Tureng - effect - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	effect	etki	n.
	Long silences create an effect of tension throughout the film. Uzun sessizlikler film boyunca gerilim etkisi yaratıyor. Your inconsiderate words have no effect on me. Düşüncesizce sözlerinizin benim üzerimde hiçbir etkisi yok. A contagious effect can occur between one country and others and it is possible that capital flows will fluctuate. Bir ülke ile diğerleri arasında bulaşıcı bir etki meydana gelebilir ve sermaye akışlarının dalgalanması mümkündür. The merit of providing information quickly is to achieve an effect of surprise when giving good news. Hızlı bilgi vermenin faydası, iyi haber verirken sürpriz etkisi yaratmaktır. This contingency plan, by means of which part of the North Sea was closed for fishing, had the opposite effect. Kuzey Denizi'nin bir kısmının balıkçılığa kapatıldığı bu acil durum planı tam tersi bir etki yaratmıştır. The harmful effect on users is therefore more serious than what you could envisage happening in State monopolies. Dolayısıyla kullanıcılar üzerindeki zararlı etki, devlet tekellerinde öngörülenden daha ciddidir. This has a very distorting and destabilising effect on the world economy. Bunun dünya ekonomisi üzerinde çok bozucu ve istikrarsızlaştırıcı bir etkisi vardır. After all, what is prior knowledge and when do we talk about prior knowledge which has an actual effect? Her şeyden önce, ön bilgi nedir ve ne zaman gerçek bir etkiye sahip olan ön bilgiden bahsederiz? The directive has already had an effect. Direktif şimdiden etkisini göstermeye başladı. The subject of the report is ostensibly the effect of the EU Charter of Fundamental Rights. Raporun konusu görünüşte AB Temel Haklar Şartı'nın etkisidir. We must change our transport systems and we must reduce emissions if there is to be less of an effect upon the climate. İklim üzerinde daha az etki yaratmak için ulaşım sistemlerimizi değiştirmeli ve emisyonları azaltmalıyız. Would this not have a better effect than tightening the standards all the time? Bu, standartları her zaman sıkılaştırmaktan daha iyi bir etki yaratmaz mı? We could also speak about the advertising effect. Reklam etkisinden de söz edebiliriz. The danger would be that the possible effect of fiscal incentives would be watered down. Buradaki tehlike, mali teşviklerin olası etkisinin azaltılması olacaktır. It is clear that Directive 94/47 has not had the desired effect. 94/47 sayılı Direktif'in istenen etkiyi yaratmadığı açıktır. The public health effect is therefore not achieved by prescribing higher standards. Dolayısıyla kamu sağlığı etkisi, daha yüksek standartlar öngörerek elde edilemez. Precisely those provisions have an extremely preventative effect. Kesinlikle bu hükümler son derece önleyici bir etkiye sahiptir. I remember the effect in my country when lorries of strawberries were overturned by French farmers. Fransız çiftçiler tarafından çilek yüklü kamyonların devrilmesinin ülkemde yarattığı etkiyi hatırlıyorum. One effect is at any rate clear. Etkilerden biri her halükarda ortadadır. The duration of the training, as proposed by the Commission, is unnecessarily long and would have an inhibiting effect. Komisyon tarafından önerilen eğitim süresi gereksiz yere uzundur ve engelleyici bir etkiye sahip olacaktır. Your proposals have a damaging effect on European integration. Önerileriniz Avrupa entegrasyonu üzerinde zarar verici bir etkiye sahiptir. It also has a long-term effect on thinking when it comes to the use of these sorts of weapons. Ayrıca bu tür silahların kullanımı söz konusu olduğunda düşünce üzerinde uzun vadeli bir etkisi vardır. The Commission must provide objective information on the effect of different legislative and other instruments. Komisyon, farklı yasal ve diğer araçların etkileri hakkında objektif bilgi sağlamalıdır. How can we avoid this pernicious effect? Bu zararlı etkiden nasıl kaçınabiliriz? Wanting to force this trust by imposing harmonisation may well have the opposite effect. Uyumlaştırmayı dayatarak bu güveni zorlamak istemek tam tersi bir etki yaratabilir. Biofuels have, apart from the positive C02 effect, other environmental effects too. Biyoyakıtların olumlu C02 etkisinin yanı sıra başka çevresel etkileri de vardır. So any car can take low-sulphur fuel and it has a positive effect, especially with older types of diesel engines. Dolayısıyla her araba düşük sülfürlü yakıt kullanabilir ve özellikle eski tip dizel motorlarda olumlu bir etkisi vardır. There is clear and unequivocal scientific evidence that demonstrates the effect of climate change. İklim değişikliğinin etkisini gösteren açık ve kesin bilimsel kanıtlar vardır. That has an effect on almost all feed proteins and on additives. Bunun neredeyse tüm yem proteinleri ve katkı maddeleri üzerinde etkisi vardır. Agricultural subsidies have an enormous, crushing effect on developing country producers and markets. Tarımsal sübvansiyonlar, gelişmekte olan ülke üreticileri ve pazarları üzerinde muazzam ve ezici bir etkiye sahiptir. Nor will the enlargement of the European Union have its intended effect. Avrupa Birliği'nin genişlemesi de amaçlanan etkiyi yaratmayacaktır. This regulation, therefore, has a restricting rather than a stimulating effect. Dolayısıyla bu yönetmelik teşvik edici olmaktan ziyade kısıtlayıcı bir etkiye sahiptir. The fear of new attacks has a paralysing effect, of course. Yeni saldırı korkusu elbette felç edici bir etkiye sahip. It has an effect on the company. Şirket üzerinde bir etkisi var. This is a long-term structural effect showing that neglect, poverty and marginalisation are the real problems. Bu, ihmal, yoksulluk ve marjinalleşmenin gerçek sorunlar olduğunu gösteren uzun vadeli yapısal bir etkidir. That effect would not be achieved with a GM-free label. Bu etki GDO'suz etiketi ile elde edilemeyecektir. It has a psychological effect. Psikolojik bir etkisi var. The subsequent costs to industry also amount to a disproportionate effect. Bunun sonucunda sanayiye yansıyan maliyetler de orantısız bir etki yaratmaktadır. This has a demotivating effect on public opinion in those countries. Bu da söz konusu ülkelerdeki kamuoyu üzerinde motivasyonu düşürücü bir etki yaratmaktadır. Thanks to the EMU's favourable effect, the European economy can become more stable. Avrupa Birliği Ekonomik ve Parasal Birliği'nin olumlu etkisi sayesinde Avrupa ekonomisi daha istikrarlı hale gelebilir. There has been no other country about which we have accepted so many resolutions with so little effect. Hakkında bu kadar çok kararı kabul edip de bu kadar az etkiye sahip olduğumuz başka bir ülke olmamıştır. Your proposals have a damaging effect on European integration. Önerileriniz Avrupa entegrasyonuna zarar verici bir etkiye sahiptir. Until such time as these criteria have begun to take adequate effect, the ban should not be lifted. Bu kriterler yeterli etkiyi göstermeye başlayana kadar yasak kaldırılmamalıdır. It remains to be seen, however, whether the effect on the peace process will actually be as is feared. Bununla birlikte, barış süreci üzerindeki etkisinin gerçekten korkulduğu gibi olup olmayacağı da görülecektir. The effect of this can be found in the Erika II package. Bunun etkisi Erika II paketinde görülebilir. Do these new methods have an effect? Bu yeni yöntemlerin bir etkisi var mı? The sinking of the Erika had a completely new and surprising effect. Erika'nın batması tamamen yeni ve şaşırtıcı bir etki yaratmıştır. That is precisely the effect we intend competition to have. Rekabetin yaratmasını istediğimiz etki de tam olarak budur. The report describes the effect of the dumping of milk on Jamaica and the dumping of beef on West Africa. Raporda Jamaika'ya yapılan süt dampinginin ve Batı Afrika'ya yapılan sığır eti dampinginin