bound - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

bound

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "bound" in German English Dictionary : 41 result(s)

Anglais Allemand
General
bound verbunden [adj]
bound gebunden [adj]
bound verpflichtet [adj]
bound vorherbestimmt [adj]
bound band [adj]
bound Satz [m]
bound Sprung [m]
bound Grenze [f]
bound Trennungslinie [f]
bound gebunden [v]
bound fesselte
bound gefesselt
bound zusammengebunden
bound verpflichtet
bound gebunden
bound verbunden
bound eingebunden
bound festgebunden
bound gebündelt
bound hüpfen
bound begrenzen
bound beschränken
bound springen
Business
bound gebunden [adj]
bound broschiert [adj]
bound verpflichtet [adj]
bound gebunden [v]
Technical
bound Schranke [f]
bound Grenze [f]
bound abgrenzen [v]
bound begrenzen [v]
Engineering
bound Schranke [f]
bound prellen [v]
Insurance
bound verpflichtet [adj]
bound gebunden [v]
Publishing
bound broschiert [adj]
bound gebunden
Library
bound gebunden
Math
bound Schranke [f]
Geometry
bound umgrenzen [v]
Book Terms
bound gebunden [adj]

Meanings of "bound" with other terms in English German Dictionary : 319 result(s)

Anglais Allemand
General
place bound ortsgebunden [adj]
muscle-bound extrem muskulös [adj]
muscle-bound muskelbepackt [adj]
leather-bound ledergebunden [adj]
...-bound eingeschlossen [adj]
bed bound bettlägerig [adj]
strike-bound bestreikt [adj]
strike-bound vom Streik betroffen [adj]
spell bound bezaubert [adj]
bound in honor moralisch verpflichtet [adj]
full-bound Ganzleinen- [adj]
spell-bound bezaubert [adj]
be bound by gebunden sein durch [adj]
earth-bound fantasielos [adj]
full-bound Ganzleder- [adj]
legally bound gesetzlich verpflichtet [adj]
ice-bound eisbehindert [adj]
bound by an oath gebunden durch einen Eid [adj]
bound up (with) verknüpft (mit) [adj]
bound up (with) verbunden (mit) [adj]
bound up (with) vertieft (in) [adj]
context-bound kontextbezogen [adj]
context-bound kontextgebunden [adj]
duty-bound pflichtgemäß [adj]
duty-bound moralisch verpflichtet [adj]
duty-bound pflichtschuldig [adj]
east bound in östlicher Richtung [adj]
east bound ostwärts [adj]
at a bound mit einem Sprung [adv]
at a bound in einem Satz [adv]
bound to be sicher [adv]
homeward-bound auf der Rückreise [adv]
homeward-bound auf der Heimfahrt [adv]
homeward-bound auf der Heimreise [adv]
homeward-bound auf der Rückreise befindlich [adv]
bound volume Jahresband [m]
bound set Grenzenunterschied [m]
bound to be Gefangener [m]
custom-bound carpet speziell angefertigter Teppich [m]
lower bound untere Grenze [f]
glue-bound distemper Leimfarbe [f]
bound angle pose (yoga) gebundene Winkelstellung (Joga) [f]
upper bound obere Grenze [f]
least upper bound obere Grenze [f]
bound charge gebundene Ladung [f]
bed-bound resident Person, die ans Bett gebunden ist [f]
branch bound technique Branch-and-Bound-Technik [f]
bound to be Gefangene [f]
bound pair Grenzpaar [n]
branch and bound theory Entscheidungsbaumverfahren [n]
bound book gebundenes Buch [n]
be bound by contract/liable under a contract to do something vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun [v]
be bound for auf dem Weg sein [v]
be bound by contract to someone vertraglich an jemanden gebunden sein [v]
be bound to maintain confidentiality der Schweigepflicht unterliegen [v]
be bound to professional secrecy zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein [v]
be bound for gehen nach [v]
be bound by an offer an ein Angebot gebunden sein [v]
be duty-bound to do something verpflichtet sein, etwas zu tun [v]
bound begrenzen [v]
