|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
biri adına |
behalf n.
|
|
General |
|
2 |
General |
sorumluluk almamak adına başkasını suçlama eylemi |
scapegoatism n.
|
|
3 |
General |
kişi adına dayanan adlandırma |
eponymy n.
|
|
4 |
General |
tüccarlar adına kredi muameleleri yapan kuruluş |
acquirer n.
|
|
5 |
General |
rica başkası adına |
intercession n.
|
|
6 |
General |
bir başkası adına iş gören kişi veya kuruluş |
agent n.
|
|
7 |
General |
işçi sendikasının işçiler adına resmen pazarlık etmekten men edilmesi |
union decertification n.
|
|
8 |
General |
babasıyla aynı adı taşıyan kimsenin adına eklenir |
junior n.
|
|
9 |
General |
şirket adına kayıtlı |
registered in the name of the company n.
|
|
10 |
General |
namus adına şiddet |
violence in the name of honor n.
|
|
11 |
General |
namus adına şiddet |
violence in the name of honour n.
|
|
12 |
General |
para adına öldürme |
killing in the name of money n.
|
|
13 |
General |
kimliğinin veya yaptığı işlerin bilinmesini istemeyen biri adına hareket eden kimse |
blind n.
|
|
14 |
General |
başkası adına hareket eden kimse |
representant n.
|
|
15 |
General |
başkası için kendi adına arazi alma |
dummyism [australia] n.
|
|
|
16 |
General |
bir başkası adına konuşan kimse |
paranymph n.
|
|
17 |
General |
bir ulustan çıkmış ünlü kişi adına yapılan anıt binası |
pantheon n.
|
|
18 |
General |
konuşmacının pozisyonunu güçlendirmek adına verdiği taviz |
paromologia n.
|
|
19 |
General |
konuşmacının pozisyonunu güçlendirmek adına verdiği taviz |
paromology n.
|
|
20 |
General |
nicholas frederick seebeck adına basılıp bazı devletlere hediye edilen pullardan oluşan pul serisi |
seebeck n.
|
|
21 |
General |
başkası adına pazarlık yapan kimse |
proxenet n.
|
|
22 |
General |
başkası adına pazarlık yapan kimse |
proxenete n.
|
|
23 |
General |
adına mutlu olmak |
be happy for (someone) v.
|
|
24 |
General |
adına sunmak |
dedicate something to somebody v.
|
|
25 |
General |
birinden izin almadan onun adına konuşmak |
put words into someone's mouth v.
|
|
26 |
General |
adına konuşmak |
speak for somebody v.
|
|
27 |
General |
adına düzenlemek |
draw up in someone's name v.
|
|
28 |
General |
adına hareket etmek |
act on behalf of v.
|
|
29 |
General |
adına gölge düşürmek |
tarnish one's reputation v.
|
|
30 |
General |
adına konuşmak |
speak for v.
|
|
31 |
General |
başkasının adına yazmak |
ghostwrite v.
|
|
32 |
General |
başkasının adına yazmak |
ghost v.
|
|
33 |
General |
adına mutlu olmak |
be happy for someone v.
|
|
34 |
General |
adına fatura düzenlemek |
issue an invoice on behalf of v.
|
|
35 |
General |
adına düzenlemek |
organize for (someone) v.
|
|
36 |
General |
adına hareket etmek |
act on behalf of someone v.
|
|
37 |
General |
adına leke sürmek |
infamize v.
|
|
38 |
General |
adına kaydetmek |
register on ones name v.
|
|
39 |
General |
adına kaydetmek |
register on behalf of v.
|
|
40 |
General |
adına kaydetmek |
register in the name of v.
|
|
41 |
General |
birinin adına hareket etmek |
act in one's own name v.
|
|
42 |
General |
adına leke sürmek |
defame v.
|
|
43 |
General |
-in adına sunmak |
dedicate to v.
|
|
44 |
General |
adına kayıtlı olmak |
be registered under the name of v.
|
|
45 |
General |
adına kayıtlı olmak |
be registered to v.
|
|
46 |
General |
adına leke sürmek |
bring discredit to one's name v.
|
|
47 |
General |
biri adına hareket etmek |
act for somebody v.
|
|
48 |
General |
biri adına yapmak |
act for somebody v.
|
|
49 |
General |
adına sevinmek |
be happy for someone v.
|
|
50 |
General |
adına sevinmek |
feel happy for someone v.
|
|
51 |
General |
birisi adına konuşmak |
answer for someone v.
|
|
52 |
General |
bilim adına ölmek |
die in the name of science v.
|
|
53 |
General |
ortağının adına kayıtlı olmak |
be registered to one’s partner v.
|
|
54 |
General |
adına fatura düzenlemek |
issue an invoice in the name of v.
|
|
55 |
General |
herkes adına konuşmak |
speak for everyone v.
|
|
|
56 |
General |
adına leke sürmek |
infamise v.
|
|
57 |
General |
birinin adına rezervasyonu olmak |
have a reservation under someone v.
