|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
herd (animals) |
rebaño [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
school (a group of aquatic animals that swim together; a shoal) |
banco [m]
|
|
3 |
General |
game (wild animals/birds) |
caza [f]
|
|
4 |
General |
gait of firmhoofed animals |
aire [m]
|
|
5 |
General |
drove of draft animals |
bestiaje [m]
|
|
6 |
General |
fee paid by pastors to graze animals |
carneraje [m]
|
|
7 |
General |
whistle for calling out to wild animals |
chillo [m]
|
|
8 |
General |
place where animals scratch the ground |
escarbadero [m]
|
|
9 |
General |
train with pull tested against pack animals |
ferrocarril de sangre [m]
|
|
10 |
General |
duration of lethargy in animals |
letargo [m]
|
|
11 |
General |
shooing away animals |
zaleo [m]
|
|
12 |
General |
set of animals killed in the hunt |
cacería [f]
|
|
13 |
General |
meat from drowned animals |
carne ahogadiza [f]
|
|
14 |
General |
meat of land animals |
carne de pelo [f]
|
|
15 |
General |
meat of air animals |
carne de pluma [f]
|
|
16 |
General |
whistle for calling out to wild animals |
chilla [f]
|
|
17 |
General |
call out to wild animals |
chilla [f]
|
|
18 |
General |
slice of bacon for fattening animals |
mecha [f]
|
|
|
19 |
General |
group of wild animals |
salvajina [f]
|
|
20 |
General |
pertaining to animals |
animal [adj]
|
|
21 |
General |
halt loose animals |
cabestrar [v]
|
|
22 |
General |
improve a breed of animals |
encastar [v]
|
|
23 |
General |
hold a herd of animals in a corral overnight |
majadear [v]
|
|
24 |
General |
feed animals |
pensar [v]
|
|
25 |
General |
fatten animals |
sainar [v]
|
|
26 |
General |
shoo away animals |
zalear [v]
|
|
27 |
General |
band (identification of live animals) |
distintivo [m]
|
|
28 |
General |
confined space buuilt for feeding the animals |
pesebre [m]
|
|
29 |
General |
doctor who treats animals |
veterinario [m]
|
|
30 |
General |
someone that traps animals |
trampero [m]
|
|
31 |
General |
enclosure for domestic animals |
corral [m]
|
|
32 |
General |
enclosure for domestic animals |
redil [m]
|
|
33 |
General |
enclosure for domestic animals |
aprisco [m]
|
|
34 |
General |
enclosed area for animals |
corral [m]
|
|
35 |
General |
barn (for animals) |
establo [m]
|
|
36 |
General |
herd (group of animals) |
ganado [m]
|
|
37 |
General |
one who tames animals |
domador [m]
|
|
38 |
General |
thick gut of some animals used to make sausage |
morcón [m]
|
|
|
39 |
General |
beating the bush to drive animals to a corral or place where they can be roped |
ojeo [m]
|
|
40 |
General |
lot/group of animals |
lote [m]
|
|
41 |
General |
post for tying up animals |
bramadero [m]
|
|
42 |
General |
typhus in animals (tabardillo) |
atarrillamiento [m]
|
|
43 |
General |
rounding up animals in corral |
encierro [m]
|
|
44 |
General |
drove of animals going in a single line |
reata [f]
|
|
45 |
General |
drove of animals |
recua [f]
|
|
46 |
General |
enclosure for domestic animals |
cerca [f]
|
|
47 |
General |
animals born in one birth |
camada [f]
|
|
48 |
General |
a place which is for the detention of stray animals |
perrera [f]
|
|
49 |
General |
stuffing dead animals |
taxidermia [f]
|
|
50 |
General |
swarm (a large number of small animals or insects) |
masa [f]
|
|
51 |
General |
litter (of animals) |
camada [f]
|
|
52 |
General |
meat of jaw of certain animals |
carrillera [f]
|
|
53 |
General |
one who tames animals |
domadora [f]
|
|
54 |
General |
small foot/anklebone of animals |
taba [f]
|
|
55 |
General |
staggers (animals) |
modorra [f]
|
|
56 |
General |
group/herd of ranch animals |
piara [f]
|
|
57 |
General |
leather collar for draft animals with pack saddle |
pretina [f]
|
|
58 |
General |
related to animals whose eggs hatch inside their body |
ovovivíparo [adj]
|
|
59 |
General |
pertaining to animals |
zoológico [adj]
|
|
60 |
General |
stuff dead animals |
disecar [v]
|
|
61 |
General |
separate young animals from their mothers |
desmadrar [v]
|
|
62 |
General |
(for animals) reach breeding age |
llegar a edad reproductiva (animales) [v]
|
|
63 |
General |
(for animals) reach breeding age |
llegar a edad de reproducción (animales) [v]
|
|
64 |
General |
feed the animals |
echar de comer a los animales [v]
|
|
65 |
General |
feed the animals |
dar de comer a los animales [v]
|
|
66 |
General |
join two or more animals |
acollarar [v]
|
|
67 |
General |
hold a flock/herd of animals corralled overnight |
majadear [v]
|
|
68 |
General |
be kind to animals |
tratar bien a los animales [v]
|
|
69 |
General |
assistance animals |
animales de apoyo [m/pl]
|
|
70 |
General |
assist animals |
animales de apoyo [m/pl]
|
|
71 |
General |
assist animals |
animales de asistencia [m/pl]
|
|
72 |
General |
dogs as laboratory animals |
perros como animales de laboratorio [m/pl]
|
|
73 |
General |
animals in art |
(los) animales en el arte [m/pl]
|
|
74 |
General |
