Historia

take out

Significados de "take out" en diccionario turco inglés : 66 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
Common Usage
1	Common Usage	take out v.	çıkarmak
General
2	General	take out v.	çıkmak
3	General	take out v.	satın almak (sigorta poliçesini)
4	General	take out v.	yormak
5	General	take out v.	bankadan para çekmek
6	General	take out v.	takip etmek
7	General	take out v.	içerden çıkartmak
8	General	take out v.	yola çıkmak
9	General	take out v.	çıkarmak
10	General	take out v.	eşlik etmek
11	General	take out v.	hareket etmek
12	General	take out v.	yerinden sökmek
13	General	take out v.	dışarıya çıkarmak
14	General	take out v.	çekip almak
15	General	take out v.	gezmeye götürmek
16	General	take out v.	içinden çıkarmak
17	General	take out v.	işinden çıkarmak
18	General	take out v.	hariç bırakmak
Phrasals
19	Phrasals	take out v.	belli etmek
20	Phrasals	take out v.	öldürmek
21	Phrasals	take out v.	açığa vurmak
22	Phrasals	take out v.	yok etmek
23	Phrasals	take out v.	kazanmak
24	Phrasals	take out v.	çekip çıkartmak
25	Phrasals	take out v.	çekmek
26	Phrasals	take out v.	imha etmek
27	Phrasals	take out v.	ortadan kaldırmak
28	Phrasals	take out v.	temizlemek
29	Phrasals	take out v.	ödünç almak
30	Phrasals	take out v.	kayıtlı/resmi bir şekilde ödünç almak
31	Phrasals	take out v.	saf dışı bırakmak
32	Phrasals	take out v.	etkisiz duruma/hale getirmek
33	Phrasals	take out v.	tahrip etmek
34	Phrasals	take out v.	harap etmek
35	Phrasals	take out v.	kullanılmaz hale getirmek
36	Phrasals	take out v.	büyük zarar/hasar vermek
37	Phrasals	take out v.	ciddi hasara uğratmak
38	Phrasals	take out v.	devre dışı bırakmak
39	Phrasals	take out v.	başka bir şekilde tazmin etmek
40	Phrasals	take out v.	başka bir şekilde telafi etmek
41	Phrasals	take out v.	başka bir şekilde karşılığını almak
42	Phrasals	take out v.	başka bir şekilde zararını karşılamak
43	Phrasals	take out v.	başka bir şekilde tazminatını almak
44	Phrasals	take out v.	başvurup almak
45	Phrasals	take out v.	başvurup elde etmek
46	Phrasals	take out v.	başvurup güvenceye almak
47	Phrasals	take out v.	gezdirmek
48	Phrasals	take out v.	(evcil bir hayvanı) dışarı çıkarmak
49	Phrasals	take out v.	(evcil bir hayvanı) gezdirmeye çıkarmak
50	Phrasals	take out v.	restorandan başka yerde tüketmek üzere paket almak
51	Phrasals	take out v.	restorandan siparişini paket olarak alıp götürmek
52	Phrasals	take out v.	paket servis almak
53	Phrasals	take out v.	restorandan paket yiyecek alıp götürüp başka yerde yemek
54	Phrasals	take out v.	kütüphaneden bir şey ödünç almak
55	Phrasals	take out v.	duygularını serbest bırakmak
56	Phrasals	take out v.	birini dışarı çıkarmak
57	Phrasals	take out v.	dışında saymak
58	Phrasals	take out v.	saymamak
59	Phrasals	take out v.	haricinde tutmak
60	Phrasals	take out v.	hariç tutmak
61	Phrasals	take out v.	yola koyulmak
62	Phrasals	take out v.	yola düşmek
63	Phrasals	take out v.	bir belge almak
Idioms
64	Idioms	take out v.	(yürüyüşe) çıkartmak
Technical
65	Technical	take out v.	çıkarmak
66	Technical	take out v.	sökmek

Significados de "take out" con otros términos en diccionario inglés turco: 430 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
General
1	General	take-out menu n.	eve servis menüsü
2	General	take-out menu n.	paket menü
3	General	take-out n.	paketlenmiş olarak hazırlanan (sıcak yemek)
4	General	take-out n.	sıcak yemeklerin paket halinde satıldığı (dükkan)
5	General	take something out v.	bir şeyi bir yerden çıkarmak
6	General	take out a summons against somebody v.	mahkemeye vermek
7	General	take the bread out of somebody's mouth v.	ekmeğine mani olmak
8	General	take out walking v.	gezdirmek
9	General	take out after v.	peşinden gitmek
10	General	take out after v.	kovalamaya başlamak
11	General	take the words out of somebody's mouth v.	lafı ağzından almak
12	General	cause to take out v.	çıkartmak
13	General	let take out v.	çıkartmak
14	General	take something out of v.	bir şeyi bir yerden çıkarmak
15	General	take the piss out of somebody v.	makaraya sarmak
16	General	take the mickey out of somebody v.	alay etmek
17	General	take out stitches v.	dikişlerini sökmek
18	General	take out a licence v.	ruhsat çıkarmak