|
|
58 |
General |
(birinin) adına/hesabına konuşmak |
answer for v.
|
|
59 |
General |
tanrı adına günahı affetmek |
absolve v.
|
|
60 |
General |
nazik olmak adına abartılı derecede ısrar etmek |
strain courtesy v.
|
|
61 |
General |
başkasının adına mutlu olmak |
take a vicarious pleasure in v.
|
|
62 |
General |
(biri) adına vaaz vermek |
witness v.
|
|
63 |
General |
kendi adına çaba göstermek |
help oneself v.
|
|
64 |
General |
kendi adına uğraşmak |
help oneself v.
|
|
65 |
General |
adına leke sürmek |
infame [obsolete] v.
|
|
66 |
General |
adına leke sürmek |
infamonize v.
|
|
67 |
General |
adına leke sürmek |
infamonise v.
|
|
68 |
General |
başkası için kendi adına arazi almak |
dummy [australia] v.
|
|
69 |
General |
(birinden) başkası adına bir şey istemek |
pray v.
|
|
70 |
General |
kendi adına güvence vermek |
preengage v.
|
|
71 |
General |
kendi adına teminat vermek |
preengage v.
|
|
72 |
General |
-nin adına konuşmak |
represent v.
|
|
73 |
General |
adına kayıtlı |
registered to adj.
|
|
74 |
General |
başkasının adına yazılmış |
ghostwritten adj.
|
|
75 |
General |
gönderenin adına |
self-addressed adj.
|
|
76 |
General |
adına kayıtlı |
registered to his name adj.
|
|
77 |
General |
alan adına özgü |
domain-specific adj.
|
|
78 |
General |
avukatın müvekkili adına çalıştığı ve buna göre ücretlendirildiği (saat sistemi) |
billable adj.
|
|
79 |
General |
marka adına sahip olan |
brand-name adj.
|
|
80 |
General |
başkası adına hareket eden |
representant adj.
|
|
81 |
General |
kamu adına görev yapan |
official adj.
|
|
82 |
General |
kamu adına hizmet eden |
official adj.
|
|
83 |
General |
kamuya duyurulması amaçlanıp yetkililer adına düzenlenen |
official adj.
|
|
84 |
General |
kamuya duyurulması amaçlanıp yetkililer adına gerçekleştirilen |
official adj.
|
|
85 |
General |
kamuya duyurulması amaçlanıp bir kuruluş adına düzenlenen |
official adj.
|
|
86 |
General |
yetkililer adına gerçekleştirilen |
official adj.
|
|
87 |
General |
kamuya duyurulması amaçlanıp bir kuruluş adına gerçekleştirilen |
official adj.
|
|
88 |
General |
antik dönemde baküs adına düzenlenen festivallere ait veya ilgili |
ithyphallic adj.
|
|
89 |
General |
kendi adına gönderen |
self-addressed adj.
|
|
90 |
General |
türk milleti adına |
on behalf of turkish nation adv.
|
|
91 |
General |
isa adına |
in the name of jesus adv.
|
|
92 |
General |
bütünlük adına |
for the sake of completeness adv.
|
|
93 |
General |
anlaşılabilirlik adına |
for the sake of clarity adv.
|
|
94 |
General |
kendi adına |
on one's own account adv.
|
|
95 |
General |
topluluk adına |
publicly adv.
|
|
96 |
General |
halk adına |
publicly adv.
|
|
97 |
General |
onun adına |
on behalf of prep.
|
|
98 |
General |
onun adına |
in the name of prep.
|
|
99 |
General |
in adına |
on behalf of prep.
|
|
100 |
General |
-in adına |
on behalf of prep.
|
|
101 |
General |
kendi adına |
of prep.
|
|
102 |
General |
(biri) adına |
in behalf of prep.
|
|
103 |
General |
(Tanrı) adına |
by prep.
|
|
104 |
General |
olması adına |
to prep.
|
|
105 |
General |
kendi adına |
in one's half expr.
|
|
Phrasals |
|
106 |
Phrasals |
(iftirayla/yalanla/şikayetle/dedikoduyla) adına leke düşürmek/sürmek |
besmirch (someone or something) with (something) v.
|
|
107 |
Phrasals |
(iftirayla/yalanla/şikayetle/dedikoduyla) adına leke düşürmek/sürmek |
besmirch someone or something with something v.
|
|
108 |
Phrasals |
başkası adına özür dilemek |
apologize on behalf of someone v.
|
|
109 |
Phrasals |
başkasının adına hareket etmek |
act for v.
|
|
110 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) adına araya girmek |
intercede for (someone or something) v.
|
|
111 |
Phrasals |
(biri/bir şey) adına devreye girmek |
intercede for (someone or something) v.
|
|
112 |
Phrasals |
biri/bir şey adına (biriyle/bir şeyle) görüşmek |
intercede with (someone or something) v.
|
|
113 |
Phrasals |
biri/bir şey adına (birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak |
intercede with (someone or something) v.
|
|
114 |
Phrasals |
biri adına (birinden/bir şeyden) ricada bulunmak |
intercede with (someone or something) v.
