sofort - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

sofort

Play ENDEDEde


Meanings of "sofort" in English German Dictionary : 61 result(s)

Allemand Anglais
General
sofort [adv] immediately
sofort [adj] immediate
sofort [adv] instantly
sofort [adv] promptly
sofort [adv] straightaway
sofort [adv] instantaneously
sofort [adj] instant
sofort [adj] in a tick
sofort [adj] straight off
sofort [adj] in an instant
sofort [adj] prompt
sofort [adj] sharpish
sofort [adj] quick
sofort [adv] at once
sofort [adv] right off
sofort [adv] right away
sofort [adv] all at once
sofort [adv] outright
sofort [adv] right (away)
sofort [adv] straight away
sofort [adv] momentarily
sofort [adv] just
sofort [adv] forthwith
sofort [adv] in no time
sofort [adv] at the double
sofort [adv] as immediate as possible
sofort [adv] at a word
sofort [adv] bang off
sofort [adv] in a minute
sofort [adv] in a snap
sofort [adv] in a twinkling
sofort [adv] in less than no time
sofort [adv] in nothing flat
sofort [adv] in two shakes
sofort [adv] in two ticks
sofort [adv] in/like a flash
sofort [adv] stat
Phrases
sofort [adv] at the drop of a hat
sofort [adv] on a dime
sofort on the barrelhead (payment)
sofort on the nail
sofort in a jiffy
sofort in a moment
sofort at once
Speaking
sofort before you know it
Colloquial
sofort [adj] in no time flat
sofort all at once
sofort at a moment's notice
sofort at once
sofort at the drop of a hat
Business
sofort [adj] immediate
sofort [adj] instant
sofort [adj] outright
sofort [adj] prompt
sofort [adv] right away
sofort [adv] promptly
sofort [adv] immediately
Business Correspondence
sofort [adv] at once
Technical
sofort [adj] prompt
sofort [adj] directly
sofort [adv] instantly

Meanings of "sofort" with other terms in English German Dictionary : 104 result(s)

Allemand Anglais
General
sofort zahlbar [adj] due
sofort einsetzbar [adj] immediately usable
Sofort- [adj] crash
sofort einsatzfähig [adj] immediately usable
sofort fällig [adj] at call
sofort nachdem [adv] immediately
jetzt sofort [adv] right now
ab sofort [adv] for from now on
ab sofort [adv] from now
sofort nach [adv] immediately after
sofort vor [adv] immediately before
sofort fällige Rente [f] immediate annuity
sich sofort entscheiden [v] make a prompt decision
sofort zahlen [v] pay (cash) on the nail/barrelhead
unbedingt sofort eine Antwort haben wollen [v] be eager for a prompt reply
sofort einen Draht zu Tieren finden/knüpfen [v] build/establish an instant rapport with animals
sofort eine Abneigung gegen etwas empfinden [v] take an instant dislike to something
sofort handeln [v] take prompt action
sofort Gebrauch machen [v] take prompt advantage
sofort handeln [v] to take immediate action
sofort von etwas Gebrauch machen [v] to take prompt advantage of something
sich sofort in jemanden verlieben [v] become instantly attached to someone
sich sofort zu jemandem hingezogen fühlen [v] become instantly attached to someone
(irgendwohin) sofort gehen [v] get (somewhere) in no time flat
irgendwohin sofort gehen [v] get a place in no time flat
sofort benachrichtigen [v] give prompt notice
etwas sofort greifbar haben [v] have something at one's fingertips
sofort wirkender Kampfstoff instant agent
Komme sofort! Coming!
Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen! Bail out! Bail out!
sofort fälliges Bußgeld spot fine
sofort lieferbare Waren spot goods
komm sofort her! come here immediately!
Idioms
sofort tot sein be killed outright
sofort weg sein be out like a light
Phrases
Ich werde mich sofort darum kümmern i'll see to it at once
sofort und auf der Stelle at once and on the spot
Es fiel mir sofort auf it struck me right away
nicht sofort not immediately
ab sofort with immediate effect
ab sofort as of now
sofort verfügbar at call
Speaking
Er kommt sofort. He's coming right away.
Seine neue Freundin war mir sofort sympathisch. I took an instant liking to his new girlfriend.
Ich werde mich sofort darum kümmern. I'll see to it at once.
(Komme) sofort! Just coming!
Hört sofort mit dem Gerangel auf! Knock off your fighting right now!
Sie waren sofort tot. They died instantaneously.
Du solltest sie sofort anrufen. You should phone her right away.
sofort wenn es zu Ende ist as soon as it ends
ruf mich sofort an call me right now
rufen Sie mich sofort an call me right now
ruf mich sofort an wenn du da bist call me the minute you arrive
ruf mich sofort an sobald du in der Stadt bist call me the minute you get to town
Colloquial
sofort loslegen [übertragen] [v] hit the ground running
sofort durchstarten [übertragen] [v] hit the ground running
(optisch) sofort auffallen [übertragen] [v] leap to the eye
sofort bezahlen [v] to pay on the nail
Slang
Mach dich jetzt sofort fertig! Get ready at once!
der soziale Freund, der sich sofort im sozialen Umfeld zuhause fühlt brofessional
Business
sofort realisierbar [adj] liquid
sofort zahlbar [adj] due
sofort lieferbar [adj] spot
sofort lieferbar [adj] available for immediate delivery
sofort zahlbar [adj] spot
sofort in Kraft effective forthwith
sofort lieferbar und sofort zahlbar spot
Das Eigentum geht sofort über. property passes at once
das Eigentum geht sofort über the property passes at once
sofort gültig immediately effective
wird vom Markt sofort angenommen werden will find a ready market
zahlbar sofort ohne Abzug terms strictly net
sich für Auslagen sofort zu erholen promptly to recover outlays
sofort und auf der Stelle then and there
sofort verfügbar immediately available
sofort beginnende Rente immediate annuity
sofort realisierbar liquid
(sofort) netto Kasse (prompt) net cash
Finance
zahlbar sofort netto Kasse payable prompt net cash
Business Correspondence
Anlieferung muss sofort erfolgen delivery must be effected at once
kann sofort geliefert werden can be delivered at once
Anlieferung muss sofort erfolgen delivery must take place at once
Senden Sie was Sie sofort liefern können send us what you can supply at once
den Auftrag sofort in Arbeit nehmen put the order in hand at once
Erledigen Sie den Auftrag sofort! give this order your prompt attention
Teilen Sie uns das bitte sofort mit kindly inform us at once
Die Ware ist sofort lieferbar the goods can be delivered immediately
sofort versandt wird see that the goods are dispatched immediately
machen Sie sofort Gebrauch take prompt advantage of this offer
welchem wir uns sofort widmen werden which will have our immediate attention
welchem wir uns sofort widmen werden which will have our prompt attention
Law
sofort vollstreckbar [adj] immediately enforceable
sofort in Kraft effective forthwith
Administration
Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten. We'll deal with your request straight away.
Technical
sofort verfügbares Ausfallsystem hot spare
sofort verfügbarer Reserverechner hot standby computer
sofort verfügbares Ausfallsystem hot standby
sofort gebrauchsfertig ready for immediate use
sofort lieferbar ready for delivery
Sociology
Die Gemüter erhitzen sich sofort, wenn ... Feelings immediately run high, when ...
SAP Terms
Sofort-Start-Job immediate-start job
Insurance
sofort und auf der Stelle then and there
sofort beginnende Rente immediate annuity
Military
ab sofort effective immediately