Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | erteilt | issued |
General | erteilt | gives |
General | erteilt | given |
Technical | ||
Technical | erteilt [adj] | granted |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | die Aufmerksamkeit des Redners erregen (damit er einem als nächstes das Wort erteilt) [v] | catch the speaker's eye (in Parliament) |
General | erteilt werden [v] | be granted |
General | eine Lektion erteilt bekommen [v] | be hauled over the coals |
General | Berufsverbot erteilt bekommen [v] | be ostracized from profession |
General | eine Auskunft erteilt/gegeben | given (some) information |
General | einen Verweis erteilt | censured |
Idioms | ||
Idioms | eine Lektion erteilt werden [v] | be taught a lesson |
Idioms | eine Lektion erteilt bekommen [v] | be taught a lesson |
Business | ||
Business | sofern keine andere Weisung erteilt ist | unless otherwise instructed |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | wird ohne Haftung unsererseits erteilt | in given without responsibility |
Aeronautics | ||
Aeronautics | Berechtigung zur Fluggenehmigung erteilt | self-clearance authority provided |