bag - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

bag

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "bag" in German English Dictionary : 51 result(s)

Anglais Allemand
General
bag Balg [m]
bag Koffer [m]
bag Tragtasche [Ös.][Schw.] [m]
bag Beutel [m]
bag Sack [m]
bag Handtasche [f]
bag Jagdbeute [f]
bag Tragetasche [f]
bag Tasche [f]
bag Tüte [f]
bag Reisetasche [f]
bag Sackerl [Ös.] [n]
bag Säckli [Schw.] [n]
bag Tasche
bag Tüte
Idioms
bag eine unangenehme Frau
bag etwas stehlen
Colloquial
bag Hodensack [m]
bag etwas einpacken
bag etwas schnappen
Slang
bag der Sack (Säcke)
bag etwas einsacken
Business
bag Beutel [m]
bag Tasche [f]
bag Tüte [f]
bag einpacken [v]
bag eintüten [v]
bag einsacken [v]
bag in Tüten abfüllen
bag in Säcken abfüllen
bag eintüten
bag Beutel
bag einpacken
Technical
bag Beutel [m]
bag Tüte [f]
Bearing
bag Beutel [m]
Archeology
bag Tasche [f]
Mining
bag Sack [m]
Food Engineering
bag einsacken [v]
bag Tüten verpacken in [v]
Automotive
bag Sack [m]
bag Tasche [f]
Computer
bag Multimenge [f]
bag Bag [n]
Zoology
bag Euter [n]
bag Euter
Paper
bag Sack [m]
Paper Terms
bag Beutel [m]
bag Tüte [f]
Packaging
bag einsacken [v]
bag Tüten verpacken in [v]

Meanings of "bag" in English German Dictionary : 1 result(s)

Allemand Anglais
Computer
Bag [n] bag

Meanings of "bag" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
piping bag Dressiersack [m]
piping bag Spritzsack [m]
paper bag Papiersack [m]
mail bag Postsack [m]
jute bag Jutebeutel [m]
jute bag Jutetasche [m]
key bag Schlüsselbeutel [m]
laundry bag Wäschebeutel [m]
Hefty bag Müllsack [m]
Hefty bag Müllbeutel [m]
ice bag Eisbeutel [m]
garbage bag Müllsack [m]
garbage bag Müllbeutel [m]
grocery bag Einkaufsbeutel [m]
finds bag Fundbeutel [m]
draw string bag Zugschnurbeutel [m]
desiccant bag Antikondensationsbeutel [m]
colostomy bag Stomabeutel [m]
content of a/the bag Beutelinhalt [m]
butt-ended bag Standbeutel [m]
carrier bag Tragtasche [Ös.][Schw.] [m]
carrier bag Sack [m]
cellophane bag Zellglasbeutel [m]
charity bag Spendensack (Sack mit gespendeten Gebrauchsgegenständen) [m]
(hand)bag snatcher Handtaschenräuber [m]
(hand)bag-snatcher Handtaschenräuber [m]
bag closure Beutelverschluss [m]
bag content Beutelinhalt [m]
bean bag Jonglierball [m]
bean bag chair Sitzsack [m]
bean bag Jonglageball [m]
beer filter bag Biertrubsack [m]
beer filter bag Trubsack [m]
bin bag Müllsack [m]
bin bag Müllbeutel [m]
wash bag Kulturbeutel [m]
zip-lock bag Schiebeverschlussbeutel [m]
zip-lock bag Gleitverschlussbeutel [m]
zipper/slider storage bag Gleitverschlussbeutel [m]
zipper/slider storage bag Schiebeverschlussbeutel [m]
sleeping bag Schlafsack [m]
trash bag Müllbeutel [m]
sample bag Probenbeutel [m]
sample bag Sammelbeutel (Abgastest) [m]
shoe bag Schuhbeutel [m]
shoe bag Schuhsack [m]
punching bag Sandsack (Boxen) [m]
flat paper bag Papierflachbeutel [m]
sheet sleeping bag Schlafsack [m]
scum bag Schweinehund [m]
clothes peg bag Klammersack [m]
dog fouling bag Hundebeutel [m]
bag-snatcher Handtaschenräuber [m]
scum bag Drecksack [m]
bag valve mask Beatmungsbeutel [m]
trash bag Müllsack [m]
bag-snatcher Handtaschendieb [m]
money-bag Geldsack [m]
