Tureng - purchase - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	purchase	satın almak	v.
	Nowadays, you can purchase pretty much anything online. Bugünlerde internetten hemen hemen her şeyi satın alabiliyorsunuz. Unfortunately, in 2003 alone, more than 600 British subjects purchased pharmaceutical products over the Internet. Ne yazık ki sadece 2003 yılında 600'den fazla İngiliz vatandaşı internet üzerinden eczacılık ürünleri satın almıştır. Unfortunately, in 2003 alone, more than 600 British subjects purchased pharmaceutical products over the Internet. Ne yazık ki, sadece 2003 yılında 600'den fazla İngiliz vatandaşı internet üzerinden eczacılık ürünleri satın almıştır. What will an expansion cost if we have to purchase rights? Eğer hakları satın almak zorunda kalırsak bir genişlemenin maliyeti ne olacak? What will an expansion cost if we have to purchase rights? Eğer hakları satın almak zorunda kalırsak genişlemenin maliyeti ne olacaktır? We could also have purchased planes elsewhere. Uçakları başka bir yerden de satın alabilirdik. It expressed its view of the countryside by purchasing areas of outstanding natural beauty. Olağanüstü doğal güzelliğe sahip alanları satın alarak kırsal kesime bakışını ifade etmiştir. It is in danger of producing a situation where rights to emissions are purchased that do not subsequently exist. Bu durum, sonradan var olmayan emisyon haklarının satın alındığı bir durum yaratma tehlikesiyle karşı karşıyadır. This is true in particular of the goods we purchase every day. Bu durum özellikle her gün satın aldığımız ürünler için geçerlidir. This directive will force consumers to purchase these products on the Internet, where there are no controls. Bu yönerge, tüketicileri bu ürünleri hiçbir kontrolün olmadığı internet üzerinden satın almaya zorlayacaktır. It is in danger of producing a situation where rights to emissions are purchased that do not subsequently exist. Sonradan var olmayan emisyon haklarının satın alındığı bir durum yaratma tehlikesiyle karşı karşıyadır. I like it so much, I purchased two more this year. O kadar beğendim ki, bu yıl iki tane daha satın aldım. Especially if the purchased device is a quality imported product. Bilhassa da satın alınan cihaz kaliteli bir ithal ürün ise. If you purchase a brand-new device, you ought to check what safety equipment is advised. Yepyeni bir araç satın alırsanız, hangi güvenlik ekipmanının tavsiye edildiğini kontrol etmelisiniz. Especially if the purchased device is a quality imported product. Özellikle satın alınan cihaz kaliteli bir ithal ürünse. Especially if the purchased device is a quality imported product. Özellikle satın alınan cihaz kaliteli bir ithal ürün ise. I carried the gas mask I had purchased on the black market everywhere I went. Karaborsadan satın aldığım gaz maskesini gittiğim her yere götürdüm. If you purchase a brand-new device, you ought to check what safety equipment is advised. Yeni bir araç satın alırsanız hangi güvenlik ekipmanlarının önerildiğini kontrol etmelisiniz. You can purchase these nematodes under a variety of different trade names. Bu nematodları çeşitli farklı ticari adlar altında satın alabilirsiniz. Someone out there is purchasing large amounts of black market artifacts; all we know is he's Japanese. Dışarıda birileri büyük miktarlarda karaborsa eser satın alıyor; tek bildiğimiz onun Japon olduğu. You can purchase these nematodes under a variety of different trade names. Bu nematodları çeşitli farklı ticari isimler altında satın alabilirsiniz. I want to purchase property in Boston. Boston'da emlak satın almak istiyorum. Sami purchased a gun. Sami bir silah satın aldı. Sami purchased this house to be his office. Sami bu evi ofisi olması için satın aldı. You can purchase this medicine without a prescription. Bu ilacı reçete olmadan satın alabilirsin. They are saving their money for the purchase of a house. Bir ev satın almak için para biriktiriyorlar. I infrequently purchase fast food, but I'm not proud of it. Nadiren fast food satın alırım, ancak bundan gurur duymuyorum. Dan took Linda to the island he had purchased. Dan, Linda'yı satın aldığı adaya götürdü. You can purchase a ticket from the conductor. Biletçiden bir bilet satın alabilirsiniz. He purchased a digital one. O dijital bir tane satın aldı. Where can I purchase index funds? Endeks fonlarını nereden satın alabilirim? We will purchase a new car next week. Gelecek