|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
be heard v.
|
duyulmak |
|
Tom spoke very quietly, but loud enough to be heard.
Tom çok sessiz ama duyulacak kadar yüksek sesle konuştu.
More Sentences
|
Speaking |
|
2 |
Speaking |
you heard me expr.
|
beni duydun |
|
You heard me.
Beni duydun.
More Sentences
|
3 |
Speaking |
have you heard? expr.
|
duydun mu? |
|
Have you heard this joke before?
Bu fıkrayı daha önce duydun mu?
More Sentences
|
4 |
Speaking |
what we heard expr.
|
duyduklarımız |
|
What we hear is in any case not so positive in a few respects.
Duyduklarımız her halükarda birkaç açıdan pek olumlu değil.
More Sentences
|
5 |
Speaking |
never heard that expr.
|
hiç duymadım |
|
I never heard that joke before.
Bu şakayı daha önce hiç duymamıştım.
More Sentences
|
6 |
Speaking |
you heard him expr.
|
onu duydun |
|
You heard him, didn't you?
Onu duydun, değil mi?
More Sentences
|
7 |
Speaking |
you heard exclam.
|
duydun |
|
You heard the news?
Haberi duydun mu?
More Sentences
|
Common Usage |
|
8 |
Common Usage |
being heard n.
|
duyulma |
|
General |
|
9 |
General |
being heard n.
|
duyulma |
|
10 |
General |
have heard v.
|
haberi olmak |
|
11 |
General |
not to be heard v.
|
ses çıkmamak |
|
12 |
General |
be heard v.
|
aksetmek |
|
13 |
General |
be heard around the world v.
|
cihanı tutmak |
|
|
14 |
General |
be well-heard v.
|
iyi duyulmak |
|
15 |
General |
pretend not to have heard v.
|
duymazlıktan gelmek |
|
16 |
General |
often-heard adj.
|
sık duyulan |
|
17 |
General |
often-heard adj.
|
sık sık duyulan |
|
18 |
General |
oft-heard adj.
|
sık sık duyulan |
|
19 |
General |
oft-heard adj.
|
sık duyulan |
|
20 |
General |
much-heard adj.
|
çok duyulmuş |
|
21 |
General |
half-heard adj.
|
kısmen duyulmuş |
|
22 |
General |
half-heard adj.
|
yarı işitilmiş |
|
23 |
General |
half-heard adj.
|
yarısı duyulmuş |
|
24 |
General |
since i heard adv.
|
duyduğumdan beri |
|
Proverb |
|
25 |
Proverb |
children should be seen and not heard
|
büyükler dururken küçüğe söz düşmez |
|
26 |
Proverb |
children should be seen and not heard
|
sus küçüğün söz büyüğün |
|
Colloquial |
|
27 |
Colloquial |
the last I heard expr.
|
en son duyduğuma göre |
|
28 |
Colloquial |
the last I heard expr.
|
en son duyduğum kadarıyla |
|
29 |
Colloquial |
the last I heard expr.
|
en son işittiğime göre |
|
30 |
Colloquial |
the last I heard expr.
|
en son söylenilenlere göre |
|
31 |
Colloquial |
the last I heard expr.
|
en son duyduğumda |
|
32 |
Colloquial |
according to what we have heard expr.
|
duyduğumuza göre |
|
33 |
Colloquial |
according to what I have heard expr.
|
duyduğuma göre |
|
|
34 |
Colloquial |
haven't you heard? expr.
|
haberin yok mu? |
|
35 |
Colloquial |
neither been seen nor heard of expr.
|
ne görüldük ne duyulduk |
|
36 |
Colloquial |
another county heard from expr.
|
al işte biri daha |
|
37 |
Colloquial |
another county heard from expr.
|
al bir bu eksikti |
|
38 |
Colloquial |
make your voice heard expr.
|
sesini çıkar |
|
39 |
Colloquial |
make your voice heard expr.
|
fikirlerini/düşüncelerini başkalarına ifade et |
|
40 |
Colloquial |
make your voice heard expr.
|
sesini başkalarına duyur |
|
41 |
Colloquial |
(one) (has) never heard (of) such a thing expr.
|
(biri) hiç böyle bir şey duymamış |
|
42 |
Colloquial |
(one) (has) never heard (of) such a thing expr.
|
(biri) ilk defa böyle bir şey duyuyor |
|
43 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr.
|
öyle dendiğini daha önce hiç duymamıştım |
|
44 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr.
|
bu kelimeyi/terimi/tabiri daha önce hiç duymamıştım |
|
45 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr.
|
şimdi de öyle mi deniyormuş? |
|
46 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr.
|
böyle mi yutturuyorlar? |
|
47 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr.
