discharge

Meanings of "discharge" in German English Dictionary : 166 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	discharge	Ablauf [m]
2	General	discharge	Durchfluss [m]
3	General	discharge	Austrag [m]
4	General	discharge	Ausfluss [m]
5	General	discharge	Freispruch [m]
6	General	discharge	Entlassungsschein [m]
7	General	discharge	Abfluss [m]
8	General	discharge	Austritt [m]
9	General	discharge	Entladung [f]
10	General	discharge	Löschung [f]
11	General	discharge	Ablaufrinne [f]
12	General	discharge	Abflussmenge [f]
13	General	discharge	Verabschiedung [f]
14	General	discharge	Ausfluß [alt] [f]
15	General	discharge	Ausflussmenge [f]
16	General	discharge	Entleerung [f]
17	General	discharge	Entlastung [f]
18	General	discharge	Begleichung [f]
19	General	discharge	Erfüllung [f]
20	General	discharge	Entlassung [f]
21	General	discharge	Ausströmen [n]
22	General	discharge	ableiten [v]
23	General	discharge	ausstoßen [v]
24	General	discharge	bezahlen [v]
25	General	discharge	entlasten [v]
26	General	discharge	erfüllen [v]
27	General	discharge	entlassen [v]
28	General	discharge	abblasen [v]
29	General	discharge	ausströmen
30	General	discharge	losgehen
31	General	discharge	begleichen
32	General	discharge	freisprechen
33	General	discharge	entlassen
34	General	discharge	nachkommen
35	General	discharge	wahrnehmen [v]
Colloquial
36	Colloquial	discharge	dimittieren
Business
37	Business	discharge	Entlassung [f]
38	Business	discharge	Entlastung [f]
39	Business	discharge	entbinden [v]
40	Business	discharge	entlassen [v]
41	Business	discharge	erfüllen [v]
42	Business	discharge	entlasten [v]
43	Business	discharge	entlassen
Accounting
44	Accounting	discharge	Entlastung [f]
Banking
45	Banking	discharge	Entlassung [f]
46	Banking	discharge	Entlastung [f]
47	Banking	discharge	entlassen [v]
Employment
48	Employment	discharge	Entlassung [f]
49	Employment	discharge	entlassen [v]
Work Safety
50	Work Safety	discharge	Entladung [f]
Law
51	Law	discharge	Schuldenbefreiung [f]
Technical
52	Technical	discharge	Auslass [m]
53	Technical	discharge	Ablauf [m]
54	Technical	discharge	Ausfluss [m]
55	Technical	discharge	Abguss [m]
56	Technical	discharge	Austrag [m]
57	Technical	discharge	Abwurf [m]
58	Technical	discharge	Abfluss [m]
59	Technical	discharge	Ablaufstutzen [m]
60	Technical	discharge	Austritt [m]
61	Technical	discharge	Entnahme [f]
62	Technical	discharge	Entladungsstärke [f]
63	Technical	discharge	Durchflussleistung [f]
64	Technical	discharge	Entladung [f]
65	Technical	discharge	Ableitung [f]
66	Technical	discharge	ablassen [v]
67	Technical	discharge	ableiten [v]
68	Technical	discharge	entladen [v]
69	Technical	discharge	entladen
Physics
70	Physics	discharge	Entladung [f]
Chemistry
71	Chemistry	discharge	Einleitung [f]
Biotechnics
72	Biotechnics	discharge	Förderleistung [f]
Astronomy
73	Astronomy	discharge	Entlade...
Microbiology
74	Microbiology	discharge	Entleerung [f]
Medicine
75	Medicine	discharge	Ausfluss [m]
76	Medicine	discharge	Absonderung [f]
77	Medicine	discharge	Entladung [f]
Psychology
78	Psychology	discharge	Abfuhr [f]
Construction
79	Construction	discharge	Ausfluss [m]
80	Construction	discharge	Austritt [m]
81	Construction	discharge	Durchfluss [m]
82	Construction	discharge	Entwässerungsrinne [f]
83	Construction	discharge	Ablaufrinne [f]
84	Construction	discharge	Wasserfracht [f]
85	Construction	discharge	Fördermenge [f]
86	Construction	discharge	entladen [v]
Environment
87	Environment	discharge	Ausfluss (abfließende Wassermenge) [m]
Mining
88	Mining	discharge	Austrag [m]
Engineering
89	Engineering	discharge	Entladung [f]
90	Engineering	discharge	abladen [v]
Aeronautics
91	Aeronautics	discharge	ableiten [v]
92	Aeronautics	discharge	entladen [v]
93	Aeronautics	discharge	Entlade...
Automotive
94	Automotive	discharge	Entladung [f]
95	Automotive	discharge	entlasten [v]
96	Automotive	discharge	entladen [v]
97	Automotive	discharge	entladen
Transportation
98	Transportation	discharge	entladen [v]
99	Transportation	discharge	ausladen
100	Transportation	discharge	entladen
Logistics
101	Logistics	discharge	Entladung [f]
Computer
102	Computer	discharge	entladen [v]
SAP Terms
103	SAP Terms	discharge	freisetzen [v]
Electrical Engineering
104	Electrical Engineering	discharge	Entladung [f]
105	Electrical Engineering	discharge	elektrische Entladung [f]
106	Electrical Engineering	discharge	entladen [v]
107	Electrical Engineering	discharge	Entlade...
Telecommunications
108	Telecommunications	discharge	Überschlag [m]