19	General	take out a driving licence v.	sürücü ehliyeti almak
20	General	take out of pledge v.	rehini serbest bırakmak
21	General	take out a passport v.	pasaport çıkarmak
22	General	take something out of the country v.	ülke dışına çıkarmak
23	General	take the piss out of v.	sataşıp alay etmek
24	General	take out inventory v.	dökümünü yapmak
25	General	take out a loan v.	bankadan kredi almak
26	General	take it out of the country illegally v.	yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak
27	General	take something/someone out of the country v.	yurt dışına çıkarmak
28	General	take out the oil v.	petrol çıkarmak
29	General	take the mickey out of somebody v.	gır gır geçmek
30	General	take the mickey out of somebody v.	gırgır geçmek
31	General	take out the nail(s) v.	çivi sökmek
32	General	take something out of v.	dışına çıkarmak
33	General	take out stitches v.	dikiş çıkarmak
34	General	take out stitches v.	dikiş almak
35	General	take out of tune v.	detone olmak
36	General	take out ad v.	reklam vermek
37	General	take out a knife v.	bıçak çekmek
38	General	take the easy way out v.	kolaya kaçmak
39	General	take out a sword v.	savaş ilan etmek
40	General	take a boat out v.	tekneyle açılmak
41	General	take out a sword v.	kılıç çekmek
42	General	take the easy way out v.	kolay yolu tercih etmek
43	General	take the easy way out v.	zahmete girmemek
44	General	take out the plug v.	fişi çıkarmak
45	General	take out the plug v.	fiş çekmek
46	General	take out patent v.	patent almak
47	General	take one's frustration out v.	hırsını almak
48	General	take something out of circulation (coin etc) v.	kullanımdan kaldırmak
49	General	take time out of one's busy schedule v.	yoğun programından belirli bir süre ayırmak
50	General	take (a pan etc) out of the oven v.	ocaktan almak
51	General	take (a pan etc) out of the oven v.	ocaktan indirmek
52	General	take out one's anger on somebody v.	hırsını -den almak
53	General	take the mickey out of v.	dalgaya almak
54	General	take the words out of someone’s mouth v.	lafı ağızdan almak
55	General	take the mickey out of v.	tiye almak
56	General	take out a loan v.	istikraz akdetmek
57	General	take it out of someone v.	bütün gücünü tüketmek
58	General	take something out of the box v.	kutudan çıkarmak
59	General	take the students out of the classroom v.	öğrencileri sınıftan atmak
60	General	take the garbage out v.	çöpü dışarı çıkarmak
61	General	take the garbage out v.	çöpü dışarı götürmek
62	General	take out a patent v.	patentini almak
63	General	take the trash out v.	çöpü dışarı götürmek/atmak
64	General	take the garbage out v.	çöpü dışarı götürmek/atmak
65	General	take someone out to dinner v.	birisini yemeğe çıkarmak
66	General	take one’s shirt out of the bag v.	gömleğini çantadan çıkartmak
67	General	take someone out to lunch v.	birini öğle yemeğine götürmek/çıkarmak
68	General	take someone out to dinner v.	birini akşam yemeğine götürmek/çıkarmak
69	General	take the trash out v.	çöpü çıkartmak
70	General	take the trash out v.	çöpü çıkarmak
71	General	take the trash out v.	çöpleri çıkarmak
72	General	take the trash out v.	çöpleri çıkartmak
73	General	take a time-out v.	mola vermek
74	General	take out the sim card v.	sim kartı çıkartmak
75	General	take out the sim card v.	sim kartı çıkarmak
76	General	take out the garbage v.	(evdeki) çöpü dışarı atmak
77	General	take out the trash v.	(evdeki) çöpü dışarı atmak
78	General	take the easy way out v.	kolay yolu seçmek
79	General	take out the bullets v.	mermileri çıkarmak
80	General	order take-out v.	dışarıdan yemek sipariş etmek
81	General	take one's anger out on someone/something v.	acısını çıkarmak
82	General	take the wind out of somebody's sails v.	gücünü kesmek
83	General	take the wind out of somebody's sails v.	şişinmesini önlemek
84	General	take the wind out of somebody's sails v.	şişinmesinin önüne geçmek
85	General	take out the rubbish v.	çöpü dışarı atmak
86	General	take someone out to lunch v.	birisini yemeğe çıkarmak
87	General	take the car out of the garage v.	arabayı garajdan çıkarmak
Phrasals
88	Phrasals	take out (something) against (one) v.	(birine) karşı (bir şikayette, ihbarda) bulunmak
89	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birisini ihbar etmek