felt bag Filzbeutel [m]
baby's sleeping bag Strampelsack [m]
storage bag Aufbewahrungsbeutel [m]
duffel bag Seesack [m]
barracks bag Kleidersack [m]
garment bag Kleidersack [m]
flat bag Flachbeutel [m]
letter bag Briefsack [m]
toiletries bag Kulturbeutel [m]
punch bag Sandsack [m]
bean bag ashtray Sackascher [m]
trolley bag Einkaufsroller [m]
clutch bag Greifbeutel [m]
scum bag Mistkerl [m]
sleaze bag Widerling [m]
gym bag Turnbeutel [m]
safety bag Sicherheitsbeutel [m]
transport bag Transportsack [m]
dual-chamber tea bag Doppelkammer-Teebeutel [m]
bag-snatching Handtaschenraub [m]
scum bag Dreckskerl [m]
tea bag Teebeutel [m]
piping bag Spritzbeutel [m]
sponge-bag Kulturbeutel [m]
bag maker Taschner [m]
plastic bag Plastebeutel [m]
paper bag Papierbeutel [m]
freezer bag Gefrierbeutel [m]
carrier bag Tragebeutel [m]
keep-fresh bag Frischhaltebeutel [m]
boil-in-the-bag rice Tütenreis [m]
toilet bag Kulturbeutel [m]
offering bag Opferbeutel [m]
tea bag Aufgussbeutel [m]
plastic bag Plastikbeutel [m]
clothes pin bag Klammersack [m]
bivvy bag Biwacksack [m]
scum bag Schuft [m]
money bag Geldsack [m]
shopping bag Einkaufsbeutel [m]
carrier bag Einkaufsbeutel [m]
accessories bag Zubehörbeutel [m]
body bag Leichensack [m]
scum bag Schleimscheißer [m]
sample bag Musterbeutel [m]
vanity bag Kosmetikbeutel [m]
sponge bag Kulturbeutel [m]
a bag company ein Taschenhersteller [m]
bag colon Taschenständer [m]
bag handle Taschengriff [m]
bag handle Beutelgriff [m]
bag of gold Beutel voll Gold [m]
bag of gold Sack voll Gold [m]
bag of gold Goldsack [m]
bag of money Geldsack [m]
bag of money Sack voller Geld [m]
bag of money Geldbeutel [m]
bag shop Taschenladen [m]
bag store Taschenladen [m]
ball bag Sack [m]
ball bag Müllsack [m]
bin bag (uk) Müllsack [m]
bin bag (uk) Müllbeutel [m]
bread bag Brotbeutel [m]
burlap bag Leinensack [m]
christmas bag Weihnachtssack [m]
christmas bag Weihnachtsbeutel [m]
clear bag Klarsichtbeutel [m]
cloth bag Stoffbeutel [m]
cloth bag Stoffsack [m]
coal bag Kohlensack [m]
doggie bag Beutel für Essensreste, die nach Hause mitgenommen werden] [m]
drainage bag Abflussbeutel [m]
drainage bag Drainagebeutel [m]
dust bag Staubbeutel [m]
dust bag Staubsaugerbeutel [m]
eye bag Tränensack [m]
feed bag Futterbeutel [m]
feed bag Futtersack [m]
feeding bag Futterbeutel [m]
feeding bag Futtersack [m]
flea-bag Schlafsack [m]
flexible carrier bag elastischer Einkaufsbeutel [m]
garbage bag (us) Müllsack [m]
garbage bag (us) Müllbeutel [m]
garbage bag (us) Abfallbeutel [m]
gladstone bag Gladstone-Koffer [m]
gladstone bag Lederkoffer [m]
gold bag Goldbeutel [m]
gunny bag Sack [m]
honey bag Honigbeutel [m]
honey bag Honigsack [m]
patch handle bag Deltatasche [f]
patch handle bag Deltatragetasche [f]
patch handle bag DKT-Tasche [f]
patch handle bag Grifflochtragetasche [f]
patch handle bag Grifflochtasche [f]
patch handle carrier bag Deltatasche [f]
patch handle carrier bag Deltatragetasche [f]
patch handle carrier bag DKT-Tasche [f]
patch handle carrier bag Grifflochtragetasche [f]
patch handle carrier bag Grifflochtasche [f]
night-deposit bag Geldbombe [f]
old bag alte Schachtel [pejorativ] [f]