bound beschränken [v]
bound einen Satz machen [v]
bound out of bed aus dem Bett springen [v]
bound hüpfen [v]
bound springen [v]
to bound hüpfen [v]
to bound begrenzen [v]
be bound gebunden sein [v]
to bound around herumspringen [v]
be duty bound verpflichtet sein [v]
be bound over fest verpflichtet sein [v]
eight-bound abgrenzen [v]
to bound beschränken [v]
to bound around herumhüpfen [v]
to bound umgrenzen [v]
to bound springen [v]
be bound verbunden sein [v]
be bound gebunden sein [v]
be bound verknüpft sein [v]
be bound verpflichtet sein [v]
be bound at the limit an das Limit gebunden sein [v]
be bound to start starten müssen [v]
be bound up verbunden sein [v]
be bound up verknüpft sein [v]
be bound up gebunden sein [v]
be bound up verpflichtet sein [v]
be bound up with verbunden sein mit [v]
be bound up with verknüpft sein mit [v]
be bound up with gebunden sein mit [v]
be deeply bound up with tief verbunden sein mit [v]
bound one’s wrists jemandes Handgelenke zusammenbinden [v]
bound pairs Grenzpaare [pl]
bound to gebunden an [prep]
bound to verpflichtet zu [prep]
outward bound auf der Ausreise
I/he/she bound ich/er/sie band
ice-bound vom Eis eingeschlossen
he/she has/had bound er/sie hat/hatte gebunden
bed bound ans Bett gefesselt
bound for ... mit Bestimmungshafen ...
bound in honor moralisch verpflichtet
bound (bd) gebunden (geb.)
bound in board in Pappe eingebunden
bound in board kartoniert
bound off gekettelt
bound nitrogen gebundener Stickstoff
bound in honour moralisch verpflichtet
bound sheets eingebundene Blätter
bound vector gebundener Vektor
bound together in einem Band
bound together zusammengebunden
rock-bound vom Fels eingeschlossen
bound in gratitude dankbar
culture-bound kulturbedingt
bound in gratitude verbunden
earth-bound erdgebunden
bound in paper mit einem Pappeeinband
place bound ortsgebunden
bound by tradition der Tradition verpflichtet
be bound to müssen
bound by instruction weisungsgebunden
frost-bound festgefroren
text-bound textgebunden
frost-bound angefroren
cloth-bound in Leinen gebunden
bound by tradition traditionsgebunden
bound in paper boards mit einem Pappeeinband
water-bound wassergebunden
be bound to nicht umhin kommen
ice-bound eingefroren
rock-bound von Felsen umschlossen
bound in calf in Kalbsleder gebunden
Idioms
bound and determined sehr zielstrebig [adj]
be bound and determined fest entschlossen sein [v]
be bound and determined sehr determiniert sein [v]
all oak and iron bound ganz gesund
all oak and iron bound kerngesund
as all oak and iron bound kerngesund
be duty bound to do als jemandes Pflicht sehen
be bound hand and foot an Händen und Füßen gebunden sein
be bound hand and foot an Händen und Füßen gefesselt sein
be honor-bound to do something die heilige Pflicht haben, etwas zu tun
be honour bound to do something die heilige Pflicht haben, etwas zu tun
be bound and determined sehr zielbewusst sein
be duty bound to do sich für etwas verpflichtet fühlen
be bound and determined fest entschlossen sein
bound hand and foot an den Händen und Füßen gebunden
bound hand and foot an den Händen und Füßen gefesselt
Phrases
... shall be bound by all obligations. ... trägt alle Verpflichtungen. [adj]
as in duty-bound pflichtgemäß [adj]
bound in honor moralisch verpflichtet
i'm bound to say ich muss sagen
where are you bound for? Wohin fahren Sie?
homeward bound auf der Rückreise befindlich
homeward bound auf der Heimfahrt
homeward bound auf der Heimreise
in duty-bound pflichtschuldig
at one bound mit einem Sprung
Speaking
I'm bound to say ... Ich muss sagen ...