90	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birisini şikayet etmek
91	Phrasals	take (something) out against (one) v.	(birine) karşı (bir şikayette, ihbarda) bulunmak
92	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birisini ihbar etmek
93	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birisini şikayet etmek
94	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birine karşı suç duyurusunda bulunmak
95	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birinin aleyhinde şikayette bulunmak
96	Phrasals	take out (something) against (one) v.	biri hakkında yakalama emri çıkartmak
97	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birine karşı suç duyurusunda bulunmak
98	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birinin aleyhinde şikâyette bulunmak
99	Phrasals	take (something) out against (one) v.	biri hakkında yakalama emri çıkartmak
100	Phrasals	take someone out v.	temizlemek (öldürmek)
101	Phrasals	take someone or something out of something v.	birini/bir şeyi bir şeyden çıkarmak
102	Phrasals	take someone or something out of something v.	birini/bir şeyi bir yerden dışarı çıkarmak
103	Phrasals	and take someone or something out v.	birini/bir şeyi bir şeyden çıkarmak
104	Phrasals	and take someone or something out v.	birini/bir şeyi bir yerden dışarı çıkarmak
105	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çıkarmak
106	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden almak
107	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip çıkarmak
108	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip almak
109	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çıkarmak
110	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden almak
111	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip çıkarmak
112	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip almak
113	Phrasals	take someone out v.	(futbolda) birinin önünü kesmek
114	Phrasals	take someone out v.	birini yemeğe götürmek
115	Phrasals	take someone out v.	biriyle çıkmak
116	Phrasals	take someone out v.	biriyle yemeğe
117	Phrasals	take someone out v.	gece dışarı çıkmak
118	Phrasals	take something out v.	bir şeyi bombalamak
119	Phrasals	take something out v.	bir şeyi yerle bir etmek
120	Phrasals	take something out v.	bir şeyi tahrip etmek
121	Phrasals	take something out v.	bir şeyi harap etmek
122	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinden/bir şeyden) çıkarmak
123	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinin/bir şeyin) dışına çıkarmak
124	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinin/bir şeyin) içinden çıkarmak/almak
125	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinden bir şeyi) almak
126	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinin bir şeyini) bitirmek
127	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinin bir şeyini) tüketmek
128	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birini bir şeyden) yoksun bırakmak
129	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinde bir şey) bırakmamak
130	Phrasals	take (something) out in (something) v.	bir işin bedelinin para yerine başka bir şeyle ödenmesini kabul etmek
131	Phrasals	take (something) out in (something) v.	bir şeyin bedelini para dışında bir yöntemle almak
132	Phrasals	take (something) out in (something) v.	para yerine başka bir ödeme kabul etmek
133	Phrasals	take out of v.	-den çıkarmak
134	Phrasals	take out on v.	-e çıkarmak/taşımak
135	Phrasals	take out on v.	-den çıkarmak/almak
Proverb
136	Proverb	you can take the girl out of the country, but you can't take the country out of a girl	bir kızı ülkesinin dışına çıkarabilirsin ama kızın içinden ülkesini çıkaramazsın
Colloquial
137	Colloquial	take (one) out of (oneself) v.	(birinin) kafasını dağıtmak
138	Colloquial	take (one) out of (oneself) v.	(birini kendinden/endişelerden/stresten) uzaklaştırmak
139	Colloquial	take the stuffing out of someone v.	birinin kendine güvenini kırmak
140	Colloquial	take the stuffing out of someone v.	birinin özgüvenini yerle bir etmek
141	Colloquial	take the stuffing out of someone v.	birinin özgüvenini yıkmak
142	Colloquial	take the stuffing out of someone v.	birinin gücünü kırmak
