbel [f]
78	General	rose-handle pump	Schwengelpumpe [f]
79	General	emergency crank handle	Nothandkurbel [f]
80	General	winch handle	Handkurbel [f]
81	General	winch handle	Kurbel [f]
82	General	handle side	Griffseite [f]
83	General	knife handle	Messergriff [n]
84	General	knife handle	Messerheft [n]
85	General	eyeglasses with a handle	Lorgnon [n]
86	General	folding handle	Einschlagheft [n]
87	General	prise someone's fingers (away) from the handle	jemandes Finger vom Griff lösen [v]
88	General	process/handle a loan	einen Kredit bearbeiten/abwickeln [v]
89	General	pull a handle	einen Henkel ziehen [v]
90	General	put a handle to something	etwas stielen [v]
91	General	put a handle to something	mit Griff/Stiel versehen [v]
92	General	handle	bedienen [v]
93	General	handle	anfassen [v]
94	General	handle	handhaben [v]
95	General	handle someone	mit jemandem zu tun haben [v]
96	General	handle	verarbeiten [v]
97	General	handle customer relations	die Kundenbeziehungen abwickeln [v]
98	General	handle something	etwas auf die Reihe kriegen [v]
99	General	handle someone	mit someone zu tun haben [v]
100	General	handle the delivery	bei der Geburt assistieren [v]
101	General	handle with care	vorsichtig behandeln [v]
102	General	handle claims	Schadensfälle bearbeiten [v]
103	General	to handle something	mitetwas umgehen [v]
104	General	to handle something	etwas behandeln [v]
105	General	handle payments	Zahlungen bearbeiten [v]
106	General	refuse to handle goods	Ware boykottieren [v]
107	General	to handle	auskommen [v]
108	General	to handle	anfassen [v]
109	General	be unworthy to handle	nicht handhaben können [v]
110	General	fly off the handle	Gift und Galle speien [v]
111	General	fly off the handle	Gift und Galle spucken [v]
112	General	fly off the handle	aufbrausen [v]
113	General	fly off the handle	aus der Haut fahren [v]
114	General	fly off the handle	ausrasten [v]
115	General	fly off the handle	in Hitze geraten [v]
116	General	give a handle	eine Handhabe bieten [v]
117	General	handle (a/the) problem directly	sich direkt mit (einem/dem) Problem befassen [v]
118	General	handle a relationship	eine Beziehung haben [v]
119	General	handle a relationship	eine Beziehung pflegen [v]
120	General	handle somebody tactfully	jemanden feinfühlig behandeln [v]
121	General	handle somebody with tact	jemanden feinfühlig behandeln [v]
122	General	handle something as a whole	etwas als Ganzes handhaben [v]
123	General	handle the crisis in his own way	die Krise auf seine Weise bewältigen [v]
124	General	handle the rest	den Rest erledigen [v]
125	General	handle the rest	sich um den Rest kümmern [v]
126	General	handle the situation	sich um die Situation kümmern [v]
127	General	handle the situation	die Situation erledigen [v]
128	General	handle the situation	die Situation bewältigen [v]
129	General	handle the situation	mit der Situation umgehen [v]
130	General	handle the situation	sich mit der Situation beschäftigen [v]
131	General	handle the situation	die Lage bewältigen [v]
132	General	handle the situation	die Lage erledigen [v]
133	General	handle the subject	sich mit dem Thema beschäftigen [v]
134	General	handle with kid gloves	mit Samthandschuhen anfassen [v]
135	General	handle with kid gloves	wie ein rohes Ei behandeln [v]
136	General	handle without gloves	mit Samthandschuhen behandeln [v]
137	General	handle without gloves	schonen [v]
138	General	patch handle bags	Deltataschen [pl]
139	General	patch handle bags	DKT-Taschen [pl]
140	General	patch handle bags	Grifflochtaschen [pl]
141	General	patch handle bags	Grifflochtragetaschen [pl]
142	General	patch handle bags	Deltatragetaschen [pl]
143	General	patch handle carrier bags	Deltatragetaschen [pl]
144	General	patch handle carrier bags	DKT-Taschen [pl]
145	General	patch handle carrier bags	Deltataschen [pl]
146	General	patch handle carrier bags	Grifflochtaschen [pl]
147	General	patch handle carrier bags	Grifflochtragetaschen [pl]
148	General	handle bars	Handgriffe [pl]
149	General	flat handle bags	Schlaufentaschen [pl]
150	General	flat handle bags	Schlaufentragetaschen [pl]
151	General	flat handle carrier bags	Schlaufentaschen [pl]
152	General	flat handle carrier bags	Schlaufentragetaschen [pl]
153	General	ball handle knobs	Ballengriffe [pl]
154	General	rose-handle pumps	Schwengelpumpen [pl]
155	General	gimlet with ring handle	Bohrer mit Ringgriff (früher: Nagelbohrer)
156	General	front handle	vorderer Handgriff
157	General	strap handle	seitlicher Henkel
158	General	strap-handle	seitlicher Henkel
159	General	tri-star handle	Handkreuz/Drehkreuz mit drei Speichen
160	General	pulled handle	gezogener Henkel
161	General	pump handle	Schwengel {m} einer Handpumpe
162	General	rear handle	hinterer Handgriff
163	General	door handle	Türgriff
164	General	door handle	Türklinke
Idioms
165	Idioms	be too hot to handle	ein heißes Eisen sein [v]
166	Idioms	to fly off the handle	aus der Haut fahren
167	Idioms	to handle with care	vorsichtig behandeln
Phrases
168	Phrases	Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift)
Speaking
169	Speaking	can you handle it?	schaffst du das?
170	Speaking	can you handle it?	kannst du das?
Colloquial
171	Colloquial	(tend to) fly off the handle	(schnell/gleich) in die Luft gehen (einen Wutausbruch haben) [übertragen] [v]