|
|
115 |
Phrasals |
(biri adına birinin/bir şeyin) karşısına çıkmak |
intercede (for someone) (with someone or something) v.
|
|
116 |
Phrasals |
ile adına leke sürmek |
besmirch with v.
|
|
117 |
Phrasals |
ile adına leke çalmak |
besmirch with v.
|
|
118 |
Phrasals |
(bir şeyi birinin/bir şeyin) adına sunmak |
dedicate (something) to (someone or something) v.
|
|
119 |
Phrasals |
(birinin/bir şeyin) adına sunmak |
devote to (someone or something) v.
|
|
120 |
Phrasals |
(biri/bir şey) adına sayı yapmak/puan kazanmak |
score for (someone or something) v.
|
|
121 |
Phrasals |
kendi adına konuşmak |
speak for (oneself) v.
|
|
122 |
Phrasals |
(bir tanrı/din) adına vaaz vermek |
witness for (someone or something) v.
|
|
Phrases |
|
123 |
Phrases |
adına/ismine |
c/- (care of) expr.
|
|
124 |
Phrases |
adına/ismine |
c/o (care of) expr.
|
|
125 |
Phrases |
baba oğul ve kutsal ruh adına |
in the name of the father son and holy spirit expr.
|
|
126 |
Phrases |
buradaki herkes adına |
on behalf of everybody here expr.
|
|
127 |
Phrases |
baba oğul ve kutsal ruh adına |
in the name of the father and of the son and of the holy spirit expr.
|
|
128 |
Phrases |
başkan adına |
in the name of the president expr.
|
|
129 |
Phrases |
buradaki herkesin adına |
on behalf of everybody here expr.
|
|
130 |
Phrases |
kendi adına konuş |
that makes one of us expr.
|
|
131 |
Phrases |
kendim ve ekibim adına |
on behalf of myself and my team expr.
|
|
132 |
Phrases |
sözü kısa tutmak adına |
in the interest of brevity expr.
|
|
133 |
Phrases |
seni baba, oğul ve kutsal ruh adına vaftiz ediyorum |
i baptize you in the name of the father, and of the son and of the holy spirit expr.
|
|
134 |
Phrases |
türk milleti adına |
in the name of the turkish people expr.
|
|
135 |
Phrases |
türkiye adına |
on behalf of turkey expr.
|
|
136 |
Phrases |
(birinin) adına/ismine |
care of (someone) expr.
|
|
137 |
Phrases |
(biri/bir şey) adına |
in favor of (someone or something) expr.
|
|
138 |
Phrases |
(bir şey) adına |
in the interest of (something) expr.
|
|
139 |
Phrases |
(biri/bir şey) adına |
in the name of (someone or something) expr.
|
|
140 |
Phrases |
(birinin) adına |
in the name of (someone) expr.
|
|
141 |
Phrases |
biri adına |
on behalf of somebody expr.
|
|
142 |
Phrases |
biri adına |
on somebody's behalf expr.
|
|
Proverb |
|
143 |
Proverb |
korkak damgası yememek adına kaybedilen bir savaşta boşuna ölmektense ilerde kazanabileceği bir savaş vermek için canını korumak |
he who fights and runs away may live to fight another day
|
|
144 |
Proverb |
adına başka bir şey de deseydik gül yine aynı güzellikte kokacaktı |
rose by any other name would smell as sweet
|
|
145 |
Proverb |
komik/esprili olmak adına nerede duracağını unutmamak gerekir |
an ounce of discretion is worth a pound of wit
|
|
Colloquial |
|
146 |
Colloquial |
başkası adına utanma, rahatsız olma hali |
cringe n.
|
|
147 |
Colloquial |
(iyi bir etki yaratmak adına) kuralsız konuşma |
poetic licence n.
|
|
148 |
Colloquial |
(iyi bir etki yaratmak adına) dilbilgisi kurallarından sapma |
poetic licence n.
|
|
149 |
Colloquial |
adına layık |
worth the name adj.
|
|
150 |
Colloquial |
tanrı ve kutsal kitap adına |
by cock and pie adv.
|
|
151 |
Colloquial |
kanun adına dur! |
stop in the name of the law! expr.
|
|
152 |
Colloquial |
kendi adına konuş |
speak for yourself expr.
|
|
153 |
Colloquial |
sadelik adına |
for the sake of simplicity expr.
|
|
154 |
Colloquial |
(birinin/bir şeyin) adına |
in (someone's or something's) name expr.
|
|
155 |
Colloquial |
(biri/bir şey) adına |
in (someone's or something's) name expr.
|
|
156 |
Colloquial |
birinin adına |
in someone's name expr.
|
|
157 |
Colloquial |
biri/kendi adına |
in someone's name expr.
|
|
158 |
Colloquial |
ihtiyatlı/hazırlıklı olmak adına |
out of an abundance of caution expr.
|
|
159 |
Colloquial |
senin adına çok sevindim! |
good on you! expr.