overnight bag Übernachtungstasche [f]
messenger bag Kuriertasche [f]
messenger bag Schultertasche [f]
key bag Schlüsseltasche [f]
key bell (bell-shaped leather bag) Schlüsselglocke (glockenförmiges Lederetui) [f]
game bag Jagdtasche [f]
handlebar bag Lenkertasche [f]
finds bag Fundtüte [f]
flat handle bag Schlaufentasche [f]
flat handle bag Schlaufentragetasche [f]
flat handle carrier bag Schlaufentasche [f]
flat handle carrier bag Schlaufentragetasche [f]
diaper bag Wickeltasche [f]
cotton bag Baumwolltragetasche [f]
cotton bag Baumwolltasche [f]
cotton carrier bag Baumwolltasche [f]
cotton carrier bag Baumwolltragetasche [f]
bum bag Gürteltasche [f]
carrier bag Tragtüte [f]
carrier bag Tasche [f]
carrier bag Tüte [f]
carrying bag Tragetasche (als Zubehör zu einem Gerät) [f]
bag packaging Beutelverpackung [f]
barf bag Spucktüte [f]
bathing bag Badetasche [f]
book bag Schultasche [f]
vest bag Hemdchentragetasche [f]
vest bag Hemdchentasche [f]
vest carrier bag Hemdchentasche [f]
vest carrier bag Hemdchentragetasche [f]
vest bag Kinderhemdtragetasche [f]
vest carrier bag Kinderhemdtragetasche [f]
wash bag Kulturtasche [f]
shoulder bag Umhängetasche [f]
sling bag Schultertasche [f]
traveling bag Reisetasche [f]
travelling bag Reisetasche [f]
T-shirt bag Hemdchentasche [f]
T-shirt bag Hemdchentragetasche [f]
T-shirt bag Kinderhemdtragetasche [f]
T-shirt carrier bag Hemdchentasche [f]
T-shirt carrier bag Hemdchentragetasche [f]
T-shirt carrier bag Kinderhemdtragetasche [f]
saddle bag Gepäcktasche [f]
saddle bag Gepäckträgertasche [f]
saddle bag Packtasche (Fahrrad) [f]
rag bag Schlampe [f]
tote bag (große) Einkaufstasche [f]
tote bag Tragetasche [f]
sleaze bag durchtriebene Person [f]
toilet bag Waschtasche [f]
saddle bag Satteltasche [f]
roller bag Trolley-Tasche [f]
sleaze bag unehrenhafte Person [f]
baby changing bag Wickeltasche [f]
vanity bag Kosmetiktasche [f]
record bag Plattentasche [f]
plastic bag Zellophantüte [f]
saddle-bag Packtasche [f]
shopping bag Einkaufstüte [f]
plastic bag Plastiktüte [f]
cellophane bag Zellophantüte [f]
toilet bag Toilettentasche [f]
body bag Gürteltasche [f]
jiffy bag gefütterte Versandtasche [f]
paper bag Tüte [f]
bum bag Bauchtasche [f]
garment bag Kleiderhülle [f]
grocery bag Einkaufstasche [f]
gym bag Sporttasche [f]
toilet bag Kulturtasche [f]
shopping-bag Einkaufstasche [f]
first-aid bag Erste-Hilfe-Tasche [f]
jack storage bag Wagenhebertasche [f]
paper bag Papiertüte [f]
sleaze bag verachtenswerte Person [f]
jiffy bag gepolsterte Versandtasche [f]
overnight bag Reisetasche [f]
old bag alte Schachtel [f]
plastic bag Plastiktasche [f]
fanny bag Gürteltasche [f]
storage bag Aufbewahrungstasche [f]
tote bag Einkaufstasche [f]
belt bag Gürteltasche [f]
carrier bag Tragtasche [f]
bag of sweets Tüte Bonbons [f]
bag of tricks Tasche voller Tricks [f]
clutch bag Unterarmtasche [f]
grocery bag Einkaufstüte [f]
carrier bag Tragetasche [f]
airsickness bag Spucktüte [f]
bag of tricks Trickkiste [f]
make-up bag Kosmetiktasche [f]
cool bag Kühltasche [f]
trash bag Mülltüte [f]
plastic bag Kunststofftasche [f]
body bag Bauchtasche [f]
toilet bag Kosmetiktasche [f]
satchel-bag Aktentasche [f]
tote bag Tasche [f]