172	Colloquial	handle someone with kid gloves	jemanden mit Samthandschuhen/Glacéhandschuhen anfassen [übertragen] [v]
173	Colloquial	to handle	abarbeiten handeln [v]
174	Colloquial	to handle something	etwas deichseln [v]
175	Colloquial	You must handle him with kid gloves.	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übertragen]
Slang
176	Slang	handle the hose	masturbieren [v]
177	Slang	handle the hose	abmelken [v]
178	Slang	handle the hose	wichsen [v]
179	Slang	handle the hose	keulen [v]
180	Slang	handle the hose	sich einen runterholen
Business
181	Business	handle	umgehen [v]
182	Business	handle	verwalten [v]
183	Business	easier to handle	leichter zu handhaben
184	Business	handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
185	Business	handle with care	vorsichtig umgehen
186	Business	handle any sort of business	Geschäfte jeder Art erledigen
187	Business	to handle a case well	eine Sache gut bearbeiten
188	Business	to handle a case well	eine Sache gut behandeln
189	Business	handle with care	vorsichtig bei der Anwendung von Abweichungen
190	Business	handle with care	Vorsicht-zerbrechlich!
191	Business	handle claims	Schadensfälle bearbeiten
192	Business	handle large sums of money	mit großen Geldbeträgen umgehen
Banking
193	Banking	handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Business Correspondence
194	Business Correspondence	to handle goods on a consignment basis	Ware in Kommission nehmen
Quality Management
195	Quality Management	handle (ship)	handhaben [v]
Patent
196	Patent	tool handle	Werkzeuggriff
197	Patent	handle shank	Drückerhals
198	Patent	hand grenade with handle	Stielhandgranate
199	Patent	control handle of stretcher support	Tragbühnenlenker
200	Patent	window handle	Fenstergriff
201	Patent	handle-bar connection	Lenkstangenverbindung
202	Patent	telescope handle	Teleskopgriff
203	Patent	dead-mans handle	Sicherheitsfahrschaltung
204	Patent	welding handle	Schweißpistole
205	Patent	fuse link replacement handle	Aufsteckgriff
206	Patent	control handle	Betätigungshebel
207	Patent	special handle	Spezialgriff
208	Patent	mattress handle	Matratzengriff
209	Patent	suction cleaner with handle	Stielstaubsauger
210	Patent	wheeled vehicles by means of a movable handle-bar	Radfahrzeug durch bewegliche Lenkstange
211	Patent	brush handle	Bürstenhandgriff
212	Patent	door handle fastening	Türgriffbefestigung
213	Patent	vacuum cleaner with handle	Stielstaubsauger
214	Patent	window handle fastening	Fenstergriffbefestigung
215	Patent	handle fixture	Griffbefestigung
216	Patent	operation by handle	Handgriffbetätigung
217	Patent	solid handle	Vollhandhabe
218	Patent	window lift handle	Fensterkurbel
219	Patent	dead mans handle	Sicherheitsfahrschaltung
220	Patent	control handle	Frischwasser
221	Patent	paintbrush handle	Pinselhandgriff
222	Patent	handle-bar grip	Lenkstangengriff
223	Patent	handle material	Steuerglied
Administration
224	Administration	to handle something	etwas erledigen [v]
Technical
225	Technical	lifting handle	Traggriff [m]
226	Technical	inside door handle	Innendrücker [m]
227	Technical	star handle	Kreuzgriff [m]
228	Technical	star handle	Sterngriff [m]
229	Technical	bolt handle	Verschlussgriff [m]
230	Technical	bucket-handle	Eimerhenkel [m]
231	Technical	drive handle	Steckgriff (starr, für Schlüssel) [m]
232	Technical	drive handle	Steckgriff [m]
233	Technical	flex handle	Gelenkgriff (für Schraubenschlüssel) [m]
234	Technical	flex handle	Gelenkgriff [m]
235	Technical	flex handle	Steckgriff [m]