109	Telecommunications	discharge	Entladung [f]
Textiles
110	Textiles	discharge	Ätzdruck [m]
Insurance
111	Insurance	discharge	Entlassung [f]
112	Insurance	discharge	entbinden [v]
113	Insurance	discharge	entlassen [v]
Maritime
114	Maritime	discharge	löschen [v]
Statistics
115	Statistics	discharge	entlassen [v]
116	Statistics	discharge	abgeben [v]
117	Statistics	discharge	ausstoßen [v]
118	Statistics	discharge	freisetzen [v]
Military
119	Military	discharge	Entlassung [f]
120	Military	discharge	Verabschiedung [f]
Firearms
121	Firearms	discharge	Entladung [f]
122	Firearms	discharge	Schussabgabe [f]
123	Firearms	discharge	schiessen [v]
124	Firearms	discharge	abfeuern [v]
125	Firearms	discharge	feuern [v]
126	Firearms	discharge	schiessen
127	Firearms	discharge	Entladung
Marine
128	Marine	discharge	Löschung [f]
129	Marine	discharge	löschen
Paper Terms
130	Paper Terms	discharge	löschen [v]
131	Paper Terms	discharge	entladen [v]
Laboratory
132	Laboratory	discharge	Ausfluss [m]
133	Laboratory	discharge	Abfluss [m]
134	Laboratory	discharge	Vorfluter [m]
135	Laboratory	discharge	Ableitung [f]
136	Laboratory	discharge	Entladung [f]
137	Laboratory	discharge	entleeren [v]
138	Laboratory	discharge	wegführen [v]
139	Laboratory	discharge	ausführen [v]
140	Laboratory	discharge	abscheiden [v]
141	Laboratory	discharge	ableiten [v]
142	Laboratory	discharge	absondern [v]
143	Laboratory	discharge	ablassen [v]
Electricity
144	Electricity	discharge	Entladung [f]
Mechanical Engineering
145	Mechanical Engineering	discharge	Fördermenge [f]
146	Mechanical Engineering	discharge	Entnahme [f]
147	Mechanical Engineering	discharge	Förderleistung [f]
148	Mechanical Engineering	discharge	entladen [v]
149	Mechanical Engineering	discharge	liefern [v]
Nuclear Technology
150	Nuclear Technology	discharge	Ausstoß [m]
Production
151	Production	discharge	Beaufschlagung [f]
152	Production	discharge	Fördermenge [f]
Waste Management
153	Waste Management	discharge	Freisetzung [f]
Water Supply
154	Water Supply	discharge	Abfluss [m]
155	Water Supply	discharge	Ausfluss [m]
156	Water Supply	discharge	Abflussmenge [f]
157	Water Supply	discharge	Durchflussrate [f]
158	Water Supply	discharge	Einleiten [n]
HVAC
159	HVAC	discharge	Austritt [m]
160	HVAC	discharge	Auslass [m]
161	HVAC	discharge	abfördern [v]
162	HVAC	discharge	ausströmen lassen [v]
163	HVAC	discharge	austreten [v]
164	HVAC	discharge	austreten lassen [v]
165	HVAC	discharge	Ausström...
Pollution
166	Pollution	discharge	Einleiten [n]

Meanings of "discharge" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	lower discharge tunnel	Grundablaß [alt] [m]
2	General	lower discharge tunnel	Grundablass [m]
3	General	mean discharge	Mittelwasserabfluss [m]
4	General	seminal discharge	Samenerguss [m]
5	General	aural discharge	Ohrenfluss [m]
6	General	aural discharge	Ohrenausfluss [m]
7	General	discharge from the ear	Ohrenfluss [m]
8	General	discharge (from)	Entlassung (aus) [f]
9	General	annual discharge	Jahresabflussmenge [f]
10	General	annual discharge	Jahresabflußmenge [alt] [f]
11	General	water discharge	Wassermenge [f]
12	General	unit discharge	Abflussspende [f]
13	General	specific discharge	Abflussspende [f]
14	General	stage-discharge curve	Abflussmengenkurve [f]
15	General	self-discharge	Selbstentladung [f]
16	General	rate of discharge	Abgaberate [f]
17	General	total discharge	Abflusssumme [f]
18	General	total discharge	Abflussfracht [f]
19	General	total discharge	Tiefentladung (Akkumulator) [f]
20	General	cell discharge	Zellentladung [f]
21	General	bunch discharge	Büschelentladung [f]
22	General	aural discharge	Otorrhoe [f]
23	General	glow discharge	Glimmentladung [f]
24	General	glow discharge	Glimmlichtentladung [f]
25	General	nipple discharge	sezernierende Mamille [f]
26	General	convective discharge	Konvektionsentladung [f]
27	General	wastewater discharge	Abwasserreinigung [f]
28	General	gas discharge lamp	Gasentladungslampe [f]
29	General	total discharge	Abflussvolumen [n]
30	General	abrupt discharge	abruptes Abladen [n]
31	General	discharge	ableichtern [v]
32	General	discharge	ausladen [v]
33	General	discharge	etwas entladen [v]
34	General	discharge	auswerfen [v]
35	General	discharge	auswerfen (Vulkan) [v]
36	General	discharge (bullet)	(Geschoss) abfeuern [v]
37	General	discharge	leichtern [v]
38	General	discharge	löschen [v]
39	General	discharge a detainee from custody	einen Häftling aus der Haft entlassen [v]
40	General	discharge (bullet)	abschießen [v]
41	General	discharge (ground water)	ausströmen [v]