|
|
160 |
Colloquial |
(birinin) adına ayrılmış |
it has (one's) name on it expr.
|
|
161 |
Colloquial |
adına ayrılmış |
it has name on it expr.
|
|
162 |
Colloquial |
kendi adına |
speaking for oneself expr.
|
|
Idioms |
|
163 |
Idioms |
başkasının adına hareket eden kişi |
organ grinder's monkey [uk] n.
|
|
164 |
Idioms |
ismine/ailesinin adına leke süren/gölge düşüren şey |
a blot on the escutcheon [uk] n.
|
|
165 |
Idioms |
ismine/ailesinin adına leke süren/gölge düşüren şey |
a blot on the escutcheon [uk] n.
|
|
166 |
Idioms |
ismine/ailesinin adına leke süren/gölge düşüren şey |
a blot on one's escutcheon [uk] n.
|
|
167 |
Idioms |
ismine/ailesinin adına leke süren/gölge düşüren şey |
a blot on one's escutcheon [uk] n.
|
|
168 |
Idioms |
birinin adına düşen gölge |
black mark beside one's name n.
|
|
169 |
Idioms |
ülke içinde düşman adına faaliyette bulunan grup üyesi |
fifth columnist n.
|
|
170 |
Idioms |
adına konuşmak |
have the words for v.
|
|
171 |
Idioms |
uyum sağlamak adına inançlarından ya da ilkelerinden vazgeçmek |
bow down in the house of rimmon v.
|
|
172 |
Idioms |
adına leke sürmek |
drag somebody's name through the mud v.
|
|
173 |
Idioms |
adına leke sürmek |
blot one's copybook v.
|
|
174 |
Idioms |
adına leke sürmek |
soil one's hands v.
|
|
175 |
Idioms |
adına leke sürmek |
drag somebody's name through the mire v.
|
|
176 |
Idioms |
adına leke sürülmek |
fall into disrepute v.
|
|
177 |
Idioms |
adına/ismine tepki vermek/dönüp bakmak |
answer to the name of something v.
|
|
178 |
Idioms |
başkasının adına belaya girmek |
pull the chestnuts out of the fire v.
|
|
179 |
Idioms |
(hata yapmamak adına) adımlarını dikkatli atmak |
put one foot in front of the other v.
|
|
180 |
Idioms |
adına leke çalmak |
whistle (one) down the wind v.
|
|
181 |
Idioms |
birinin/bir şeyin adına leke sürmek |
drag someone or something through the dirt v.
|
|
182 |
Idioms |
birinin/bir şeyin adına leke sürmek |
drag someone or something through the mud v.
|
|
183 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) adına leke sürmek |
give a black eye to (someone or something) v.
|
|
184 |
Idioms |
(birinin) adına rezerve olmak |
have (one's) name on it v.
|
|
185 |
Idioms |
(birinin) adına ayrılmış olmak |
have (one's) name on it v.
|
|
186 |
Idioms |
ingiltere ve ingiltere kralı/kraliçesi adına savaşmak |
take the king's/queen's shilling [old-fashioned] v.
|
|
187 |
Idioms |
bir savaşta ingiltere ve ingiltere kralı veya kraliçesi adına savaşmak |
take the king's/queen's shilling [old-fashioned] v.
|
|
188 |
Idioms |
(birinin) adına leke sürülmek |
one's name is mud v.
|
|
189 |
Idioms |
adına leke sürülmek |
be dragged through the mud v.
|
|
190 |
Idioms |
adına leke sürmek |
blot your copybook [uk] v.
|
|
191 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) adına gölge düşürmek |
bring (someone or something) into disrepute v.
|
|
192 |
Idioms |
adına leke sürmek |
drag someone's name in the mud v.
|
|
193 |
Idioms |
(birinin) adına leke sürmek |
drag (one's) name through the mire v.
|
|
194 |
Idioms |
(birinin) adına leke sürmek |
drag (one's) name through the mud v.
|
|
195 |
Idioms |
adına leke sürmek |
get hands dirty and dirty hands; soil hands v.
|
|
196 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) adına leke sürmek |
give (someone or something) a bad name v.
|
|
197 |
Idioms |
(birinin/bir şeyin) adına leke sürmek |
give a bad name to (someone or something) v.
|
|
198 |
Idioms |
kendi adına söyleyecek bir şeyi olmak |
have something to say for yourself v.
|
|
199 |
Idioms |
kendi adına söyleyecek bir şeyi olmamak |
have nothing to say for yourself v.
|
|
200 |
Idioms |
adına leke sürmemek |
not dirty (one's) hands v.
|
|
201 |
Idioms |
adına leke sürülmek |
your name is mud v.
|
|
202 |
Idioms |
başkası adına konuşmak |
commend me to v.
|
|
203 |
Idioms |
adına yakışır |
worthy of the name expr.
|
|
204 |
Idioms |
birinin adına |
in behalf of someone expr.
|
|
205 |
Idioms |
birinin adına |
in someone's name expr.
|
|
206 |
Idioms |
birinin adına |
in someone's behalf expr.
