Tureng - when - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	when	ne zaman	adv.
	When were you born? Sen ne zaman doğdun? Could the Commission state when Marta Andreasen was suspended from her work at the Commission? Komisyon, Marta Andreasen'in Komisyon'daki görevinden ne zaman uzaklaştırıldığını açıklayabilir mi? If not, when do you believe the final decision will be taken within the college of the Commission? Eğer değilse, Komisyon bünyesinde nihai kararın ne zaman alınacağına inanıyorsunuz? My reply to the question of when a final decision will be taken is that it depends on when the Member States agree. Nihai kararın ne zaman alınacağı sorusuna cevabım, bunun Üye Devletlerin mutabakatına bağlı olduğudur. Is it possible to say when that analysis will be finished? Bu analizin ne zaman tamamlanacağını söylemek mümkün mü? After all, what is prior knowledge and when do we talk about prior knowledge which has an actual effect? Her şeyden önce, ön bilgi nedir ve ne zaman gerçek bir etkiye sahip olan ön bilgiden bahsederiz? Could the Commission enlighten us as to when we might expect that common position? Komisyon bu ortak tutumun ne zaman ortaya çıkacağı konusunda bizi aydınlatabilir mi? It is impossible to predict when all the necessary alternative methods might be available. Gerekli tüm alternatif yöntemlerin ne zaman mevcut olabileceğini tahmin etmek imkansızdır. Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals. Şu anda CEN'in ne zaman pratik öneriler sunabilecek bir konumda olacağına dair en ufak bir fikrimiz yok. When would we get 300 000 people to attack disease in the poor countries? Yoksul ülkelerdeki hastalıklarla mücadele etmek üzere 300.000 kişiyi ne zaman bulacağız? The provisions of the regulation should be applied, irrespective of when the Cartagena Protocol comes into force. Cartagena Protokolü'nün ne zaman yürürlüğe girdiğine bakılmaksızın tüzük hükümleri uygulanmalıdır. When will governments realise that the texts that they sign will have some consequences? Hükümetler imzaladıkları metinlerin bazı sonuçları olacağını ne zaman fark edecekler? It is too early to say when any possible proposals and solutions might be presented. Olası öneri ve çözümlerin ne zaman sunulabileceğini söylemek için henüz çok erken. The question is only that of where and when it will occur and with what intensity. Sorun sadece bunun nerede, ne zaman ve hangi yoğunlukta gerçekleşeceğidir. When will we discuss this in detail in Parliament? Bunu Parlamento'da ne zaman ayrıntılı olarak tartışacağız? However, the report does not say when this is all going to happen. Ancak raporda tüm bunların ne zaman gerçekleşeceği belirtilmemiştir. It remains to be seen if and when these decisions are taken. Bu kararların alınıp alınmayacağını ve ne zaman alınacağını göreceğiz. If not at the Intergovernmental Conference, then when is that to be done? Hükümetlerarası Konferansta yapılmayacaksa ne zaman yapılacak? When will the Commission appoint a Special Envoy for Tibet? Komisyon Tibet için ne zaman bir Özel Temsilci atayacak? My reply to the question of when a final decision will be taken is that it depends on when the Member States agree. Nihai kararın ne zaman alınacağı sorusuna cevabım, bunun Üye Devletlerin ne zaman mutabık kalacağına bağlı olduğudur. When will they stop pulling the wool over their own eyes, and over the eyes of the citizens at the same time? Hem kendi gözlerini hem de vatandaşların gözlerini boyamaktan ne zaman vazgeçecekler? Whether this will happen, to what extent and when, is still unclear. Bunun gerçekleşip gerçekleşmeyeceği, ne ölçüde ve ne zaman gerçekleşeceği hala belirsiz. When did the High Representative for the CFSP last visit the island of Cyprus, and when is he next planning to go there? ODGP Yüksek Temsilcisi Kıbrıs adasını en son ne zaman ziyaret etti ve bir sonraki ziyaretini ne zaman yapmayı planlıyor? When can we see some of these leaders sitting in the dock in The Hague? Bu liderlerden bazılarını Lahey'de sanık sandalyesinde ne zaman görebileceğiz? We are often asked when we will be able to provide a positive DAS. Bize sık sık ne zaman olumlu bir güvence beyanı sağlayabileceğimiz soruluyor. When do you think the system will be operating? Sistemin ne zaman faaliyete geçeceğini düşünüyorsunuz? She has known when to hold firm and when to make concessions. Ne zaman sağlam duracağını ve ne zaman taviz vereceğini bilmiştir. We need a rule stipulating when a business is to be inspected and by whom. Bir işletmenin ne zaman ve kim tarafından denetleneceğini belirleyen bir kurala ihtiyacımız var. If not, when will they come down? Aksi takdirde, ne zaman düşecekler? Those who voted for me can meet in room R31 at midday and decide when I am to withdraw. Bana oy verenler öğle saatlerinde R31 numaralı odada toplanarak ne zaman çekileceğime karar verebilirler. The question is no longer whether, but when, the United States will take part. Artık soru ABD'nin katılıp katılmayacağı değil, ne zaman katılacağıdır. However, the report does not say when this is all going to happen. Ancak raporda tüm bunların ne zaman gerçekleşeceği belirtilmiyor. When will we learn that is our war too? Bunun bizim de savaşımız olduğunu ne zaman öğreneceğiz? The only issue concerns when it should be voted. Tek sorun ne zaman oylanması gerektiğiyle ilgili. When can we expect specific Commission proposals for simplified policy procedures? Basitleştirilmiş politika prosedürleri için Komisyon'un özel önerilerini ne zaman bekleyebiliriz? If we do not recognise that now then I do not know when we will. Eğer bunu şimdi fark etmezsek ne zaman fark ederiz bilmiyorum. I cannot, unfortunately, give any indication as to when this issue will be concluded. Ne yazık ki bu konunun ne zaman sonuçlanacağına dair herhangi bir işaret veremiyorum. The end of the operation will depend on when the basic objective is achieved. Operasyonun sona ermesi ise temel hedefe ne zaman ulaşılacağına bağlı olacaktır. You do not tell us how or when you are going to conclude the negotiations with Mercosur and with Chile. Mercosur ve Şili ile müzakereleri nasıl ve ne zaman sonuçlandıracağınızı bize söylemiyorsunuz. If so, when will it be held, and who will participate? Eğer öyleyse, ne zaman yapılacak ve kimler katılacak? A lengthy debate has arisen on the subject of when something can be considered to be recovery. Bir şeyin ne zaman geri kazanım olarak kabul edilebileceği konusunda uzun bir tartışma ortaya çıkmıştır. When will the Commission state its position on this very important matter? Komisyon bu çok önemli konudaki tutumunu ne zaman açıklayacak? When will they realise that their actions will catch up with them? Eylemlerinin kendilerini yakalayacağını ne zaman anlayacaklar? When will they realise that their actions will catch up with them? Eylemlerinin kendilerini yakalayacağını ne zaman fark edecekler? But the mover of the resolution did not explain when and by what means that might have been achieved. Ancak önergeyi veren kişi bunun ne zaman ve ne şekilde başarılmış olabileceğini açıklamamıştır. We believe that it therefore comes down to the how and when of the changeover. Bu nedenle konunun, değişimin nasıl ve ne zaman yapılacağına bağlı olduğuna