|
yeni adı bu mu olmuş? |
|
48 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr.
|
böyle dendiğini de ilk kez/defa duyuyorum |
|
49 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr.
|
böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım |
|
50 |
Colloquial |
that ain't what I heard expr.
|
ben öyle duymadım |
|
51 |
Colloquial |
that ain't what I heard expr.
|
ben o şekilde duymadım |
|
Idioms |
|
52 |
Idioms |
another country heard from n.
|
bir sen eksiktin |
|
53 |
Idioms |
another country heard from n.
|
buyur burdan yak |
|
54 |
Idioms |
have heard the last of somebody/something v.
|
(özellikle istenmeyen birisi/olay vb) son kez duymuş olmak |
|
55 |
Idioms |
make oneself heard v.
|
(bağırarak vs) sesini duyurmak |
|
56 |
Idioms |
make (one's) voice heard v.
|
(birinin) sesini duyurmak |
|
57 |
Idioms |
make (one's) voice heard v.
|
(birinin) fikirlerinin/görüşlerinin anlaşılmasını sağlamak |
|
58 |
Idioms |
make (one's) voice heard v.
|
(birinin) rakip sesler/görüşler arasında sesini duyurmak |
|
59 |
Idioms |
make (oneself) heard v.
|
(kendini) duyurmak |
|
60 |
Idioms |
make (oneself) heard v.
|
sesini duyurmak |
|
61 |
Idioms |
make (oneself) heard v.
|
sesini çıkarmak |
|
62 |
Idioms |
make (oneself) heard v.
|
fikirlerini/isteklerini ifade etmek |
|
63 |
Idioms |
make (oneself) heard v.
|
fikirlerinin/görüşlerinin anlaşılmasını sağlamak |
|
64 |
Idioms |
make (oneself) heard v.
|
görüşlerinin/inançlarının kabul görmesini sağlamak |
|
65 |
Idioms |
have heard the last of (someone or something) v.
|
(özellikle istenmeyen birisi/olay) son kez duymuş olmak |
|
66 |
Idioms |
the last someone heard expr.
|
duyduğum kadarıyla |
|
67 |
Idioms |
the last someone heard expr.
|
duyduğu kadarıyla |
|
68 |
Idioms |
last someone heard expr.
|
duyduğum kadarıyla |
|
69 |
Idioms |
last someone heard expr.
|
duyduğu kadarıyla |
|
70 |
Idioms |
(the) last (one) heard expr.
|
en son duyduğuma göre |
|
71 |
Idioms |
(the) last (one) heard expr.
|
en son duyduğum kadarıyla |
|
72 |
Idioms |
(the) last (one) heard expr.
|
en son işittiğime göre |
|
73 |
Idioms |
(the) last (one) heard expr.
|
en son söylenilenlere göre |
|
|
74 |
Idioms |
have not heard the half of it expr.
|
dahası da var |
|
75 |
Idioms |
have not heard the half of it expr.
|
daha dur/bitmedi |
|
76 |
Idioms |
I heard it through the grapevine that expr.
|
duyduğuma göre |
|
77 |
Idioms |
I heard it through the grapevine that expr.
|
duyduğum söylentilere göre |
|
78 |
Idioms |
have not heard the half of it expr.
|
duydukların ne ki |
|
79 |
Idioms |
have not heard the half of it expr.
|
hepsi bu kadar olsa iyi |
|
80 |
Idioms |
(I) never heard of such a thing! expr.
|
hiç böyle bir şey duymadım! |
|
81 |
Idioms |
I heard it through the grapevine that expr.
|
söylentilere göre |
|
82 |
Idioms |
another county heard from expr.
|
duyan gelmiş |
|
83 |
Idioms |
when you've seen, heard one, you've seen heard them all expr.
|
bir tane (bir şey) gördün mü, duydun mu hepsini görmüş, duymuş gibi olursun/oluyorsun |
|
84 |
Idioms |
when you've seen, heard one, you've seen heard them all expr.
|
(bir türdeki şeylerin) hiçbirinin birbirinden farkı yok |
|
85 |
Idioms |
when you've seen, heard one, you've seen heard them all expr.
|
(bir türdeki şeylerin) hepsi birbirinin aynısı |
|
Speaking |
|
86 |
Speaking |
the things I heard n.
|
anlatılanlar |
|
87 |
Speaking |
there be not a sound to be heard v.
|
çıt çıkmamak |
|
88 |
Speaking |
(have) heard nothing but good things about v.
|
hakkında sadece iyi şeyler duymak |
|
89 |
Speaking |
that isn't the way I heard it expr.
|
benim duyduğum bu değil |
|
90 |
Speaking |
that's not what I heard expr.
|
ben o şekilde duymadım |
|
91 |
Speaking |
we have heard these excuses many times expr.
