Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
Ressources
A propos de nous
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Historique
verbunden
Play ENDEDEde
Meanings of
"verbunden"
in English German Dictionary : 80 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
General
1
General
verbunden
[adj]
joint
2
General
verbunden
[adj]
bound
3
General
verbunden
[adj]
joined
4
General
verbunden
[adj]
conjunct
5
General
verbunden
[adj]
adjunctive
6
General
verbunden
[adj]
agglutinate
7
General
verbunden
[adj]
associated
8
General
verbunden
[adj]
linked
9
General
verbunden
[adj]
tied
10
General
verbunden
[adj]
connectible
11
General
verbunden
[adj]
conjoint
12
General
verbunden
[adj]
obliged
13
General
verbunden
[adj]
patched
14
General
verbunden
[adj]
conjoined
15
General
verbunden
[adj]
jointed
16
General
verbunden
[adj]
united
17
General
verbunden
[adj]
attached
18
General
verbunden
[adj]
combined
19
General
verbunden
[adj]
connected
20
General
verbunden
[adj]
ensuant
21
General
verbunden
[adj]
enswathed
22
General
verbunden
[adj]
esemplastic
23
General
verbunden
[adv]
adjunctively
24
General
verbunden
[adv]
conjugately
25
General
verbunden
[adv]
conjugationally
26
General
verbunden
[adv]
connectedly
27
General
verbunden
[v]
agglutinate
28
General
verbunden
[v]
adjunct
29
General
verbunden
joined
30
General
verbunden
linked
31
General
verbunden
combined
32
General
verbunden
compounded
33
General
verbunden
conflated
34
General
verbunden
connected
35
General
verbunden
chained
36
General
verbunden
agglutinated
37
General
verbunden
associated with
38
General
verbunden
bandaged
39
General
verbunden
spliced
40
General
verbunden
tied to
41
General
verbunden
bound in gratitude
42
General
verbunden
consociate
43
General
verbunden
bound
44
General
verbunden
conjunct
45
General
verbunden
confederate
46
General
verbunden
beholden
47
General
verbunden
conjoint
48
General
verbunden
mated
49
General
verbunden
interconnected
50
General
verbunden
coalesced
51
General
verbunden
concatenated
52
General
verbunden
coupled
53
General
verbunden
tied
54
General
verbunden
tied up
55
General
verbunden
conglomerated
56
General
verbunden
conjugate
57
General
verbunden
joint
Business
58
Business
verbunden
[adj]
joint
59
Business
verbunden
[v]
joint
Technical
60
Technical
verbunden
[adj]
bonded
61
Technical
verbunden
[adj]
connected
62
Technical
verbunden
[adj]
linked
63
Technical
verbunden
[adj]
joint
Physics
64
Physics
verbunden
[adj]
connected
65
Physics
verbunden
[adj]
coupled
Medicine
66
Medicine
verbunden
[adj]
bandaged
Construction
67
Construction
verbunden
[adj]
jointed
68
Construction
verbunden
[adj]
bonded
Engineering
69
Engineering
verbunden
[adj]
associated
70
Engineering
verbunden
[v]
compound
Computer
71
Computer
verbunden
[adj]
linked
Electrical Engineering
72
Electrical Engineering
verbunden
[adj]
connected
73
Electrical Engineering
verbunden
[adj]
coupled
74
Electrical Engineering
verbunden
[adj]
interconnected
Insurance
75
Insurance
verbunden
[v]
joint
Electricity
76
Electricity
verbunden
[adj]
connected
77
Electricity
verbunden
[adj]
coupled
78
Electricity
verbunden
[adj]
interconnected
Mechanical Engineering
79
Mechanical Engineering
verbunden
[adj]
connected
80
Mechanical Engineering
verbunden
[adj]
coupled
Meanings of
"verbunden"
with other terms in English German Dictionary : 131 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
General
1
General
fest verbunden
[adj]
non-switched
2
General
mit etwas verbunden
[adj]
paired with something
3
General
verbunden (mit)
[adj]
incident (with)
4
General
galvanisch verbunden
[adj]
electrically connected
5
General
fest verbunden
[adj]
close-knit
6
General
innerlich verbunden
[adj]
coherent
7
General
verbunden (mit)
[adj]
connected (with)
8
General
die Augen verbunden
[adj]
blindfolded
9
General
nicht verbunden
[adj]
unassociated
10
General
nicht verbunden
[adj]
undressed
11
General
fest verbunden
[adj]
firmly connected
12
General
damit verbunden
[adj]
attendant
13
General
eng verbunden
[adj]
twisted
14
General
verbunden mit
[adj]
associated with ..