etkileri anlatılmaktadır. If we now make the transfer of capital expensive and limit and regulate it, the effect would only be counter-productive. Eğer şimdi sermaye transferini pahalı hale getirir, sınırlar ve düzenlersek bunun etkisi sadece ters yönde olacaktır. Boarding up the legislation actually has an undesirable effect. Mevzuatın ağırlaştırılması aslında istenmeyen bir etkiye sahiptir. I just wonder whether we are dealing here with a 'Department of Public Works' effect. Burada bir 'Bayındırlık Bakanlığı' etkisi ile karşı karşıya olup olmadığımızı merak ediyorum. I am not trying to trick anyone or create an effect. Kimseyi kandırmaya ya da bir etki yaratmaya çalışmıyorum. It remains to be seen, however, whether the effect on the peace process will actually be as is feared. Ancak bunun barış süreci üzerindeki etkisinin gerçekten korkulduğu gibi olup olmayacağını göreceğiz. That effect would not be achieved with a GM-free label. Bu etki GDO'suz etiketi ile elde edilemez. We want to manage globalisation; we want to reduce the destabilising effect of a number of factors. Küreselleşmeyi yönetmek istiyoruz; bir dizi faktörün istikrarı bozucu etkisini azaltmak istiyoruz. The cumulative effect contributes significantly to air pollution. Kümülatif etki hava kirliliğine önemli ölçüde katkıda bulunur. Delaying enlargement would have a very negative effect on the development of the Union. Genişlemenin geciktirilmesi Birliğin gelişimi üzerinde çok olumsuz bir etki yaratacaktır. Finally, we all know the effect of one coloured sock in a white wash. Son olarak, beyaz bir çamaşırda renkli bir çorabın etkisini hepimiz biliyoruz. This effect is significantly magnified by quota systems and by production-limiting schemes. Bu etki, kota sistemleri ve üretim sınırlama planları tarafından önemli ölçüde arttırılmaktadır. We must at long last give tangible effect to Article 7 of the Convention applying the Schengen Agreement. Schengen Anlaşması'nı uygulayan Sözleşme'nin 7. Maddesine nihayet somut bir etki kazandırmalıyız. Noise pollution has a significant effect on the well being of very many European citizens. Gürültü kirliliği çok sayıda Avrupa vatandaşının refahı üzerinde önemli bir etkiye sahiptir. It has been strengthened and clarified to very positive effect by the European Parliament. Avrupa Parlamentosu tarafından çok olumlu bir etkiyle güçlendirilmiş ve açıklığa kavuşturulmuştur. Has the Commission considered what effect this massive increase in supply might have on farm prices? Komisyon, arzdaki bu büyük artışın çiftlik fiyatları üzerinde nasıl bir etkisi olabileceğini değerlendirdi mi? These three diseases claim the most victims and are spreading with devastating effect. Bu üç hastalık en çok kurban alan ve yıkıcı etkilerle yayılan hastalıklardır. Starting with pentaBDE and its harmful effect on our environment and on our health, the picture is very clear indeed. PentaBDE ve onun çevremiz ve sağlığımız üzerindeki zararlı etkisinden başlayarak, resim gerçekten çok nettir. Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market. Bunun etkisi, son derece değişken bir piyasada büyük miktarlarda malzeme yaratmak olacaktır. So that is another potential effect and one that we must prevent. Bu da bir başka potansiyel etki ve önlememiz gereken bir durum. The fear of new attacks has a paralysing effect, of course. Yeni saldırı korkusu elbette felç edici bir etkiye sahiptir. That is the possible effect, to put an end to the moderates. Olası etki budur, ılımlıların sonunu getirmek. What is the net effect on employment and wages? İstihdam ve ücretler üzerindeki net etkisi nedir? The use of additives which boost the effect of plant protection products springs to mind. Bitki koruma ürünlerinin etkisini arttıran katkı maddelerinin kullanımı akla gelmektedir. The debilitating effect of these diseases affects families, communities and economies throughout the developing world. Bu hastalıkların zayıflatıcı etkisi, gelişmekte olan dünya genelinde aileleri, toplumları ve ekonomileri etkilemektedir. We support these efforts which have to have a very broad aim in order to have the effect we intended. Amaçladığımız etkiyi yaratabilmesi için çok geniş bir hedefe sahip olması gereken bu çabaları destekliyoruz. If this does not happen, our aid will have the opposite effect. Bu gerçekleşmezse, yardımlarımız tam tersi bir etki yaratacaktır. Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market. Etkisi ise son derece değişken bir piyasada büyük miktarlarda malzeme yaratmak olacaktır. It is precisely the intention that confrontation should have a preventive effect. Yüzleşmenin önleyici bir etkiye sahip olması tam da bu amaca yöneliktir. The use of additives which boost the effect of plant protection products springs to mind. Bitki koruma ürünlerinin etkisini arttıran katkı maddelerinin kullanımı akla geliyor. Due to the addictive effect, it appears very difficult to stop smoking. Bağımlılık yapıcı etkisi nedeniyle sigarayı bırakmak çok zor görünmektedir. Therefore, anything that is done in this field has a special effect from this point of view. Dolayısıyla bu alanda yapılan her şey bu bakış açısından özel bir etkiye sahiptir. The vaccine can have some effect for up to seven years. Aşı yedi yıla kadar bir miktar etki gösterebilir. Growing up without a father can have a terrible effect on a little boy. Babasız büyümek küçük bir çocuk üzerinde korkunç etkiler yaratabilir. We recommend using your local servers for the best effect. En iyi etki için yerel sunucularınızı kullanmanızı öneririz. Don't think that you have to make big changes to have an effect on your heart health, though. Yine de kalp sağlığınız üzerinde bir etki yapmak için büyük değişiklikler yapmanız gerektiğini düşünmeyin. Wide segments slightly overlapping each other create a sophisticated decorative effect. Birbiriyle hafifçe örtüşen geniş bölümler, sofistike bir dekoratif etki yaratır. We judge a work of art by its effect on our sincere and vital emotion, and nothing else. Bir sanat eserini, onun samimi ve hayati duygularımız üzerindeki etkisine göre yargılarız, başka hiçbir şeye göre değil. Wide segments slightly overlapping each other create a sophisticated decorative effect. Birbiriyle hafifçe örtüşen geniş segmentler sofistike bir dekoratif etki yaratır. Fish oil may have an effect on mental health and the symptoms of mental disorders. Balık yağının ruh sağlığı ve zihinsel bozuklukların belirtileri üzerinde etkisi olabilir. They may have an effect on a student's life with a simple behavior sometimes. Bazen basit bir davranışla bir öğrencinin hayatına etki edebilirler. Our gravity is way too small to have any effect on this comet. Yerçekimimiz bu kuyruklu yıldız üzerinde herhangi bir etkiye sahip olamayacak kadar küçüktür. In this case we prefer the fixed effect model. Bu durumda sabit etki modelini tercih ediyoruz. This approach might have a negative effect on the child in both senses. Bu yaklaşımın çocuk üzerinde her iki anlamda da olumsuz bir etkisi olabilir. Crime, then, could be considered as an effect of poverty. O halde suç, yoksulluğun bir etkisi olarak düşünülebilir. In this case the effect will be even better. Bu durumda, etkisi daha bile iyi olacak. Only in this case it is possible to obtain the desired effect. Ancak bu durumda istenilen etkiyi elde etmek mümkündür. Crime, then, could be considered as an effect of poverty. O zaman suç, yoksulluğun bir etkisi olarak değerlendirilebilir. That can have a drastic effect on her and the family. Bunun kendisi ve ailesi üzerinde ciddi bir etkisi olabilir. That effect may be even more profound in an impaired brain. Hasar görmüş bir beyinde bu etki daha da derin olabilir. Our gravity is way too small to have any effect on this comet. Yerçekimimiz bu kuyruklu yıldız üzerinde herhangi