toiletries bag Kulturtasche [f]
carrying bag Tragetasche [f]
plastic bag Tüte [f]
shopping bag Einkaufstasche [f]
travel bag Reisetasche [f]
beach bag Strandtasche [f]
beach bag Badetasche [f]
belly bag (us) Bauchtasche [f]
bin bag (uk) Mülltüte [f]
bread bag Brottüte [f]
bowling bag Kegeltasche [f]
bowling bag Bowlingtasche [f]
brown-bag braune Papiertüte [f]
bum bag (uk/canada) Gürteltasche [f]
bum bag (uk/canada) Bauchtasche [f]
bum bag (uk/canada) Hüfttasche [f]
bum bag (uk/canada) Nierentasche [f]
cloth bag Stofftasche [f]
crocodile skin bag Krokodilledertasche [f]
document bag Dokumententasche [f]
evening bag Abendtasche [f]
exercise bag Sporttasche [f]
flexible carrier bag dehnbare Tragetasche [f]
garbage bag (us) Mülltüte [f]
golf bag Golftasche [f]
goodie bag Wundertüte [f]
goodie bag Naschtüte [f]
goodie bag Leckertüte [f]
goody bag Geschenktüte [f]
goody bag Tüte mit Geschenken [f]
goody bag Tüte mit Leckereien [f]
gunny bag Tüte [f]
hot water bag Wärmflasche [f]
hot water bag Wärmeflasche [f]
key bag Schlüsselmäppchen [n]
key bag Schlüsseletui [n]
key bag Schlüsseltäschchen [n]
kit bag Seesack [n]
duffel bag Seesack [n]
duffle bag Seesack [n]
diplomatic bag Kuriergepäck [n]
brown-bag lunch Stullenpaket [n]
brown-bag lunch Lunchpaket [n]
brown-bag lunch Verpflegungspaket [n]
carrier bag Sackerl [Ös.] [n]
string bag Einkaufsnetz [n]
sponge bag Reise-Necessaire [n]
toiletries bag Reise-Necessaire [n]
bum bag Wimmerl [n]
fanny bag Wimmerl [n]
bag of bones Klappergestell [n]
toiletries bag Reisenessessär [n]
little make-up bag Schminktäschchen [n]
scent bag Duftkissen [n]
bag paper Beutelpapier [n]
string-bag Einkaufsnetz [n]
toilet bag Necessaire [n]
bag of nerves Nervenbündel [n]
toiletries bag Reisenecessaire [n]
bag lunch Mittagessen aus der Tüte [n]
bag lunch Zuhause vorbereitetes Mittagessen [n]
bag lunch Zuhause vorbereitetes Essen [n]
bag lunch von Zuhause mitgebrachtes Mittagessen [n]
bag lunch von Zuhause mitgebrachtes Essen [n]
bag shop Taschengeschäft [n]
bag store Taschengeschäft [n]
bum bag (uk/canada) Wimmerl [n]
burlap bag race Sackhüpfen [n]
cabin bag Handgepäck [n]
doggie bag Einpacken der Reste vom Restaurant [n]
bag something einsackeln (in Säckchen abpacken) [v]
bag something etwas einsackeln (in Säckchen abpacken) [Ös.] [v]
bag something etwas eintüten [v]
bag something etwas ergattern [v]
be just a bag of bones nur Haut und Knochen sein [v]
be just a bag of bones ein (wandelndes) Gerippe sein [v]
toss your bag on to the sofa seine Tasche auf das Sofa werfen [v]
tuck a bag under your arm eine Tasche unter dem Arm einklemmen [v]
to bag something etwas aufbauschen [v]
to bag something etwas einsacken [v]
brown-bag sich das Mittagessen mitbringen [v]
delve in one's bag in seine Tasche greifen [v]
delve into a bag in eine Tasche greifen [v]
dive into a bag in einer Tasche rumkramen [v]
dive into a bag in einer Tasche rumsuchen [v]
ferret (around) in a bag eine Tasche durchsuchen [v]
ferret (around) in a bag eine Tasche durchwühlen [v]
ferret (around) in a bag in einer Tasche herumkramen [v]
fumble in a bag in einer Tasche wühlen [v]
fumble in a bag in einer Tasche suchen [v]