animals in danger of extinction |
animales en peligro de extinción [m/pl]
|
|
75 |
General |
body parts of animals |
partes del cuerpo de animales [f/pl]
|
|
76 |
General |
draft animals |
ganado de tiro
|
|
77 |
General |
exotic animals |
animales exóticos
|
|
78 |
General |
hundreds of animals |
centenares de animales
|
|
|
79 |
General |
hundreds of animals |
cientos de animales
|
|
80 |
General |
drinking-pool (wild animals) |
aguadero [m]
|
|
81 |
General |
contraction of the nerves in animals' feet |
emballestado [m]
|
|
82 |
General |
bathing-place of wild animals |
bañadero [m]
|
|
83 |
General |
lip (animals) |
belfo [m]
|
|
84 |
General |
white spot/hairs (on animals) |
blanco [m]
|
|
85 |
General |
brand (on animals) |
carácter [m]
|
|
86 |
General |
nursery (for plants/animals) |
criadero [m]
|
|
87 |
General |
rutting-place of deer and other wild animals |
bramadero [m]
|
|
88 |
General |
croup of animals |
culo [m]
|
|
89 |
General |
food given to animals |
cebo [m]
|
|
90 |
General |
fattening of animals |
cebo [m]
|
|
91 |
General |
place where boars, wolves, and other animals scratch the ground |
escarbadero [m]
|
|
92 |
General |
liver of birds, fishes and other small animals |
higadillo [m]
|
|
93 |
General |
young of all animals |
hijo [m]
|
|
94 |
General |
bud or root of the horns of animals |
hijo [m]
|
|
95 |
General |
swarm of people or little animals |
hormiguero [m]
|
|
96 |
General |
ringing (animals) |
ensortijamiento [m]
|
|
97 |
General |
fat of animals |
lardo [m]
|
|
98 |
General |
extremities of animals |
menudillo [m]
|
|
99 |
General |
trap (for animals) |
orzuelo [m]
|
|
100 |
General |
tail of animals |
rabo [m]
|
|
101 |
General |
worms in animals |
rosones [m]
|
|
102 |
General |
yearly ring formed upon the horns of animals of the genus ovis and capra |
redro [m]
|
|
103 |
General |
team of draught animals |
tiro [m]
|
|
104 |
General |
flank of animals |
vacío [m]
|
|
105 |
General |
animals' dung |
estiércol [m]
|
|
106 |
General |
root of horns/tails of animals |
cepa [f]
|
|
107 |
General |
litter of young animals |
cachillada [f]
|
|
108 |
General |
garter or ribbon tied on certain animals |
calza [f]
|
|
109 |
General |
lair/couch of wild animals |
cama [f]
|
|
110 |
General |
bedding for animals and plants |
cama [f]
|
|
111 |
General |
brood of young animals |
camada [f]
|
|
112 |
General |
hides and skins of animals |
corambre [f]
|
|
113 |
General |
fricassee of animals' hearts |
coraznada [f]
|
|
114 |
General |
art of utilizing animals and plants |
biotecnia [f]
|
|
115 |
General |
brood of animals |
cría [f]
|
|
116 |
General |
copulation (animals) |
cubrición [f]
|
|
117 |
General |
mating season of deer and other wild animals |
brama [f]
|
|
118 |
General |
haunch (of animals) |
culata [f]
|
|
119 |
General |
breaking in (horse/animals) |
doma [f]
|
|
120 |
General |
resting-place of animals |
dormida [f]
|
|
121 |
General |
fattening of domestic animals |
ceba [f]
|
|
122 |
General |
fattening of domestic animals |
cebadura [f]
|
|
123 |
General |
animals' dung |
majada [f]
|
|
124 |
General |
female of animals/plants |
hembra [f]
|
|
125 |
General |
pad of some animals' feet |
manzanilla [f]
|
|
126 |
General |
liver of birds, fishes and other small animals |
higadilla [f]
|
|
127 |
General |
wildness (animals) |
hurañía [f]
|
|
128 |
General |
hair of some animals |
lana [f]
|
|
129 |
General |
bullfight with young animals |
novillada [f]
|
|
130 |
General |
foot of cloven-hoofed animals |
pesuña [f]
|
|
131 |
General |
foot of cloven-hoofed animals |
pezuña [f]
|
|
132 |
General |
retying, tying animals in single file |
reatadura [f]
|
|
133 |
General |
dew-drenched herbs given to animals as medicine |
rociada [f]
|
|
134 |
General |
foot and leg of animals |
pata [f]
|
|
135 |
General |
leg (of animals) |
patita [f]
|
|
136 |
General |
number of persons or animals employed |
tanda [f]
|
|
137 |
General |
thrust with the horns (from animals) |
cornada [f]
|
|
138 |
General |
copulation (animals) |
cópula [f]
|
|
139 |
General |
injurious (animals) |
dañino [adj]
|
|
140 |
General |
five years old (of animals) |
cincoañal [adj]
|
|
141 |
General |
with extremities of a different colour to the rest of the body (animals) |
calzado [adj]
|
|
142 |
General |
worn by work (said of animals) |
cansino [adj]
|
|
143 |
General |
black-mouthed (of animals) |
boquinegro [adj]
|
|
144 |
General |
carnivorous (of animals) |
carnicero [adj]
|
|
145 |
General |
old and galled (animals) |
caroñoso [adj]
|
|
146 |
General |
copulating (animals) |
cubriente [adj]
|
|
147 |
General |
untamed (animals) |
bravío [adj]
|
|
148 |
General |
bald (animals) |
chamorro [adj]
|
|
149 |
General |
relating to the animals that carry the shepherd's baggage |
hatero [adj]
|
|
150 |
General |
dark brown (of animals' legs) |
zahonado [adj]
|
|
151 |
General |
milch (applied to animals) |
lechera [adj]
|
|
152 |
General |
almost black (of animals) |
