Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Ohrfeige [f] | slap |
General | Ohrfeige [f] | slap round/across the face |
General | Ohrfeige [f] | slap across/on the cheek |
General | Ohrfeige [f] | buffet |
General | Ohrfeige [f] | slap in the face |
Slang | ||
Slang | Ohrfeige [f] | bitchslap |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | eine schwere Ohrfeige [f] | a heavy slap |
General | eine saftige Ohrfeige [f] | a hard slap |
General | eine schallende Ohrfeige [f] | a hard slap |
General | eine schallende Ohrfeige [f] | a sharp slap |
General | eine Ohrfeige bekommen [v] | be slapped |
General | eine Ohrfeige bekommen [v] | get a smack |
Idioms | ||
Idioms | jemandem eine Ohrfeige geben [v] | box one's ears |
Idioms | jemandem eine Ohrfeige geben [v] | box someone's ears |
Idioms | eine Ohrfeige ins Gesicht sein | be a slap in the face |
Colloquial | ||
Colloquial | eine (schallende) Ohrfeige für jemanden sein [übertragen] [v] | be a slap in the face for someone |
Colloquial | eine Ohrfeige | a fourpenny one |