bir etki yaratamayacak kadar küçük. Numerous treatments available, but the effect is mostly temporary. Çok sayıda tedavi mevcut, ancak çoğunlukla geçici bir etkisi var. The drugs have not been used for long enough for an effect on mortality rates to be seen. İlaçlar, ölüm oranları üzerinde gözle görülür bir etki yaratacak kadar uzun süre kullanılmadı. Eating behaviors can have as much effect on health as our diet. Yeme davranışlarının sağlık üzerinde beslenmemiz kadar etkisi olabilir. That effect may be even more profound in an impaired brain. Bu etki, işlevi bozulmuş bir beyinde çok daha belirgin olabilir. Supposing you try to neutralize the effect, you cannot, because cause is still there. Varsayalım ki etkiyi nötralize etmeye çalıştınız, bunu yapamazsınız, çünkü sebep hala oradadır. Only in this case it is possible to obtain the desired effect. Ancak bu durumda istenen etkiyi elde etmek mümkündür. This has an effect on libido and potency. Bunun libido ve güç üzerinde etkisi var. Television and computers have a harmful effect on the sight of children. Televizyon ve bilgisayar çocukların görme yetileri üzerinde zararlı etkiye sahiptir. The so-called oral statement had no legal effect. Sözümona sözlü açıklamanın hiçbir yasal etkisi yoktu. Neither antibiotics nor drugs or vaccines effect these tiny deadly worms. Bu küçük ölümcül solucanlar üzerinde ne antibiyotiklerin, ne ilaçların, ne de aşıların etkisi vardır. Yes, there is nothing to worry about because, the effect is not in the heart but only in imagination. Evet endişelenecek bir şey yok çünkü etkisi kalpte değil sadece hayaldedir. And those causes, there's an effect. Ve bu sebeplerin bir de etkisi var. Only then does this theory have an effect. Bu teori ancak o zaman bir etkiye sahip olur. For better effect, place it on a small hill. Daha iyi bir etki için, küçük bir tepenin üzerine yerleştirin. In this way, the massage will have more effect. Bu sayede masajın etkisi daha fazla olacaktır. You may have to move around a bit for the best effect. En iyi etkiyi görmek için biraz hareket etmeniz gerekebilir. It resolved within a year, but left a profound effect. Bir yıl içinde düzetildi ama derin bir etki bıraktı. A long journey might have a very bad effect on his health. Uzun bir yolculuğun sağlığı üzerinde çok kötü bir etkisi olabilir. There's only one person that has this singular effect on people. İnsanlar üzerinde bu tekil etkiye sahip olan sadece bir kişi var. The vaccine can have some effect for up to seven years. Aşının yedi yıla kadar bazı etkileri olabilir. Depression may be part of a physical illness or an effect of medication. Depresyon fiziksel bir hastalığın parçası ya da ilaç tedavisinin bir etkisi olabilir. The optical effect is uncomfortable for flies in flight, so they'll choose to move away from the source. Optik etki uçuş halindeki sinekler için rahatsız edicidir, bu yüzden kaynaktan uzaklaşmayı seçeceklerdir. Guys, this eclipse is having a bad effect on you. Çocuklar, bu tutulmanın üzerinizde kötü bir etkisi var. The materials that you choose can also have an effect on your spaces. Seçeceğiniz malzemeler de mekanlarınıza etki edebilir. Some drugs may take a few weeks to take full effect. Bazı ilaçların tam etki göstermesi birkaç haftayı bulabilir. Fish oil may have an effect on mental health and the symptoms of mental disorders. Balık yağının ruh sağlığı ve ruhsal bozuklukların semptomları üzerinde etkisi olabilir. For better effect, place it on a small hill. Daha iyi etki için küçük bir tepeye yerleştirin. It resolved within a year, but left a profound effect. Bir yıl içinde çözüldü, ancak derin bir etki bıraktı. Depression may be part of a physical illness or an effect of medication. Depresyon fiziksel bir hastalığın parçası olabileceği gibi ilaçların bir etkisi de olabilir. This has an effect on libido and potency. Bunun libido ve cinsel iktidar üzerinde etkisi vardır. In this case the effect will be even better. Bu durumda etki daha da iyi olacaktır. Yes, there is nothing to worry about because, the effect is not in the heart but only in imagination. Evet, endişelenecek bir şey yok çünkü etki kalpte değil sadece hayal gücünde. This has an effect on libido and potency. Bunun etkisi, libido ve cinsel güçte görülmektedir. Some drugs may take a few weeks to take full effect. Bazı ilaçların tam etki göstermesi birkaç hafta sürebilir. You may have to move around a bit for the best effect. En iyi etkiyi elde etmek için biraz hareket etmeniz gerekebilir. There's only one person that has this singular effect on people. İnsanlar üzerinde bu eşsiz etkiye sahip olan tek bir kişi var. Clear directions can have a profound effect on you and your entire family. Açık talimatların siz ve tüm aileniz üzerinde derin bir etkisi olabilir. This may be an after effect of previous illnesses or accidents. Bu, önceki hastalıkların ya da kazaların sonradan ortaya çıkan bir etkisi de olabilir. Crime, then, could be considered as an effect of poverty. O halde suç, yoksulluğun bir etkisi olarak görülebilir. The optical effect is uncomfortable for flies in flight, so they'll choose to move away from the source. Optik etki, uçuş halindeki sinekler için rahatsız edici olduğundan kaynaktan uzaklaşmayı seçeceklerdir. The latter effect was usually from a blaster with greater size. İkinci etki genellikle daha büyük boyutlu bir patlayıcıdan kaynaklanıyordu. Clear directions can have a profound effect on you and your entire family. Net yönlendirmelerin siz ve tüm aileniz üzerinde ciddi bir etkisi olabilir. Each component's performance will have an effect on the others. Her bir bileşenin performansı diğerleri üzerinde bir etkiye sahip olacaktır. For the overall effect, please choose flawless diamonds. Genel etki için lütfen kusursuz elmasları seçin. Dyslexia can also effect a person's self-image. Disleksi aynı zamanda kişinin kendilik imgesine de etki edebilir. The so-called oral statement had no legal effect. Sözde sözlü açıklamanın hukuki açıdan bir etkisi yoktu. Romance will have a soothing effect on you. Romantizm üzerinizde rahatlatıcı bir etki bırakacaktır. Growing up without a father can have a terrible effect on a little boy. Babasız büyümek küçük bir çocuk üzerinde korkunç bir etki yaratabilir. The vaccine can have some effect for up to seven years. Aşının yedi yıla kadar bir düzeyde etkisi olabilir. So global warming could have a crucial effect on turtle populations. Yani küresel ısınmanın kaplumbağa popülasyonları üzerinde çok önemli bir etkisi olabilir. Use overlapping strokes to create an effect similar to a reflection in water. Sudaki yansımaya benzer bir etki yaratmak için üst üste binen vuruşlar kullanın. Supposing you try to neutralize the effect, you cannot, because cause is still there. Diyelim ki etkiyi etkisiz hale getirmeye çalıştınız, bunu yapamazsınız çünkü neden hala orada. I thought maybe I had some effect on you. Belki senin üzerinde bir etkim vardır diye düşünmüştüm. Numerous treatments available, but the effect is mostly temporary. Çok sayıda tedavi mevcut, ancak etki çoğunlukla geçici. Cooking dairy products may reduce a protective effect against colon cancer. Süt ürünlerinin pişirilmesi kolon kanserine karşı koruyucu bir etkiyi azaltabilir. Conditions of intense stress can have an effect on your physical body. Yoğun stres koşullarının fiziksel bedeniniz üzerinde etkisi olabilir. The latter effect was usually from a blaster with greater size. İkinci etki genellikle daha büyük boyutlu bir patlayıcıdan geliyordu. Some provide a long-term effect, while others can cause allergies. Bazıları uzun süreli etki sağlarken, diğerleri alerjiye neden olabilir. Numerous treatments available, but the effect is mostly temporary. Çok sayıda tedavi mevcuttur, ancak etkisi çoğunlukla geçicidir. This loading effect can