retinto [adj]
|
|
153 |
General |
of animals with one quarter higher than the other |
lunanco [adj]
|
|
154 |
General |
sucking (animals) |
mamantón [adj]
|
|
155 |
General |
vicious (animals) |
ruin [adj]
|
|
156 |
General |
in heat (of female animals) |
salido [adj]
|
|
157 |
General |
accustomed to butt (of animals) |
topetudo [adj]
|
|
158 |
General |
robust (animals) |
trepado [adj]
|
|
159 |
General |
mate (animals) |
acoplar [v]
|
|
160 |
General |
tame wild animals |
cicurar [v]
|
|
161 |
General |
break loose (penned animals) |
desembanastarse [v]
|
|
162 |
General |
take out the bones of animals |
deshuesar [v]
|
|
163 |
General |
fatten animals |
criar [v]
|
|
164 |
General |
pair (animals) |
cubrir [v]
|
|
165 |
General |
exterminate (animals) |
descastar [v]
|
|
166 |
General |
puff and blow with anger (animals) |
bufar [v]
|
|
167 |
General |
feed animals |
cebadar [v]
|
|
168 |
General |
fatten animals |
cebar [v]
|
|
169 |
General |
be sprained in the haunches (animals) |
descuadrillarse [v]
|
|
170 |
General |
couple animals sexually |
echar [v]
|
|
171 |
General |
mark animals with pitch |
empeguntar [v]
|
|
172 |
General |
sling dead animals by the feet |
empiolar [v]
|
|
173 |
General |
flesh (animals) |
encarnizar [v]
|
|
174 |
General |
improve a breed of animals |
encastar [v]
|
|
175 |
General |
run to ground (animals) |
encavarse [v]
|
|
176 |
General |
clean the guts of animals |
jamerdar [v]
|
|
177 |
General |
eject excrements (animals) |
frezar [v]
|
|
178 |
General |
shear (animals) |
marcear [v]
|
|
179 |
General |
feint (said of animals) |
rehurtarse [v]
|
|
180 |
General |
cross breeds of animals |
mestizar [v]
|
|
181 |
General |
couple (animals) |
lujuriar [v]
|
|
182 |
General |
beget more males than females (animals) |
machear [v]
|
|
183 |
General |
fatten (animals) |
sainar [v]
|
|
184 |
General |
couple (animals) |
copular [v]
|
|
185 |
General |
cross breeds of animals |
cruzar [v]
|
|
186 |
General |
flanks of animals |
delgados [m/pl]
|
|
187 |
General |
diurnal animals/plants |
diurnos [m/pl]
|
|
188 |
General |
cartilaginous larynx of animals |
gañiles [m/pl]
|
|
189 |
General |
horns of animals |
astas [f/pl]
|
|
190 |
General |
extremities (animals) |
extremidades [f/pl]
|
|
191 |
General |
troop (a group or company of people, animals, or things) |
banda [f]
|
|
192 |
General |
post in corral for tying animals |
bramadero [m]
AMER
|
|
193 |
General |
a herd of male animals |
machaje [m]
AR
CL
|
|
194 |
General |
a parasitic worm which burrows under the skin of man or animals |
tórsalo [m]
CAM
|
|
195 |
General |
for a scrubland or forrest area where plants are crushed or broken by lying animals |
aballado [m]
CU
|
|
196 |
General |
large semiconic basket made from wicker (used to transport the load on animals) |
agaje [m]
VE
|
|
197 |
General |
man in charge of extracting the entrails of slaughtered animals in a slaughterhouse |
achurador [m]
AR:Nw
|
|
198 |
General |
man in charge of extracting the entrails of slaughtered animals in a slaughterhouse |
achurreador [m]
AR
UY
|
|
199 |
General |
union of two or more animals or things |
acollaramiento [m]
BO
CL
AR
UY
|
|
200 |
General |
union of two people or animals |
acolleramiento [m]
BO
|
|
201 |
General |
balanced diet, feed given to domestic animals and livestock |
alimento balanceado [m]
MX
NI
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
202 |
General |
narrowing chute to guide animals to separate them |
embudo [m]
HN
|
|
203 |
General |
surface ripples/eddies left by fish or animals swimming under water |
aguaje [m]
PE
VE
|
|
204 |
General |
trapping unbranded animals |
cachilapeo [m]
VE
|
|
205 |
General |
spontaneous gathering of frightened animals |
cabildo [m]
VE
|
|
206 |
General |
cowboy who chases down runaway animals |
brujeador [m]
VE
|
|
207 |
General |
post for tying up animals |
botalón [m]
CO
VE
|
|
208 |
General |
place where people/animals/things gather at a rodeo |
apiñadero [m]
CL
|
|
209 |
General |
herd of draft animals |
arreo [m]
GT
CO
VE
rur.
|
|
210 |
General |
fence to avoid the crossing of animals |
atajo [m]
PR
rare
rur.
|
|
211 |
General |
flat basket with food hanging from the kitchen celling used to protect it from animals |
balai [m]
VE:W
|
|
212 |
General |
flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals |
balai [m]
VE:W
|
|
213 |
General |
flat basket with food hanging from the kitchen celling to protect it from animals |
balay [m]
VE:W
|
|
214 |
General |
poisoned meat sandwich given to feral animals |
bocado [m]
PE
|
|
215 |
General |
poisoned meat slice given to feral animals |
bocado [m]
SV
NI
|
|
216 |
General |
poisoned piece of meat used to kill animals |
bocado [m]
SV
NI
|
|
217 |
General |
group of annoying small animals |
bicherío [m]
CU
DO
CO
CL
AR
UY
|
|
218 |
General |
multitude of animals |
bichero [m]
VE
|
|
219 |
General |
group of animals (livestock) |
animalaje [m]
UY
rur.