42	General	discharge a duty	eine Aufgabe wahrnehmen [v]
43	General	discharge a duty	einer Aufgabe nachkommen [v]
44	General	discharge an obligation	einer Verpflichtung nachkommen [v]
45	General	discharge a liquid	eine Flüssigkeit abgeben/absondern [v]
46	General	discharge a patient from the hospital	einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen [v]
47	General	discharge ballast	Ballast abwerfen [v]
48	General	discharge into	einmünden [v]
49	General	discharge oil	Öl ablassen [v]
50	General	discharge oily mixture	Öl ablassen [v]
51	General	discharge saliva	Speichel absondern [v]
52	General	discharge sewage	Abwasser ablassen [v]
53	General	discharge someone	exkulpieren [v]
54	General	discharge someone	jemanden (einer Anschuldigung) entlasten [v]
55	General	discharge sewage	Abwasser ablaufen lassen [v]
56	General	discharge someone	jemanden abmustern [v]
57	General	discharge someone (from an institution)	jemanden entlassen (aus einer Institution) [v]
58	General	discharge someone	jemanden entlasten (einer Anschuldigung) [v]
59	General	discharge someone from a duty	befreien [v]
60	General	discharge someone from a duty	jemanden von einer Verpflichtung entlasten [v]
61	General	discharge someone from quarantine	jemanden aus der Quarantäne entlassen [v]
62	General	discharge someone from the Navy	jemanden aus der Marine entlassen [v]
63	General	discharge something	ablassen [v]
64	General	discharge something	abfließen/abströmen lassen (Person) [v]
65	General	discharge something	ausstoßen [v]
66	General	discharge something	etwas abfließen/abströmen lassen (Person) [v]
67	General	discharge something	etwas abführen [v]
68	General	discharge something	etwas entladen [v]
69	General	discharge something	etwas ablassen [v]
70	General	discharge something	etwas ausstoßen [v]
71	General	discharge something	etwas absondern [v]
72	General	discharge the directors from their responsiblities	die Direktoren entlasten [v]
73	General	discharge something	von sich geben (Gerät) [v]
74	General	discharge something	etwas von sich geben (Gerät) [v]
75	General	discharge the duties of your office	die Aufgaben seines Amtes wahrnehmen/erfüllen [v]
76	General	discharge your administrative functions in the company	seine administrativen Funktionen in der Firma wahrnehmen [v]
77	General	discharge your duty of care by doing something	seine Sorgfaltspflicht erfüllen, indem man etwas tut [v]
78	General	discharge/unload a cargo	eine Ladung löschen/ausschiffen [v]
79	General	discharge your responsiblity to the children	seiner Verantwortung den Kindern gegenüber nachkommen [v]
80	General	be granted a full discharge by the court	vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden [v]
81	General	to discharge someone	jemanden freilassen [v]
82	General	discharge something	etwas ausschleusen [v]
83	General	discharge an obligation	eine Verpflichtung erfüllen [v]
84	General	discharge an obligation	einer Verpflichtung nachkommen [v]
85	General	discharge from an obligation	von einer Verpflichtung befreien [v]
86	General	discharge from an office or position	aus einem Amt oder einer Position entlassen [v]
87	General	discharge hormones	Hormone ausschütten [v]
88	General	discharge oil	Öl ablassen [v]
89	General	discharge oneself	sich selbst entlassen [v]
90	General	discharge someone from hospital	jemanden aus dem Krankenhaus entlassen [v]
91	General	discharge someone from hospital	jemanden aus der Klinik entlassen [v]
92	General	get his discharge	entlassen werden [v]
93	General	discharge a duty	erfüllen [v]
94	General	discharge tubes	Entladepistolen [pl]
95	General	stage-discharge curves	Abflussmengenkurven [pl]
96	General	stage-discharge curves	Abflusskurven [pl]
97	General	discharge values	Durchflusswerte [pl]
98	General	honourable discharge	ehrenhafte Entlassung
99	General	electrical discharge	elektrische Entladung
100	General	discharge volcano	ausbrechender Vulkan
101	General	yearly discharge	jährliche Abflussmenge
102	General	convective discharge	elektrostatischer Wind
103	General	discharge (of a pump)	Förderung [f]
Phrases
104	Phrases	on the discharge side	druckseitig [adj]
105	Phrases	in the discharge of his public functions	bei der Wahrnehmung seiner öffentlichen Funktionen
Slang
106	Slang	seminal discharge	die Samenflüssigkeit
107	Slang	seminal discharge	der Samenerguss
Business
108	Business	port of discharge	Entladehafen [m]
109	Business	discharge of debt	Schuldentilgung [f]
110	Business	discharge assistance	Austraghilfe [f]