inanıyoruz. I say therefore that we need a timetable which stipulates what must be implemented, when and by whom. Bu nedenle neyin, ne zaman ve kim tarafından uygulanacağını belirleyen bir takvime ihtiyacımız olduğunu söylüyorum. When will the Commission take a decision on the funding arrangements for the future? Komisyon geleceğe yönelik finansman düzenlemeleri konusunda ne zaman bir karar alacak? When will we assess the damage caused to fishing by other activities? Diğer faaliyetlerin balıkçılığa verdiği zararı ne zaman değerlendireceğiz? When will this Parliament start listening to its citizens? Bu Parlamento ne zaman vatandaşlarını dinlemeye başlayacak? We do not know when they will arrive and when they arrive they will probably be absolutely exhausted. Ne zaman geleceklerini bilmiyoruz ve geldiklerinde muhtemelen tamamen tükenmiş olacaklar. When will lawsuits cease against representatives of the citizens' movement? Vatandaş hareketi temsilcilerine karşı açılan davalar ne zaman sona erecek? Moreover, when can we expect Parliament's proposals, for this measure will surely require formal approval. Ayrıca Parlamentonun önerilerini ne zaman bekleyebiliriz çünkü bu önlem için mutlaka resmi onay gerekecektir. When does the Commission expect the final conclusions to be drawn? Komisyon nihai sonuçların ne zaman alınmasını bekliyor? When does it believe that these useful numbers will become sufficiently widely known? Bu faydalı rakamların ne zaman yeterince yaygın bir şekilde bilineceğine inanıyor? We are now waiting for Parliament to decide when it wishes to begin negotiations on the text. Şimdi Parlamentonun metin üzerinde müzakerelere ne zaman başlamak istediğine karar vermesini bekliyoruz. When are we going to have the Commission's proposals on amending secondary legislation? Komisyon'un ikincil mevzuatın değiştirilmesine ilişkin tekliflerini ne zaman alacağız? When shall we create an authoritative and objective system of public information in the EU? AB'de yetkili ve tarafsız bir kamu bilgilendirme sistemini ne zaman oluşturacağız? But when will this come about? Ama bu ne zaman gerçekleşecek? When will these things happen? Bunlar ne zaman olacak? When do we want to do it? Ne zaman yapmak istiyoruz? And if they have not carried it out, I do not know when they are going to do so. Ve eğer bunu gerçekleştirmedilerse, ne zaman gerçekleştireceklerini bilmiyorum. When will we see a return to cleanliness and the end of this devastating accident? Ne zaman temizliğe geri dönüldüğünü ve bu yıkıcı kazanın sona erdiğini göreceğiz? Can he tell me when he is going to visit those ports? Bana bu limanları ne zaman ziyaret edeceğini söyleyebilir mi? When can we expect to see this specific regulation? Bu özel düzenlemeyi ne zaman görmeyi bekleyebiliriz? When will this duplicity end? Bu ikiyüzlülük ne zaman sona erecek? I wonder when this will happen when we talk about flexibility on the one hand and social security on the other. Bir yandan esneklikten diğer yandan sosyal güvenlikten bahsederken bunun ne zaman gerçekleşeceğini merak ediyorum. When will it be time also to integrate the social policy guidelines into this coordination? Sosyal politika kılavuzlarını da bu koordinasyona dahil etmenin zamanı ne zaman gelecek? She has known when to hold firm and when to make concessions. Ne zaman sağlam duracağını ve ne zaman taviz vereceğini biliyor. When will the final decision be taken on how long this law is to remain on the statute book? Bu yasanın ne kadar süreyle yürürlükte kalacağına ilişkin nihai karar ne zaman alınacak? It is impossible to predict when all the necessary alternative methods might be available. Gerekli tüm alternatif yöntemlerin ne zaman mevcut olabileceğini tahmin etmek mümkün değildir. More and more people are wondering when Sweden will fulfil its commitments. Her geçen gün daha fazla insan İsveç'in taahhütlerini ne zaman yerine getireceğini merak ediyor. When will we see the essential other part that puts an end to the risks associated with the low-cost airlines? Düşük maliyetli havayolları ile ilgili risklere son veren temel diğer kısmı ne zaman göreceğiz? You will hear in due course when this will take place. Bunun ne zaman gerçekleşeceğini zamanı geldiğinde duyacaksınız. When does the EU plan to say that enough is enough? AB ne zaman artık yeter demeyi planlıyor? All well and good, but when will these significant commitments be followed up by practical action? Her şey iyi güzel de, bu önemli taahhütler ne zaman pratik eylemlerle takip edilecek? Otherwise, when is it intended that the debate should take place? Aksi takdirde tartışmanın ne zaman gerçekleşmesi amaçlanmaktadır? When and where will they stop? Ne zaman ve nerede duracaklar? We will see when the subsidies in agriculture, for example, will be brought up for discussion for the first time. Örneğin tarımdaki sübvansiyonların ilk kez ne zaman tartışmaya açılacağını göreceğiz. When will you adopt measures and hold debates to protect pensioners against attacks by the state? Emeklileri devletin saldırılarına karşı korumak için ne zaman önlemler alacak ve tartışmalar yapacaksınız? When are you finally going to put pressure on the Council to let us have the Food Safety Authority? Gıda Güvenliği Otoritesine sahip olmamıza izin vermesi için Konsey'e ne zaman baskı yapacaksınız? The disagreement with the USA was not over whether violence should be used, but when. ABD ile aramızdaki anlaşmazlık şiddetin kullanılıp kullanılmayacağı değil, ne zaman kullanılacağı üzerineydi. So when will we see a special Association Council on these issues with Tunisia? Peki Tunus ile bu konulara ilişkin özel bir Ortaklık Konseyini ne zaman göreceğiz? Therefore, I wonder when this reform will come to an end, when there will be an end to this discontent. Bu nedenle bu reformun ne zaman sona ereceğini, bu hoşnutsuzluğun ne zaman sona ereceğini merak ediyorum. I would like to start by asking when a final decision will be taken on the seat of the Police Academy. Polis Akademisi'nin yeri konusunda nihai kararın ne zaman alınacağını sorarak başlamak istiyorum. When will we finally have a generation of democratic leaders in Africa? Afrika'da nihayet ne zaman demokratik liderlerden oluşan bir nesle sahip olacağız? When will the legal bases actually be created? Yasal dayanaklar gerçek anlamda ne zaman oluşturulacak? I would merely ask when this is likely to take effect. Ben sadece bunun ne zaman yürürlüğe gireceğini sormak istiyorum. When does the Commission expect, if ever, to reoccupy the building? Komisyon binayı yeniden ne zaman kullanmayı düşünüyor? When and how shall we be discussing these issues? Bu konuları ne zaman ve nasıl tartışacağız? When did the Commission find out about this? Komisyon bunu ne zaman öğrendi? When will we finally have a generation of democratic leaders in Africa? Afrika'da ne zaman demokratik liderlerden oluşan bir nesle sahip olacağız? When does the Council intend to remove the People's Mujahedeen from the list of terrorist organisations? Konsey, Halkın Mücahitleri'ni terör örgütleri listesinden ne zaman çıkarmayı planlıyor? When can we expect these concrete proposals in the area of agriculture, as a supplement to the Fischler package? Fischler paketine ek