|
|
220 |
General |
group of animals (livestock) |
animalaje [m]
VE
AR
|
|
221 |
General |
group of animals |
animalerío [m]
MX
HN
|
|
222 |
General |
large group of animals |
animalero [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CO
|
|
223 |
General |
movement of people/animals around something |
abejeo [m]
HN
|
|
224 |
General |
a large number of people, animals or things |
cachimbazal [m]
HN
SV
NI
GT
CR
|
|
225 |
General |
a large number of people, animals or things |
tanate [m]
GT
SV
CR
|
|
226 |
General |
a large number of people, animals or things |
chorro [m]
HN
CR
DO
|
|
227 |
General |
a man that takes care of animals in farms with fields or mountains |
campañista [m]
CL
rare
|
|
228 |
General |
chaotic dispersion of people/animals |
desparpajo [m]
HN
rur.
|
|
229 |
General |
man in charge of watching the house and farm and feeding the animals |
cuidón [m]
VE:W
|
|
230 |
General |
leather apron worn by a gaucho or field hand to protect their thighs when working or lassoing animals with their hands |
culero [m]
AR
rur.
|
|
231 |
General |
catarrhal illness that some animals contract |
dandí [m]
DO
rur.
|
|
232 |
General |
damage caused by animals in cultivated fields |
daño [m]
DO
AR:Nw
rur.
|
|
233 |
General |
narrow road or path, generally created by the continuous traffic of people or animals |
chaquiñán (del quechua) [m]
EC
rur.
|
|
234 |
General |
path or route only for pedestrians or draft animals |
chaquinani [m]
PE
|
|
235 |
General |
ovary (animals) |
chinaste [m]
GT
rur.
|
|
236 |
General |
place where people, animals or things gather together |
chinaxtle [m]
MX
|
|
237 |
General |
place where people, animals, or things gather |
chinastle [m]
MX
|
|
238 |
General |
place where people, animals or things gather |
chinascle [m]
MX
|
|
239 |
General |
place where people, animals or things gather |
chinaste [m]
MX
|
|
240 |
General |
considerable group of inert objects, animals, or people that are scattered on a surface |
esterero [m]
VE
|
|
241 |
General |
owner of a pack of draft animals or of shipping trucks |
fletero [m]
GT
HN
|
|
242 |
General |
destruction of animals or plants |
cementerio [m]
HN
NI
|
|
243 |
General |
pair of male and female animals, usually birds |
casal [m]
VE
PY
AR
UY
|
|
244 |
General |
site covered haphazardly or rustically to protect people, animals, or things from the elements |
canchón [m]
EC
|
|
245 |
General |
person who attracts marine animals to the ship |
carpintero de ribera [m]
PR
|
|
246 |
General |
mark that is put to animals as a sign of ownership |
amenjesús [m]
DO
|
|
247 |
General |
country farm generally intended for the breeding of all kinds of livestock, and mainly the largest animals |
fundo [m]
DO
VE
CL
EC
disused
|
|
248 |
General |
wood fencing to keep animals on a property |
guardapatio [m]
AR
UY
|
|
249 |
General |
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves |
gallo marrueco [m]
PR
|
|
250 |
General |
adult fighter cock that is thrown to the pen with the youngest animals to prevent them from fighting among themselves |
gallo tutelar [m]
PR
|
|
251 |
General |
wooden basket for fitting animals with sacks of charcoal |
gancho [m]
PR
rur.
|
|
252 |
General |
person who raises animals |
criancero [m]
CL
|
|
253 |
General |
place in a forest where certain animals eat fruits |
comedero [m]
CR
|
|
254 |
General |
place with bays, mangroves, or estuaries where small marine animals are found |
criadero [m]
PR
|
|
255 |
General |
crossbreed of two breeds of animals to improve the quality of the young |
hibridaje [m]
PE
BO
CL
|
|
256 |
General |
large quantity or abundance of activities, people, things, or animals |
jurgo [m]
CO:C
|
|
257 |
General |
sudden bolting of animals |
jopeo [m]
HN
|
|
258 |
General |
place where animals sleep, especially farmyard birds |
dormidero [m]
PR
rur.
|
|
259 |
General |
person who lives from hunting and selling animals, like the capybara, otter, and alligator |
mariscador [m]
PY
AR:Ne
|
|
260 |
General |
nighttime hunt where animals are stunned with a lantern |
luceo [m]
GT
|
|
261 |
General |
large amount of animals or people |
nudo [m]
HN
rur.
|
|
262 |
General |
unattended border point used to illegally transport people, animals or products to another country |
nudo ciego [m]
HN
|
|
263 |
General |
pair of draft animals |
persogo [m]
VE
|
|
264 |
General |
set of animals selected from a livestock establishment |
plantel [m]
PY
AR
UY
|
|
265 |
General |
enclosed space for animals |
piquete [m]
AR
UY
|
|
266 |
General |
abundance of people, animals, or things |
pitiquín [m]
HN
|
|
267 |
General |
herd of animals |
puño [m]
GT
|
|
268 |
General |
man who leads animals to the hitching post |
postero [m]
HN
rur.
|
|
269 |
General |
small rope for tying up animals |
rezo [m]
MX:E
rur.