111	Business	discharge organs	Austragsorgane [pl]
112	Business	at the port of discharge	im Entladungshafen
113	Business	discharge cargo	Fracht entladen
114	Business	discharge of a bankrupt	Entlastung eines Konkursschuldners
115	Business	discharge a debt	eine Schuld ablösen
116	Business	in discharge of his duties	aufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen
117	Business	in discharge of a debt	in Ablösung einer Schuld
118	Business	discharge of a debt	Begleichung einer Schuld
119	Business	discharge of a bill	Einlösung eines Wechsels
120	Business	discharge of a trustee	Entlastung eines Treuhänders
121	Business	discharge a mortgage	eine Hypothek löschen
122	Business	discharge a debt	eine Schuld
123	Business	discharge an acceptance	ein Akzept einlösen
124	Business	discharge from liability	aus der Haftung entlassen
125	Business	discharge from liability	einer Verbindlichkeit entheben
Finance
126	Finance	budget discharge	Entlastung [f]
127	Finance	to discharge a bill	einen Wechsel einlösen [v]
128	Finance	discharge of a mortgage	Erlöschen einer Hypothek
Accounting
129	Accounting	discharge procedure	Entlastungsverfahren [n]
Business Correspondence
130	Business Correspondence	kindly discharge the account	Bitte entlasten Sie das Konto
131	Business Correspondence	punctual discharge of any obligations	pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen
132	Business Correspondence	to discharge a draft on presentation	eine Tratte bei Vorlage einlösen
Work Safety
133	Work Safety	discharge electrode	Sprühelektrode [f]
134	Work Safety	discharge opening	Abblaseöffnung [f]
135	Work Safety	discharge pipe	Entlastungsleitung [f]
136	Work Safety	discharge opening	Entlastungsöffnung [f]
137	Work Safety	discharge pipe	Abblasrohr [n]
138	Work Safety	electrostatic discharge	elektrostatische Entladung
EU Terms
139	EU Terms	thermal discharge	Abwärme [f]
140	EU Terms	budgetary discharge	Haushaltsentlastung [f]
141	EU Terms	conditional discharge	offener Strafvollzug
Patent
142	Patent	discharge tube manufacture	Entladungsröhrenherstellung
143	Patent	base discharge	Bodenentleerung
144	Patent	discharge opening	Abgabeöffnung
145	Patent	multi-anode discharge tube	Mehranodenentladungsröhre
146	Patent	deposition on a substrate by means of discharge in	Ablagern auf Substrat mittels Gasentladung
147	Patent	arc discharge	Ablagern auf Substrat
148	Patent	plasma discharge	Ablagern auf Substrat mittels Plasmaentladung
149	Patent	gas laser discharge tube	Gaslaserentladungsröhre
150	Patent	gas-discharge device	Gasentladungsvorrichtung
151	Patent	discharge lamp with radioluminescence	Entladungslampe mit Radiolumineszenz
152	Patent	discharge tube vessel	Entladungsröhrengefäß
153	Patent	arc-discharge tube	Lichtbogenentladungsröhre
154	Patent	protection device against arc discharge	Lichtbogenschutzvorrichtung
155	Patent	discharge valve	Entleerungsventil
156	Patent	swirling discharge	Austrittsströmung
157	Patent	refuse discharge	Abfallentleerung
158	Patent	discharge device	Austragsvorrichtung
159	Patent	discharge drum	Austragstrommel
160	Patent	discharge of contents container	Inhaltsausgabe von Behälter
161	Patent	multi-cathode gas discharge tube	Mehrkathoden-Gasentladungsröhre
162	Patent	kind of discharge	Strömungsart
163	Patent	discharge device	Entleervorrichtung
164	Patent	low-pressure discharge lamp	Niederdruckentladungslampe
165	Patent	nozzle for producing different kinds of discharge	Düse zum Bilden verschiedener Strömungsarten
166	Patent	drop discharge	Tropfenströmung
167	Patent	hollow cathode discharge	Hohlkathodenentladung
168	Patent	discharge vessel	Entladungsgefäß
169	Patent	discharge device	Entladungsanordnung
170	Patent	water discharge	Wasserablauf
171	Patent	parts of vessels for discharge tube	Gefäßteile für Entladungsröhren
172	Patent	supplied with energising current by discharge tube	mit Speisung über Entladungsröhre
173	Patent	single-anode discharge tube	Einanodenentladungsröhre
174	Patent	discharge of drops	Tropfenausgabe
175	Patent	cold-cathode discharge tube	Kaltkathoden-Entladungsröhre
176	Patent	material discharge by tilting	Fördergutabgabe durch Kippen
177	Patent	corona discharge	Koronaentladung
178	Patent	glow discharge	Koronaentladung
179	Patent	discharge opening	Entladeöffnung
180	Patent	discharge arrangement	Entladevorrichtung
181	Patent	sodium vapour discharge lamp	Natriumdampflampe
182	Patent	discharge of gases	Gasabfüllung
183	Patent	discharge tube for processing	Entladungsröhre zur Werkstückbearbeitung