hafta yeni bir araba satın alacağız. You can purchase a ticket from the conductor. Kondüktörden bir bilet satın alabilirsiniz. Tom purchased a wig. Tom bir peruk satın aldı. Sami purchased a house for Layla. Sami, Layla için bir ev satın aldı. I purchased Tom's new novel. Tom'un yeni romanını satın aldım. I purchased a telescope and a book on astronomy. Bir teleskop ve astronomi kitabı satın aldım. I purchased one bag. Bir çanta satın aldım. Tom purchased an electric car. Tom bir elektrikli araba satın aldı. Fadil purchased a handgun. Fadıl bir tabanca satın aldı. Sami purchased a big house. Sami büyük bir ev satın aldı. The company has purchased a new computer system. Şirket yeni bir bilgisayar sistemi satın aldı. Yet again, I've purchased useless junk. Yine işe yaramaz ıvır zıvır satın aldım. Eventually Tom purchased a house in Boston. Sonunda Tom Boston'da bir ev satın aldı. I don't know whether I'll purchase these or not. Bunları satın alıp almayacağımı bilmiyorum. I purchased a new car last week. Geçen hafta yeni bir araba satın aldım. He has purchased a historic farm from the country. Taşradan tarihi bir çiftlik satın aldı. I purchased the goods for half price. Malları yarı fiyatına satın aldım. You cannot purchase this medicine without a prescription. Bu ilacı reçetesiz satın alamazsınız. I purchased an electric bicycle. Elektrikli bisiklet satın aldım. If I had the money, I would immediately purchase this computer. Param olsaydı, hemen bu bilgisayarı satın alırdım. The couple wants to purchase a home. Çift, bir ev satın almak istiyor. He purchased a digital one. Dijital bir tane satın aldı. I purchased one. Ben birini satın aldım. The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. Milyoner, maliyeti ne olursa olsun başyapıtı satın almaya niyetlendi. Sami purchased a waterfront mansion. Sami deniz kenarında bir malikane satın aldı. She purchased an apartment. O bir daire satın aldı. He uses bitcoins to purchase illicit drugs. Yasadışı uyuşturucu satın almak için bitcoin kullanıyor. We purchased a new house for eighty thousand dollars. Seksen bin dolara yeni bir ev satın aldık. Have you already purchased the tickets for the theater? Tiyatro için önceden bilet satın aldınız mı? I want a complete list of everything Tom purchased. Tom'un satın aldığı her şeyin tam listesini istiyorum. Purchase advance tickets here. Ön biletleri buradan satın alabilirsiniz. We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. General Motors hisselerinden 10,000 adet satın aldık. Sami purchased a mansion. Sami bir konak satın aldı. I would like to purchase your latest mail order catalogue. En son posta siparişi kataloğunuzu satın almak istiyorum. Purchase advance tickets here. Burada peşin bilet satın alın. Sami purchased cigars. Sami puro satın aldı. Tom purchased an electric car. Tom elektrikli bir araba satın aldı. Did Tom purchase it? Tom onu satın aldı mı? Sami purchased a mansion. Sami bir malikane satın aldı. The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. Milyoner, ne kadar olursa olsun başyapıtı satın almaya niyetliydi. She purchased an apartment. Bir daire satın aldı. At last, they purchased freedom with blood. Sonunda özgürlüğü kanla satın aldılar. I haven't had time to purchase flowers. Çiçek satın alacak vaktim yoktu. We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. 10,000 lot General Motors hissesi satın aldık. I purchased a new car last year. Geçen yıl yeni bir araba satın aldım. When was it purchased? Ne zaman satın alındı? Yanni purchased it. Yanni onu satın aldı. My parents said they have already purchased most of their Christmas presents online. Ailem, Noel hediyelerinin çoğunu internet üzerinden satın aldıklarını söyledi. As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. Zaten sıradan insanların bu tür lüksleri satın almaya gücü yetmez. I purchased Tom's new novel. Ben Tom'un yeni romanını satın aldım. I want to purchase property in Boston. Boston'da bir mülk satın almak istiyorum. The couple wants to purchase a home. Çift bir ev satın almak istiyor. I have purchased eight acres of land for my retirement. Emekliliğim için sekiz dönümlük bir arazi satın aldım. Sami purchased a huge mansion in Egypt. Sami Mısır'da büyük bir malikane satın aldı. I purchased one. Birini satın aldım. I need to purchase health insurance. Sağlık sigortası satın almam gerekiyor. Show More (84)
2	purchase	satın alma	n.