cause measurement errors in high impedance circuits. Bu yükleme etkisi yüksek empedanslı devrelerde hatalı ölçümler alınmasına sebep olabilir. Television and computers have a harmful effect on the sight of children. Televizyon ve bilgisayarlar çocukların görme yetisi üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir. Therefore good generals effect their purpose and then stop. Bu nedenle iyi generaller amaçlarını etkiler ve sonra dururlar. It had a devastating effect on everything it touched. Dokunduğu her şey üzerinde yıkıcı bir etkisi vardı. That can have a drastic effect on her and the family. Bu, onun ve ailesinin üzerinde güçlü bir etki yaratabilir. Air pollution creates an adverse effect on the overall global environment. Hava kirliliği genel küresel çevre üzerinde olumsuz bir etki yaratır. Supposing you try to neutralize the effect, you cannot, because cause is still there. Etkiyi etkisiz hale getirmeye çalıştığınızı varsayalım, başaramazsınız çünkü sebep hâlâ oradadır. Television and computers have a harmful effect on the sight of children. Televizyon ve bilgisayar, çocukların görme yetileri üzerinde olumsuz bir etki yapar. And I think the birth of that child had a permanent effect on their relationship. Ve bence o çocuğun doğumu ilişkileri üzerinde kalıcı bir etki yarattı. We also know that only two things could cause this effect. Ayrıca sadece iki şeyin bu etkiye neden olabileceğini biliyoruz. Some provide a long-term effect, while others can cause allergies. Bazıları uzun süreli etki sağlarken diğerleri alerjiye neden olabilir. We judge a work of art by its effect on our sincere and vital emotion, and nothing else. Bir sanat eserini samimi ve hayati duygularımız üzerindeki etkisine göre değerlendiririz, başka hiçbir şeye değil. This cost may also have a negative effect on inflation. Bu maliyet enflasyon üzerinde de olumsuz bir etkiye sahip olabilir. It resolved within a year, but left a profound effect. Bir yıl içinde çözüldü ama derin bir etki bıraktı. Use this treatment several times a day for maximum effect. Maksimum etki için bu tedaviyi günde birkaç kez kullanın. Some provide a long-term effect, while others can cause allergies. Bazıları uzun süreli etki sağlarken bazıları alerjiye neden olabilir. A long journey might have a very bad effect on his health. Uzun bir yolculuğun onun sağlığı üzerinde çok kötü bir etkisi olabilir. Lemon balm oil, also called Melissa extract, may have an antiviral effect on the herpes simplex virus. Melisa özü olarak da adlandırılan melisa yağı, herpes simpleks virüsü üzerinde antiviral bir etkiye sahip olabilir. That effect may be even more profound in an impaired brain. Bu etki işlev bozukluğu olan bir beyinde daha da derin olabilir. The effect of the drug is noticeable almost immediately. İlacın etkisi neredeyse anında fark edilir. This loading effect can cause measurement errors in high impedance circuits. Bu yükleme etkisi yüksek empedanslı devrelerde ölçüm hatalarına neden olabilir. But it's still an impressive effect. Ama yine de çarpıcı bir etki. The effect is similar to projecting multiple slide images on top of each other. Etki, birden fazla slayt görüntüsünü üst üste yansıtmaya benzer. How does the painter get that effect? Ressam bu etkiyi nasıl yaratıyor? James, while John had had "had", had had "had had"; "had had" had had a better effect on the teacher. John "had"'e sahipken, James "had had"'e sahipti; "had had"'in öğretmen üzerinde daha iyi bir etkisi vardı. How does the author get that effect? Yazar bu etkiyi nasıl elde ediyor? The medicine had a wonderful effect on him. İlaç ona çok iyi etki etti. Changes of leadership have a great effect on the international political economy. Liderlik değişimlerinin uluslararası politik ekonomi üzerinde büyük etkisi vardır. The fruits suffer the effect of heat. Meyveler ısı etkisinden muzdarip. It has no effect on me. Bana etki etmiyor. Changes of leadership have a great effect on the international political economy. Liderliğin değişmesi uluslararası siyasi ekonomi üzerinde büyük bir etkiye sahiptir. Getting rest had a wonderful effect on him. Dinlenmek onun üzerinde harika bir etki yarattı. Sometimes, a small change can have a big effect. Bazen küçük bir değişiklik büyük bir etki yaratabilir. The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. Hava durumunun belirsizliği İngiliz insanının karakteri üzerinde belirli bir etki yaratmıştır. The new medicine demonstrated an immediate effect. Yeni ilaç, hemen etkisini gösterdi. The new medicine demonstrated an immediate effect. Yeni ilaç, etkisini hemen gösterdi. The effect of gravity extends from each object out into space in all directions, and for an infinite distance. Yer çekimi etkisi her nesneden uzaya doğru her yönde ve sonsuz bir mesafede uzanır. If you do that, it will only bring about a contrary effect. Bunu yaparsanız, sadece ters bir etki yaratırsınız. The medicine had an immediate effect. İlaç hemen etkisini gösterdi. The effect of the medicine was amazing. İlacın etkisi şaşırtıcıydı. Some teachers have a great effect on their students. Bazı öğretmenler, öğrencilerinin üzerinde büyük bir etkiye sahiptirler. Aspirin has no effect on the blood pressure. Aspirinin tansiyona bir etkisi yok. The climate has a big effect on our health. İklim sağlığımız üzerinde büyük bir etkiye sahiptir. When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. Bir para birimi değer kaybettiğinde, bu durum para biriminin ait olduğu ülkenin ekonomisi üzerinde enflasyonist bir etki yaratır. The effect of gravity extends from each object out into space in all directions, and for an infinite distance. Yerçekiminin etkisi her bir nesneden uzaya doğru her yönde ve sonsuz bir mesafe boyunca uzanır. It had a profound effect on me. Benim üzerimde çok derin bir etkisi vardı. The breakwater had no effect against the tsunami. Dalgakıranların tsunamiye karşı hiçbir etkisi yoktu. The vaccine has no effect. Aşının hiçbir etkisi yok. Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health. Tom'un stresli işi sağlığı üzerinde zararlı bir etki yaratıyor. Aspirin has no effect on the blood pressure. Aspirin'in kan basıncına hiç etkisi yoktur. Some teachers have a great effect on their students. Bazı öğretmenlerin öğrencileri üzerinde büyük etkisi vardır. Sometimes, a small change can have a big effect. Bazen küçük bir değişiklik büyük bir etkiye sahip olabilir. Small cause, great effect. Küçük sebep, büyük etki. The vaccine has no effect. Aşının etkisi yoktur. Cause and effect react upon each other. Neden ve sonuç birbirini etkiler. Efferent neurons travel away from the brain to effect their target organs. Motor nöronlar beyinden ilgili organlara etki etmek üzere iletim yapar. The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial. SAR tedavisinde akupunkturun etkisine ilişkin klinik kanıtlar hala tartışmalıdır. The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial. SAR tedavisinde akupunkturun etkisiyle ilgili klinik kanıtlar hala tartışmalıdır. The rain had a good effect on the farm crops. Yağmur çiftlik bitkileri üzerinde iyi bir etkiye sahipti. The climate has a big effect on our health. İklimin sağlığımız üzerinde büyük bir etkisi var. It has no effect on me. Benim üzerimde hiçbir etkisi yok. The storm had a serious effect on the economy. Fırtınanın ekonomi üzerinde ciddi bir etkisi vardı. Orange blossoms have a relaxing effect and a delightful scent. Portakal çiçeklerinin rahatlatıcı bir etkisi ve hoş bir kokusu vardır. It had an effect very different from the one intended. Onun istenilenden çok farklı bir etkisi vardı. The effect was immediate. Etkisi anında oldu. Small cause, great effect. Küçük neden büyük etki. The effect of the medicine was amazing. İlacın etkisi inanılmazdı. Show More (222)
2	effect	etkisi olmak	v.