184	Patent	discharge tube with conductive	Entladungsröhre mit leitenden
185	Patent	discharge opening closure	Entladeöffnungsverschluss
186	Patent	heating by electric discharge	Heizen durch elektrische Entladung
187	Patent	gas discharge cell	Gasentladungszelle
188	Patent	centrifugal discharge	Zentrifugenentleerung
189	Patent	thermionic-cathode discharge tube	Glühkathoden-Entladungsröhre
190	Patent	discharge means	Entleerungsvorrichtung
191	Patent	pinch discharge	Pinchentladung
192	Patent	discharge furnace	Entladungsofen
193	Patent	discharge magnetic separator	Abwurfscheider
194	Patent	soil-water discharge	Abwasserableitung
195	Patent	gas-discharge panel	Gasentladungsfeld
196	Patent	discharge device	Entleerungsvorrichtung
197	Patent	surface discharge sparking plug	Gleitfunkenzündkerze
198	Patent	metal working by electrical discharge	Metallbearbeitung durch elektrische Entladung
199	Patent	corona discharge	Glimmentladung
200	Patent	discharge tube with liquid-pool cathode	Entladungsröhre mit flüssiger Kathode
201	Patent	supporting means as part of a discharge tube	Halterungsmittel als Teil einer Entladungsröhre
202	Patent	on the liquid-pool cathode of a discharge tube	bei der Flüssigkathode einer Entladungsröhre
203	Patent	gas discharge panel	Gasentladungsröhre
204	Patent	gas discharge tube	Gasentladungsröhre
205	Patent	using discharge tubes	mit Entladungsröhren
206	Patent	discharge tube	Entladungsröhre
207	Patent	discharge prevention	Entladungsverhütung
208	Patent	electrical discharge	Elektroentladung
209	Patent	multi-anode discharge tube with liquid-pool cathod	Mehranodenentladungsröhre mit flüssiger Kathode
210	Patent	discharge opening of railway hopper car	Entladeöffnung von Eisenbahntrichterwagen
211	Patent	material discharge	Fördergutabgabe
212	Patent	cathodic discharge	Glimmentladung
213	Patent	discharge conduit	Abflussleitung
214	Patent	discharge tube for processing	Entladungsröhre zur Werkstoffbearbeitung
215	Patent	spark discharge	Funkenentladung
216	Patent	removing metal by means of electrical discharge	Metallabtragung mittels Elektroentladung
217	Patent	working-fluid discharge	Arbeitsmittelauslass
218	Patent	pulse discharge lamp	Impulsentladungslampe
219	Patent	vessel discharge tube	Gefäß-Entladungsröhre
220	Patent	high-pressure discharge lamp	Hochdruckentladungslampe
221	Patent	discharge sluice	Austragsschleuse
222	Patent	concrete discharge	Betonausgabe
223	Patent	power switch of discharge prevention	Leistungsschalter der Entladungsverhütung
224	Patent	discharge of pipes	Rohrentnahme
225	Patent	low-pressure discharge lamp	Niederdrucklampe
226	Patent	discharge blade	Entladekratzer
227	Patent	discharge opening	Ausströmöffnung
228	Patent	funnel with discharge valves for liquids	Trichter mit Entleerungsventilen für Flüssigkeiten
229	Patent	continuous discharge furnace	Durchstoßofen
230	Patent	glow discharge tube	Glimmentladungsröhre
231	Patent	discharge lamp	Entladungslampe
232	Patent	condenser discharge	Kondensatorentladung
233	Patent	discharge mechanism	Entleerungsvorrichtung
234	Patent	glow discharge	Glimmentladung
235	Patent	discharge arrangement	Abflusseinrichtung
236	Patent	pressure water discharge	Druckwasseraustrag
237	Patent	high-frequency discharge tube	Hochfrequenzentladungsröhre
238	Patent	Blumlein discharge circuit	Blumlein-Entladungskreis
239	Patent	glow-discharge furnace	Glimmentladungsofen
240	Patent	storage discharge welding	Speicher-Entladungsschweißen
241	Patent	discharge tube for examination of workpieces	Entladungsröhre zur Werkstückprüfung
242	Patent	discharge of contents	Inhaltsausgabe
243	Patent	discharge tube	Entladungsgefäß
244	Patent	sequence-discharge tube	Folgeentladungsröhre
245	Patent	trough having discharge openings and closures	Förderkanal mit Abgabeöffnungen und Verschlüssen
246	Patent	using discharge tubes only	nur mit Entladungsröhren
247	Patent	manufacture of discharge tube	Herstellung der Entladungsröhre
248	Patent	discharge of steam	Dampfableitung
249	Patent	gaseous discharge counter tube	Gasentladungszählrohr
250	Patent	arc discharge	Bogenentladung
251	Patent	discharge means	Entnahmeeinrichtung
252	Patent	low-pressure mercury vapour discharge lamp	Rapid-Start-Lampe
253	Patent	EDM (electrical discharge metal working)	EDM ( Electrical discharge metal working)
254	Patent	discharge in gas	Gasentladung
255	Patent	turntable discharge	Drehtellerentleerung
256	Patent	discharge contents	Inhaltsausgabe
257	Patent	electric discharge	elektrische Entladung