olarak tarım alanında bu somut önerileri ne zaman bekleyebiliriz? I would like to know when we might expect to see that. Bunu ne zaman görmeyi bekleyebileceğimizi bilmek isterim. If you are, when exactly are you going to do it? Eğer öyleyse, bunu tam olarak ne zaman yapacaksınız? The provisions of the regulation should be applied, irrespective of when the Cartagena Protocol comes into force. Cartagena Protokolü'nün ne zaman yürürlüğe girdiğine bakılmaksızın yönetmelik hükümleri uygulanmalıdır. If not, when do you believe the final decision will be taken within the college of the Commission? Eğer yapılmayacaksa, Komisyon bünyesinde nihai kararın ne zaman alınacağına inanıyorsunuz? Commissioner Patten asked when death and suffering for Palestinians and Israelis will come to an end. Komisyon Üyesi Patten, Filistinliler ve İsrailliler için ölüm ve acıların ne zaman sona ereceğini sordu. When shall we have this sort of policy? Bu tür bir politikaya ne zaman sahip olacağız? You must say when you want to ratify the Kyoto protocol. Kyoto protokolünü ne zaman onaylamak istediğinizi söylemelisiniz. When will Parliament adopt its own security rules? Parlamento kendi güvenlik kurallarını ne zaman kabul edecek? The question is only that of where and when it will occur and with what intensity. Mesele sadece bunun nerede, ne zaman ve hangi yoğunlukta gerçekleşeceğidir. When will there be a 'Young at heart for Europe' programme?' Avrupa için Kalbi Genç' programı ne zaman başlatılacak? When does the Commission expect, if ever, to reoccupy the building? Komisyon, eğer olacaksa, binayı yeniden ne zaman kullanmayı düşünüyor? I should also like to know when the information desks will be set up in the different Member States. Ayrıca farklı Üye Devletlerde bilgi masalarının ne zaman kurulacağını da bilmek isterim. When was the last time we heard about 'normalisation'? En son ne zaman "normalleşme" hakkında bir şeyler duyduk? When does the EU plan to say that enough is enough? AB ne zaman bu kadar yeter demeyi planlıyor? I wonder when this will happen when we talk about flexibility on the one hand and social security on the other. Bir yandan esneklikten, diğer yandan sosyal güvenlikten bahsederken bunun ne zaman gerçekleşeceğini merak ediyorum. Of course, they go to Heaven; they know when they get there. Elbette cennete gidecekler; oraya ne zaman gideceklerini biliyorlar. In general, whose prerogative is it to decide when and on what RACs will be consulted. Genel olarak, RAC'lere ne zaman ve hangi konularda danışılacağına karar vermek kimin yetkisindedir. When will monasteries and convents be forced to be mixed? Manastırlar ve manastırlar ne zaman karma olmaya zorlanacak? Yes, when will it end? Evet, ne zaman bitecek? When was the last time a pharmacist shot another pharmacist to control the drugs market in his area? En son ne zaman bir eczacı kendi bölgesindeki ilaç pazarını kontrol etmek için başka bir eczacıyı vurdu? When was the last time we heard about 'normalisation'? En son ne zaman 'normalleşme' hakkında bir şeyler duyduk? When do you think this common training system will be operational? Sizce bu ortak eğitim sistemi ne zaman faaliyete geçecek? When can we expect specific Commission proposals for simplified policy procedures? Basitleştirilmiş politika prosedürleri için Komisyon'un spesifik önerilerini ne zaman alabiliriz? I therefore suggest that you wait and I shall let you know when you may take your two minutes' speaking time. Bu nedenle beklemenizi öneriyorum ve iki dakikalık konuşma sürenizi ne zaman kullanabileceğinizi size bildireceğim. If not, when will they come down? Alınmayacaksa ne zaman alınacak? When will the Commission present the proposal to the Council? Komisyon teklifi Konseye ne zaman sunacak? The issue was not, therefore, whether China should join the WTO, but rather when. Dolayısıyla mesele Çin'in DTÖ'ye katılıp katılmaması değil, ne zaman katılması gerektiğiydi. When did they appeal to it? Buna ne zaman itiraz ettiler? Firstly, when will the study be made available to Parliament and to the public? İlk olarak, çalışma Parlamento'ya ve kamuoyuna ne zaman sunulacak? When were disciplinary proceedings started? Disiplin soruşturması ne zaman başladı? We believe that it therefore comes down to the how and when of the changeover. Bu nedenle konunun, geçişin nasıl ve ne zaman yapılacağına bağlı olduğuna inanıyoruz. These consumers are also asking when this problem will now be solved. Tüketiciler de bu sorunun ne zaman çözüleceğini sormaktadır. When will there be an action strategy for the European Union? Avrupa Birliği için bir eylem stratejisi ne zaman oluşturulacak? You will hear in due course when this will take place. Bunun ne zaman yapılacağını zamanı geldiğinde öğreneceksiniz. Does it intend to communicate its considered opinion to Parliament and, if so, when? Düşünülen görüşünü Parlamento'ya iletmeyi düşünüyor mu ve eğer öyleyse ne zaman? When will this matter be finally cleared up? Bu mesele nihayet ne zaman açıklığa kavuşacak? When do you think they will all come out? Sence hepsi ne zaman çıkacak? And when exactly did your father pass away? Babanız tam olarak ne zaman vefat etti? When did your husband pass away? Kocanız ne zaman vefat etti? Officer Williams, when did Dean Silo pass away? Memur Williams Dean Silo ne zaman öldü? Officer Williams, when did Dean Silo pass away? Memur Williams, Dean Silo ne zaman vefat etti? What, when and how you eat and drink. Neyi, ne zaman ve nasıl yediğiniz ve içtiğiniz. For instance, when does a 100mg dosage break down to 50mg within your system, 25mg, and so forth? Örneğin, 100 mg'lık bir dozaj, sisteminizde ne zaman 50 mg'a, 25 mg'a ve daha fazlasına düşer? When and why it vanished is a bit of a mystery. Ne zaman ve neden ortadan kaybolduğu biraz muamma. When did your husband pass away? Kocan ne zaman öldü? When did your parents pass away? Ailen ne zaman öldü? When will the truth finally come out? Gerçek nihayet ne zaman açığa çıkacak? When will they come out of that meeting? Bu toplantıdan ne zaman çıkacaklar? What, when and how you eat and drink. Neyi, ne zaman yiyip içtiğiniz de öyle. When will your next book come out? Bir sonraki kitabınız ne zaman çıkacak? When will the jury bring a verdict in? Jüri ne zaman bir karar verecek? And when exactly did your father pass away? Baban tam olarak ne zaman öldü? When did your parents pass away? Anne babanız ne zaman vefat etti? I wonder when Tom will come. Tom'un ne zaman geleceğini merak ediyorum. When did you decide to allow Tom to do that? Tom'un bunu yapmasına izin vermeye ne zaman karar verdin? He always asks when you will return. O her zaman senin ne zaman döneceğini sorar. When was the last time you went to the beach? Plaja en son ne zaman gittin? When are you going to apologize? Ne zaman özür dileyeceksin? When did he go? Ne zaman gitti? When was the last time you were sick? En son ne zaman hasta oldunuz? When did Tom tell you to how to do that? Tom bunu nasıl yapacağını sana ne zaman söyledi? When did you buy them? Onları ne zaman aldın? I was wondering when you'd get here. Ne zaman geleceğini merak ediyordum. When was the last time you cried, and why? En son ne zaman ağladın ve neden? I want to find out when Tom