	Up to now, threats have had no discernible effect on South Korea's behaviour. Şimdiye kadar tehditlerin Güney Kore'nin davranışları üzerinde fark edilebilir bir etkisi olmamıştır. I do not really think that crises have a purifying effect. Krizlerin arındırıcı bir etkisi olduğunu pek düşünmüyorum. It has had an incredible effect. İnanılmaz bir etkisi oldu. What effect do you think the Basle II negotiations will have on this? Basle II müzakerelerinin bu konuda nasıl bir etkisi olacağını düşünüyorsunuz? It will have an adverse effect on our agriculture, our farmers and our fishermen. Tarımımız, çiftçilerimiz ve balıkçılarımız üzerinde olumsuz bir etkisi olacaktır. It would, moreover, have a disruptive effect on the already delicate relations in the aviation sector. Ayrıca havacılık sektöründe zaten hassas olan ilişkiler üzerinde yıkıcı bir etkisi olacaktır. That also helps to answer the question of whether there will be any retroactive effect in this area. Bu aynı zamanda bu alanda geriye dönük herhangi bir etki olup olmayacağı sorusuna da cevap vermeye yardımcı olmaktadır. It would otherwise have had a very distorting effect on the energy market across Europe. Aksi takdirde Avrupa genelinde enerji piyasası üzerinde çok çarpıtıcı bir etkisi olurdu. It would, moreover, have a disruptive effect on the already delicate relations in the aviation sector. Ayrıca, havacılık sektöründe zaten hassas olan ilişkiler üzerinde yıkıcı bir etkisi olacaktır. That means the triumph of the back-room politics of the big countries, and this will have a paralysing effect. Bu, büyük ülkelerin arka oda politikalarının zaferi anlamına gelir ve bunun felç edici bir etkisi olacaktır. What effect will that have on digital television licences? Bunun dijital televizyon lisansları üzerinde nasıl bir etkisi olacak? This certainly had an effect on the outcome of the Doha Conference. Bunun Doha Konferansının sonuçları üzerinde kesinlikle bir etkisi olmuştur. But the accession of Poland to the Community will have little effect on cultivation. Ancak Polonya'nın Topluluğa katılmasının yetiştirme üzerinde çok az etkisi olacaktır. The fact remains that it has not yet had any effect. Gerçek şu ki, bunun henüz bir etkisi olmadı. What is more likely is that the entire MAGP IV exercise will have had no effect. Bütün bir MAGP IV uygulamasının hiçbir etkisinin olmaması daha olası bir durumdur. In times of stagnation and recession, its shackles prove to have a toxic effect on economic recovery. Durgunluk ve resesyon dönemlerinde, zincirlerinin ekonomik iyileşme üzerinde zehirli bir etkisi olduğu kanıtlanmıştır. We know that he has already had a good effect upon our administration. Onun bizim yönetimimiz üzerinde zaten iyi bir etkisi olduğunu biliyoruz. That has an effect on almost all feed proteins and on additives. Bunun neredeyse tüm yem proteinleri ve katkı maddeleri üzerinde etkisi olacaktır. This had a catalytic effect on the final vote during the conciliation procedure. Bunun uzlaşma prosedürü sırasında nihai oylama üzerinde katalizör etkisi olmuştur. Up to now, threats have had no discernible effect on South Korea's behaviour. Şu ana kadar tehditlerin Güney Kore'nin davranışları üzerinde gözle görülür bir etkisi olmadı. In that way, the regulation will have a negative effect on third countries, for example Japan. Bu şekilde düzenlemenin üçüncü ülkeler, örneğin Japonya üzerinde olumsuz bir etkisi olacaktır. A measure of this kind has been in force in Belgium, the Netherlands and in Italy and has had a very positive effect. Bu tür bir tedbir Belçika, Hollanda ve İtalya'da yürürlüktedir ve çok olumlu bir etkisi olmuştur. With regard to the past, how has the euro favoured growth, or, on the contrary, has it had an adverse effect? Geçmişle ilgili olarak, Avro büyümeyi nasıl destekledi ya da tam tersine olumsuz bir etkisi oldu mu? I hope that has an encouraging effect on Cyprus talks. Umarım bunun Kıbrıs görüşmeleri üzerinde cesaret verici bir etkisi olur. All asylum-seekers must be entitled to a fair hearing and an appeal with suspensory effect. Tüm sığınmacılar adil bir duruşma ve askıya alma etkisi olan bir temyiz hakkına sahip olmalıdır. You want to pass a measure with retroactive effect. Geriye dönük etkisi olan bir tedbiri geçirmek istiyorsunuz. So far, however, this policy has had a very limited effect. Ancak şu ana kadar bu politikanın çok sınırlı bir etkisi oldu. The fact remains that it has not yet had any effect. Gerçek şu ki, bu direktifin henüz bir etkisi olmamıştır. They will have an effect on the policy regarding medicinal products, but also on health policies. Bunların tıbbi ürünlere ilişkin politikanın yanı sıra sağlık politikaları üzerinde de etkisi olacaktır. This must not lead to negotiations without binding effect. Bu, bağlayıcı etkisi olmayan müzakerelere yol açmamalıdır. These will not, however, have any direct effect on the 2003 Budget year. Ancak bunların 2003 Bütçe yılı üzerinde doğrudan bir etkisi olmayacaktır. Otherwise, our debate will have no effect. Aksi takdirde tartışmamızın hiçbir etkisi olmayacaktır. They will have an effect on the policy regarding medicinal products, but also on health policies. Tıbbi ürünlere ilişkin politikanın yanı sıra sağlık politikaları üzerinde de etkileri olacaktır. That will have an effect on all referendums here in Europe. Bunun Avrupa'daki tüm referandumlar üzerinde etkisi olacaktır. These campaigns seem to have had some effect on the government. Bu kampanyaların hükümet üzerinde bir miktar etkisi olduğu görülüyor. Frequent water changes had little effect on the algae. Sık su değişiminin algler üzerinde çok az etkisi oldu. In the other industries it appears to be a direct effect of industry. Diğer sektörlerde ise endüstrinin doğrudan bir etkisi olduğu görülüyor. Romance will have a soothing effect on you. Romantizmin üzerinizde yatıştırıcı bir etkisi olacaktır. Frequent water changes had little effect on the algae. Sık su değişiminin yosunlar üzerinde çok az etkisi oldu. These campaigns seem to have had some effect on the government. Bu kampanyaların hükümet üzerinde bir etkisi olmuş gibi görünüyor. And I think the birth of that child had a permanent effect on their relationship. Ve bence o çocuğun doğumunun ilişkileri üzerinde kalıcı bir etkisi oldu. It has even been shown to have an effect on severe infections like sepsis. Hatta sepsis gibi ağır enfeksiyonlar üzerinde bile etkisi olduğu gösterilmiştir. Less favorable results were found for a dose of 300 mg, suggesting that lemon balm has a dose-dependent effect. Melisa otunun doza bağlı bir etkisi olduğunu düşündüren 300 mg'lık bir doz için daha az olumlu sonuçlar bulunmuştur. However, any objection will only have effect for the future. Ancak, herhangi bir itirazın sadece gelecek için etkisi olacaktır. Neither antibiotics nor drugs or vaccines effect these tiny deadly worms. Bu küçük ölümcül solucanlar üzerinde ne antibiyotiklerin etkisi oluyor, ne de ilaç veya aşıların. And, just for effect, if you back away a little bit. Ve sırf etki olsun diye, biraz geri çekilirsen. It had a devastating effect on everything it touched. Dokunduğu her şey üzerinde yıkıcı bir etkisi oldu. Each component's performance will have an effect on the others. Her bileşenin performansının diğerleri üzerinde etkisi olacaktır. Economists expect those measures to have an effect. Ekonomistler bu önlemlerin bir etkisi olmasını bekliyor. Only then does this theory have an effect. Ancak o zaman bu teorinin bir etkisi olur. In this way, the massage will have more effect. Bu şekilde masajın daha fazla etkisi olacaktır. I thought maybe I had some effect on you. Belki senin üzerinde bir etkim olmuştur diye düşündüm. Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect. Birçok nemlendirici krem, anti-aging etkileri olduğunu iddia eder. Such considerations ultimately had no effect on their final decision. Bu tür düşüncelerin sonuçta onların nihai kararı üzerinde herhangi bir etkisi olmamıştır. It had an effect very different from the one intended. Amaçlanandan çok farklı bir etkisi oldu. I've heard that people can eat cat food without any harmful effects. Ben insanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebildiklerini duydum. The medicine had a wonderful effect on him. İlacın onun üzerinde harika bir etkisi oldu. It has no effect on me. Bende bir etkisi olmuyor. What effect will that have? Bunun ne etkisi olacak? I've heard that people can eat cat food without any harmful effects. İnsanların herhangi bir zararlı etkisi olmadan kedi maması yiyebileceğini duydum. It had a profound effect on me. Üzerimde derin bir etkisi oldu. The storm had a serious effect on the economy. Fırtınanın ekonomi üzerinde ciddi bir etkisi oldu. The rain had a good effect on the farm crops. Yağmurun çiftlik mahsulleri üzerinde iyi bir etkisi oldu. Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect. Birçok nemlendirici krem yaşlanmayı geciktirici etkisi olduğunu iddia eder. What effect will that have? Bunun nasıl bir etkisi olacak? The breakwater had no effect against the tsunami. Dalgakıranın tsunamiye karşı hiçbir etkisi olmadı. The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. Normanların İngiltere'yi istila etmesinin, İngiliz dili üzerinde çok büyük etkisi olmuştur. What effect did the doctor say this medicine has on people? Doktor bu ilacın insanlar üzerinde nasıl bir etkisi olduğunu söyledi? The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. Normanların İngiltere'yi fethetmesinin, İngiliz dili üzerinde büyük bir etkisi oldu. Such considerations ultimately had no effect on their final decision. Bu tür düşüncelerin nihai kararları üzerinde hiçbir etkisi olmadı. The medicine had an immediate effect. İlacın anında etkisi oldu. Show More (68)
3	effect	etkilemek	v.