258	Patent	gas-discharge lamp	Gasentladungslampe
259	Patent	discharge of contents	Messeinrichtung
260	Patent	screen of discharge tube acting as light valve by	Schirm mit Blendensteuerung als Lichtventil bei En
261	Patent	as part of the discharge tube	als Teil einer Entladungsröhre
262	Patent	electrical discharge machining	Elektroentladungsbearbeitung
263	Patent	discharge valve	Entleerungsklappe
Administration
264	Administration	discharge of a duty	Wahrnehmung [f]
265	Administration	discharge dispensation	Befreiung [f]
266	Administration	discharge of a duty	Erfüllung [f]
267	Administration	discharge dispensation	Befreiung (einer Verpflichtung, Haftung) [f]
268	Administration	removal/dismissal/discharge from office	Amtsenthebung [f]
269	Administration	discharge of a duty	Wahrnehmen [n]
270	Administration	discharge of a duty	Erfüllung {f} einer Aufgabe
Technical
271	Technical	discharge opening	Auslass [m]
272	Technical	discharge belt	Abzugsförderer [m]
273	Technical	discharge coefficient	Abflussbeiwert [m]
274	Technical	discharge coefficient	Abflusskoeffizient [m]
275	Technical	discharge conveyor	Abzugsförderer [m]
276	Technical	discharge cross section	Fließquerschnitt [m]
277	Technical	discharge cross section	abflusswirksamer Querschnitt [m]
278	Technical	discharge cross section	Durchflussquerschnitt [m]
279	Technical	discharge cross section	Abflussquerschnitt [m]
280	Technical	discharge hose	Ablaufschlauch [m]
281	Technical	discharge nozzle	Nachleitapparat [m]
282	Technical	discharge rate	Abfluss [m]
283	Technical	discharge rate	Durchfluss [m]
284	Technical	low water discharge	Niedrigwasserabfluss [m]
285	Technical	discharge space	Entladungsraum [m]
286	Technical	discharge pressure	Förderdruck [m]
287	Technical	nominal discharge current	Nennentladestrom [m]
288	Technical	discharge starwheel	Auslaufstern [m]
289	Technical	cooling water discharge	Kühlwasserablass [m]
290	Technical	discharge rate	Ladefaktor [m]
291	Technical	center discharge	Mittenaustrag [m]
292	Technical	spark discharge	Funkenüberschlag [m]
293	Technical	end discharge	Endaustrag [m]
294	Technical	discharge resistance	Entladungswiderstand [m]
295	Technical	discharge pulse	Entladungsstoß [m]
296	Technical	discharge capacity	Ladefaktor [m]
297	Technical	discharge nozzle	Austrittsstutzen [m]
298	Technical	discharge resistance	Entladewiderstand [m]
299	Technical	discharge duct	Ablaufkanal [m]
300	Technical	discharge flange	Druckflansch [m]
301	Technical	discharge cock	Ablasshahn [m]
302	Technical	discharge pressure	Enddruck [m]
303	Technical	discharge pressure	Austrittsdruck [m]
304	Technical	discharge cover	Druckdeckel [m]
305	Technical	discharge nozzle	Druckstutzen [m]
306	Technical	port of discharge	Löschungshafen [m]
307	Technical	discharge resistor	Entladewiderstand [m]
308	Technical	compressor discharge pressure	Verdichterenddruck [m]
309	Technical	water discharge	Wasserabfluß [m]
310	Technical	discharge of solids	Feststoffaustrag [m]
311	Technical	discharge nozzle	Druckflansch [m]
312	Technical	discharge chamber	Druckraum [m]
313	Technical	corona discharge	Sprühentladung [f]
314	Technical	discharge capacity	Abflusskapazität [f]
315	Technical	discharge coefficient	Abflusskennzahl [f]
316	Technical	discharge control	Abflussregelung [f]
317	Technical	discharge curve	Abflussmengenkurve [f]
318	Technical	discharge device	Austragvorrichtung [f]
319	Technical	discharge head	Förderhöhe [f]
320	Technical	discharge lamp	Entladungslampe [f]
321	Technical	discharge rate	Förderleistung (einer Pumpe) [f]
322	Technical	discharge rate	Fördermenge [f]
323	Technical	discharge rate	Förderleistung [f]
324	Technical	discharge rate	Abflussmenge [f]
325	Technical	discharge rate	Ausflussmenge [f]
326	Technical	discharge screw conveyor	Austragsschnecke [f]
327	Technical	electric discharge machine	Erodiermaschine [f]
328	Technical	electric discharge machine	Funkenerosionsmaschine [f]
329	Technical	electric discharge machining	Elektroerosion [f]
330	Technical	electric discharge machining	Funkenerosion [f]
331	Technical	electrical discharge machining (EDM)	Funkenerosion [f]
332	Technical	electro-discharge machine	Erodiermaschine [f]
333	Technical	electro-discharge machine	Funkenerosionsmaschine [f]
334	Technical	electro-discharge machining (EDM)	Elektroerosion [f]
335	Technical	electro-discharge machining (EDM)	Funkenerosion [f]
336	Technical	oil discharge screw	Ölablassschraube [f]
337	Technical	air discharge opening	Abströmöffnung [f]