|
bu bahaneleri çok duyduk |
|
92 |
Speaking |
that ain't the way I heard it expr.
|
benim duyduğum bu değil |
|
93 |
Speaking |
you may have heard of it expr.
|
belki olayı duymuşsundur |
|
94 |
Speaking |
I heard something expr.
|
bir ses duydum |
|
95 |
Speaking |
that isn't the way I heard it expr.
|
ben böyle duymadım |
|
96 |
Speaking |
I think you heard me just fine expr.
|
bence beni gayet iyi duydun |
|
97 |
Speaking |
that's what I heard expr.
|
ben böyle duydum |
|
98 |
Speaking |
i thought i heard something expr.
|
bir şey duydum gibi geldi |
|
99 |
Speaking |
I've not heard that before expr.
|
bunu daha önce duymamıştım |
|
100 |
Speaking |
that's what I heard expr.
|
benim duyduğum böyle |
|
101 |
Speaking |
I've heard enough of this nonsense! expr.
|
bu saçmalığı yeterince duydum! |
|
102 |
Speaking |
you know what I heard on the radio today? expr.
|
bugün radyoda ne duydum biliyor musun? |
|
103 |
Speaking |
i heard a gunshot and all of us went down expr.
|
bir silah sesi duydum ve hepimiz aşağıya indik |
|
104 |
Speaking |
that ain't the way I heard it expr.
|
ben bu şekilde duymadım |
|
105 |
Speaking |
that isn't the way I heard it expr.
|
ben bu şekilde duymadım |
|
106 |
Speaking |
I heard that expr.
|
biliyorum |
|
107 |
Speaking |
that's not what I heard expr.
|
ben öyle duymadım |
|
108 |
Speaking |
that ain't the way I heard it expr.
|
ben böyle duymadım |
|
109 |
Speaking |
it's the best idea I've ever heard expr.
|
bu şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir |
|
110 |
Speaking |
I don't know if you heard expr.
|
duydun mu bilmiyorum |
|
111 |
Speaking |
you heard what the doctor said expr.
|
doktorun dediğini duydun |
|
112 |
Speaking |
I heard that expr.
|
duydum |
|
113 |
Speaking |
you heard me expr.
|
dediğimi duydun |
|
114 |
Speaking |
I haven't heard anything like that before expr.
|
daha önce böyle birşey duymadım |
|
115 |
Speaking |
you heard me expr.
|
duydun beni |
|
116 |
Speaking |
the things I heard expr.
|
duyduklarım |
|
117 |
Speaking |
I don't know if you've heard expr.
|
duydun mu bilmiyorum ama |
|
118 |
Speaking |
you heard what I said expr.
|
dediğimi duydun |
|
119 |
Speaking |
I've heard it all before expr.
|
daha önce bunların hepsini duydum |
|
120 |
Speaking |
you heard of it? expr.
|
duymuş muydun? |
|
121 |
Speaking |
you heard it right expr.
|
doğru duydun |
|
122 |
Speaking |
you heard it right expr.
|
doğru duymuşsun |
|
123 |
Speaking |
you heard it right expr.
|
doğru duydunuz |
|
124 |
Speaking |
you heard it correctly expr.
|
doğru duydun |
|
125 |
Speaking |
you heard it correctly expr.
|
doğru duymuşsun |
|
126 |
Speaking |
you heard it correctly expr.
|
doğru duydunuz |
|
127 |
Speaking |
Is what I have heard true? expr.
|
duyduğum doğru mu? |
|
128 |
Speaking |
never heard of it expr.
|
hiç duymadım |
|
129 |
Speaking |
I heard she got married expr.
|
evlenmiş diye duydum |
|
130 |
Speaking |
I haven't heard it expr.
|
haberim yok |
|
131 |
Speaking |
I have never heard such nonsense in my entire life! expr.
|
hayatımda böyle saçmalık duymadım! |
|
132 |
Speaking |
I've heard a lot about you expr.
|
hakkınızda çok fazla şey duydum |
|
133 |
Speaking |
I heard you crying the other night expr.
|
geçen gece ağladığını duydum |
|
134 |
Speaking |
you heard the lady expr.
|
hanımefendiyi duydun |
|
135 |
Speaking |
last I heard expr.
|
en son duyduğumda |
|
136 |
Speaking |
(I) never heard of such a thing! expr.
|
hiç böyle bir şey duymamıştım! |
|
137 |
Speaking |
I heard he got married expr.
|
evlendi diye duydum |
|
138 |
Speaking |
we heard you were coming expr.
|
geleceğini haber almıştık |
|
139 |
Speaking |
I heard she got married expr.
|
evlendi diye duydum |
|
140 |
Speaking |
I heard that expr.