	But there are problem points within this rail network that eventually effect 20% of the European rail network. Ancak bu demir yolu ağında nihayetinde Avrupa demir yolu ağının %20'sini etkileyen sorunlu noktalar bulunmaktadır. Although every person's body chemistry is different, the supplement is guaranteed to positively effect brain function. Her insanın vücut kimyası farklı olsa da, takviyenin beyin fonksiyonlarını olumlu yönde etkilemesi garantidir. Randolph used her position as preacher to effect social change. Randolph vaiz olarak konumunu sosyal değişimi etkilemek için kullandı. To be in the center of things, to effect change. Olayların merkezinde olmak, değişimi etkilemek. Dyslexia can also effect a person's self-image. Disleksi kişinin kendilik imgesini de etkileyebilir. They may have an effect on a student's life with a simple behavior sometimes. Öğrencilerinin yaşamlarını bazen basit bir hareketleriyle etkileyebilirler. The point is that you should take action to effect change on the global scale. Konu, küresel ölçekte değişimi etkilemek için harekete geçmen gerektiği. The color of the pills may also have an effect on some patients. Hapların rengi de bazı hastaları etkileyebilir. Growing up without a father can have a terrible effect on a little boy. Babasız büyümek küçük bir çocuğu çok kötü etkileyebilir. To be in the center of things, to effect change. Olayların merkezinde olmak, değişimi etkilemek için. Although every person's body chemistry is different, the supplement is guaranteed to positively effect brain function. Herkesin vücut kimyası farklı olsa da bu takviyenin beyin fonksiyonlarını pozitif yönde etkilemesi garantidir. The personal stake in the competitive nature can negatively effect relationships. Rekabetçi nitelikteki kişisel çıkarlar ilişkileri olumsuz yönde etkileyebilir. The point is that you should take action to effect change on the global scale. Asıl mesele, küresel ölçekte değişimi etkilemek için harekete geçmeniz gerektiğidir. The personal stake in the competitive nature can negatively effect relationships. Rekabetçi doğası olan kişisel çıkarlar, ilişkileri olumsuz yönde etkileyebilir. The teflon cylinder avoids the small pit which can hold humidity to effect magnesium oxide inside. Teflon silindir, içindeki magnezyum oksidi etkilemek için nemi tutabilecek küçük çukurun oluşmasını önler. Poor signal strength can also have an effect in the cell phone's performance. Zayıf sinyal gücü, cep telefonunun performansını da etkileyebilir. Randolph used her position as preacher to effect social change. Randolph, sosyal değişimi etkilemek için vaiz mevkiini kullandı. The personal stake in the competitive nature can negatively effect relationships. Rekabetçi tabiatı olan kişisel çıkarlar, ilişkileri olumsuz etkileyebilir. These bohemians made major efforts to effect change which we see everywhere. Bu bohemler, her yerde gördüğümüz değişimi etkilemek için büyük çaba sarf ettiler. Clear directions can have a profound effect on you and your entire family. Net talimatlar sizi ve tüm ailenizi ciddi şekilde etkileyebilir. Factors such as size and resolution, can effect how prospects react to your brochure. Boyut ve çözünürlük gibi faktörler, potansiyel müşterilerin broşürünüze nasıl tepki vereceğini etkileyebilir. After all, SSL and SEO can be working together to effect on your conversions considerably. Sonuçta, SSL ve SEO dönüşümlerinizi önemli ölçüde etkilemek için birlikte çalışabilir. Miller's theorem can be used to effect this replacement. Miller'in teoremi bu yer değiştirmeyi etkilemek için kullanılır. They may have an effect on a student's life with a simple behavior sometimes. Bazen basit bir davranışla öğrencinin hayatını etkileyebilirler. So global warming could have a crucial effect on turtle populations. Yani küresel ısınma, kaplumbağa popülasyonlarını hayati ölçüde etkileyebilir. All of these symptoms can easily effect academic performance and social interactions. Bu semptomların herhangi biri akademik performansı ve sosyal etkileşimleri kolayca etkileyebilir. Notably, many of these medications could potentially effect mood and his decision making ability. Özellikle, bu ilaçların çoğu potansiyel olarak ruh halini ve karar verme yeteneğini etkileyebilir. Of course injuries can effect an entire season. Tabii ki sakatlıklar bütün bir sezonu etkileyebilir. These bohemians made major efforts to effect change which we see everywhere. Bu bohemler, her yerde gördüğümüz değişimi etkilemek için büyük gayret göstermişlerdir. Images are used to effect the desired appearance and as part of the main content. Görüntüler, istenen görünümü etkilemek için ve ana içeriğin bir parçası olarak kullanılır. Conditions of intense stress can have an effect on your physical body. Yoğun stres koşulları, fiziksel bedeninizi etkileyebilir. Dyslexia can also effect a person's self-image. Disleksi ayrıca bir kişinin kendilik imgesini de etkileyebilir. To be in the center of things, to effect change. Bir şeylerin merkezinde olmak, değişimi etkilemek. Of course injuries can effect an entire season. Tabii ki sakatlıklar tüm sezonu etkileyebilir. Just their presence can effect us, so stay away. Sadece onların varlığı bile bizi etkileyebilir, bu yüzden uzak durun. An unhealthy diet can directly effect how kidneys function. Sağlıksız bir diyet, böbreklerin çalışma şeklini doğrudan etkileyebilir. After all, SSL and SEO can be working together to effect on your conversions considerably. Neticede SSL ve SEO, dönüşümleri önemli derecede etkilemek için birlikte çalışıyor olabilirler. Of course injuries can effect an entire season. Tabii ki sakatlık tüm sezonu etkileyebilir. Plus, environmental factors, stress, even the order of lineup photos can effect memory. Ayrıca çevresel faktörler, stres, hatta fotoğrafların sırası bile hafızayı etkileyebilir. Plus, environmental factors, stress, even the order of lineup photos can effect memory. Ek olarak çevre faktörleri, stres, hatta fotoğrafların diziliş sırası bile hafızayı etkileyebilir. All of these symptoms can easily effect academic performance and social interactions. Tüm bu belirtiler akademik performansı ve sosyal etkileşimleri kolaylıkla etkileyebilir. While some were still frustrated they nonetheless felt they had the power to effect social change. Bazıları hala hüsran içinde olsa da yine de toplumsal değişimi etkileme gücüne sahip olduklarını hissettiler. Offensive language can also have an effect on those who use it. Saldırgan dil, onu kullananları da etkileyebilir. Plus, environmental factors, stress, even the order of lineup photos can effect memory. Ayrıca, çevresel faktörler, stres, hatta fotoğrafların diziliş sırası bile hafızayı etkileyebilir. Just their presence can effect us, so stay away. Varlıkları bile bizi etkileyebilir, o yüzden uzak dur. All of these symptoms can easily effect academic performance and social interactions. Tüm bu belirtiler akademik performansı ve sosyal etkileşimleri kolayca etkileyebilir. Notably, many of these medications could potentially effect mood and his decision making ability. Özellikle, bu ilaçların çoğu ruh halini ve karar verme yeteneğini potansiyel olarak etkileyebilir. Don't think that you have to make big changes to have an effect on your heart health, though. Ancak kalp sağlığınızı etkilemek için büyük değişiklikler yapmanız gerektiğini düşünmeyin. Poor signal strength can also have an effect in the cell phone's performance. Zayıf sinyal gücü de cep telefonunun performansını etkileyebilir. Maybe he needs them alive to effect their transformation. Belki de dönüşümlerini etkilemek için onlara canlı ihtiyacı vardır. Just their presence can effect us, so stay away. Sadece var olmaları bile bizi etkileyebilir, o yüzden uzak durun. The teflon cylinder avoids the small pit which can hold humidity to effect magnesium oxide inside. Teflon silindir, nemi tutabilen küçük çukurun oluşarak içeride magnezyum oksidi etkilemesini önler. Randolph used her position as preacher to effect social change. Randolph vaiz olarak konumunu sosyal değişimi etkilemek amacıyla kullandı. After all, SSL and SEO can be working together to effect on your conversions considerably. Sonuçta, SSL ve SEO birlikte çalışarak dönüşümlerinizi önemli ölçüde etkileyebilir. An unhealthy diet can directly effect how kidneys function. Sağlıksız bir beslenme böbreklerin işleyişini doğrudan etkileyebilir. An unhealthy diet can directly effect how kidneys function. Sağlıksız bir beslenme böbreklerin nasıl çalıştığını doğrudan etkileyebilir. The drugs have not been used for long enough for an effect on mortality rates to be seen. İlaçlar, ölüm oranlarını etkilemek için yeterince uzun süredir kullanılmamıştır. The alcohol is beginning to effect his speech. Alkol onun konuşmasını etkilemeye başlıyor. Efferent neurons travel away from the brain to effect their target organs. Efferent nöronlar hedef organları etkilemek için beyinden uzaklaşır. How did this effect you? Bu seni nasıl etkiledi? The alcohol is beginning to effect his speech. Alkol konuşmasını etkilemeye başladı. Show More (58)
4	effect	efekt	n.