236	Technical	hinged handle	Klappgriff [m]
237	Technical	hinged pattern handle	(eingelassener) Klappgriff [m]
238	Technical	radio-control handle (vacuum cleaner component)	Funkhandgriff (Teil eines Staubsaugers) [m]
239	Technical	route handle	Fahrstraßenhebel (Bahn) [m]
240	Technical	tail vice with handle	Stielfeilkloben [m]
241	Technical	tail vice with handle	Stielkloben [m]
242	Technical	tapered handle	Kegelgriff [m]
243	Technical	spinner handle (for spanners)	Steckgriff (für Mutternschlüssel) [m]
244	Technical	star-wheel handle	Kreuzgriff [m]
245	Technical	valve handle	Ventilhebel [m]
246	Technical	crank handle	Kurbelgriff [m]
247	Technical	electrode handle	Elektrodenhandgriff [m]
248	Technical	long-handle open-end wrench	Maulzugschlüssel [m]
249	Technical	spring-loaded handle	Federfallgriff [m]
250	Technical	shovel handle	Schippenstiel [m]
251	Technical	whip handle	Peitschenstiel [m]
252	Technical	hardwood handle	Hartholzgriff [m]
253	Technical	axe handle	Stiel der Axt [m]
254	Technical	broom handle	Besenstiel [m]
255	Technical	carrying handle	Tragegriff [m]
256	Technical	pull handle	Zugriff [m]
257	Technical	carrying handle	Tragbügel [m]
258	Technical	bat handle switch	Kippschalter [m]
259	Technical	grab handle	Türgriff [m]
260	Technical	turning handle	Drehgriff [m]
261	Technical	outside door handle	Türaußengriff [m]
262	Technical	grab handle	Haltegriff [m]
263	Technical	ball handle	Ballengriff [m]
264	Technical	locking handle	Verschlußgriff [m]
265	Technical	ratchet handle	Knarre [f]
266	Technical	crank handle	Handkurbel [f]
267	Technical	handle position	Griffposition [f]
268	Technical	welding handle	Schweißpistole [f]
269	Technical	winch-handle	Handkurbel [f]
270	Technical	star handle	Handkreuz [n]
271	Technical	star handle	Drehkreuz [n]
272	Technical	star-wheel handle	Drehkreuz [n]
273	Technical	star-wheel handle	Handkreuz [n]
274	Technical	file handle	Feilenheft [n]
275	Technical	handle	behandeln [v]
276	Technical	handle	umgehen mit [v]
277	Technical	handle	hantieren [v]
278	Technical	handle	handhaben [v]
279	Technical	handle	bearbeiten [v]
280	Technical	flex handle	Steckgriff {m} mit Gelenk (für Schlüssel)
281	Technical	retractable handle	herausziehbarer Griff
282	Technical	retractable handle	versenkbarer Griff
283	Technical	easy-to-handle	leicht zu handhaben
Bearing
284	Bearing	spherical handle	Kugelknopf [m]
285	Bearing	machine handle	Ballengriff [m]
286	Bearing	carrying handle	Tragegriff [m]
287	Bearing	turning handle	Drehgriff [m]
288	Bearing	actuation handle	Betätigungsgriff [m]
Machinery
289	Machinery	crank handle	Kurbelgriff [m]
290	Machinery	file handle	Feilengriff [m]
291	Machinery	crank handle	Handkurbel [f]
292	Machinery	file handle	Feilenheft [n]
Mechanics
293	Mechanics	t-handle	Knebelgriff [m]
294	Mechanics	carrying handle	Traggriff [m]
295	Mechanics	locking handle	Knebelgriff [m]
296	Mechanics	handle (ship)	handhaben [v]
Glazing
297	Glazing	turning handle	Drehgriff [m]
298	Glazing	Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas! (Aufschrift)
Metallurgy
299	Metallurgy	turning handle	Drehgriff [m]
300	Metallurgy	carrying handle	Handgriff [m]
301	Metallurgy	indexing handle	indexierbarer Handgriff
302	Metallurgy	flat butterfly handle	flacher Flügelhandgriff
Automation
303	Automation	guide handle	Führungsgriff [m]
Biology
304	Biology	You must handle him with kid gloves.	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.
Archeology
305	Archeology	rod-handle	Stiel [m]