|
|
207 |
Idioms |
birinin adına |
on someone's behalf expr.
|
|
208 |
Idioms |
birinin adına |
on behalf of someone expr.
|
|
209 |
Idioms |
zamandan kazanmak/tasarruf etmek adına/için |
in the interest of saving time expr.
|
|
210 |
Idioms |
(birinin) adına |
in (one's) own name expr.
|
|
211 |
Idioms |
(bir şey) adına |
for the love of (something) expr.
|
|
212 |
Idioms |
(birinin) adına |
on (one's) behalf expr.
|
|
213 |
Idioms |
kendi adına |
on own account expr.
|
|
214 |
Idioms |
kendi adına |
on your own account expr.
|
|
Speaking |
|
215 |
Speaking |
adına üzüldüm |
sorry for you expr.
|
|
216 |
Speaking |
adına üzüldüm |
I am sorry for you expr.
|
|
217 |
Speaking |
annem adına yazıyorum |
I am writing on behalf of my mother expr.
|
|
218 |
Speaking |
ev annenin adına kayıtlı |
the house in your mother's name expr.
|
|
219 |
Speaking |
şahsım adına size teşekkür ederim |
thank you on behalf of myself expr.
|
|
220 |
Speaking |
şahsım adına |
on behalf of myself expr.
|
|
221 |
Speaking |
senin adına sevindim |
I'm happy for you expr.
|
|
222 |
Speaking |
senin adına çok mutlu oldum |
I am so happy for you expr.
|
|
223 |
Speaking |
senin adına |
for you expr.
|
|
224 |
Speaking |
şahsım adına teşekkür ederim |
thank you on behalf of myself expr.
|
|
225 |
Speaking |
şahsım adına |
on my behalf expr.
|
|
226 |
Speaking |
senin adına |
on behalf of you expr.
|
|
227 |
Speaking |
senin adına çok sevindim |
I'm really happy for you expr.
|
|
228 |
Speaking |
şahsım adına teşekkür ederim |
thanks on behalf of myself expr.
|
|
229 |
Speaking |
şahsım adına size teşekkür ederim |
thanks on behalf of myself expr.
|
|
230 |
Speaking |
senin adına sevindim |
I am happy for you expr.
|
|
231 |
Speaking |
...adına bir rezervasyonumuz var |
we have a reservation under expr.
|
|
Trade/Economic |
|
232 |
Trade/Economic |
aracın sahibi olacak olan çalışan adına işverenin kira ödemesi yaptığı araba satın alma sistemi |
novated lease n.
|
|
233 |
Trade/Economic |
borsada kendi adına hisse alıp satan kimse |
trader n.
|
|
234 |
Trade/Economic |
hisseleri satın almak isteyen kişinin çoğunluğu elde etmek adına kalan hisselerin değerine kıyasla çok daha fazla para önerdiği bir satın alım teklifi |
two-tier bid n.
|
|
235 |
Trade/Economic |
adına yazılı taşıma senedi |
data freight receipt n.
|
|
236 |
Trade/Economic |
abd'de yabancı şirketi temsil eden aracı kuruluşun yabancı ülkedeki şirket adına amerika'da ihraç ettiği menkuller |
american shares n.
|
|
237 |
Trade/Economic |
adına akreditif açılan tarafın seçmiş olduğu aracı banka |
negotiating bank n.
|
|
238 |
Trade/Economic |
adına fatura düzenlenen kişi |
invoicee n.
|
|
239 |
Trade/Economic |
adına gönderilen |
addressee n.
|
|
240 |
Trade/Economic |
adına havale edilen |
remittee n.
|
|
241 |
Trade/Economic |
adına temlik yapılan kişi |
transferee n.
|
|
242 |
Trade/Economic |
adına yazılı konşimento |
straight bill of lading n.
|
|
243 |
Trade/Economic |
başkası adına alım satım yapan aracı |
broker n.
|
|
244 |
Trade/Economic |
başkaları adına menkul değerler alıp satan kişi |
broker n.
|
|
245 |
Trade/Economic |
başkası adına ticaret yapan komisyoncu |
commission merchant n.
|
|
246 |
Trade/Economic |
başkası adına alım |
straw purchase n.
|
|
247 |
Trade/Economic |
başkası adına yazı yazan kişi |
ghost writer n.
|
|
248 |
Trade/Economic |
başkası adına ticaret yapan şahıs |
commission agent n.
|
|
249 |
Trade/Economic |
bir komisyon karşılığında başkasının adına satış yapan |
representative n.
|
|
250 |
Trade/Economic |
bir poliçenin adına çekilen kişi tarafından imzalanarak kabul edilmesi |
acceptance n.
|
|
251 |
Trade/Economic |
borçlu adına borcun ödenmesi yükümlülüğü altına giren kimse |
guarantor n.
|
|
252 |
Trade/Economic |
borsada kendi adına menkul değer alıp satan tacir |
floor trader n.
|
|
253 |
Trade/Economic |
borsada kendi adına alım-satım yapan kişi |
dealer n.