	This movie is considered a masterpiece of visual effects. Bu film görsel efektler konusunda başyapıt kabul edilir. He is like an effect generator all by himself. Kendisi başlı başına bir efekt jenaratörü gibi. Ultimately, the photoelectric effect experiment proved that light has particle properties. Neticede fotoelektrik efekt deneyleri ışığın parçacık özelliği gösterdiğini ortaya koyuyordu. Wide segments slightly overlapping each other create a sophisticated decorative effect. Birbiriyle hafif örtüşen geniş parçaları sofistike bir dekoratif efekt yaratır. And, just for effect, if you back away a little bit. Ve sadece efekt için, biraz geri çekilirseniz. As you can see, the effect was beautiful. Gördüğünüz gibi efekt güzeldi. Also, don't forget about those additional effect and timing options. Ayrıca ek efekt ve zamanlama seçeneklerini de unutmayın. He is like an effect generator all by himself. Kendisi başlı başına bir efekt üreteci gibidir. They do make for a nice visual effect, though. Yine de güzel bir görsel efekt oluşturuyorlar. For the overall effect, please choose flawless diamonds. Genel efekt için, lütfen kusursuz pırlantaları seçin. They do make for a nice visual effect, though. Yine de güzel bir görsel efekt oluştururlar. Also, don't forget about those additional effect and timing options. Ayrıca, ek efekt ve zamanlama seçeneklerini de unutmayın. This visual effect makes the watch look bigger. Bu görsel efekt saatin daha büyük görünmesini sağlar. Also, don't forget about those additional effect and timing options. Ayrıca, ilave efekt ve zamanlama seçeneklerini de unutmayın. The effect is similar to projecting multiple slide images on top of each other. Bu efekt, çok sayıda slayt görüntüsünü üst üste yansıtmayla benzerdir. And, just for effect, if you back away a little bit. Ve, sadece efekt için, eğer biraz geriye gidersen. They do make for a nice visual effect, though. Yine de güzel bir görsel efekt yaratıyorlar. You may need to adjust both settings to see an effect. Bir efekt görmek için her iki ayarı da yapmanız gerekebilir. You may need to adjust both settings to see an effect. Bir efekt görmek için her iki ayarı da düzeltmeniz gerekebilir. The effect is similar to projecting multiple slide images on top of each other. Bu efekt, birden fazla slayt görüntüsünün üst üste yansıtılmasına benzer. Try a series of mirrors for the same effect. Aynı efekt için bir dizi ayna deneyin. Connect an external effect unit for further variety. Daha fazla çeşitlilik için harici bir efekt ünitesi bağlayın. Similar effect can be obtained by the left-hand fingers. Sol elin parmaklarıyla da benzer bir efekt yaratılabilir. As you can see, the effect was beautiful. Gördüğünüz gibi, efekt güzeldi. This visual effect makes the watch look bigger. Bu görsel efekt saati olduğundan büyük gösterir. This visual effect makes the watch look bigger. Bu görsel efekt, saati olduğundan büyük gösteriyor. He is like an effect generator all by himself. Tek başına bir efekt jeneratörü gibidir. Select a special effect and then hit record to capture the clip. Özel bir efekt seçin ve ardından klibi yakalamak için kaydet tuşuna basın. Any visual effect and animation technic can be used. Herhangi bir görsel efekt ve animasyon tekniği kullanılabilir. Any visual effect and animation technic can be used. Her türlü görsel efekt ve animasyon tekniği kullanılabilir. Use overlapping strokes to create an effect similar to a reflection in water. Sudaki yansımaya benzer bir efekt oluşturmak için çakışan konturlar kullanın. For the overall effect, please choose flawless diamonds. Genel efekt için lütfen kusursuz elmasları seçiniz. Connect an external effect unit for further variety. Daha fazla çeşitlilik için harici bir efekt birimi bağlayın. Select a special effect and then hit record to capture the clip. Özel bir efekt seçin ve ardından klibi çekmek için kayıt tuşuna basın. Dramatic music might be a good effect in this scene. Dramatik müzik bu sahnede iyi bir efekt olabilir. Show More (32)
5	effect	sonuç	n.