is planning to finish doing that. Tom'un bunu ne zaman bitirmeyi planladığını öğrenmek istiyorum. Tom doesn't know when Mary is supposed to come. Tom, Mary'nin ne zaman geleceğini bilmiyor. When was the last time you played a board game? En son ne zaman bir masa oyunu oynadın? Tom says he doesn't know when Mary was born. Tom, Mary'nin ne zaman doğduğunu bilmediğini söylüyor. When is Santa Claus coming? Noel Baba ne zaman geliyor? When do you want me to call you? Seni ne zaman aramamı istiyorsun? When do you want to visit us? Bizi ne zaman ziyaret etmek istiyorsun? Tom wants to know when we're going to come over and help him. Tom ne zaman uğrayacağımızı ve ona yardım edeceğimizi bilmek istiyor. When do I get my reward? Ödülümü ne zaman alırım? When will people visit Mars as tourists? İnsanlar Mars'ı ne zaman turist olarak ziyaret eder? When will you be back? Ne zaman döneceksin? When are you returning to Italy? İtalya'ya ne zaman dönüyorsun? He hasn't told me when he will return. Ne zaman geri döneceğini bana söylemedi. I don't know when I'll be back. Ben ne zaman döneceğimi bilmiyorum. Til when? Ne zamana kadar? When are you leaving? Ne zaman gidiyorsun? When will Tom get home? Tom eve ne zaman dönecek? I want to know when you're planning to leave. Ne zaman gitmeyi planladığını bilmek istiyorum. When did he say he would come? O, ne zaman geleceğini söyledi? When did Tom give you that? Tom sana bunu ne zaman verdi? When are you getting out of prison? Cezaevinden ne zaman çıkıyorsun? Tom is the one who told me when the meeting would be. Tom toplantının ne zaman olacağını bana söyleyen kişi. When did Tom buy that shirt? Tom o gömleği ne zaman satın aldı? Do you remember when her birthday is? Onun doğum gününün ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? When can you start working? Ne zaman çalışmaya başlayabilirsin? When will his train reach Kyoto? Onun treni Kyoto'ya ne zaman varacak? I can always tell when Tom is lying. Tom'un ne zaman yalan söylediğini her zaman söyleyebilirim. When did you begin studying English? İngilizce çalışmaya ne zaman başladınız? Tom wasn't sure when he was supposed to be there. Tom ne zaman orada olması gerektiğinden emin değildi. When is the ship due to arrive? Gemi ne zaman varacak? When will you take a break? Ne zaman mola vereceksin? When is Tom planning to eat? Tom ne zaman yemek yemeyi planlıyor? When do you want me to wake you up? Seni ne zaman uyandırmamı istersin? When did you decide not to let Tom do that? Tom'un onu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdin? Why haven't you told Tom when and where the meeting will be? Neden Tom'a toplantının ne zaman ve nerede olacağını söylemedin? When will the store open? Mağaza ne zaman açılacak? Tom wanted me to let you know when Mary will be arriving. Tom Mary'nin ne zaman geleceğini sana bildirmemi istedi. When will you return the money to me? Parayı bana ne zaman iade edeceksin? When will your book be published? Kitabın ne zaman yayınlanacak? Tell me the exact time when the next train will arrive. Bana tam olarak bir sonraki trenin ne zaman geleceğini söyle. When did you finish? Ne zaman bitirdin? When was the last time you broke your glasses? En son ne zaman gözlüğünüzü kırdınız? When will you get ready to leave? Gitmek için ne zaman hazır olacaksın? Can you still remember when we first met? İlk defa ne zaman karşılaştığımızı hâlâ hatırlayabiliyor musun? When is the breakfast served? Kahvaltı ne zaman servis ediliyor? When was the last time you went to a bar? En son ne zaman bara gittin? When does the train leave for Boston? Tren Boston'a ne zaman gidiyor? When did you first use a computer? Bir bilgisayarı ilk olarak ne zaman kullandın? When did you tell me? Bana ne zaman söyledin? When do you have to do that? Bunu ne zaman yapman gerekiyor? Would you tell me when to get off? Ne zaman ineceğimi bana söyler misin? I wonder when that happened. Acaba bu ne zaman oldu? When do you plan to eat? Ne zaman yemeyi planlıyorsun? I wasn't sure when I'd get here. Buraya ne zaman geleceğimden emin değildim. When does the bank close? Banka ne zaman kapanıyor? Do you know when Tom and Mary got married? Tom ve Mary'nin ne zaman evlendiğini biliyor musun? When was the last time you circumcised a little boy? En son ne zaman küçük bir çocuğu sünnet ettiniz? When did the Thirty Years' War take place? Otuz Yıl Savaşları ne zaman oldu? When did you finish writing the report? Ne zaman raporu yazmayı bitirdin? When is Tom going to go to Boston? Tom, Boston'a ne zaman gidecek? When was the first time that you came here? Buraya ilk kez ne zaman geldin? When did you see him last? Onu en son ne zaman gördünüz? When are your parents coming home? Annen ve baban ne zaman eve geliyor? When was the last time you cleaned your room? En son ne zaman odanı temizledin? When do you eat dinner? Ne zaman akşam yemeği yersin? I want to ask them when their wedding day is. Ben onlara düğün günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum. When was the last time you made your wife happy? Karınızı en son ne zaman mutlu ettiniz? When was the last time you ate anchovies? En son ne zaman hamsi yedin? When is the next full moon? Bir sonraki dolunay ne zaman? When does Tom need to be told? Tom'a ne zaman söylenmesi gerekiyor? When are we going to tell Tom? Tom'a ne zaman söyleyeceğiz? Do you know when Tom started studying French. Tom'un Fransızca öğrenmeye ne zaman başladığını biliyor musun? I have no idea when Tom needs to do that. Tom'un onu ne zaman yapması gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok. I don't know when I'll be able to help you. Sana ne zaman yardım edebileceğimi bilmiyorum. Please let me know when you will come to Kobe. Lütfen Kobe'ye ne zaman geleceğinizi bana bildirin. When does your vacation start? Tatiliniz ne zaman başlıyor? When are you getting out of here? Buradan ne zaman çıkıyorsun? Mom, when's supper? Anne, akşam yemeği ne zaman? When will I be free? Ne zaman özgür olacağım? When were you fired? Sen ne zaman kovuldun? When did you see him? Onu ne zaman gördün? I don't know when I will arrive. Ne zaman varacağımı bilmiyorum. When did Tom tell you that it was necessary for you to do that? Tom bunu yapmanızın gerekli olduğunu size ne zaman söyledi? Tom asked me when I was going to do that. Tom bana bunu ne zaman yapacağımı sordu. When did you start smoking? Sigara içmeye ne zaman başladın? When will you give me your answer? Cevabını bana ne zaman vereceksin? When does Tom expect us to help Mary? Tom, Mary'ye ne zaman yardım etmemizi bekliyor? When was the last time you commented a sentence? En son ne zaman bir cümleye yorum yaptınız? When will your debt be paid? Borcunuz ne zaman ödenecek? Tell him when you're ready. Ona ne zaman hazır olduğunu söyle. When are you flying back to Boston? Boston'a ne zaman dönüyorsun? When did you interrupt your summer vacation? Yaz tatilini ne zaman yarıda kestin? When should we do that? Onu ne zaman yapmamız gerek? Tell them when you're ready. Onlara ne zaman hazır olduğunu söyle. When was the last time you clicked on an Internet ad? En son ne zaman bir internet reklamına tıkladınız? I want to know when Tom began studying French. Tom'un ne zaman Fransızca öğrenmeye