|
|
254 |
Trade/Economic |
birden fazla kişinin ortak mülkiyetinde bulunan bir gemiyi tümünün adına kullanmaları durumu |
association of ship owners n.
|
|
255 |
Trade/Economic |
çekin adına kesildiği kişi |
drawee n.
|
|
256 |
Trade/Economic |
iki kişi adına açılan hesap |
alternate account n.
|
|
257 |
Trade/Economic |
ithalatçı adına dışarıdan mal satmaları |
import buyer n.
|
|
258 |
Trade/Economic |
kendi adına bağımsız çalışanlar |
self-employed n.
|
|
259 |
Trade/Economic |
kendi adına ticari işlem yapan komisyoncu |
commission merchant n.
|
|
260 |
Trade/Economic |
müşteri adına menkul değer alım kredisi |
loan to purchase security for customer n.
|
|
261 |
Trade/Economic |
sergilediği ürünler kendisine ait olmasına rağmen başka bir perakendecinin mağazasından yer kiralayarak o perakendeci adına satış yapan perakendeci |
leased department n.
|
|
262 |
Trade/Economic |
şirket adına garanti verilen üçüncü şahıslar |
third parties giving guarantees on behalf of the enterprise n.
|
|
263 |
Trade/Economic |
şirket adına üçüncü şahıslarca verilen garantiler |
guarantees given by third parties on behalf of the enterprise n.
|
|
264 |
Trade/Economic |
şirket adına verilmiş gerçek garantiler |
real guarantees given on behalf of the enterprise n.
|
|
265 |
Trade/Economic |
üçüncü şahıslar adına verilmiş gerçek garantiler |
real guarantees on behalf of third parties n.
|
|
266 |
Trade/Economic |
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetler |
goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties n.
|
|
267 |
Trade/Economic |
üçüncü şahısların adına ve menfaatine elde tutulan mallar ve kıymetlere ilişkin alacaklılar |
creditors in respect of goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties n.
|
|
268 |
Trade/Economic |
üçüncü şahıslar adına verilen kişisel garantiler |
personal guarantees given on behalf of third parties n.
|
|
269 |
Trade/Economic |
yabancı bir şirket adına yerel piyasadan işçi veya mal toplayan kimse |
comprador n.
|
|
270 |
Trade/Economic |
hindistan'da yerel bir hükümet adına gelir tahsildarlığı yapan kimse |
amil n.
|
|
271 |
Trade/Economic |
hindistan'da yerel bir hükümet adına gelir tahsildarlığı yapan kimse |
aumil n.
|
|
272 |
Trade/Economic |
bir yatırım uzmanının müşterisi adına yatırılacak miktarı ayarladığı, sabit faizli menkul kıymetler, hisse senetleri, devlet tahvilleri ve emlaktan oluşan bir kombinasyona yapılan yatırım |
managed bonds n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
kendi adına işlem yapan finans uzmanı |
broker-dealer n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
opsiyon veya vadeli opsiyon borsasında kendi adına sözleşme alım satımı yapan tacir |
local n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
fiyatı yükseltmek için müzayedeci veya mal sahibi adına teklif veren kimse |
by-bidder n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
adına poliçe düzenlemek |
issue a policy to v.
|
|
277 |
Trade/Economic |
başkası adına teklif vermek |
by-bid v.
|
|
278 |
Trade/Economic |
(tahvilleri) gerçek sahiplerini gizlemek için başkasının adına kaydetmek |
park v.
|
|
279 |
Trade/Economic |
adına tescilli |
registered under one's name adj.
|
|
280 |
Trade/Economic |
kendi adına hareket eden |
acting on its own behalf adj.
|
|
281 |
Trade/Economic |
kendi adına/hesabına |
in a private capacity expr.
|
|
Law |
|
282 |
Law |
bir işlemde adı geçen fakat başka bir gizli şahıs veya kurum adına hareket eden paravan kişi |
nominee n.
|
|
283 |
Law |
adına imza etme |
countersignature n.
|
|
284 |
Law |
adına ipotek ettirilen alacaklı |
wadsetter n.
|
|
285 |
Law |
bir kimse adına hareket etme yetkisi |
procuration n.
|
|
286 |
Law |
birinin adına imza atabilme yetkisi |
attorney in-fact n.
|
|
287 |
Law |
bir gayri-reşit adına dava açmak ve onu davada temsil etmek üzere mahkeme tarafından atanan vasi |
guardian ad litem n.
|
|
288 |
Law |
hükümdar adına çıkarılan ve herhangi bir imtiyaza sahip olduğunu iddia eden şahıstan iddiasının mesnedini soran karar |
quo warranto n.
|
|
289 |
Law |
işçiler ve işverenler adına toplu sözleşme yapmaya yetkili tek sendika |
sole bargaining agent n.
|
|
290 |
Law |
reşit olmayan veya sakat bir kimsenin adına hareket eden kimse |
next friend n.
|
|
291 |
Law |
yalnızca sendika üyeleri adına toplu görüşme |
bargaining for members only n.