143	Colloquial	if you can't take it, don't dish it out expr.	karşılığını kaldıramayacağın şeyleri söyleme
144	Colloquial	if you can't take it, don't dish it out expr.	duymak istemediğin şeyleri başkalarına da söyleme
145	Colloquial	if you can't take it, then don't dish it out expr.	karşılığını kaldıramayacağın şeyleri söyleme
146	Colloquial	if you can't take it, then don't dish it out expr.	duymak istemediğin şeyleri başkalarına da söyleme
147	Colloquial	don't take it out on me expr.	hırsını benden çıkarma
148	Colloquial	take food out their mouths exclam.	ağızlarındaki lokmayı al
Idioms
149	Idioms	take the wind out of one's sails v.	rüzgarını kesmek
150	Idioms	take the wind out of one's sails v.	hevesini kaçırmak
151	Idioms	take the wind out of one's sails v.	ilgisini kaybetmesine sebep olmak
152	Idioms	take the wind out of one's sails v.	öfkesini yatıştırmak
153	Idioms	take the sting out of something v.	acısını azaltmak
154	Idioms	take something out on somebody v.	acısını başkasından çıkarmak
155	Idioms	take out on somebody v.	acısını başkasından çıkarmak
156	Idioms	take a piece out of somebody v.	ağzının payını vermek
157	Idioms	take the mickey/mick (out of someone) v.	alay etmek
158	Idioms	take the piss out of v.	alay etmek
159	Idioms	take time out v.	ara vermek
160	Idioms	take a bite out of something v.	azaltmak
161	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	başkalarını kopya etmek
162	Idioms	take the starch out of someone v.	birinin pestilini çıkarmak
163	Idioms	take a piece out of somebody v.	birini azarlamak
164	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	birisinin fiyakasını bozmak
165	Idioms	take a lot out of someone v.	birinden çok şeyler almak/götürmek
166	Idioms	take the starch out of someone v.	birine ağzının payını vermek
167	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	birinin izinden yürümek
168	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	birinin yaptığı gibi yapmak
169	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	birinin havasını söndürmek
170	Idioms	take the mickey (out of someone) v.	biriyle dalga geçmek
171	Idioms	take something out in trade v.	bir işin bedelini para yerine mal veya hizmet olarak ödemek
172	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	birinin şevkini kırmak
173	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	birisinin süksesini bozmak
174	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	birinden bir şeyler kapmak
175	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	başkasını kendine örnek almak
176	Idioms	take something out of someone's hands v.	bir şeyi birinin yetkisinden/kontrolünden almak
177	Idioms	take a page out of somenoe's book v.	birinden bir şeyler kapmak
178	Idioms	take the michael (out of someone) v.	biriyle dalga geçmek
179	Idioms	take the stuffing out of someone v.	birisini eşek sudan gelinceye kadar dövmek
180	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	başkalarını örnek almak
181	Idioms	take the sting out of something v.	bir olayın etkisini azaltmak
182	Idioms	take the stuffing out of someone v.	birisini öldüresiye dövmek
183	Idioms	take leaf out of someone's script v.	birinin yaptığı gibi yapmak
184	Idioms	take the starch out of v.	birisini gülünç duruma düşürmek
185	Idioms	take something out of context v.	bağlam dışına çıkarmak
186	Idioms	take something out of someone's hands v.	bir şeyi birinin ellerinden almak
187	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	birini örnek almak
188	Idioms	take something out of context v.	bağlam/kapsam dışında bırakmak
189	Idioms	take the stuffing out of someone v.	birisini çok kötü benzetmek
190	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	birisini kendine örnek almak
191	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	başkalarının yaptıklarını aynen yinelemek
192	Idioms	take the mickey out of v.	dalga geçmek
193	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	dümen suyundan gitmek
194	Idioms	take the mickey/mick (out of someone) v.	dalga geçmek
195	Idioms	take the bread out of someone's mouth v.	ekmeğini elinden almak
196	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	gururunu kırmak