306	Archeology	strap handle	Bandhenkel [m]
307	Archeology	handle prong	Erl [m]
308	Archeology	bucket-handle	Eimerhenkel [m]
309	Archeology	handle attachment	Attasche [f]
310	Archeology	handle prong	Griffangel [f]
311	Archeology	handle attachment	Henkelattasche [f]
312	Archeology	handle prong	Angel [f]
313	Archeology	knife handle	Messerheft [n]
314	Archeology	strap handle	seitlicher Henkel
Medicine
315	Medicine	scalpel handle	Skalpellgriff [m]
316	Medicine	handle grip	Führungsgriff [m]
Psychology
317	Psychology	ability to handle/manage conflict situations (person)	Konfliktfähigkeit [f]
Dentistry
318	Dentistry	dental mirror handle	Mundspiegelgriff [m]
Anatomy
319	Anatomy	handle/manubrium of the malleus	Hammerhandgriff [m]
Construction
320	Construction	t-handle	Knebelgriff [m]
321	Construction	basket handle arch	Korbbogen [m]
322	Construction	locking handle	Knebelgriff [m]
323	Construction	lever handle	Hebelgriff [m]
324	Construction	door handle	Türgriff [m]
325	Construction	d-handle	Schaufelstiel [m]
326	Construction	door handle	Türklinke [f]
Engineering
327	Engineering	auger (large, with cross handle)	Stangenbohrer [m]
328	Engineering	ball handle knob	Ballengriff [m]
329	Engineering	door handle	Türdrücker [m]
330	Engineering	auxiliary handle	Zusatzgriff [m]
331	Engineering	assembly handle	Montagegriff [m]
332	Engineering	ball handle	Kugelgriff [m]
333	Engineering	lifting handle	Tragegriff [m]
334	Engineering	grab handle	Bügelgriff [m]
335	Engineering	bracket handle	Bügelgriff [m]
336	Engineering	D-handle	Bügelgriff [m]
337	Engineering	locking handle	Spannhebel [m]
338	Engineering	carrying handle	Tragegriff [m]
339	Engineering	gear shift handle	Schaltgriff [m]
340	Engineering	turning handle	Drehgriff [m]
341	Engineering	crank handle	Handkurbel [f]
342	Engineering	arm-operated single-handle fittings	Armhebelarmaturen [pl]
Agriculture
343	Agriculture	plow handle	Pflugsterz [m]
344	Agriculture	plough handle	Pflugsterz [m]
Forestry
345	Forestry	tool handle	Werkzeugstiel [m]
Aeronautics
346	Aeronautics	parachute release handle	Reißleinengriff [m]
347	Aeronautics	handle drill	Handbohrmaschine [f]
348	Aeronautics	parachute release handle	Fallschirmaufziehleine [f]
349	Aeronautics	file handle	Feilenheft [n]
Automotive
350	Automotive	assist handle	Haltegriff (im oder am Fahrzeug) [m]
351	Automotive	assist handle	Haltegriff [m]
352	Automotive	boot handle	Kofferraumgriff [m]
353	Automotive	grab handle	Haltegriff [m]
354	Automotive	trunk handle	Kofferraumgriff [m]
355	Automotive	inner handle	Innengriff [m]
356	Automotive	outer door handle	Türaußengriff [m]
357	Automotive	handle bar	Lenker [m]
358	Automotive	outer handle	Außengriff [m]
359	Automotive	door handle	Türgriff [m]
360	Automotive	valve handle	Ventilhebel [m]
361	Automotive	window crank handle	Fensterkurbel [f]
362	Automotive	starting handle	Antriebskurbel [f]
363	Automotive	recessed handle	Griffmulde [f]
364	Automotive	handle bar	Lenkstange [f]
Logistics
365	Logistics	star handle	Drehkreuz [n]
Railroad
366	Railroad	screw brake with crank handle	Handspindelbremse [f]
367	Railroad	deadman's handle	Sicherheitsfahrschaltung [f]
Computer
368	Computer	file handle	Dateideskriptor [m]
Electrical Engineering
369	Electrical Engineering	switch handle	Schaltgriff [m]
Textiles
370	Textiles	crisp handle	kerniger Griff [m]
371	Textiles	firm handle	fester Griff [m]
372	Textiles	silk-like handle	Seidengriff [m]
373	Textiles	full handle	fülliger Griff [m]