|
|
292 |
Law |
kral mahkemesi tarafından çıkarılan, ingiltere kralı'nın adına bir devlet memurunun birtakım kamu görevlerini yerine getirmesini emreden bir ferman |
mandamus n.
|
|
293 |
Law |
yalan beyan gibi sebeplerle tanığın yetkisiz kılınması veya kabul edilmemesi gerektiğini ortaya koymak adına yapılan işlem |
reprobator n.
|
|
294 |
Law |
(mahkeme veya hükümdarlık adına düzenlenen) mühürlü belge |
claim n.
|
|
295 |
Law |
adalette cinsiyet eşitliği adına kanunların cinsiyet gözetmeksizin uygulanması |
affirmative justice n.
|
|
296 |
Law |
bir taraftanmış gibi görünüp diğer taraf adına hareket eden şahıs |
dummy n.
|
|
297 |
Law |
bir taraftanmış gibi görünüp diğer taraf adına hareket eden şahıs |
straw person n.
|
|
298 |
Law |
(özellikle ingiliz monarşisi adına) soruşturma yetkilisi |
inquirendo n.
|
|
299 |
Law |
(şahıs veya grup adına) mahkemeye yapılan talep |
placitum n.
|
|
300 |
Law |
iki taraftan hangisinin üçüncü tarafın mülkiyetine sahip olma hakkına sahip olduğunu belirlemek için üçüncü bir taraf adına açılan dava |
interpleader n.
|
|
301 |
Law |
(britanya'da) kraliyet adına çalışan kanun sözcüsü |
solicitor general n.
|
|
302 |
Law |
kraliyet adına çalışan savcı |
solicitor general n.
|
|
303 |
Law |
sanığa kraliyet adına açılan dava |
prosecution n.
|
|
304 |
Law |
sanığa dava açmak için devlet adına hareket eden avukatlar |
prosecution n.
|
|
305 |
Law |
devlet adına kovuşturma açılan suçun kadın mağduru |
prosecutrix n.
|
|
306 |
Law |
adına hareket etmek |
act on one's behalf v.
|
|
307 |
Law |
adına imza etmek |
countersign v.
|
|
308 |
Law |
(avukata, vekile) biri adına dava yürütme yetkisi vermek |
instruct v.
|
|
309 |
Law |
bir işlemde adı geçen fakat başka bir gizli şahıs veya kurum adına hareket eden |
nominee adj.
|
|
310 |
Law |
adına hareket eden |
acting on behalf of expr.
|
|
311 |
Law |
adaletin tecellisi adına |
in the interest of justice expr.
|
|
312 |
Law |
kendi adına |
pro se expr.
|
|
Politics |
|
313 |
Politics |
işçi sendikasının, çalışanlar adına pazarlık birimi olarak hareket etmesi için uygun kamu kurumunca yetkilendirilmesi |
certification n.
|
|
314 |
Politics |
kasaba/bölge sakinleri adına hareket eden devlet görevlileri |
town n.
|
|
315 |
Politics |
bir siyasi lider adına seçimde gayret gösteren partili |
heeler n.
|
|
316 |
Politics |
kraliyet adına açılan davalar |
crown cases n.
|
|
317 |
Politics |
toplum adına |
in the name of the public n.
|
|
318 |
Politics |
ülke içinde düşman adına faaliyette bulunan grup |
fifth column n.
|
|
319 |
Politics |
eyalette oy çokluğuyla seçilen adayın eyalet adına oy verme yetkisine sahip olduğu seçim türü |
unit rule n.
|
|
320 |
Politics |
eyalet adına konuşma |
representation n.
|
|
321 |
Politics |
devlet adına konuşma |
representation n.
|
|
322 |
Politics |
abd hükümeti tarafından veya adına düzenlenen kefalet bonosu |
government n.
|
|
323 |
Politics |
bir devletin sivil ve askeri kurumlarının halkı yıkım, kanunsuzluk ve isyandan korumak adına başka bir devlet veya kurumun yürüttüğü eylem programlarına katılması |
foreign internal defense n.
|
|
324 |
Politics |
kendi adına |
on its behalf expr.
|
|
325 |
Politics |
üye devletlerin hükümetleri adına |
on behalf of the governments of the expr.
|
|
Computer |
|
326 |
Computer |
adına çalışılan kullanıcı |
affinity user n.
|
|
327 |
Computer |
nesne sahibi adına çalışan kişi |
delegate n.
|
|
328 |
Computer |
alan adına gönderilen talepleri ip adresine yönlendirmek |
point v.
|
|
329 |
Computer |
aygıt adına göre |
by device name expr.
|
|
330 |
Computer |
dosyaları adına göre sıralar |
sorts files by name expr.
|
|
331 |
Computer |
kullanıcı adına göre |
by user name expr.
|
|
Construction |
|
332 |
Construction |
daha sağlam bir mafsal oluşturmak adına ilave yatık destek ile güçlendirilmiş geçme |
tusk n.