|
|
270 |
General |
list of animals registered for a cock fight |
registro de lidia [m]
PR
|
|
271 |
General |
group of fruits or animals hanging from a braid or string |
sartal [m]
HN
|
|
272 |
General |
open land in the back of the houses used as an orchard, for breeding animals, and recreational activities |
solar [m]
MX:Se
HN
CR
CO
VE
BO
|
|
273 |
General |
small farmstead made for breeding domestic animals and farming |
sitio [m]
MX:Se
GT
CU
|
|
274 |
General |
warm, strong, and dry wind from the cuyo premountain range to the area of cuyo and northwestern argentina, that causes restlessness and uneasiness in people and animals |
zonda [m]
AR
|
|
275 |
General |
mexican folkloric fantastic animals made from paper-mâché or wood |
alebrije [m]
MX
|
|
276 |
General |
ground used as a garden or for raising animals |
corral [m]
CU
VE
|
|
277 |
General |
pair of draft animals |
persogo [m]
VE
|
|
278 |
General |
culled animals |
rezago [m]
CL
AR
|
|
279 |
General |
rearing or breeding of animals |
criazón [f]
rare
|
|
280 |
General |
thrust with the horns (from animals) |
cachada [f]
CO
EC
SV
HN
NI
|
|
281 |
General |
drove of bagual animals |
bagualada [f]
AR
PY
UY
|
|
282 |
General |
taming of wild animals |
cicuración [f]
disused
|
|
283 |
General |
branding-iron (animals) |
carimba [f]
CU
|
|
284 |
General |
tool placed on animals' heads to prevent them entering cultivated fields |
carlanca [f]
EC
HN
|
|
285 |
General |
fry of animals' brains |
meollada [f]
rur.
rare
|
|
286 |
General |
number of animals fattened at one time |
engorda [f]
CL
MX
|
|
287 |
General |
slaughter (animals for food) |
matacía [f]
rur.
rare
|
|
288 |
General |
root of the tongue of animals |
agalla [f]
GT
|
|
289 |
General |
physical defect (animals) |
adición (francés) [f]
AR
|
|
290 |
General |
abrasion sore from straps on work animals |
matadura [f]
DO
|
|
291 |
General |
trap for catching birds/small animals (pyramidal in shape and made of reeds/sticks) |
aripuca [f]
AR:Ne
|
|
292 |
General |
trap for catching birds/small animals (pyramidal in shape and made of reeds/sticks) |
aripuca [f]
UY
|
|
293 |
General |
container made of a hollowed out tree trunk and used for washing dishes or to serve water to animals |
artesa [f]
HN
NI
|
|
294 |
General |
turnout of people/animals in an area |
arribazón [f]
CU
|
|
295 |
General |
antlers/horns of certain animals (bovines/deer) |
astadura [f]
HN
rare
|
|
296 |
General |
action of going to find people/animals that have run away |
atajada [f]
CR
PA
CU
DO
VE
EC
PE
AR
|
|
297 |
General |
owner's group set of animals (cockfights) |
banca [f]
PR
|
|
298 |
General |
owner's group set of animals (cockfights) |
banca de gallos [f]
PR
|
|
299 |
General |
bunches of hairs or feathers that certain animals or birds have on the legs |
calcha [f]
CL
AR:Nw
rur.
|
|
300 |
General |
a parasitic worm that lives in the organs of farm animals |
babosa [f]
CU
|
|
301 |
General |
(in cockfights) an owner's group of animals |
traba de gallos [f]
PR
|
|
302 |
General |
(in cockfights) an owner's group of animals |
banca [f]
PR
|
|
303 |
General |
(in cockfights) an owner's group of animals |
banca de gallos [f]
PR
|
|
304 |
General |
group of animals (livestock) |
animalada [f]
VE
|
|
305 |
General |
group of animals (livestock) |
animalada [f]
CL
AR
derog.
|
|
306 |
General |
container made from cow horn and used to transport phenol for treating animals |
acaroinera [f]
AR:Ne
|
|
307 |
General |
sterilization of animals |
capa [f]
CR
CL
|
|
308 |
General |
woman in charge of watching the house and farm and feeding the animals |
cuidona [f]
VE:W
|
|
309 |
General |
group of people, animals, or objects |
cuerda [f]
VE
|
|
310 |
General |
pet's house, or shelter for domesticated animals |
cucha [f]
CL
UY
|
|
311 |
General |
group of undomesticated animals |
cimarronada [f]
PA
CU
DO
AR
UY
rur.
|
|
312 |
General |
trap for hunting birds or other small animals |
cimbra [f]
AR
UY
|
|
313 |
General |
trap for hunting small four-legged animals |
cimbra [f]
HN
UY
|
|
314 |
General |
trap made of reeds or sticks used to hunt birds or other small animals |
cimbra [f]
SV
AR:Ne
|
|
315 |
General |
sweet fermented sediment left after chicha is prepared and given to animals when they are tagged |
chuya [f]
AR:Nw
|
|
316 |
General |
large number of people, animals, things, or immaterial entities |
chorrera [f]
GT
HN
NI
CU
VE
BO
CL
AR
UY
|
|
317 |
General |
female animal that cares for other animals |
chichihua [f]
MX
GT
|
|
318 |
General |
excrement of some animals |
chicuca [f]
VE:W
|
|
319 |
General |
liquid disinfectant or insecticide typically used to clean latrines, drains or stables and to heal infections in animals |
fenelina [f]
AR:Nw
|
|
320 |
General |
excrement of some animals, especially dogs |
cañiña [f]
PR
|
|
321 |
General |
strong and unpleasant smell of some animals and plants |
catinga [f]
PY
AR
UY
|
|
322 |
General |
wooden tether attached to the neck of animals |
canga [f]
AR
UY
rur.
|
|
323 |
General |
wooden tether attached to the neck of animals |
canga [f]
PY
rare
rur.
|
|
324 |
General |
wooden tether attached to the neck of animals |
cangalla [f]
PY
UY
rur.