374	Textiles	hard handle	harter Griff [m]
375	Textiles	handle (material)	Griff [m]
376	Textiles	harsh handle	Raugriffigkeit [f]
Insurance
377	Insurance	handle claims	Schadensfälle bearbeiten
Maritime
378	Maritime	handle (ship)	handhaben [v]
Nautical
379	Nautical	winch handle	Winschkurbel [f]
380	Nautical	winch handle	Winchkurbel [f]
Sailing
381	Sailing	winch handle	Winschkurbel [f]
Paper
382	Paper	handle (spacecraft)	Griff [m]
Bicycle
383	Bicycle	handle grip	Lenkergriff [m]
Woodworking
384	Woodworking	door-handle	Türgriff [m]
Arts
385	Arts	handle attachment	Attache [f]
Music
386	Music	handle castanets	Stielkastagnetten [pl]
387	Music	handle castanets	Stielkastagnetten (Schlaginstrument) [pl]
Photography
388	Photography	handle mount flash	Stabblitz [m]
389	Photography	film rewind handle	Filmrückspulgabel [f]
390	Photography	rewind handle	Rückspulgabel [f]
391	Photography	handle mount flash	Stabblitzgerät [n]
Military
392	Military	bolt handle	Verschlußgriff [alt] [m]
Firearms
393	Firearms	cocking handle	Spanngriff [m]
394	Firearms	bolt handle	Kammergriff [m]
395	Firearms	carrying handle	Tragegriff [m]
396	Firearms	charging handle	Spannschieber [m]
397	Firearms	bolt handle	Kammerstängel [m]
398	Firearms	carrying handle	Transportgriff [m]
399	Firearms	cocking handle	Spannschieber [m]
400	Firearms	charging handle	Ladehebel [m]
401	Firearms	cocking handle	Spannschieber
402	Firearms	cocking handle	Spanngriff
403	Firearms	carrying handle	Tragegriff
404	Firearms	carrying handle	Transportgriff
Industry
405	Industry	heavy duty handle	Schwerlastgriff [m]
Paper Terms
406	Paper Terms	carrying handle	Tragegriff [m]
407	Paper Terms	pull handle	Ziehgriff [m]
Ergonomics
408	Ergonomics	antivibration handle	Antivibrationsgriff [m]
409	Ergonomics	vibration-isolating handle	schwingungsisolierter Griff [m]
Mechanical Engineering
410	Mechanical Engineering	detachable handle	abnehmbarer Griff [m]
411	Mechanical Engineering	starting handle	Anlasshebel [m]
412	Mechanical Engineering	club handle	Keulengriff [m]
413	Mechanical Engineering	clamping handle	Klemmkopf [m]
414	Mechanical Engineering	star handle	Kreuzgriff [m]
415	Mechanical Engineering	ball handle	Kegelgriff [m]
416	Mechanical Engineering	cross handle	Kreuzgriff [m]
417	Mechanical Engineering	crank handle	Kurbelgriff [m]
418	Mechanical Engineering	pull handle	Zuggriff [m]
419	Mechanical Engineering	starting handle	Andrehkurbel [f]
420	Mechanical Engineering	crank handle	Kurbel [f]
421	Mechanical Engineering	star handle	Griffkreuz [n]
Packaging
422	Packaging	integral reinforced handle	integrierter verstärkter Griff [m]
423	Packaging	carrying handle	Traggriff [m]
424	Packaging	carrying handle	Schlaufe [f]
Production
425	Production	single-armed lever handle	Einarmhebel [m]
426	Production	ball handle	Kegelgriff [m]
427	Production	t-handle	Knebelgriff [m]
428	Production	locking handle	Knebelgriff [m]
429	Production	double lever handle	Doppelhebel [m]
430	Production	locking handle	Sterngriff [m]
431	Production	handle (tongs)	Schenkel [m]
432	Production	ball handle crank	Handkurbel [f]
Safety Engineering
433	Safety Engineering	antivibration handle	Antivibrationsgriff [m]
434	Safety Engineering	vibration-isolating handle	schwingungsisolierter Griff [m]
435	Safety Engineering	dead man's handle	Totmanngriff [m]
436	Safety Engineering	safety control handle	Totmanngriff [m]
437	Safety Engineering	safety handle	Sicherheitsgriff [m]
Textile
438	Textile	soft handle	weicher Griff [m]