15
General
am besten verbunden
[adj]
best-connected
16
General
verbunden (mit)
[adj]
bound up (with)
17
General
mit Kohlenstoff verbunden
[adj]
carburetted
18
General
eng verbunden mit
[adj]
closely associated with
19
General
eng verbunden
[adj]
closely united
20
General
innig verbunden
[adj]
closely united
21
General
verbunden mit
[adj]
connected with
22
General
verbunden mit
[adj]
contingent (up)on
23
General
verbunden mit
[adj]
coupled with
24
General
verbunden mit
[adj]
incidental to
25
General
verbunden mit einer Menge
[adv]
along with a lot
26
General
mit etwas verbunden sein
[v]
implicate something
27
General
mit erheblichen Schwiergikeiten verbunden sein
[v]
involve considerable difficulties
28
General
mit (einem) hohem Lernaufwand verbunden sein
[v]
involve a steep learning curve
29
General
mit etwas verbunden sein
[v]
involve something
30
General
verbunden sein (durch eine Tür)
[v]
communicate
31
General
mit etwas verbunden sein
[v]
entail something (matter)
32
General
mit etwas verbunden sein
[v]
be attendant on something
33
General
verbunden sein
[v]
be connected
34
General
mit etwas unsichtbar verbunden sein
[v]
be intangibly linked to something
35
General
per Computer/computermäßig verbunden sein
[v]
be linked by computer
36
General
mit etwas verbunden sein
[v]
be linked with something
37
General
mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein
[v]
take time and keep staff occupied
38
General
verbunden bleiben
[v]
to stay connected
39
General
eng verbunden
[v]
anchor in
40
General
vom Herzen verbunden sein
[v]
be bonded at the heart
41
General
verbunden sein
[v]
be bound
42
General
verbunden sein
[v]
be bound up
43
General
verbunden sein mit
[v]
be bound up with
44
General
verbunden sein
[v]
be associated
45
General
verbunden sein mit
[v]
be associated with
46
General
eng verbunden sein mit
[v]
be closely connected with
47
General
eng verbunden sein mit
[v]
be closely linked with
48
General
tief verbunden sein
[v]
be attached to blindly
49
General
jemandem verbunden sein
[v]
be attached to someone
50
General
verbunden werden
[v]
be combined
51
General
jemandem von Herzen verbunden sein
[v]
be bond with somebody at heart
52
General
tief verbunden sein mit
[v]
be deeply bound up with
53
General
verbunden sein
[v]
be connected
54
General
verbunden sein (mit)
[v]
be connected (with)
55
General
verbunden sein mit
[v]
be connected to
56
General
verbunden sein mit
[v]
be connected with
57
General
direkt verbunden sein zu
[v]
be directly connected to
58
General
direkt verbunden sein zu
[v]
be directly linked to
59
General
direkt verbunden sein zu
[v]
be directly related to
60
General
verbunden sein
[v]
be linked
61
General
verbunden sein
[v]
be obliged
62
General
verbunden sein
[v]
be obliged/obligated
63
General
verbunden werden mit
[v]
be paired with
64
General
verbunden sein
[v]
be related
65
General
mit etwas eng verbunden sein
[v]
be wedded to something
66
General
verbunden sein
[v]
be tied
67
General
verbunden sein mit
[v]
be tied to
68
General
eng verbunden sein mit
[v]
be tight-knit
69
General
sich verbunden fühlen mit
[v]
feel close to
70
General
mit etwas verbunden sein
[v]
go with something
71
General
verbunden mit
[prep]
incident to
72
General
miteinander verbunden
merged
73
General
miteinander verbunden
joined
74
General
miteinander verbunden
interlinked
75
General
durch Crimpen verbunden
crimped
76
General
Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.
A prompt reply would oblige.