197	Idioms	take the heat out of v.	endişeyi yok etmek
198	Idioms	take the wind out of someone's sails v.	hevesini kursağında bırakmak
199	Idioms	take the bread out of someone's mouth v.	ekmeğiyle oynamak
200	Idioms	take the heat out of v.	heyecanı söndürmek
201	Idioms	take the wind out of somebody's sails v.	gururunu kırmak
202	Idioms	take the hell out of someone v.	iflahını kesmek
203	Idioms	take the coward's way out v.	intihar etmek
204	Idioms	take the words out of someone's mouth v.	lafı birinin ağzından almak
205	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	karşısındakinin huyuna göre davranmak
206	Idioms	take the coward's way out v.	kendini öldürmek
207	Idioms	take a leaf out of one's book v.	örnek almak
208	Idioms	take the words out of one's mouth v.	lafı ağzından almak
209	Idioms	take the words out of someone's mouth v.	lafı ağzından almak
210	Idioms	take the bread out of someone's mouth v.	rızkıyla oynamak
211	Idioms	take it out on somebody v.	sinirini birinden çıkarmak
212	Idioms	take the mickey out of v.	taşak geçmek
213	Idioms	take a leaf out of one's book v.	taklit etmek
214	Idioms	take something out of context v.	(sözleri/konuyu) çarpıtmak
215	Idioms	take a lot out of someone v.	(iş/görev vb) enerjisini almak
216	Idioms	take it out on somebody v.	(sinirden) birine patlamak
217	Idioms	take the sting out of something v.	(sert bir sözden vb. sonra) ortamı yumuşatmak
218	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinin) izinden yürümek/gitmek
219	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinin) yaptığı gibi yapmak
220	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinden) bir şeyler kapmak
221	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birini) örnek almak
222	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birini) taklit etmek
223	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinden) feyz almak
224	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinin) yaptığını yapmak
225	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birini) kendine örnek almak
226	Idioms	take a leaf out of someone's book v.	(birinin) kitabına göre hareket etmek
227	Idioms	take a bawling out v.	azar yemek
228	Idioms	take a bawling out v.	fırça yemek
229	Idioms	take a bawling out v.	paylanmak
230	Idioms	take a bawling out v.	haşlanmak
231	Idioms	take somebody out of himself, herself v.	birini neşelendirmek
232	Idioms	take somebody out of himself, herself v.	birini eğlendirmek
233	Idioms	take somebody out of himself, herself v.	birinin açılmasını sağlamak
234	Idioms	take somebody out of himself, herself v.	birini dışa döndürmek
235	Idioms	take somebody out of himself, herself v.	birine sorunlarını/sıkıntısını unutturmak
236	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kızdırmak
237	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birine/bir şeye) sataşmak
238	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
239	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
240	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birine/bir şeye) takılmak
241	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
242	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
243	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
244	Idioms	take the mike (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
245	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi kızdırmak
246	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birine/bir şeye sataşmak
247	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	biriyle/bir şeyle alay etmek
248	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	biriyle/bir şeyle matrak geçmek
249	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birine/bir şeye takılmak
250	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	biriyle/bir şeyle dalga geçmek
251	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi makaraya almak
252	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi kafaya almak
253	Idioms	take the rise out of someone/something [uk] v.	birini/bir şeyi tiye almak
254	Idioms	take (out) on the street v.	sokaklarda sürüşe başlamak
255	Idioms	take (out) on the street v.	yollara çıkarmak
256	Idioms	take (out) on the street v.	yollarda/sokaklarda sürmeye başlamak
257	Idioms	take (out) on the street v.	sokağa taşımak
258	Idioms	take (out) on the street v.	sokaklara taşımak
259	Idioms	take (out) on the street v.	dışarı taşımak
260	Idioms	take (out) on the street v.	bir şeyi dışarıda/sokakta yapmak
261	Idioms	take (out) on the street v.	bir şeye dışarıda/sokakta devam etmek
262	Idioms	take (out) on the streets v.	sokaklarda sürüşe başlamak
263	Idioms	take (out) on the streets v.	yollara çıkarmak
264	Idioms	take (out) on the streets v.	yollarda/sokaklarda sürmeye başlamak
265	Idioms	take (out) on the streets v.	sokağa taşımak
266	Idioms	take (out) on the streets v.	sokaklara taşımak
267	Idioms	take (out) on the streets v.	dışarı taşımak
268	Idioms	take (out) on the streets v.	bir şeyi dışarıda/sokakta yapmak
269	Idioms	take (out) on the streets v.	bir şeye dışarıda/sokakta devam etmek
270	Idioms	take the teeth out of v.	tehlikeli/düşmanca bir şeyi yumuşatmak
271	Idioms	take the teeth out of v.	tehlikeli/düşmanca bir şeyi tehlikesiz hale getirmek
272	Idioms	take the teeth out of v.	tehlikeli/düşmanca bir şeyi zararsız hale getirmek
273	Idioms	take the teeth out of v.	sert/keskin bir şeyi törpülemek
274	Idioms	take the teeth out of v.	sert/keskin bir şeyi yumuşatmak
275	Idioms	take a warrant out on (one) v.	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak
276	Idioms	take a warrant out on (one) v.	(biri) hakkında yakalama emri çıkarmak
277	Idioms	take a warrant out on (one) v.	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak
278	Idioms	take a warrant out on (one) v.	(biri) hakkında tutuklama emri çıkarmak
279	Idioms	take out a warrant on (one) v.	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak
280	Idioms	take out a warrant on (one) v.	(biri) hakkında yakalama emri çıkarmak
281	Idioms	take out a warrant on (one) v.	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak
282	Idioms	take out a warrant on (one) v.	(biri) hakkında tutuklama emri çıkarmak
283	Idioms	take out a warrant on (one) v.	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak
284	Idioms	take out a warrant on (one) v.	(biri) hakkında yakalama emri çıkarmak
285	Idioms	take out a warrant on (one) v.	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak
286	Idioms	take out a warrant on (one) v.	(biri) hakkında tutuklama emri çıkarmak
287	Idioms	take out a warrant for (someone) v.	(birinin) yakalanması için mahkeme emri çıkarmak
288	Idioms	take out a warrant for (someone) v.	(biri) hakkında yakalama emri çıkarmak
289	Idioms	take out a warrant for (someone) v.	(birinin) tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak
290	Idioms	take out a warrant for (someone) v.	(biri) hakkında tutuklama emri çıkarmak
291	Idioms	take (something) out on (someone or something) v.	(bir şeyin) hırsını (birinden/bir şeyden) çıkarmak
292	Idioms	take (something) out on (someone or something) v.	(bir şeyin) hıncını (birinden/bir şeyden) almak
293	Idioms	take (something) out on (someone or something) v.	(bir şeyin) acısını (birinden/bir şeyden) çıkarmak
294	Idioms	take (something) out on (someone or something) v.	(bir şeyin) sinirini (birinden/bir şeyden) çıkarmak
295	Idioms	take a bite out of v.	önemli ölçüde azaltmak
296	Idioms	take a bite out of v.	önemli ölçüde bitirmek
297	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyden) bir ısırık almak
298	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyi) ısırmak
299	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyi) önemli ölçüde azaltmak
300	Idioms	take a bite out of (something) v.	(bir şeyi) önemli ölçüde bitirmek
301	Idioms	take a leaf out of book v.	-in yaptığı gibi yapmak
302	Idioms	take a leaf out of book v.	-in izinden yürümek
303	Idioms	take a leaf out of book v.	-i kopya etmek
304	Idioms	take a leaf out of book v.	'-i örnek almak
305	Idioms	take a leaf out of book v.	'-den bir şeyler kapmak
306	Idioms	take a leaf out of book v.	-in yaptıklarını aynen yinelemek
307	Idioms	take a leaf out of book v.	dümen suyundan gitmek
308	Idioms	take a leaf out of book v.	karşısındakinin huyuna göre davranmak
309	Idioms	take a leaf out of book v.	örnek almak
310	Idioms	take a leaf out of book v.	taklit etmek