başladığını bilmek istiyorum. When did Tom wash the car? Tom arabayı ne zaman yıkadı? When does your school break up? Okulun ne zaman tatile giriyor? You never know when Tom might show up. Tom'un ne zaman ortaya çıkacağını asla bilemezsin. When do I get what I want? İstediğimi ne zaman alacağım? When did Tom get home? Tom eve ne zaman geldi? I can't remember when I first met Tom. Tom'la ilk ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum. When was the last time you called Mary? En son ne zaman Mary'i aradın? When are they going to put the book on the market? Kitabı ne zaman piyasaya sürecekler? When do we get to do something for ourselves? Ne zaman kendimiz için bir şey yapacağız? When can we get started? Ne zaman başlayabiliriz? When does Tom arrive? Tom ne zaman gelecek? When will the winners be announced? Kazananlar ne zaman açıklanacak? When do you leave for school? Okula ne zaman gidiyorsun? When did you get there? Oraya ne zaman geldin? When will the prisoners be executed? Mahkumlar ne zaman idam edilecek? When do you think Tom will do that? Tom'un bunu ne zaman yapacağını düşünüyorsun? When was the last time you grilled meat? En son ne zaman et ızgara yaptın? When was the last time you had a physical? En son ne zaman sağlık kontrolünden geçtin? When does Tom have to do that? Tom bunu ne zaman yapmak zorunda? When did you arrive in Boston? Boston'a ne zaman geldin? When are you coming to Boston? Boston'a ne zaman geliyorsun? When did you get back? Ne zaman döndün? Do you have any idea when Tom is planning on getting here? Tom'un buraya ne zaman gelmeyi planladığı hakkında bir fikrin var mı? When will Tom get back from Boston? Tom Boston'dan ne zaman dönecek? When did you get up this morning? Bu sabah ne zaman kalktın? When was the last time you made your wife happy? En son ne zaman karınızı mutlu ettiniz? Do you know when Tom will be here? Tom'un ne zaman burada olacağını biliyor musun? When is the next train to Sloane Square? Sloane Meydanı'na bir sonraki tren ne zaman? When will you be back home? Eve ne zaman geri döneceksin? When did you realize Tom didn't like it here? Tom'un burayı sevmediğini ne zaman fark ettiniz? Tom knows when to quit. Tom ne zaman bırakacağını bilir. When are you going to Europe? Avrupa'ya ne zaman gidiyorsun? When will a new video come out? Yeni video ne zaman çıkacak? When does your plane take off? Uçağın ne zaman havalanıyor? When did you find out that Tom didn't want to do that? Tom'un bunu yapmak istemediğini ne zaman öğrendin? Tom isn't sure when Mary will get here. Tom, Mary'nin ne zaman geleceğinden emin değil. When will you come back to school? Okula ne zaman döneceksin? Say when. Ne zaman olduğunu söyle. Tom didn't know when Mary's birthday was. Tom, Mary'nin doğum gününün ne zaman olduğunu bilmiyordu. When did you translate this letter? Bu mektubu ne zaman çevirdin? When have they ever done anything for me? Onlar ne zaman benim için bir şey yaptı? When was the last time you added sentences to Tatoeba? En son ne zaman Tatoeba'ya cümle ekledin? Not even Tom knew when Mary was going to arrive. Tom bile Mary'nin ne zaman geleceğini bilmiyordu. When is Mom coming home? Annem eve ne zaman geliyor? When does school break up? Okul ne zaman tatile giriyor? When would you like to do that? Onu ne zaman yapmak istersin? When should we tell him? Ne zaman onlara söylememiz gerekiyor? When can we see him? Onu ne zaman görebiliriz? When will the new version be released? Yeni sürüm ne zaman yayınlanacak? When is the next train for Boston? Boston'a bir sonraki tren ne zaman? When did you last see Tom? Tom'u en son ne zaman gördünüz? On the night of the murder, when was the last time that you saw Tom? Cinayet gecesi Tom'u en son ne zaman gördünüz? When can we return? Ne zaman dönebiliriz? When was the last time you had a girlfriend? En son ne zaman bir kız arkadaşın oldu? When do owls sleep? Baykuşlar ne zaman uyur? When was the last time you went to a zoo? En son ne zaman hayvanat bahçesine gittiniz? When do you expect to have your Christmas shopping done? Noel alışverişinizi ne zaman tamamlamayı düşünüyorsunuz? My aunt helps me when I need money. Ne zaman paraya sıkışsam teyzem yardımcı olur. When did Tom decide to do that? Tom bunu ne zaman yapmaya karar verdi? When did you get this new furniture? Bu yeni mobilyayı ne zaman aldın? When was the last time you had dinner with your wife? Karınızla en son ne zaman yemek yediniz? When was it you first met Tom? Tom'la ilk ne zaman tanışmıştın? When do you like to listen to the radio? Radyoyu ne zaman dinlemek istersin? When will you be arriving to the house? Eve ne zaman geliyor olacaksın? When can I open my gifts? Hediyelerimi ne zaman açabilirim? When will her wedding be held? Onun düğünü ne zaman düzenlenir? Tom wants to know when you're coming home. Tom eve ne zaman geleceğini bilmek istiyor. I know exactly when that happened. Bunun tam olarak ne zaman olduğunu biliyorum. When did you tell her? Ona ne zaman söyledin? When was the last time Tom came here? Tom en son ne zaman buraya geldi? I want to know when you're going to start. Ne zaman başlayacağını bilmek istiyorum. Tell me when to stop. Ne zaman duracağımı bana söyle. When did you say Tom was getting here? Tom'un ne zaman buraya geleceğini söyledin? When will this all end? Bütün bunlar ne zaman sona erecek? When do you want me to send these invitations to our customers? Bu davetiyeleri müşterilerimize ne zaman göndermemi istersin? When did you get through with your engineering problem? Mühendislik problemini ne zaman çözdün? When can I train? Ne zaman antrenman yapabilirim? When does it close? Ne zaman kapanıyor? I don't know when I'll get around to visiting you. Seni ziyarete gelmeye ne zaman fırsat bulacağımı bilmiyorum. When was the last time you lost your keys? En son ne zaman anahtarlarınızı kaybettiniz? Do you remember when we did that? Bunu ne zaman yaptığımızı hatırlıyor musun? Do you remember when her birthday is? Doğum gününün ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? When is it going to end? O ne zaman bitecek? I don't know when he'll come here. Buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum. Do you know when Tom and Mary are getting married? Tom ve Mary'nin ne zaman evleneceğini biliyor musun? I can't remember when he moved to Boston. Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyorum. The only question is when. Tek soru ne zaman olduğu. When is the store open till? Mağaza ne zamana kadar açık? Tom doesn't know when Mary is supposed to come. Tom Mary'nin ne zaman gelmesi gerektiğini bilmiyor. He was unsure how he would get there, and when. Oraya nasıl ve ne zaman gideceğinden emin değildi. When did you get to London? Londra'ya ne zaman vardınız? When was the last time you ironed your clothes? Giysilerinizi en son ne zaman ütülediniz? When was the car washed by Ken? Araba Ken tarafından ne zaman yıkandı? Nobody can foresee when the war will end. Kimse savaşın ne zaman biteceğini öngöremez. When does she play tennis? O ne zaman tenis oynar? When are you going to tell her? Ona ne zaman söyleyeceksin? When and where did you and Tom first kiss? Tom'la ilk ne zaman ve nerede öpüştünüz? When does Tom go to school? Tom ne zaman okula gidiyor? Did Tom say when? Tom ne zaman olduğunu söyledi mi? When was the last time you accepted a gift? En son ne zaman bir hediye kabul ettin? I remember when it happened. Onun ne zaman olduğunu hatırlıyorum. How and when life began is still a mystery. Yaşamın nasıl ve ne zaman başladığı hala bir gizemdir. When were these trees planted? Bu ağaçlar ne zaman dikildi? When can we sit to eat? Ne zaman yemeğe oturabiliriz? Tom wants to know when you're coming. Tom ne zaman geleceğini bilmek istiyor. When was the last time you climbed a mountain? En son ne zaman bir dağa tırmandınız? When was the last time you took the subway? En son ne zaman metroya bindin? When did you talk to Tom? Tom'la ne zaman konuştun? When does Tom have to do that? Tom onu ne zaman yapmak zorunda? When are you going back to Japan? Japonya'ya ne zaman dönüyorsun? When did Tom do that? Tom onu ne zaman yaptı? When did you start? Ne zaman başladın? When will we start to eat? Ne zaman yemek yemeye başlayacağız? When do you leave for school? Ne zaman okula gidiyorsun? When am I going to see you again? Seni bir daha ne zaman göreceğim? Can you remember when the first time you came here was? Buraya ilk ne zaman geldiğini hatırlıyor musun? I don't know when he will arrive. Ne zaman geleceğini bilmiyorum. When did Tom tell you that? Tom sana onu ne zaman söyledi? I don't know exactly when I'll be back. Tam olarak ne zaman döneceğimi bilmiyorum. When did they give you the ticket for the concert? Konser biletini sana ne zaman verdiler? What did the President know, and when did he know it? Başkan ne biliyordu ve ne zaman öğrenmişti? When was the last time you ate a burrito? En son ne zaman burrito yediniz? When did you buy this building? Bu binayı ne zaman aldın? I don't know when Tom and Mary met. Tom ve Mary'nin ne zaman tanıştığını bilmiyorum. When was Germany reunited? Almanya ne zaman birleşti? It is not clear when and where she was born. Ne zaman ve nerede doğduğu belli değil. When did your friend leave for America? Arkadaşın Amerika'ya ne zaman gitti? When is Tom going to leave? Tom ne zaman gidecek? I wonder when Anne will come. Anne'in ne zaman geleceğini merak ediyorum. When did you fall in love with me? Bana ne zaman aşık oldun? When do I get my reward? Ödülümü ne zaman alacağım? When will she have to go abroad? Ne zaman yurt dışına gidecek? I have to find out when Tom plans to leave. Tom'un ne zaman gitmeyi planladığını öğrenmeliyim. When did Tom come to town? Tom şehre ne zaman geldi? When was the last time you washed the car? Arabayı en son ne zaman yıkadınız? When will you go to Armenia? Ermenistan'a ne zaman gideceksin? When did Tom agree to do that? Tom onu yapmayı ne zaman kabul etti? Ask Tom when Mary will do that. Tom'a Mary'nin bunu ne zaman yapacağını sor. When shall we have the party? Partiyi ne zaman vereceğiz? When does Tom usually eat? Tom genellikle ne zaman yemek yer? I'm not sure when I'll get home. Eve ne zaman varacağımdan emin değilim. When did you find out that Tom was still married? Tom'un hala evli olduğunu ne zaman öğrendin? When is the best time to visit Boston? Boston'u ziyaret etmek için en iyi zaman ne zaman? When did you read the report? Raporu ne zaman okudun? When did you start liking baseball? Beyzbolu ne zaman sevmeye başladın? When does he come? O ne zaman gelir? I don't know when my mother will be back. Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum. When will you do that? Bunu ne zaman yapacaksın? When did you meet Tom? Tom'la ne zaman tanıştınız? Do you know when Tom's birthday is? Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyor musunuz? When is she coming back? O ne zaman geri geliyor? When were you in London? Londra'ya ne zaman gittin? When does Tom arrive? Tom ne zaman gelir? When are you finally going to oil your door? Kapını ne zaman yağlayacaksın? Our teacher told us when to start. Öğretmenimiz bize ne zaman başlayacağımızı söyledi. When did the accident take place? Kaza ne zaman oldu? When does Tom get here? Tom ne zaman gelecek? When did you find out that Tom was still married? Tom'un hâlâ evli olduğunu ne zaman öğrendin? When do they play soccer? Onlar ne zaman futbol oynar? When are you getting off work? İşten ne zaman çıkıyorsun? I know when your birthday is. Doğum gününün ne zaman olduğunu biliyorum. Do you remember when I saw you last? Seni en son ne zaman gördüğümü hatırlıyor musun? When was the last time you rented a house? En son ne zaman bir ev kiraladın? When did you first notice that your wallet was missing? Cüzdanının kayıp olduğunu ilk defa ne zaman fark ettin? When did you last see him? Onu en son ne zaman gördün? When was the last time that happened? Bu en son ne zaman oldu? When did you have your last physical examination? En son ne zaman muayene oldunuz? Tom has already decided when he wants to leave. Tom ne zaman gitmek istediğine zaten karar verdi. When did you get a dog? Ne zaman bir köpek aldın? We know that we will die, but we don't know when. Öleceğimizi biliyoruz ama ne zaman öleceğimizi bilmiyoruz. Tom didn't say when he was planning to leave. Tom ne zaman gitmeyi planladığını söylemedi. When do you eat turkey? Ne zaman hindi yersin? When should I return the car? Arabayı ne zaman iade etmeliyim? When was the last time you had a massage? En son ne zaman bir masaj yaptırdın? When was the car delivered to you? Araba sana ne zaman teslim edildi? Tom doesn't know exactly when Mary will get home. Tom, Mary'nin eve tam olarak ne zaman geleceğini bilmiyor. I'm not sure when I should be there. Ne zaman orada olmam gerektiğinden emin değilim. When was the last time you slaughtered a sheep? En son ne zaman bir koyun kestin? I don't know when, but it'll happen someday. Ne zaman olur bilmiyorum ama bir gün olacak. Did Tom say when? Tom ne zaman dedi? When do you want to visit us? Bizi ne zaman ziyaret etmek istersin? When does your school break up? Okulun ne zaman bitiyor? When are you going to pick Tom up at the airport? Tom'u havaalanından ne zaman alacaksın? When was the last time you checked? En son ne zaman kontrol ettirdiniz? When was the last time you had to remind me to do something? En son ne zaman bana bir şey yapmayı hatırlatmak zorunda kaldın? When did you receive the telegram? Telgrafı ne zaman aldınız? When did you graduate from high school? Liseden ne zaman mezun oldunuz? Have you told Tom when the party starts? Tom'a partinin ne zaman başlayacağını söyledin mi? When do you write? Ne zaman yazıyorsun? I don't know when we're supposed to be there. Ne zaman orada olmamız gerektiğini bilmiyorum. We should find out when Tom's funeral is. Tom'un cenazesinin ne zaman olduğunu öğrenmeliyiz. When did Tom leave? Tom ne zaman ayrıldı? When is Tom expected back? Tom ne zaman dönecek? He asked me when I was going to buy a new car. Bana ne zaman yeni bir araba satın alacağımı sordu. When did Tom move to Boston? Tom Boston'a ne zaman taşındı? When was the last time Tom washed the car? Tom arabayı en son ne zaman yıkadı? When are you going back to work? İşe ne zaman dönüyorsun? I don't remember when I did that. Onu ne zaman yaptığımı hatırlamıyorum. When did you buy that from Tom? Onu Tom'dan ne zaman satın aldın? Trang, when are you going to update Tatoeba? Trang, Tatoeba'yı