|
|
333 |
Construction |
daha sağlam bir mafsal oluşturmak adına ilave yatık destek ile güçlendirilmiş geçme |
tusk tenon n.
|
|
Marine |
|
334 |
Marine |
yükün gemiye alındığı bildirilen ve ikinci kaptan tarafından veya onun adına imzalanan belge |
mate's receipt n.
|
|
Petrol |
|
335 |
Petrol |
petrol şirketi adına arazi sahipleriyle maden hakları üzerine pazarlık eden kimse |
landsman n.
|
|
Social Sciences |
|
336 |
Social Sciences |
kişinin doğumda kendisine atanmış cinsiyet yerine kendi cinsiyetiyle algılanmak adına yaşadığı süreç |
transition n.
|
|
History |
|
337 |
History |
eski zamanlarda dilekçe ve taleplere kraliyet adına cevap yazıp gönderen kişilere verilen unvan |
referendary [obsolete] n.
|
|
338 |
History |
antik yunanistan'da olimpos dağı'nda her dört yılda bir zeus adına düzenlenen bir kutlama |
olympian games n.
|
|
339 |
History |
roma vatandaşının ilk adına ait veya ilişkin |
prenominal adj.
|
|
Religious |
|
340 |
Religious |
bir kimsenin yakınını kaybetmiş kişilere merhum adına bir kilise ayini tertip ettiğini bildirmek üzere gönderdiği kart |
mass card n.
|
|
341 |
Religious |
(portekiz veya brezilyalı) önemli birinin hristiyan adına eklenen bir unvan |
dom n.
|
|
342 |
Religious |
(mormon kilisesi'nde) tanrı adına konuşma ve idare yetkisi |
priesthood n.
|
|
343 |
Religious |
(mormon kilisesi'nde) tanrı adına yetki kullananların makamı |
priesthood n.
|
|
Environment |
|
344 |
Environment |
çeşitliliğin sağlanması adına eksiklerinin tamamlanması gereken yerleşik hayvan popülasyonu |
seed stock n.
|
|
Military |
|
345 |
Military |
(gönderen adına) mesajları göndermesi için görevlendirilen kimse |
releasing officer n.
|
|
346 |
Military |
ülke içinde düşman adına faaliyette bulunan grup |
trojan horse n.
|
|
347 |
Military |
devlet adına denizaşırı komutanlıklara seyahat etme hakkı olup ilgili askeri komutan tarafından bağımlı statüsü onaylanan kimse |
command-sponsored dependent n.
|
|
Sport |
|
348 |
Sport |
spor müsabakalarında eleme turlarını geçemeyen en iyi yarışmacılar için bir üst tura geçebilmeleri adına yapılan ikinci bir eleme |
repechage n.
|
|
349 |
Sport |
çeşitli nedenlerle bir ülke adına yarışmayan olimpik sporcuların oluşturduğu birlik |
iop (independent olympic participants) abrev.
|
|
Wagering |
|
350 |
Wagering |
bahis bürolarında kimliğini gizli tutanlar adına bahis yapan aracı |
beard n.
|
|
Cinema |
|
351 |
Cinema |
gölgelerin gücü adına güç bende artık |
by the power of greyskull i have the power expr.
|
|
352 |
Cinema |
gölgelerin gücü adına güç bende artık |
by the power of grayskull i have the power expr.
|
|
353 |
Cinema |
gölgelerin gücü adına güç bende artık |
by the power of grey-skull i have the power expr.
|
|
Mythology |
|
354 |
Mythology |
troilus adına cressida'nın aşkını satın alan kimse |
pandarus n.
|
|
Abbreviation |
|
355 |
Abbreviation |
tanrının yüce onuru adına (cizvit sloganı) |
amdg (ad majorem dei gloriam) expr.
|
|
Latin |
|
356 |
Latin |
başkası adına iş yapma akti |
mandatum n.
|
|
357 |
Latin |
baba oğul ve kutsal ruh adına |
in nomine patris et filii et spiritus sancti expr.
|
|
358 |
Latin |
tanrı adına |
idn (in dei nomine) abrev.
|
|
Archaic |
|
359 |
Archaic |
petrol şirketi adına arazi sahipleriyle maden hakları üzerine pazarlık eden kimse |
landman n.
|
|
360 |
Archaic |
başkası adına hareket eden kimse |
representer n.
|
|
361 |
Archaic |
başkası adına savaşmak |
ruffle v.
|
|
362 |
Archaic |
başkası adına yarışmak |
ruffle v.
|
|
363 |
Archaic |
(biri) adına mutlu olmak |
congratulate v.
|
|
Slang |
|
364 |
Slang |
adına/namına leke sürülmüş |
damaged goods n.
|
|
365 |
Slang |
bahisçi adına para alan kimse |
bagman [australia] n.
|
|
366 |
Slang |
bahisçi adına para alan kimse |
bagswinger [australia] n.
|
|
367 |
Slang |
başkası adına yazmak |
spook v.
|
|
British Slang |
|
368 |
British Slang |
hayır kurumu adına sokakta para toplayan tip |
chugger n.
|
|