give somebody the bag jemanden entlassen [v]
give somebody the bag jemanden feuern [v]
give somebody the bag jemanden rauswerfen [v]
give somebody the bag jemanden rausschmeißen [v]
give somebody the bag jemanden kündigen [v]
bag closures Beutelverschlüsse [pl]
garbage bag die Müllsäcke
kitchen bag die Müllsäcke
garbage bag der Müllsack
kitchen bag der Müllsack
refuse bag der Müllsack
refuse bag die Müllsäcke
rubbish bag der Müllsack
trash bag der Müllsack
rubbish bag die Müllsäcke
trash bag die Müllsäcke
doggy bag Tüte für Essensreste
corner-seal bag kantenversiegelter Beutel
catchall bag geräumige Tasche
a mixed bag of something eine bunte Palette an etwas [übertragen]
bag and baggage Kind und Kegel
boil-in-the-bag ... ... im Kochbeutel
recloseable bag wiederverschließbarer Beutel
resealable bag wiederverschließbarer Beutel
belly bag Gürteltasche
rag-bag of something Ansammlung von etwas
garbage bag Müllbeutel
scent bag künstliche Schleppe
grow bag Tüte mit Komposterde
belly bag Wimmerl
garbage bag Müllsack
the whole bag of tricks die ganze Bescherung
Idioms
as dumb as a bag of hammers Dummkopf [m]
as dumb as a bag of hammers Schwachkopf [m]
as dumb as a bag of hammers Idiot [m]
as dumb as a bag of hammers Depp [m]
a bag of nerves ein Nervenbündel
let the cat out of the bag die Katze aus dem Sack lassen
a bag of nerves jemand, der sehr angespannt oder nervös ist
a bag lady eine Stadtstreicherin
a grab bag of eine Wundertüte
a grab bag of ein Glücksbeutel
a bag lady eine Obdachlose
a bag of bones Hautständer
a bag of bones sehr dünn
a bag of bones Haut und Knochen
a bag of bones das Knochengerüst
a bag of bones das Klappergerüst
a bag of nerves das Nervenbündel
a bag lady eine obdachlose Frau
a bag of bones knochendürr
a bag of bones klapperdürr
a grab bag of ein Grabbelsack
a bag lady eine Pennerin
a bag of bones spindeldürr
as dumb as a bag of hammers dumm wie Bohnenstroh
as dumb as a bag of hammers strohdumm
bag of bones ein Klappergerüst
bag of bones ein Klappergestell
bag and baggage all ihr Hab und Gut
bag and baggage all sein Habe
bag and baggage alles Gepäck
bag of nerves ein Nervenbündel
bag on someone mit jemandem schimpfen
bag some rays ein Sonnenbad nehmen
bag of bones nur noch Haut und Knochen
bag and baggage Sack und Pack
bag on someone jemanden bemängeln
bag on someone jemanden kritisieren
bag some rays sich sonnen
bag and baggage Kind und Kegel
bag of bones klapperdürr
bag of bones ein Hautständer
be in the bag betrunken sein
be in the bag gebongt sein
be in the bag gelaufen sein
be in the bag sturzbesoffen sein
be left holding the bag der Angeschmierte sein
be left holding the bag der Dumme sein
be left holding the bag die Angeschmierte sein
be left holding the bag die Dumme sein
be in the bag unter Dach und Fach
be in the bag klare Sache sein
be left holding the bag die Sache am Hals haben
be left holding the bag die Sache ausbaden müssen
be left holding the bag die Verantwortung aufgehalst bekommen haben
Phrases
bag and baggage Kind und Kegel
with bag and baggage mit Sack und Pack
Proverb
An empty bag cannot stand upright. Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
Speaking
bag it! Halt die Klappe!