It was bound to happen. So musste es kommen.
That was bound to happen. Das musste passieren.
Where are you bound for? Wohin fahren Sie?
Colloquial
be bound up with something mit etwas eng verbunden sein [übertragen] [v]
Business
bound by instructions weisungsgebunden [v]
bound by contract vertraglich verpflichtet
bound by contract vertraglich gebunden
feels in duty bound betrachtet es als ihre Pflicht
issuing bank is bound to die eröffnende Bank ist verpflichtet
the issuing bank is bound to die eröffnende Bank ist verpflichtet
unless they are bound by sofern Sie nicht gebunden sind
to be bound by a contract vertraglich verpflichtet sein
we are bound wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet
we are bound by an agreement wir sind gebunden
shall be bound to reimburse the bank wird die Bank remboursieren müssen
shall be bound to take up the documents wird die Dokumente aufnehmen müssen
shall be bound by all obligations trägt alle Verpflichtungen
Banking
bound by contract vertraglich gebunden
bound by contract vertraglich verpflichtet
Business Correspondence
homeward bound auf der Heimfahrt
outward bound auf der Hinfahrt
Patent
rail-bound moving means of transport zu schienengebundenen fahrenden Verkehrsmitteln [v]
mortar-bound paving Mörtelschotterdecke
bound to rings other than six-membered aromatic ri an andere als aromatische Sechsringe gebunden
bound to C-atoms other than six-membered rings an C-Atome anderer als sechsgliedriger Ringe gebun
bound to other than a six-membered ring an anderen als sechsgliedrigem Ring
bound together with plastic Kunststoffgebunden
transferring to rail-bound moving trains Zubringen zu schienengebundenen fahrenden Zügen
travelling track-bound transformer Wandertransformator
amino and hydroxy groups bound to the same C-skele Amino- und Hydroxygruppen am gleichen C-Gerüst
bound to six-membered ring am Sechsring
bound to a six-membered ring am sechsgliedrigen Ring
carrier-bound trägergebunden
transferring to rail-bound moving means of transpo Zubringen zu schienengebundenem fahrenden Verkehrs
wire-bound box Drahtbundkiste
aliphatically bound aliphatisch gebunden
transferring passengers to rail-bound moving train Zubringen von Fahrgästen zu schienengebundenen fah
bound to five-membered ring am Fünfring
Administration
bound by instructions weisungsgebunden [adj]
bound by instructions weisungsgebunden (gegenüber jemandem) [adj]
Technical
bound mode geführter Mode [m]
bound sulphur gebundener Schwefel [m]
bound sulfur gebundener Schwefel [m]
track-bound crane Schienenkran [m]
bound state stationärer Zustand [m]
upper bound obere Grenze [f]
bound charge gebundene Ladung [f]
bound electron gebundenes Elektron [n]
bound water gebundenes Wasser [n]
bound water Kristallwasser [n]
bound atom gebundenes Atom [n]
bound begrenzen [v]
bound abgrenzen [v]
track-bound schienengebunden
track-bound gleisgebunden
rail-bound schienengebunden
Automation
upper bound obere Schranke
Physics
bound electron gebundenes Elektron [n]
Biochemistry
protein-bound proteineingegbunden
protein-bound proteingebunden
Astronomy
space-bound raumfest [adj]
space-bound mit Ziel Weltraum [adj]
Microbiology
membrane-bound membran-gebunden
Optics
bound mode Randmode [f]
History
to be bound to socage service fronpflichtig sein [v]
Philosophy
bound angle pose (yoga) gebundene Winkelstellung [f]
Medicine
cell-bound zellständig [adj]
bed-bound ans Bett gefesselt [adj]
bed-bound bettlägerig [adj]
culture-bound kulturbedingt [adj]