|
|
325 |
General |
barn or pen where livestock animals are raised |
guachera [f]
AR
UY
rur.
|
|
326 |
General |
many people, animals, or things |
collera [f]
AR:Ne
rur.
|
|
327 |
General |
material made of woven majagua stems used to tie domestic draft animals |
crineja [f]
PA
|
|
328 |
General |
rounding up and counting the large livestock on a ranch in order to brand the animals |
corrida [f]
AR:Nw
rur.
|
|
329 |
General |
group of animals born on a ranch and set to remain there |
crianza [f]
CL
|
|
330 |
General |
group of animals of a species that are close together and form a compact block |
colpa [f]
CL
|
|
331 |
General |
person who raises animals |
criancera [f]
CL
|
|
332 |
General |
stampede of animals |
guindeada [f]
SV
|
|
333 |
General |
place where beasts and animals are fed |
jurunela [f]
DO
|
|
334 |
General |
hunting of wild animals that inhabit the banks of rivers and lagoons |
mariscada [f]
PY
rur.
|
|
335 |
General |
clay pot with geometric decorations and symbolic drawings of animals such as boas, turtles, and lizards |
mucahua [f]
EC
|
|
336 |
General |
disease in some animals |
pajarilla [f]
GT
|
|
337 |
General |
pair of draft animals |
persoga [f]
PA
rur.
|
|
338 |
General |
hunting or slaughter of animals in order to avoid overpopulation and maintain the ecological balance |
saca [f]
PE
|
|
339 |
General |
set of animals killed in the hunt |
cacera [f]
ES
local
|
|
340 |
General |
dry jaw of some animals |
carraca [f]
CO
|
|
341 |
General |
herd of wild animals |
cimarronada [f]
MX
HN
PA
CU
DO
VE
EC
AR
|
|
342 |
General |
fattened animals |
engorda [f]
MX
CL
|
|
343 |
General |
jerky movements and neurological symptoms associated with enteritis in animals |
torsión [f]
disused
|
|
344 |
General |
ambling (animals) |
amblador [adj]
disused
|
|
345 |
General |
wild (untamed animals) |
chúcaro [adj]
AMER
|
|
346 |
General |
experienced in crossing rivers and lands (animals) |
campero [adj]
AMER
|
|
347 |
General |
black and white colored (animals) |
marmoleado [adj]
MX
NI
PA
PR
EC
PE
BO
|
|
348 |
General |
sick with mange/scabies (animals) |
arestiniento [adj]
CL
|
|
349 |
General |
related to the bovine animals, having both ribs of the same color, but different from that of the loin and belly |
aguanés [adj]
CL
|
|
350 |
General |
with open wounds caused by an external parasite (animals) |
abichado [adj]
AR
UY
rur.
|
|
351 |
General |
with open wounds caused by an external parasite (animals) |
abichado [adj]
BO:E
rur.
|
|
352 |
General |
joined at the genitals after mating (animals) |
acollarado [adj]
AR
|
|
353 |
General |
joined at the genitals after mating (animals) |
abotonado [adj]
AR
UY
|
|
354 |
General |
skillful in handling horses and other animals |
campirano [adj]
MX
|
|
355 |
General |
outdoors breed of animals |
a campo [adj]
AR
UY
rur.
|
|
356 |
General |
full of people or animals (thing or place) |
cundido [adj]
HN
SV
NI
DO
|
|
357 |
General |
that cares for other animals (female animal) |
chichigua [adj]
MX
GT
SV
NI
|
|
358 |
General |
that cares for other animals (female animal) |
chichigua [adj]
HN
rur.
|
|
359 |
General |
accessible only to draft animals and all-terrain vehicles (path) |
carreteable [adj]
CO
|
|
360 |
General |
pertaining to raising animals |
criancero [adj]
CL
|
|
361 |
General |
relating to animals able to have two offspring at once |
mellicero [adj]
AR:Nw
rur.
|
|
362 |
General |
get sick through overeating (animals) |
afrecharse [v]
CL
|
|
363 |
General |
tie two animals by the neck |
acollarar [v]
AR
CL
UY
|
|
364 |
General |
brand animals |
calimbar [v]
CU
|
|
365 |
General |
swell (the belly of animals) |
empastar [v]
AR
CL
|
|
366 |
General |
feel sad (animals) |
achorcholarse [v]
HN
SV
rur.
|
|
367 |
General |
frighten the animals (someone/something) |
acosar [v]
DO
|
|
368 |
General |
restrict movements with a short tether (animals) |
achicar [v]
CU
|
|
369 |
General |
join two animals by the neck to get them used to walk together |
acollarar [v]
BO
CL
AR
UY
|
|
370 |
General |
chase down unbranded/ownerless animals (orejanos) |
cachilapiar [v]
VE
|
|
371 |
General |
chase down unbranded/ownerless animals (orejanos) |
cachilapear [v]
VE
|
|
372 |
General |
lead a group of animals ford a river |
cabrestear [v]
VE
|
|
373 |
General |
chase runaway animals and herd them back to a corral |
brujear [v]
VE
|
|
374 |
General |
cram people/animals/things together in one spot |
apiñuscar [v]
CO
|
|
375 |
General |
cram people/animals/things together in one spot |
apiñuscarse [v]
CO
|
|
376 |
General |
give birth to (animals) |
aumentar [v]
EC
rur.
|
|
377 |
General |
blow up excessively (dead animals) |
aventarse [v]
DO
|
|
378 |
General |
die (animals) |
aventarse [v]
DO
|
|
379 |
General |
give animals water |
agüitar [v]
HN
|
|
380 |
General |
give animals water |
agüitiar [v]
HN
|
|
381 |
General |
give animals water |
aguadar [v]
HN
|
|
382 |
General |
give animals water |
aguadear [v]
HN
|
|
383 |
General |
water animals |
aguar [v]
HN
SV
NI
CR:Nw
DO
VE
|
|
384 |
General |
join or tie up things or animals in pairs such as corn or oxen |
aguayantar [v]
HN
|
|
385 |
General |
slaughter (animals for human consumption) |
beneficiar [v]
GT
HN
CO
PE
CL
CU
DO
PR
VE
AR
rur.
|
|
386 |
General |
pair off animals |
aparejar [v]
HN
DO
PR
VE
|
|
387 |
General |
pair (animals) |
aparejarse [v]
VE
|
|
388 |
General |
pair up animals |
aparejar [v]
HN
DO
PR
VE
|
|
389 |
General |
use a tame animal to lead other less obedient animals |
cabestrear [v]
CO
|
|
390 |
General |
use a tame animal to lead other less obedient animals |
cabestrear [v]
BO:S
|
|
391 |
General |
disperse (people/animals) |
desparpajar [v]
HN
NI
|
|
392 |
General |
flee chaotically (group of people/animals) |
desparpajarse [v]
HN
|
|
393 |
General |
become a disordered mix (people, animals, or things) |
entreverarse [v]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
394 |
General |
kill and butcher animals for consumption |
faenear [v]
BO
|
|
395 |
General |
pair male and female animals together |
casar [v]
VE
|
|
396 |
General |
feed domestic animals |
carar [v]
BO:C,Sw
rur.
|
|
397 |
General |
mate animals of different breeds |
castizar [v]
PR
|
|
398 |
General |
graze animals |
gramear [v]
BO:E
rur.
|
|
399 |
General |
skin animals by removing their skin in a single piece |
copinar [v]
MX
rare
|
|
400 |
General |
scare animals by screaming |
jopear [v]
HN
|
|
401 |
General |
hunting for wild animals inhabiting the banks of rivers and lagoons |
mariscar [v]
PY
AR:Ne
|
|
402 |
General |
hunt animals at night by stunning them with a lantern |
lucear [v]
GT
|
|
403 |
General |
feed animals corn |
maiciar [v]
SV
|
|
404 |
General |
pierce an animals nose to put on a snout ring |
narigonear [v]
CU
rur.
|
|
405 |
General |
breed domestic animals |
alparcear [v]
rare
|
|
406 |
General |
sic animals on |
azomar [v]
disused
|
|
407 |
General |
feed corn to animals |
maicear [v]
MX
SV
|
|
408 |
General |
march a head of a group of people or animals |
puntear [v]
MX
CU
VE
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
409 |
General |
shoo animals |
zacear [v]
disused
|
|
410 |
General |
lariat with balls at one end to catch animals by the legs |
boleadoras [f/pl]
AR
|
|
411 |
General |
ruts and potholes in terrain resulting from passing animals or cars |
saltanejas [f/pl]
VE
|
|
412 |
General |
with extremities of a different colour to the rest of the body (animals) |
calzada [adj/f]
|
|
413 |
General |
experienced in crossing rivers and lands (animals) |
campera [adj/f]
AMER
|
|
414 |
General |
worn by work (said of animals) |
cansina [adj/f]
|
|
415 |
General |
carnivorous (of animals) |
carnicera [adj/f]
|
|
416 |
General |
old and galled (animals) |
caroñosa [adj/f]
|
|
417 |
General |
milch (applied to animals) |
lechera [adj/f]
|
|
418 |
General |
almost black (of animals) |
retinta [adj/f]
|
|
419 |
General |
ambling (animals) |
ambladora [adj/f]
disused
|
|
420 |
General |
of animals with one quarter higher than the other |
lunanca [adj/f]
|
|
421 |
General |
in heat (of female animals) |
salida [adj/f]
|
|
422 |
General |
sucking (animals) |
mamantona [adj/f]
|
|
423 |
General |
bald (animals) |
chamorra [adj/f]
|
|
424 |
General |
wild (untamed animals) |
chúcara [adj/f]
AMER
|
|
425 |
General |
dark brown (of animals' legs) |
zahonada [adj/f]
|
|
426 |
General |
injurious (animals) |
dañina [adj/f]
|
|
427 |
General |
accustomed to butt (of animals) |
topetuda [adj/f]
|
|
428 |
General |
robust (animals) |
trepada [adj/f]
|
|
429 |
General |
black-mouthed (of animals) |
boquinegra [adj/f]
|
|
430 |
General |
relating to the animals that carry the shepherd's baggage |
hatera [adj/f]
|
|
431 |
General |
untamed (animals) |
bravía [adj/f]
|
|
432 |
General |
black and white colored (animals) |
marmoleada [adj/f]
MX
NI
PA
PR
EC
PE
BO
|
|
433 |
General |
related to the bovine animals, having both ribs of the same color, but different from that of the loin and belly |
aguanesa [adj/f]
CL
|
|
434 |
General |
skillful in handling horses and other animals |
campirana [adj/f]
MX
|
|
Idioms |
|
435 |
Idioms |
like animals |
a lo bestia [adv]
|
|
436 |
Idioms |
person who neglects the animals in his care |
charro de agua dulce [n]
MX
|
|
437 |
Idioms |
lead animals to night feeding grounds |
componer los animales [v]
PR
|
|
438 |
Idioms |
draw a cross on a bullet with ashes or holy water in order to shoot people or animals that made a pact with the devil |
curar balas [v]
HN
|
|
439 |
Idioms |
tie up animals at night near their food so they can feed (someone) |
componer los animales [v]
PR
|
|
Speaking |
|
440 |
Speaking |
are you afraid of wild animals? |
¿le tienes miedo a los animales salvajes?
|
|
441 |
Speaking |
do you like animals |
¿te gustan los animales?
|
|
442 |
Speaking |
animals are my friends and i don’t wear my friends |
los animales son mis amigos y yo no me visto de mis amigos
|
|
443 |
Speaking |
do animals have dreams? |
¿los animales tienen sueños?
|
|
444 |
Speaking |
do animals dream? |
¿los animales sueñan?
|
|
445 |
Speaking |
we should protect animals |
deberíamos proteger a los animales
|
|
446 |
Speaking |
what kind of animals do you like? |
¿qué clase de animales te gustan?
|
|
Phrases |
|
447 |
Phrases |
feed (animals) |
echar de comer [v]
|
|
Colloquial |
|
448 |
Colloquial |
string of people, things or animals |
cáfila [f]
|
|
449 |
Colloquial |
(several other animals) to attack one animal |
aguaicar [v]
|
|
450 |
Colloquial |
men kill animals and eat their flesh |
los hombres matan a los animales y comen su carne
|
|
451 |
Colloquial |
domestication or taming of animals |
aguachamiento [m]
CL
|
|
452 |
Colloquial |
a large number of people, animals or things |
cachimbazo [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
453 |
Colloquial |
large number of things, people, or animals |
choclón [m]
PE
|
|
454 |
Colloquial |
residue of ground corn that remains after the production of chicha and serves as feed for some domestic animals |
janchi [m]
BO:N,E
|
|
455 |
Colloquial |
group of animals for breeding |
macheaje [m]
BO
|
|
456 |
Colloquial |
attack on one animal by several other animals |
aguaicada [f]
AR:Nw
|
|
457 |
Colloquial |
tail and tailbone (animals) |
chupa [f]
BO:C
|
|
458 |
Colloquial |
corpulent (person or certain animals) |
champulón [adj]
CR
rare
derog.
|
|
459 |
Colloquial |
chubby (person or some animals) |
chompolón [adj]
CR
|
|
460 |
Colloquial |
stocky (person or some animals) |
chompolón [adj]
CR
|
|
Proverbs |
|
461 |
Proverbs |
it refers to the usual animosity between certain animals and relatives |
suegra y nuera, perro y gato, no comen en el mismo plato
|
|
Business |
|
462 |
Business |
test on animals |
efectuar pruebas utilizando animales [v]
|
|
463 |
Business |
working animals |
animales de trabajo
|
|
Law |
|
464 |
Law |
cruelty to animals |
crueldad contra animales [f]
|
|
465 |
Law |
wild animals |
animales fieros
|
|
466 |
Law |
possession of wild animals |
posesión de animales fieros
|
|
467 |
Law |
wild animals |
animales salvajes
|
|
International Law |
|
468 |
International Law |
abandonment of animals |
abandono de animales
|
|
Engineering |
|
469 |
Engineering |
germ-free animals |
animales sin gérmenes
|
|
470 |
Engineering |
wild animals |
fauna salvaje
|
|
471 |
Engineering |
specific pathogen-free animals |
animales sin patógenos específicos
|
|
472 |
Engineering |
draft animals |
animales de tiro
|
|
473 |
Engineering |
crossing place for animals |
lugar de cruce para animales
|
|
474 |
Engineering |
feeding of animals |
alimentación de los animales
|
|
475 |
Engineering |
small animals |
ganado menor
|
|
476 |
Engineering |
protection of animals |
protección animal
|
|
477 |
Engineering |
downer animals |
animales impedidos
|
|
Biology |
|
478 |
Biology |
society (certain communities of animals or insects) |
colonia [f]
|
|
Ornithology |
|
479 |
Ornithology |
nocturnal bird that according to popular belief sucks the blood of animals |
huacaca [f]
PE
|
|
Science |
|
480 |
Science |
branch of discipline studying on postulated animals |
criptozoología [f]
|
|
481 |
Science |
a branch of medicine dealing with animals |
medicina veterinaria
|
|
Dyeing |
|
482 |
Dyeing |
landscape with cottage and domestic animals |
cabaña [f]
|
|
Medicine |
|
483 |
Medicine |
animals phobia |
zoofobia [f]
|
|
484 |
Medicine |
skin of animals phobia |
dorafobia [f]
|
|
485 |
Medicine |
some animals |
algunos animales
|
|
486 |
Medicine |
animals phobia |
fobia a los animales
|
|
487 |
Medicine |
skin of animals phobia |
fobia a la piel de los animales
|
|
Psychology |
|
488 |
Psychology |
cruelty to animals |
crueldad contra los animales [f]
|
|
489 |
Psychology |
fear of animals |
miedo a los animales
|
|
490 |
Psychology |
fear of animals |
temor a los animales
|
|
491 |
Psychology |
phobia of animals |
fobia a los animales
|
|
492 |
Psychology |
ethical treatment of animals |
tratamiento ético de animales
|
|
493 |
Psychology |
violence against animals |
violencia contra los animales
|
|
494 |
Psychology |
genetically-engineered animals |
animales genéticamente modificados
|
|
495 |
Psychology |
domestic animals |
animales domésticos
|
|
496 |
Psychology |
genetically-modified animals |
animales genéticamente modificados
|
|
Radioprotection |
|
497 |
Radioprotection |
reference animals and plants |
animales y plantas de referencia
|
|
Veterinary |
|
498 |
Veterinary |
difficulty of breathing in animals |
huérfago [m]
|
|
499 |
Veterinary |
jerky movements and neurological symptoms associated with enteritis in animals |
torozón [m]
|
|
500 |
Veterinary |
jerky movements and neurological symptoms associated with enteritis in animals |
torzón [m]
|
|