311	Idioms	take a lot out of (one) v.	(birinden) çok şeyler almak/götürmek
312	Idioms	take a lot out of (one) v.	(iş/görev, birinin) enerjisini almak
313	Idioms	take a lot out of (one) v.	(birini) çok yormak
314	Idioms	take a warrant out v.	yakalama emri çıkartmak
315	Idioms	take a warrant out v.	tutuklanması için mahkeme emri çıkarmak
316	Idioms	take it out of (one) v.	(birinin) enerjisini/gücünü almak/tüketmek
317	Idioms	take it out of (one) v.	(birinin) yaşama sevincini almak
318	Idioms	take it out on v.	hırsını birinden çıkarmak
319	Idioms	take it out on v.	hıncını birinden almak
320	Idioms	take it out on v.	acısını birinden çıkarmak
321	Idioms	take it out on v.	sinirini birinde) çıkarmak
322	Idioms	take something out on v.	hırsını birinden çıkarmak
323	Idioms	take something out on v.	hıncını birinden almak
324	Idioms	take something out on v.	acısını birinden çıkarmak
325	Idioms	take something out on v.	sinirini birinde) çıkarmak
326	Idioms	take it out on (someone or something) v.	hırsını (birinden/bir şeyden) çıkarmak
327	Idioms	take it out on (someone or something) v.	hıncını (birinden/bir şeyden) almak
328	Idioms	take it out on (someone or something) v.	acısını (birinden/bir şeyden) çıkarmak
329	Idioms	take it out on (someone or something) v.	sinirini (birinden/bir şeyden) çıkarmak
330	Idioms	take out a warrant v.	yakalama emri çıkartmak
331	Idioms	take out a warrant v.	tutuklanması için mahkeme emri çıkartmak
332	Idioms	take out a warrant v.	tutuklama emri çıkartmak
333	Idioms	take out in trade v.	bir işin bedeli karşılığında para yerine mal veya hizmet olarak ödeme almak/kabul etmek
334	Idioms	take out to dinner v.	yemeğe çıkarmak
335	Idioms	take out to dinner v.	akşam yemeğine götürmek/çıkarmak
336	Idioms	take the bread out from people's mouths v.	insanların ekmeğiyle oynamak
337	Idioms	take the bread out from people's mouths v.	insanların ekmeğini elinden almak
338	Idioms	take the bread out from people's mouths v.	insanların rızkıyla oynamak
339	Idioms	take the bread out of people's mouths v.	insanların ekmeğiyle oynamak
340	Idioms	take the bread out of people's mouths v.	insanların ekmeğini elinden almak
341	Idioms	take the bread out of people's mouths v.	insanların rızkıyla oynamak
342	Idioms	take the heat out of (something) v.	(bir şeyi) hafifletmek
343	Idioms	take the heat out of (something) v.	(bir şeyi) yumuşatmak
344	Idioms	take the heat out of (something) v.	(bir şeyin) tansiyonunu/şiddetini düşürmek/hafifletmek
345	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
346	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
347	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
348	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
349	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
350	Idioms	take the michael (out of someone or something) [uk] v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
351	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
352	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
353	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
354	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
355	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
356	Idioms	take the mick (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
357	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
358	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
359	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
360	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
361	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
362	Idioms	take the mickey (out of someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak
363	Idioms	take the sting out of v.	şiddetini/ağırlığını azaltmak
364	Idioms	take the sting out of v.	yükünü azaltmak
365	Idioms	take the sting out of v.	yumuşatmak
366	Idioms	take the sting out of v.	daha makul hale getirmek
367	Idioms	take the wind out of sails v.	gücünü kesmek
368	Idioms	take the wind out of sails v.	şişinmesini önlemek
369	Idioms	take the wind out of sails v.	şişinmesinin önüne geçmek
370	Idioms	take the wind out of sails v.	rüzgarını kesmek
371	Idioms	take the wind out of sails v.	hevesini kaçırmak