ne zaman güncelleyeceksin? When was the last time you went shopping with your mother? Annenle en son ne zaman alışverişe gittiniz? When was the last time you went swimming with Tom? Tom ile en son ne zaman yüzmeye gittiniz? When would you like to see him? Onu ne zaman görmek istersin? When did you guys decide this? Buna ne zaman karar verdiniz çocuklar? When was the last time you dived? En son ne zaman dalış yaptınız? Tom had no idea when Mary would arrive. Tom'un Mary'nin ne zaman geleceği hakkında hiçbir fikri yoktu. When are you going to tell me? Bana ne zaman söyleyeceksin? When did America become independent of England? Amerika ne zaman İngiltere'den bağımsız oldu? Tom knows when the meeting starts, I think. Sanırım Tom toplantının ne zaman başladığını biliyor. When did you write this? Bunu ne zaman yazdın? When was the last time you shaved? En son ne zaman tıraş oldun? Did Tom say when he'd come? Tom sana ne zaman geleceğini söyledi mi? When will she return home? Eve ne zaman dönecek? Did Tom tell you when he was going to take his vacation? Tom ne zaman tatile çıkacağını sana söyledi mi? Tell me when you're coming back home. Eve ne zaman döneceğini söyle. When did you start learning French? Sen ne zaman Fransızca öğrenmeye başladın? When did Tom buy these eggs? Tom bu yumurtaları ne zaman aldı? When did you take this picture? Bu resmi ne zaman çektin? I don't know when he returned from France. Fransa'dan ne zaman döndüğünü bilmiyorum. I don't know when Tom got married, but I do know he got married. Tom'un ne zaman evlendiğini bilmiyorum ama evlendiğini biliyorum. When will Tom get back to Boston? Tom Boston'a ne zaman dönecek? When did Tom leave for Boston? Tom Boston'a ne zaman gitti? When will it ever end? Bu ne zaman sona erecek? I wonder when Tom will be home. Tom'un ne zaman eve geleceğini merak ediyorum. When was the car delivered to you? Araba size ne zaman teslim edildi? When can I see her again? Onu tekrar ne zaman görebilirim? When was the last time that you drank? En son ne zaman içtin? When was the last time you saw it? En son ne zaman gördün? When do we need to do that? Ne zaman yapmamız gerekiyor? It's not clear when he came here. Onun buraya ne zaman geldiği kesin değil. When do you want to go to the library? Kütüphaneye ne zaman gitmek istiyorsun? When and where did the war break out? Savaş ne zaman ve nerede patlak verdi? When did Mary buy this skirt? Mary bu eteği ne zaman aldı? When will I be able to talk to Tom? Tom'la ne zaman konuşabileceğim? When was the last time you had a real vacation? En son ne zaman gerçek bir tatil yaptın? When was the last time you dreamt about Mary? Mary hakkında en son ne zaman hayal kurdun? When will we go back to Boston? Boston'a ne zaman döneceğiz? When did you meet him? Onunla ne zaman tanıştın? When does your lesson end? Dersin ne zaman bitiyor? When will she return home? O, eve ne zaman dönecek? When was the last time you caught a fish? En son ne zaman balık tuttun? When was the last time you milked a cow? En son ne zaman bir inek sağdınız? When was the last time you saw your girlfriend, Tom? Kız arkadaşını en son ne zaman gördün, Tom? They asked us if we knew when the movie started. Onlar bize filmin ne zaman başladığını bilip bilmediğimizi sordular. When's the last time you rode a motorcycle? En son ne zaman bir motosiklet sürdün? When will I see you again? Seni bir daha ne zaman göreceğim? When does school start? Okul ne zaman başlıyor? When's dinner served? Yemek ne zaman servis edilir? When was the last time you attended a conference? En son ne zaman bir konferansa katıldın? Can you tell me when to switch the machine off? Makinenin ne zaman kapatılacağını bana söyler misin? When was the last time you read a book? En son ne zaman bir kitap okudun? When did they leave? Ne zaman gittiler? When did you ask them? Onlardan ne zaman istedin? When will you be in London? Ne zaman Londra'da olacaksın? I can tell when you're lying. Ne zaman yalan söylediğini söyleyebilirim. When was the last time you ate pizza? En son ne zaman pizza yediniz? Tell me when to stop. Ne zaman duracağımı söyle. When will you buy yourself a new laptop? Kendine ne zaman yeni bir dizüstü bilgisayar satın alacaksın? When did you buy this video? Bu videoyu ne zaman aldın? I'm not sure when Tom will be back. Tom'un ne zaman döneceğinden emin değilim. Does anyone know when Tom is coming? Tom'un ne zaman geleceğini bilen var mı? When was the last time you had a steady job? En son ne zaman düzenli bir işiniz oldu? I don't know when Tom left. Tom ne zaman gitti bilmiyorum. When will you give me back the money you borrowed from me a year ago? Bir yıl önce benden borç aldığın parayı ne zaman geri vereceksin? I don't know when he will arrive. Onun ne zaman varacağını bilmiyorum. Did Tom say when he'd arrive? Tom ne zaman geleceğini söyledi mi? When will you go out? Ne zaman dışarı çıkacaksın? Tom doesn't know when Mary will come back. Tom, Mary'nin ne zaman döneceğini bilmiyor. When will Tom get out of prison? Tom hapisten ne zaman çıkar? When did that fat cat eat the little yellow bird? Ne zaman o şişman kedi küçük sarı kuşu yedi? I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best. Ne zaman geleceğini söyleyemem, ama o geldiğinde elinden geleni yapacaktır. I found out when Tom graduated from college. Tom'un üniversiteden ne zaman mezun olduğunu öğrendim. When will the next game begin? Bir sonraki oyun ne zaman başlayacak? When did you return? Ne zaman döndün? When was the last time you used heroin or methadone? En son ne zaman eroin veya metadon kullandınız? When do you think you're going to finish doing that? Bunu yapmayı ne zaman bitireceğini düşünüyorsun? When will you leave for Tokyo? Ne zaman Tokyo için yola çıkacaksın? When do you want to meet him? Onunla ne zaman tanışmak istiyorsun? When will the rainy season be over? Yağışlı sezon ne zaman bitecek? When did you come back from London? Londra'dan ne zaman döndün? I know when to stop. Ne zaman duracağımı biliyorum. When is she coming back? Ne zaman dönecek? When may I do that again? Bunu bir daha ne zaman yapabilirim? When did Tom teach you to do that? Tom ne zaman onu yapmanı öğretti? I don't think Tom knows when Mary will visit Boston. Mary'nin Boston'u ne zaman ziyaret edeceğini Tom'un bildiğini sanmıyorum. When was the last time you had a complete checkup? En son ne zaman tam bir check-up yaptırdın? When is school over? Okul ne zaman biter? Do you happen to know when Tom is coming? Tom'un ne zaman geldiğini biliyor musun? When did we decide this? Buna ne zaman karar verdik. When should we tell Tom? Tom'a ne zaman söylemeliyiz? When was the dictionary delivered to you? Sözlük sana ne zaman teslim edildi? When did Tom get home? Tom ne zaman eve vardı? When did you decide to allow Tom to do that? Sen ne zaman Tom'un onu yapmasına izin vermeye karar verdin? When is Tom going to Boston? Tom ne zaman Boston'a gidiyor? When did he leave here? Buradan ne zaman ayrıldı? When do you plan to return to Boston? Boston'a ne zaman dönmeyi planlıyorsun? When will you start? Ne zaman başlayacaksın? I want to know when my baggage is going to arrive. Bagajımın ne zaman geleceğini bilmek istiyorum. When did you have time to do all