house-bound officer Assistenzarzt [m]
wheelchair-bound den Rollstuhl gefesselt
Construction
bitumen-bound bitumengebunden [adj]
glue-bound distemper Leimfarbe [f]
cement-bound zementgebunden
Environment
rail-bound vehicle Schienenfahrzeug [n]
weakly bound asbestos schwachgebundener Asbest
bound residues gebundene Rückstände
Engineering
error bound Fehlerschranke [f]
bound for bestimmt für
least upper bound kleinste obere Schranke
lower bound untere Schranke
greatest lower bound größte untere Schranke
Food Engineering
bound water gebundenes Wasser [n]
Transportation
homeward-bound travellers Rückreisende [pl]
Model Railroading
rail-bound vehicle schienengebundenes Fahrzeug
Computer
I/O-bound E/A-gebunden [adj]
input/output-bound E/A-gebunden [adj]
input/output-bound E/A-bedingt [adj]
input/output-bound Ein-/Ausgabe-gebunden [adj]
input/output-bound Ein-/Ausgabe-bedingt [adj]
input/output-bound Eingabe/Ausgabe-bedingt [adj]
input/output-bound Eingabe/Ausgabe-gebunden [adj]
lower-bound address Adressuntergrenze [f]
upper-bound address Adressobergrenze [f]
I/O-bound E/A-bedingt
I/O-bound Ein-/Ausgabe-bedingt
I/O-bound Ein-/Ausgabe-gebunden
I/O-bound Eingabe/Ausgabe-gebunden
I/O-bound Eingabe/Ausgabe-bedingt
input/output-bound E/A-bedingt
input/output-bound Ein-/Ausgabe-bedingt
input/output-bound Eingabe/Ausgabe-bedingt
input/output-bound Ein-/Ausgabe-gebunden
input/output-bound Eingabe/Ausgabe-gebunden
Informatics
bound variable gebundene Variable [f]
Electrical Engineering
arch-bound commutator Gewölbestromwender [m]
bound electron gebundenes Elektron [n]
Telecommunications
out-bound abgehend [adj]
bound mode geführter Modus [m]
lower bound Untergrenze [f]
Ornithology
to be egg bound von Legenot betroffen sein
Maritime
inward-bound einlaufend [adj]
outward-bound auslaufend [adj]
inward-bound (ship) heimkehrend [adj]
homeward-bound auf der Rückreise befindlich [adj]
weather-bound witterungsbedingt [adj]
Nautical
outward bound auslaufend [adj]
outward bound auslaufend (Schiff) [adj]
Printing
paper-bound broschiert [adj]
soft-bound broschiert [adj]
whole-bound vollgebunden [adj]
full-bound vollgebunden [adj]
perfect-bound block Klebeblock [m]
bound book gebundenes Buch [n]
half-bound Halbfranzband [n]
Publishing
paper-bound ungebunden
adhesive-bound klebegebunden
Library
soft-bound broschiert [adj]
paper-bound broschiert [adj]
bound in vorgebunden
bound with angebunden
Math
error bound Fehlerschranke [f]
greatest lower bound größte untere Schranke [f]
greatest lower bound (glb) (set theory) größte untere Schranke [f]
least upper bound kleinste obere Schranke [f]
least upper bound (lub/ (set theory) kleinste obere Schranke [f]
lower bound untere Schranke [f]
upper bound obere Schranke [f]
bound of integration Integrationsgrenze [f]
upper bound Obergrenze [f]
lower bound Untergrenze [f]
greatest lower bound (glb) (set theory) Infimum [n]
least upper bound (lub/ (set theory) Supremum [n]
least upper bound Supremum [n]
greatest lower bound Infimum [n]
bound vector gebundener Vektor
greatest lower bound größte untere Schranke
least upper bound kleinste obere Schranke
error bound Fehlerschranke
upper bound obere Schranke
lower bound untere Schranke
least upper bound obere Grenze
least upper bound obere Supremum
greates lower bound Infimum
greates lower bound untere Grenze
Statistics
Cramér-Rao bound Cramér-Rao-Schranke
Laboratory
membrane-bound membrangebunden [adj]
Book Terms
bound with angebunden [adj]
bound in vorgebunden [adj]