	Veronica was discovering her new policy was having an unexpected effect. Veronica yeni politikasının beklenmeyen bir sonucu olduğunu keşfediyordu. For better effect, place it on a small hill. Daha iyi sonuç almak için küçük bir tepeye yerleştirin. Like I said, there is always a cause and effect. Dediğim gibi, her zaman bir neden ve sonuç vardır. But this is not the same as cause and effect. Ancak bu, neden ve sonuç ile aynı şey değildir. Cause and effect, that's the beauty of it. Neden ve sonuç, bu işin güzel yanı bu. I think the doctor's just trying to figure out cause and effect. Bence doktor sadece neden ve sonucu anlamaya çalışıyor. Causality is the empirical relationship between cause and effect. Nedensellik, neden ve sonuç arasındaki ampirik ilişkidir. Causality is the empirical relationship between cause and effect. Nedensellik, neden ve sonuç arasındaki deneysel ilişki. I have already spoken about the dialectical materialist view of motive and effect. Diyalektik materyalist güdü ve sonuç görüşünden daha önce bahsetmiştim. A cause must have at least as much reality as an effect. Bir neden en az bir sonuç kadar gerçekliğe sahip olmalıdır. Only in this case it is possible to obtain the desired effect. Yalnızca bu durumda istenen sonucu elde etmek mümkün olacaktır. The cause and effect connection and time and space connections are better preserved. Neden sonuç bağlantısı, zaman ve mekân bağlantıları daha iyi korunmuştur. We recommend using your local servers for the best effect. En iyi sonuç için yerel ağınızı kullanmanızı öneririz. Like I said, there is always a cause and effect. Söylediğim gibi, her şeyin bir nedeni ve sonucu var. I have already spoken about the dialectical materialist view of motive and effect. Diyalektik materyalizmin amaç ve sonuç görüşünden daha önce bahsetmiştim. I have already spoken about the dialectical materialist view of motive and effect. Amaç ve sonuç konusundaki diyalektik materyalist görüşten daha önce söz etmiştim. Veronica was discovering her new policy was having an unexpected effect. Veronica yeni politikasının beklenmedik bir sonuç yarattığını keşfediyordu. Depression may be part of a physical illness or an effect of medication. Depresyon fiziksel bir hastalığın bir parçası veya ilaç tedavisinin bir sonucu olarak ortaya çıkabilir. Those who say so confuse the cause with the effect. Bunu söyleyenler sebep ile sonucu birbirine karıştırıyor. Those who say so confuse the cause with the effect. Bunu diyenler sebep ile sonucu karıştırıyor. You may have to move around a bit for the best effect. En iyi sonucu almak için biraz hareket etmen gerekebilir. Stories link cause and effect making the conclusions that you want to present seem almost inevitable. Hikayeler neden-sonuç ilişkisi kurar ve sunmak istediğiniz sonuçların neredeyse kaçınılmaz görünmesini sağlar. A cause must have at least as much reality as an effect. Nedenin de en az sonuç kadar gerçekliği olmalıdır. The cause and effect connection and time and space connections are better preserved. Neden ve sonuç bağlantısı ile zaman ve mekan bağlantıları daha iyi korunur. Those who say so confuse the cause with the effect. Böyle söyleyenler sebep ile sonucu birbirine karıştırıyorlar. In the other industries it appears to be a direct effect of industry. Öteki sanayilerde, sanayinin doğrudan bir sonucu olduğu görülmektedir. Stories link cause and effect making the conclusions that you want to present seem almost inevitable. Hikayeler neden ve sonuç arasında ilişki kurarak sunmak istediğiniz sonuçların neredeyse kaçınılmaz görünmesini sağlar. As far as biological cause and effect are concerned, music is useless. Biyolojik neden ve sonuç söz konusu olduğunda, müzik işe yaramaz. A cause must have at least as much reality as an effect. Bir nedenin en az sonuç kadar gerçekliğe sahip olması gerekir. And those causes, there's an effect. Bu sebeplerin bir de sonucu var. If you do that, it will only bring about a contrary effect. Eğer bunu yaparsan,bu sadece aksi sonuçlar doğuracak. The efforts brought about no effect. Çabalar sonuç getirmedi. Show More (29)
6	effect	yürürlük	n.
	The animal rights law came into effect as of January 1st. Hayvan hakları yasası 1 Ocak itibariyle yürürlüğe girdi. If we are to put this important regulation into effect, we now have to avoid a conciliation procedure. Bu önemli düzenlemeyi yürürlüğe koyacaksak, artık bir uzlaşma prosedüründen kaçınmak zorundayız. The Member States are just now putting the package into effect. Üye Devletler paketi daha yeni yürürlüğe koyuyor. We need that to be put into effect relatively quickly. Bunun nispeten hızlı bir şekilde yürürlüğe konmasına ihtiyacımız var. The Member States are just now putting the package into effect. Üye Devletler şu anda paketi yürürlüğe koymaktadır. It is a pity that now we will not effect any legislation. Ne yazık ki artık herhangi bir mevzuatı yürürlüğe koyamayacağız. We must, though, be able to expect a rapid start to be made on putting them into effect. Yine de bunları yürürlüğe koymak için hızlı bir başlangıç yapılmasını bekleyebilmeliyiz. New Commission initiatives are already in effect or will shortly become effective. Komisyonun yeni girişimleri halihazırda yürürlüktedir veya kısa süre içinde yürürlüğe girecektir. They are nonetheless quite pressing, and I cannot understand why it should be so difficult to put them into effect. Her şeye rağmen bu konular oldukça acil ve bunları yürürlüğe koymanın neden bu kadar zor olduğunu anlayamıyorum. The Water Framework Directive now needs to be put into effect. Su Çerçeve Direktifinin artık yürürlüğe konması gerekiyor. It is a pity that now we will not effect any legislation. Şimdi herhangi bir mevzuatı yürürlüğe koyamayacak olmamız üzücü. We are right alongside you if you are about to put that formally into effect by means of resolutions. Eğer bunu resmi olarak kararlar yoluyla yürürlüğe koyacaksanız biz de sizin yanınızdayız. I hope that we will put such legislation into effect as soon as possible. Umarım bu tür bir mevzuatı en kısa zamanda yürürlüğe koyarız. On that day, however, the ECSC Treaty ceases to have effect, and we can hardly allow a lawless state of affairs. Ancak o gün, AKÇT Antlaşması yürürlükten kalkar ve kanunsuz bir duruma izin veremeyiz. Broad safety measures were put into effect. Geniş güvenlik önlemleri yürürlüğe kondu. Broad safety measures were put into effect. Geniş güvenlik önlemleri yürürlüğe konuldu. The law is still in effect. Yasa hâlâ yürürlüktedir. Show More (14)
7	effect	gerçekleştirmek	v.
	We should probably have no right to effect such a transformation. Muhtemelen böyle bir dönüşümü gerçekleştirmeye hakkımız olmamalı. Miller's theorem can be used to effect this replacement. Bu değiştirmeyi gerçekleştirmek için Miller teoremi kullanılabilir. Some comrades are too much of a hurry to effect the transition to the second phase of communism. Bazı yoldaşlar komünizmin ikinci aşamasına geçişi gerçekleştirmek için çok aceleci davranıyorlar. Maybe he needs them alive to effect their transformation. Belki dönüşümlerini gerçekleştirmek için onlara canlı ihtiyacı vardır. These bohemians made major efforts to effect change which we see everywhere. Bu bohemler her yerde gördüğümüz değişimi gerçekleştirmek için büyük çaba harcadılar. Miller's theorem can be used to effect this replacement. Miller'ın teoremi bu değişimi gerçekleştirmek için kullanılabilir. Some comrades are too much of a hurry to effect the transition to the second phase of communism. Bazı yoldaşlar komünizmin ikinci aşamasına geçişi gerçekleştirmek konusunda çok acele ediyor. Show More (4)
8	effect	tesir	n.
	The effect of the drug is noticeable almost immediately. İlacın tesiri neredeyse anında fark edilir. Yes, there is nothing to worry about because, the effect is not in the heart but only in imagination. Evet, endişe edecek bir şey yok, çünkü tesir, kalpte değil sadece hayal gücündedir. Your body will feel the horror when this takes effect, in a few minutes. Bu tesir birkaç dakika içinde ortaya çıktığında vücudunuz dehşeti hissedecektir. And I think the birth of that child had a permanent effect on their relationship. Ve sanırım çocuğun doğması ilişkilerinde kalıcı bir tesir yarattı. Show More (1)
9	effect	amaç	n.
	A protocol to this effect was drawn up on 5 June 2000. Bu amaçla 5 Haziran 2000 tarihinde bir protokol düzenlenmiştir. To that effect, we suggested the appropriations for staff should be put in the reserve. Bu amaçla, personel için ayrılan ödeneklerin yedekte tutulmasını önerdik. Therefore good generals effect their purpose and then stop. Bu nedenle iyi generaller amaçlarına ulaşırlar ve sonra dururlar. Show More (0)
10	effect	uygulama	n.
	I have just heard impressive speeches to the effect that equal quotas in Europe are unfair. Az önce Avrupa'da eşit kota uygulamasının adil olmadığı yönünde etkileyici konuşmalar dinledim. It is difficult to put decisions into effect. Kararları uygulamaya koymak zordur. Show More (-1)
11	effect	yaratmak	v.
	Don't underestimate your ability to effect change in your community. Toplumunuzda değişim yaratma yeteneğinizi küçümsemeyin. Show More (-2)
12	effect	netice	n.
	Veronica was discovering her new policy was having an unexpected effect. Veronica yeni politikasının beklenmedik bir neticesi olduğunu keşfediyordu. Show More (-2)
13	effect	anlam	n.
	Cause and effect in some sense become unrelated. Neden ve sonuç ilişkisi bir anlamda kaybolur. Show More (-2)
14	effect	sonuç vermek	v.
	The efforts brought about no effect. Çabalar hiçbir sonuç vermedi. Show More (-2)