bag your face! Halt die Klappe!
can you bring me my bag? bringst du mir meine Tasche?
can you bring me my bag? bringst du mir meinen Rucksack?
Colloquial
dog fouling bag Hundekotbeutel [m]
dog fouling bag Gassibeutel [m]
dog fouling bag Robidog-Sack [Schw.] [m]
dog fouling bag Hundebeutel [m]
dog waste bag Hundekotbeutel [m]
dog waste bag Hundebeutel [m]
dog waste bag Robidog-Sack [Schw.] [m]
dog waste bag Gassibeutel [m]
douche bag Idiot [m]
douche bag Depp [pejorativ] [m]
douche bag Dummkopf [m]
douche bag Schwachkopf [m]
old bag altes Weib Drachen [m]
clothes pin bag Klammernsack [m]
tucker bag Proviantbeutel [m]
clothes peg bag Klammernsack [m]
dog fouling bag Hundetüte [Dt.] [f]
dog fouling bag Kottüte [Dt.] [f]
dog waste bag Kottüte [Dt.] [f]
dog waste bag Hundetüte [Dt.] [f]
pastry bag Teigspritze [f]
piping bag Teigspritze [f]
cello bag Zellophantüte [f]
jerry bag Jerry-Bag [f]
old bag alte Schlampe [f]
bag lady Stadtstreicherin [f]
bum bag Hüfttasche [f]
dog fouling bag Kotsackerl [Ös.] [n]
dog fouling bag Gassisackerl [Ös.] [n]
dog fouling bag Hundesackerl [Ös.] [n]
dog fouling bag Robidog-Säckli [Schw.] [n]
dog waste bag Hundesackerl [Ös.] [n]
dog waste bag Kotsackerl [Ös.] [n]
dog waste bag Gassisackerl [Ös.] [n]
dog waste bag Robidog-Säckli [Schw.] [n]
grab bag Sammelsorium [n]
grab-bag Sammelsorium [n]
bag for needlework Retikül / [n]
bag of bones Knochengerüst [n]
bag for needlework Ridikül / [n]
bag (an animal) erlegen [v]
bag (an animal) erbeuten [v]
bag (an animal) (ein Tier) fangen [v]
be in the bag unter Dach und Fach sein [übertragen] [v]
be in the bag in Sack und Tüten sein [übertragen] [v]
be in the bag sicher sein (bspw. ein Sieg) [v]
get something in the bag etwas unter Dach und Fach bringen [übertragen] [v]
bag for dog poop Tüte/Sackerl [Ös.]/Säckli [Schw.] für Hundekot
money-bag Geldsack
a bag of money ein Beutel voll Geld
a bag-full ein Sack voll
a carry-on bag eine kleine Reisetasche
a bag of money ein Sack voll Geld
a bag of money ein Tasche voll Geld
a carry-on bag das Handgepäck