338	Technical	arc discharge tube	Bogenentladungsröhre [f]
339	Technical	partial discharge measuring	Teilentladungsmessung [f]
340	Technical	pressure discharge (of a container)	Druckentleerung (eines Behälters) [f]
341	Technical	pressure discharge (of a container)	Druckentleerung [f]
342	Technical	thermal discharge	Abwärmeeinleitung [f]
343	Technical	brush discharge	Glimmentladung [f]
344	Technical	discharge characteristic	Entladungscharakteristik [f]
345	Technical	discharge space	Entladungsstrecke [f]
346	Technical	discharge rate	Durchflussleistung [f]
347	Technical	point discharge	Spitzenentladung [f]
348	Technical	discharge line	Druckleitung [f]
349	Technical	corona discharge treatment	Corona-Behandlung [f]
350	Technical	discharge chute	Abgaberutsche [f]
351	Technical	self-discharge	Selbstentladung [f]
352	Technical	partial discharge (P.D.)	Teilentladung [f]
353	Technical	glow discharge tube	Glimmentladungsröhre [f]
354	Technical	discharge voltage	Entladungsspannung [f]
355	Technical	sliding discharge	Oberflächenentladung [f]
356	Technical	discharge voltage	Anodenspannung [f]
357	Technical	complete discharge	Vollentleerung [f]
358	Technical	discharge chute	Auslaufrutsche [f]
359	Technical	glow discharge optical spectroscopy (GDOS)	Glimmentladungsspektroskopie [f]
360	Technical	discharge tube	Entladeröhre [f]
361	Technical	corona discharge	Corona-Entladung [f]
362	Technical	electrical discharge	elektrische Entladung [f]
363	Technical	discharge nozzle	Einspritzdüse [f]
364	Technical	electrostatic discharge	elektrostatische Entladung [f]
365	Technical	discharge capacity	Durchflussleistung [f]
366	Technical	discharge tube	Entladungsröhre [f]
367	Technical	discharge device	Entladevorrichtung [f]
368	Technical	gas discharge lamp	Gasentladungslampe [f]
369	Technical	discharge capacity	Entladefähigkeit [f]
370	Technical	discharge chute	Abflussrinne [f]
371	Technical	sliding discharge	Gleitentladung [f]
372	Technical	lightning discharge	Blitzentladung [f]
373	Technical	complete discharge	Restentleerung [f]
374	Technical	discharge velocity	Ausströmungsgeschwindigkeit [f]
375	Technical	electric discharge	elektrische Entladung [f]
376	Technical	heat discharge	Wärmeableitung [f]
377	Technical	discharge tip	Auslaufspitze [f]
378	Technical	glow discharge	Glimmentladung [f]
379	Technical	glow discharge	Glühentladung [f]
380	Technical	discharge energy	Entladungsenergie [f]
381	Technical	spark discharge	Funkenentladung [f]
382	Technical	discharge nozzle	Strahldüse [f]
383	Technical	discharge potential	Entladungsspannung [f]
384	Technical	electron discharge	Elektronenentladung [f]
385	Technical	gaseous discharge	Gasentladung [f]
386	Technical	discharge center	Entlassungsstelle [f]
387	Technical	discharge nozzle	Austrittsdüse [f]
388	Technical	gas discharge	Gasentladung [f]
389	Technical	pressure discharge	Druckentleerung [f]
390	Technical	gas discharge path	Gasentladungsstrecke [f]
391	Technical	discharge pump	Entleerungspumpe [f]
392	Technical	partial discharge	Teilentladung [f]
393	Technical	discharge coefficient	Durchflusszahl [f]
394	Technical	partial discharge measurement	Teilentladungsmessung [f]
395	Technical	corona discharge	Glimmentladung [f]
396	Technical	discharge height	Abwurfhöhe [f]
397	Technical	discharge side	Druckseite [f]
398	Technical	discharge pipe	Ablassleitung [f]
399	Technical	discharge rate	Ausströmrate [f]
400	Technical	discharge line	Ausblaseleitung [f]
401	Technical	discharge station	Abgabestation [f]
402	Technical	pump discharge side	Pumpendruckseite [f]
403	Technical	discharge pipe	Abflussleitung [f]
404	Technical	discharge tube	Entladepistole [f]
405	Technical	discharge pipe	Druckleitung [f]
406	Technical	discharge line	Abflussleitung [f]
407	Technical	discharge pump	Abgabepumpe [f]
408	Technical	discharge opening	Durchflußöffnung [f]
409	Technical	rate of discharge	Abgaberate [f]
410	Technical	disruptive discharge voltage	Durchschlagspannung [f]
411	Technical	discharge time	Entladezeit [f]
412	Technical	discharge flow	Fördermenge [f]
413	Technical	discharge current measurement	Entladestrommessung [f]
414	Technical	spring discharge	Quellschüttung [f]
415	Technical	creeping discharge	Gleitentladung [f]
416	Technical	electro discharge machining	Funkenerodieren [n]
417	Technical	discharge valve	Auslassventil [n]
418	Technical	discharge belt	Abzugsband [n]
419	Technical	discharge capacity	Abflussvermögen [n]
420	Technical	discharge capacity	Durchflussvermögen [n]