|
haberim var |
|
141 |
Speaking |
I heard he got married expr.
|
evlenmiş diye duydum |
|
142 |
Speaking |
heard a lot about you expr.
|
hakkınızda çok fazla şey duydum |
|
143 |
Speaking |
from what I heard expr.
|
işittiğime göre |
|
144 |
Speaking |
I seem to have heard his name expr.
|
ismini duydum gibime geliyor |
|
145 |
Speaking |
I heard it for the first time expr.
|
ilk kez duydum |
|
146 |
Speaking |
I heard you the first time expr.
|
ilk dediğinde duydum |
|
147 |
Speaking |
I heard it for the first time expr.
|
ilk defa duydum |
|
148 |
Speaking |
the things I heard expr.
|
işittiklerim |
|
149 |
Speaking |
you could have heard a pin drop expr.
|
iğne atsan duyulur |
|
150 |
Speaking |
have you heard from him yet? expr.
|
ondan bir haber alabildin mi? |
|
151 |
Speaking |
I haven't heard from her for a while expr.
|
ondan bir süredir haber alamıyorum |
|
152 |
Speaking |
I heard it with my own ears expr.
|
kulaklarımla duydum |
|
153 |
Speaking |
you might have heard me tell this one before expr.
|
önceden anlattığımda duymuşsun herhalde |
|
154 |
Speaking |
I heard myself expr.
|
kendi kulaklarımla duydum |
|
155 |
Speaking |
I haven't heard from him for a while expr.
|
ondan bir süredir haber alamıyorum |
|
156 |
Speaking |
I heard the bad news expr.
|
kötü haberi duydum |
|
157 |
Speaking |
I heard you talking to him expr.
|
onunla konuştuğunu duydum |
|
158 |
Speaking |
I have heard tell that expr.
|
kulağıma çalındığına göre |
|
159 |
Speaking |
what have you heard? expr.
|
neler duydun? |
|
160 |
Speaking |
I heard what you said expr.
|
ne dediğini duydum |
|
161 |
Speaking |
I've heard of you expr.
|
seni duymuştum (daha önceden adını duymuştum) |
|
162 |
Speaking |
how do I know what you heard? expr.
|
senin ne duyduğunu ben nereden bileyim? |
|
163 |
Speaking |
I've heard you speak english expr.
|
seni ingilizce konuşurken duydum |
|
164 |
Speaking |
I hadn't heard from you expr.
|
senden haber çıkmadı |
|
165 |
Speaking |
I've heard so much about you expr.
|
senin hakkında çok şey duydum |
|
166 |
Speaking |
I've heard so much about you expr.
|
sizin hakkınızda çok şey duydum |
|
167 |
Speaking |
I heard you shout expr.
|
seslendiğini duydum |
|
168 |
Speaking |
I hadn't heard from you expr.
|
senden ses çıkmadı |
|
169 |
Speaking |
I thought I heard something expr.
|
sanırım bir şey duydum |
|
170 |
Speaking |
I haven't heard from you for a while expr.
|
senden bir süredir haber alamıyorum |
|
171 |
Speaking |
I hadn't heard from you expr.
|
senden haber alamadım |
|
172 |
Speaking |
I heard them arguing expr.
|
tartıştıklarını duydum |
|
173 |
Speaking |
she heard you crying in the bathroom expr.
|
tuvaletteyken senin ağladığını duymuş |
|
174 |
Speaking |
I've heard enough expr.
|
yeterince dinledim seni |
|
175 |
Speaking |
you could have heard a pin drop expr.
|
yaprak düşse duyulur |
|
176 |
Speaking |
have you ever heard her say anything like that? expr.
|
onun daha önce böyle bir şey dediğini hiç duydun mu? |
|
177 |
Speaking |
I heard your praise expr.
|
methinizi duydum |
|
178 |
Speaking |
you heard him exclam.
|
dediğini duydun |
|
179 |
Speaking |
you heard the man exclam.
|
adamı duydun |
|
Law |
|
180 |
Law |
the right to be heard n.
|
duyulma hakkı veya sesini duyurma hakkı |
|
Geography |
|
181 |
Geography |
heard and mcdonald islands n.
|
heard adası ve mcdonald adaları |
|
182 |
Geography |
heard and mcdonald islands n.
|
hint okyanusu'nun güneyinde yer alan bir grup ada |
|
183 |
Geography |
heard island n.
|
heard adası |
|
184 |
Geography |
heard island n.
|
hint okyanusu'nun güneyinde yer alan bir ada |
|
British Slang |
|
185 |
British Slang |
dicky-bird (we've not heard a dicky-bird from you) n.
|
haber (senden hiç haber alamıyoruz) |
|