	We will move from a political moratorium to a practical moratorium on purchases imposed by consumers. Siyasi bir moratoryumdan tüketiciler tarafından uygulanan pratik bir satın alma moratoryumuna geçeceğiz. However, it need not automatically go back to the place of purchase. Ancak, otomatik olarak satın alındığı yere geri dönmesi gerekmez. The ordinary Iraqi family's purchase, even of one bar of soap, was politically directed and controlled. Sıradan bir Iraklı ailenin bir kalıp sabun bile satın alması siyasi olarak yönlendirilmiş ve kontrol edilmiştir. That also applies of course at the time of purchase. Bu elbette satın alma sırasında da geçerlidir. Indebtedness has risen sharply, mainly in order to finance the purchase of government bonds in Turkish liras. Esas olarak Türk lirası cinsinden devlet tahvilleri satın alınmasını finanse etmek için, borç miktarı hızla artmıştır. Many pensioners purchase securities in an attempt to be better off in their later life. Birçok emekli, ileriki yaşamlarında daha iyi durumda olmak amacıyla menkul kıymet satın almaktadır. When all necessary purchases are made and mandatory payments are closed, you can give some freedom in spending. Gerekli tüm satın almalar yapıldığında ve zorunlu ödemeler kapatıldığında harcamalarda biraz serbestliğiniz olabilir. The purchase was perfectly legal. Satın alma tamamen yasaldı. That book's not available for purchase. O kitap satın alınamaz. I was excited by the promise of reimbursement from my purchase. Satın aldığım ürünün geri ödeneceği sözü beni heyecanlandırdı. No purchase is required. Satın alma gerekmemektedir. This ticket is valid for two days after purchase. Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün boyunca geçerlidir. Thank you for your purchase. Satın aldığınız için teşekkürler. The purchase is on the company's account. Satın alma işlemi şirket hesabına yapıldı. I was excited by the promise of reimbursement from my purchase. Satın alma işlemimden geri ödeme sözü ile heyecanlıydım. This ticket is only valid for two days after purchase. Bu bilet, satın alındıktan sonra sadece iki gün geçerli. Many Americans protested the purchase of Alaska. Birçok Amerikalı Alaska'nın satın alınmasını protesto etti. No purchase is required. Satın alma işlemi gerekmez. This ticket is valid for two days after purchase. Bu bilet satın alındıktan sonra iki gün geçerlidir. I'm very happy with my purchase. Satın aldıklarım için çok mutluyum. This ticket is only valid for two days after purchase. Bu bilet satın alma tarihinden itibaren yalnızca iki gün geçerlidir. I'm very happy with my purchase. Satın aldıklarımdan çok memnunum. Show More (19)
3	purchase	almak	v.
	As a result of this, they prefer to purchase this product from the black market rather than authorized pharmacies. Bunun sonucu olarak da bu ürünü yetkili eczaneler yerine karaborsadan almayı tercih ediyorlar. I like it so much, I purchased two more this year. O kadar beğendim ki bu yıl iki tane daha aldım. I would like to purchase some boots. Bot almak istiyorum. Tickets can be purchased at the door. Biletler kapıdan alınabilir. I purchased a new car last week. Geçen hafta yeni bir araba aldım. I haven't had time to purchase flowers. Çiçek almaya vaktim olmadı. I purchased the goods for half price. Eşyaları yarı fiyatına aldım. I had to borrow money to purchase the car. Arabayı almak için borç almak zorunda kaldım. Tom purchased a wig. Tom bir peruk aldı. We will purchase a new car next week. Gelecek hafta yeni bir araba alacağız. I purchased an electric bicycle. Elektrikli bir bisiklet aldım. I purchased one bag. Ben bir çanta aldım. Yesterday I purchased an ergonomic chair. Dün ergonomik bir sandalye aldım. You can purchase this medicine without a prescription. Bu ilacı reçetesiz alabilirsiniz. Nobody is going to know where you purchased your clothes. Kıyafetlerini nereden aldığını kimse bilmeyecek. Did Tom purchase it? Tom satın mı aldı? Nobody is going to know where you purchased your clothes. Hiç kimse giysilerini nereden aldığını bilmeyecek. I had to borrow money to purchase the car. Araba almak için borç almak zorunda kaldım. I purchased a new car last year. Geçen yıl yeni bir araba aldım. I don't know whether I'll purchase these or not. Bunları alıp almayacağımı bilmiyorum. Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir. Show More (18)
4	purchase	alım	n.
	I am delighted at the ban on bullbars, not only when cars are sold, but also an as after-sales purchase. Sadece araç satışında değil, satış sonrası satın alımlarda da boğa barlarının yasaklanmasından memnuniyet duyuyorum. During the purchase of tickets, passengers must be made aware of the fact that this data is required. Bilet alımı sırasında yolcular bu verilerin gerekli olduğu konusunda bilgilendirilmelidir. When all necessary purchases are made and mandatory payments are closed, you can give some freedom in spending. Gerekli tüm alımlar yapıldığında ve zorunlu ödemeler kapatıldığında harcamalarda biraz serbestlik verebilirsiniz. A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services. Çoğu mal ve hizmet alımında %5 tüketim vergisi alınmaktadır. Online purchases have increased fifteen percent over last year. Çevrim içi alımlar son bir yılda yüzde on beş arttı. Show More (2)
5	purchase	satın alınan ürün	n.
	Do you remember the date of your purchase, sir? Satın alınan ürünün tarihini hatırlıyor musunuz, efendim? Show More (-2)
6	purchase	sıkıca tutmak	n.
	He failed to get a purchase on the rock and lost his balance. Kayayı sıkıca tutmayı başaramadı ve dengesini kaybetti. Show More (-2)