372	Idioms	take the wind out of sails v.	ilgisini kaybetmesine sebep olmak
373	Idioms	take the wind out of sails v.	öfkesini yatıştırmak
374	Idioms	take the wind out of sails v.	havasını söndürmek
375	Idioms	take the wind out of sails v.	fiyakasını bozmak
376	Idioms	take the wind out of sails v.	şevkini kırmak
377	Idioms	take the wind out of sails v.	süksesini bozmak
378	Idioms	take the wind out of sails v.	gururunu kırmak
379	Idioms	take the wind out of sails v.	hevesini kursağında bırakmak
380	Idioms	take the words out of mouth v.	lafı ağzından almak
381	Idioms	take the words (right) out of (one's) mouth v.	lafı ağzından almak
382	Idioms	take a page out of someone's book v.	birinin huyuna gitmek
383	Idioms	take a page out of one's book v.	birinin huyuna gitmek
384	Idioms	(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.	(biri) başkalarına hakaretini/öfkesini/eleştirilerini kusar, fakat aynısı kendine yapılınca kaldıramaz
385	Idioms	(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.	(biri) karşısındakine her şeyi söyler, fakat kendine gelince kaldıramaz
386	Idioms	(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.	(biri) karşısındakine her türlü hakareti/eleştiriyi yapar, fakat kendisine yapılınca hoşuna gitmez
387	Idioms	if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.	bara giren oynar
388	Idioms	if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.	zorluklarına katlanamayacaksan hiç başlama
389	Idioms	if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.	hamama giren terler
390	Idioms	if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.	beceremiyorsan, bırak
391	Idioms	if you can't take the heat, get out of the kitchen [us] expr.	işine gelirse
Speaking
392	Speaking	take me out expr.	beni dışarı çıkar
393	Speaking	can you take out the garbage? expr.	çöpü çıkarabilir misin?
394	Speaking	take me out of here expr.	çıkar beni buradan
395	Speaking	take a loan out expr.	kredi çekmek
Trade/Economic
396	Trade/Economic	take out an item v.	bir muhasebe kalemini silmek
397	Trade/Economic	take out a loan v.	bankadan kredi almak
398	Trade/Economic	take out an item v.	bir kalemi silmek
399	Trade/Economic	take out a mortgage v.	bankadan ipotek karşılığı para almak
400	Trade/Economic	take out of store v.	depodan çıkarmak
401	Trade/Economic	take out of bond v.	gümrükten çıkarmak
402	Trade/Economic	take out of bond v.	gümrük antrepolarından çıkarmak
403	Trade/Economic	take out loan v.	kredi çekmek
404	Trade/Economic	take out an item v.	kalemi silmek
405	Trade/Economic	take out a policy v.	kendini sigortalatmak
406	Trade/Economic	take out loan v.	kredi almak
407	Trade/Economic	take out a summons v.	ödeme emri almak
408	Trade/Economic	take out a licence v.	lisans almak
409	Trade/Economic	take out a policy v.	sigorta yaptırmak
410	Trade/Economic	take out a patent v.	patent çıkartmak
411	Trade/Economic	take out of pawn v.	rehinden kurtarmak
412	Trade/Economic	take out a patent v.	patent almak
413	Trade/Economic	take something out of circulation v.	tedavülden kaldırmak
Insurance
414	Insurance	take out an insurance policy v.	sigorta poliçesi akdetmek
Technical
415	Technical	take-out tongue n.	alıcı maşa
416	Technical	take-out marks n.	boşaltma çizikleri
417	Technical	take-out n.	kalıptan çıkarma
418	Technical	take-out n.	makineden alma
419	Technical	take out gate n.	su alma kapağı
Computer
420	Computer	take-out menus n.	eve servis menüleri
Marine
421	Marine	take the wind out of one's sails v.	rüzgara karşı seyretmek
Medical
422	Medical	take out stitches v.	dikiş aldırmak
423	Medical	take out by fiberoptic bronchoscopy v.	fiberoptik bronkoskopi ile çıkarmak
Food Engineering
424	Food Engineering	take-out foods n.	paket servis
Slang
425	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
426	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(biriyle/bir şeyle) alay etmek
427	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(birini/bir şeyi) tiye almak
428	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
429	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(birini/bir şeyi) makaraya almak
430	Slang	take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v.	(birini/bir şeyi) kafaya almak