77
General
sich harmonisch verbunden
blended
78
General
sich harmonisch verbunden
blended in
79
General
sich harmonisch verbunden
blent in
80
General
mit Bolzen verbunden
bolted together
81
General
miteinander verbunden
wed
82
General
miteinander verbunden
wedded
83
General
miteinander verbunden
put together
84
General
wieder verbunden
reconnected
85
General
miteinander verbunden
affiliated with each other
Phrases
86
Phrases
durch Computer verbunden
linked by computer
Speaking
87
Speaking
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... (formal)
I'd appreciate it if ...
88
Speaking
Ich wäre Ihnen sehr verbunden.
I'd be much obliged.
Colloquial
89
Colloquial
mit etwas eng verbunden sein [übertragen]
[v]
be bound up with something
Business
90
Business
miteinander verbunden
affiliated with each other
Phrasals
91
Phrasals
verbunden sein
[v]
belong together
Patent
92
Patent
mit der Abwasserleitung verbunden
connected to the waste pipe
93
Patent
mit dem Druckverteiler verbunden
connected to pressure distributors
94
Patent
miteinander verbunden
joined to each other
95
Patent
verbunden mit chemischer Behandlung
combined with chemical treatment
Technical
96
Technical
kraftschlüssig verbunden
[adj]
frictionally connected
97
Technical
paarweise verbunden
[adj]
conjugate
98
Technical
mechanisch verbunden
[adj]
ganged
99
Technical
untrennbar verbunden
[adj]
inherent
100
Technical
kraftschlüssig verbunden
[adj]
friction-locked
101
Technical
Nebengleis (nur an einem Ende mit dem Hauptgleis verbunden) (Bahn)
[n]
spur track
102
Technical
Nebengleis (nur an einem Ende mit dem Hauptgleis verbunden) (Bahn)
[n]
stub track
103
Technical
miteinander verbunden
interconnected
104
Technical
untereinander verbunden
interconnected
Mechanics
105
Mechanics
mit Gelenk verbunden
[adj]
articulated
106
Mechanics
gelenkig verbunden
[adj]
linked
Chemistry
107
Chemistry
mit Kohlenstoff verbunden
[adj]
carbonized
108
Chemistry
mit Kohlenstoff verbunden
[adj]
carburized
109
Chemistry
mit der höchsten Menge Kohlenstoff verbunden
[adj]
percarbonated
Medicine
110
Medicine
Diastase (Auseinanderstehen v. Körperteilen, die normalerweise verbunden sind)
[f]
diastasis
Engineering
111
Engineering
galvanisch verbunden
[adj]
direct-connected
112
Engineering
galvanisch verbunden
[adj]
direct-coupled
113
Engineering
verbunden mit
associated with
Transportation
114
Transportation
Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
The post involves foreign travel/travel abroad.
Computer
115
Computer
online (mit der Zentraleinheit direkt verbunden)
[adj]
CPU-dependent
116
Computer
online (mit der Zentraleinheit direkt verbunden)
[adj]
on-line
117
Computer
online (mit der Zentraleinheit direkt verbunden)
[adj]
online (in direct communication with the CPU)
Electrical Engineering
118
Electrical Engineering
mit Erde verbunden
[adj]
earthed [uk]
119
Electrical Engineering
mit Erde verbunden
[adj]
connected to ground [us]
120
Electrical Engineering
mit Erde verbunden
[adj]
connected to earth [uk]
121
Electrical Engineering
mit Erde verbunden
[adj]
grounded [us]
122
Electrical Engineering
Netzanschluss (Anschluss, der mit dem Netz verbunden wird)
[m]
line terminal
Telecommunications
123
Telecommunications
falsch verbunden
[adj]
wrongly-connected
124
Telecommunications
miteinander verbunden
[adj]
linked together
125
Telecommunications
Verbunden-Signal
[n]
call-connected signal
Tourism
126
Tourism
mit der Eisenbahn verbunden mit
connected by rail with
127
Tourism
Aktivitäten verbunden mit Erholung
activities combined with recreation
128
Tourism
ist verbunden worden mit
has been linked up with
Printing
129
Printing
Doppeldruckbuchstabe (zwei Buchstaben zu einer Type verbunden)
[m]
ligature
Coating
130
Coating
gut verbunden
[adj]
well-bonded
Production
131
Production
über Drehgelenk verbunden
[adj]
pin-connected
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of verbunden
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire