Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | seat of your pants | asentadera [f] HN NI |
General | seat of one's pants | asentadera [f] HN NI |
Idioms | ||
Idioms | fly by the seat of your pants | confiar en el instinto [v] |
Idioms | fly by the seat of your pants | confiar en la intuición [v] |
Idioms | fly by the seat of your pants | improvisar sobre la marcha [v] |
Idioms | by the seat of one's pants | intuitivamente |
Idioms | by the seat of one's pants | por el instinto |
Idioms | by the seat of one's pants | de forma intuitiva |
Idioms | make it by the seat of one's pants | hacer algo por instinto |
Idioms | drag someone by the seat of their pants | llevar por la relinga [v] PA |
Idioms | by the seat of their pants | al pecho [adv] CU |
Colloquial | ||
Colloquial | seat of your pants | rabel [m] |
Slang | ||
Slang | kick in the seat of the pants | estímulo |
Slang | kick in the seat of the pants | mensaje de apoyo |
Slang | by the seat of one's pants | al vergazo [adv] HN NI |