421	Technical	discharge conveyor	Abzugsband [n]
422	Technical	discharge control valve	Ablaufregelventil [n]
423	Technical	discharge cross section	Abflussprofil [n]
424	Technical	discharge cross section	Durchflussprofil [n]
425	Technical	discharge measurement device	Abflussmessgerät [n]
426	Technical	discharge pipe	Auslassrohr [n]
427	Technical	discharge pipe	Auslaufrohr [n]
428	Technical	discharge pipe	Ausgussrohr [n]
429	Technical	discharge plate	Leitblech [n]
430	Technical	discharge plate	Ableitblech [n]
431	Technical	discharge tube	Entladepistole [n]
432	Technical	electric discharge machining	Elektroerodieren [n]
433	Technical	electric discharge machining	Funkenerodieren [n]
434	Technical	electric discharge machining	funkenerosives Abtragen/Senken [n]
435	Technical	electric discharge wire cutting	funkenerosives Schneiden [n]
436	Technical	electric discharge machining	Senkerodieren [n]
437	Technical	Electrical Discharge Machining (EDM)	Erodieren [n]
438	Technical	Electrical Discharge Machining (EDM)	Funkenerodieren [n]
439	Technical	electro-discharge machining (EDM)	Funkenerodieren [n]
440	Technical	electro-discharge machining (EDM)	Elektroerodieren [n]
441	Technical	electro-discharge machining (EDM)	funkenerosives Abtragen/Senken [n]
442	Technical	electro-discharge machining (EDM)	Senkerodieren [n]
443	Technical	perforated sheet metal plate for air discharge	Abströmlochblech [n]
444	Technical	gas discharge tube	Gasentladungsgefäß [n]
445	Technical	discharge valve	Druckventil [n]
446	Technical	discharge potential	Entladungspotential [n]
447	Technical	discharge belt	Austragband [n]
448	Technical	discharge duct	Abzugsrohr [n]
449	Technical	discharge valve	Abflussventil [n]
450	Technical	discharge conveyor	Abtransportband [n]
451	Technical	discharge conveyor	Austragband [n]
452	Technical	discharge valve	Ausgussventil [n]
453	Technical	discharge stop valve	Druckabsperrventil [n]
454	Technical	gas discharge tube	Gasentladungsrohr [n]
455	Technical	discharge pipe	Ablaufrohr [n]
456	Technical	electric-discharge machining	Funkenerodieren [n]
457	Technical	main water discharge	Abflutwasser [n]
458	Technical	discharge pipe	Abflussrohr [n]
459	Technical	discharge type	Austragssystem [n]
460	Technical	discharge valve	Ablassventil [n]
461	Technical	discharge belt	Abwurfband [n]
462	Technical	discharge behaviour	Durchschlagverhalten [n]
463	Technical	discharge capacity	Ableitvermögen [n]
464	Technical	discharge	austragen [v]
465	Technical	discharge	ausströmen [v]
466	Technical	discharge	entlasten [v]
467	Technical	discharge	ausfließen [v]
468	Technical	discharge	ablassen [v]
469	Technical	discharge	entleeren [v]
470	Technical	discharge	entladen [v]
471	Technical	discharge barriers	Auslaufsperren [pl]
472	Technical	discharge air-locks	Austragsschleusen [pl]
473	Technical	discharge chambers	Druckräume [pl]
474	Technical	discharge coefficients	Abflusskennzahlen [pl]
475	Technical	discharge coefficients	Abflusskoeffizienten [pl]
476	Technical	discharge coefficients	Abflussbeiwerte [pl]
477	Technical	discharge control valves	Ablaufregelventile [pl]
478	Technical	discharge curves	Abflusskurven [pl]
479	Technical	discharge curves	Abflussmengenkurven [pl]
480	Technical	discharge devices	Austragevorrichtungen [pl]
481	Technical	discharge hoses	Ablaufschläuche [pl]
482	Technical	discharge lamps	Entladungslampen [pl]
483	Technical	discharge measurement devices	Abflussmessgeräte [pl]
484	Technical	discharge pipes	Ablaufrohre [pl]
485	Technical	discharge pipes	Ausgussrohre [pl]
486	Technical	discharge pipes	Auslaufrohre [pl]
487	Technical	discharge pipes	Auslassrohre [pl]
488	Technical	discharge plates	Leitbleche [pl]
489	Technical	discharge plates	Ableitbleche [pl]
490	Technical	electric discharge machines	Erodiermaschinen [pl]
491	Technical	electric discharge machines	Funkenerosionsmaschinen [pl]
492	Technical	electro-discharge machines	Erodiermaschinen [pl]
493	Technical	electro-discharge machines	Funkenerosionsmaschinen [pl]
494	Technical	oil discharge screws	Ölablassschrauben [pl]
495	Technical	air discharge openings	Abströmöffnungen [pl]
496	Technical	perforated sheet metal plates for air discharge	Abströmlochbleche [pl]
497	Technical	discharge of radioactive materials	Ableitung radioaktiver Stoffe
498	Technical	electric-discharge machining	elektroerosive Bearbeitung
499	Technical	by electric discharge machining	funkenerosiv
500	Technical	condensate admission and discharge regulators	Kondensatregler {pl} für Zu- und Ablauf