this? Bütün bunları yapmak için ne zaman vaktin oldu? When was the last time you ate anchovies? En son ne zaman ançüez yedin? I don't know when Bob came to Japan. Bob'un Japonya'ya ne zaman geldiğini bilmiyorum. When is Daddy coming home? Babam eve ne zaman geliyor? When did Tom teach you to do that? Tom sana onu yapmayı ne zaman öğretti? When did you find out that Tom was the one who did that? Bunu yapanın Tom olduğunu ne zaman öğrendin? When did you last talk to her? En son ne zaman onunla konuştun? When did the Japanese start eating polished rice? Japonlar ne zaman cilalı pirinç yemeye başladı? When are you going to get here? Buraya ne zaman geleceksin? When did Tom teach you to do that? Tom sana bunu ne zaman öğretti? When is he expected back? Ne zaman dönmesi bekleniyor? When did I do that? Bunu ne zaman yaptım? When did Tom tell Mary to fix the broken chair? Tom Mary'ye kırık sandalyeyi tamir etmesini ne zaman söyledi? When did you start? Sen ne zaman başladın? When will you get through with work? İşin ne zaman bitecek? When did Tom have time to do that? Tom'un onu yapmak için ne zaman zamanı vardı? You'll be told when you can go. Ne zaman gidebileceğin sana söylenecek. I don't think Tom knows when Mary will be back. Tom'un Mary'nin ne zaman döneceğini bildiğini sanmıyorum. When would you like us to start? Ne zaman başlamamızı istersin? Do you have any idea when Tom will arrive? Tom'un ne zaman varacağı hakkında bir fikrin var mı? When did you arrive in Australia? Avustralya'ya ne zaman vardın? When is the best time to visit Boston? Boston'u ziyaret etmek için en uygun zaman ne zaman? When did Tom say Mary would come? Tom Mary'nin ne zaman geleceğini söyledi? When shall you stop telling us off? Bizi eleştirerek yerin dibine sokmaktan ne zaman vazgeçeceksin? When did you get to Kyoto? Kyoto'ya ne zaman vardın. When would Tom like us to do that? Tom bunu ne zaman yapmamızı istiyor? When should I feed my dog? Köpeğimi ne zaman beslemeliyim? When were your books delivered? Kitapların ne zaman teslim edildi? When did you arrive in our city? Kentimize ne zaman geldin? When will we meet again? Tekrar ne zaman buluşacağız? I need to know when to come. Ne zaman geleceğimi bilmeliyim. When are you getting married? Ne zaman evleniyorsunuz? When could you do that? Onu ne zaman yapabilirsin? When did Tom tell you to do that? Tom sana onu yapmanı ne zaman söyledi? When did you take this picture? Bu fotoğrafı ne zaman çektiniz? When do you usually listen to music? Genelde ne zaman müzik dinlersin? When was the last time you were at a burial ceremony? En son ne zaman bir cenaze törenindeydin? Can you tell me when Tom'll be back? Bana Tom'un ne zaman döneceğini söyleyebilir misin? When was the last time you made up? En son ne zaman yaptın? I don't know when the machine must be turned off. Makinenin ne zaman kapatılması gerektiğini bilmiyorum. When was the last time you had a physical? En son ne zaman muayene oldunuz? Do you remember when Tom was here last? Tom'un en son ne zaman burada olduğunu hatırlıyor musun? I know when I'm being deceived. Ne zaman kandırıldığımı biliyorum. When are you going home? Eve ne zaman gidiyorsun? When is Tom coming? Tom ne zaman geliyor? When could Tom do that? Tom bunu ne zaman yapabilir? Have you told everyone when and where the meeting will be? Toplantının nerede ve ne zaman olacağını herkese söyledin mi? Tom doesn't know exactly when Mary will get home. Tom Mary'nin ne zaman eve varacağını tam olarak bilmiyor. When was the last time you drove Tom's car? Tom'un arabasını en son ne zaman kullandın? When could you start working? Çalışmaya ne zaman başlayabilirsin? Tom had no idea when Mary would arrive. Tom'un Mary'nin ne zaman varacağı hakkında fikri yoktu. When did Tom go? Tom ne zaman gitti? When was the last time you smelled gas in this room? En son ne zaman bu odada gaz kokusu aldın? When does your plane depart? Senin uçağın ne zaman kalkıyor? I don't know when I should come. Ne zaman gelmem gerektiğini bilmiyorum. When does your school break up? Senin okulun ne zaman bitiyor? When did we decide this? Buna ne zaman karar verdik? Tom doesn't know when Mary got back from Boston. Tom, Mary'nin Boston'dan ne zaman döndüğünü bilmiyor. When will you get home? Ne zaman eve gideceksin? When was the last time you used a fax machine? En son ne zaman bir faks makinesi kullandın? When is Tom coming home? Tom ne zaman eve geliyor? When was the last time you bought shoes? En son ne zaman ayakkabı aldın? When can we move? Ne zaman hareket edebiliriz? When are we going to start eating? Ne zaman yemeğe başlayacağız? When can I see you? Seni ne zaman görebilirim? When did my sister sing that song? Kız kardeşim bu şarkıyı ne zaman söyledi? When do you go back to Japan? Japonya'ya ne zaman döneceksin? Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive. Tom, Mary'nin ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyordu. When did you buy that from us? Bunu bizden ne zaman aldın? Tom wondered when Mary would arrive. Tom Mary'nin ne zaman varacağını merak etti. When will you need it? Buna ne zaman ihtiyacın olacak? When are you planning to do that? Onu ne zaman yapmayı planlıyorsun? When did Victoria become Queen? Victoria ne zaman kraliçe oldu? When can you let me know the result? Neticeyi bana ne zaman bildirebilirsiniz? When did you go to Boston with Tom? Tom'la Boston'a ne zaman gittiniz? When was the last time you circumcised a little boy? En son ne zaman küçük bir çocuğu sünnet ettin? When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked. Çocukken, ne zaman kötü bir şey yapsam tokat yerdim. When was the last time you spoke in Esperanto in public? En son ne zaman toplum içinde Esperanto dilinde konuştunuz? When was the last time that you went swimming with Tom? En son ne zaman Tom'la yüzmeye gittin? When do you start work? Ne zaman işe başlıyorsun? When did you graduate from college? Üniversiteden ne zaman mezun oldun? When is checkout time? Çıkış saati ne zaman? Can you remember when Tom joined our company? Tom'un şirketimize ne zaman katıldığını hatırlıyor musun? When are you going to marry her? Ne zaman onunla evleneceksin? I wonder when Tom will be home. Tom'un ne zaman evde olacağını merak ediyorum. When will we go back? Ne zaman geri gideceğiz? I don't know when she will arrive. Ne zaman geleceğini bilmiyorum. When did you become a teacher? Ne zaman öğretmen oldun? When did you start writing songs? Şarkı yazmaya ne zaman başladın? When did Tom say that? Tom bunu ne zaman söyledi? When will you return? Ne zaman döneceksin? I don't know when Tom will come back. Tom'un ne zaman döneceğini bilmiyorum. When did Tom graduate from high school? Tom liseden ne zaman mezun oldu? When was the last time you went to the post office? En son ne zaman postaneye gittin? When was the last time you received a compliment? En son ne zaman bir iltifat aldın? When did you decide not to let Tom do that? Tom'un bunu yapmasına müsaade etmemeye ne zaman karar verdin? I don't know when I'll be able to get back to Boston. Boston'a ne zaman dönebileceğimi bilmiyorum. When's that going to happen? Ne zaman olacak bu? When did he return from Osaka? Osaka'dan ne zaman döndü? When do you think that Tom will arrive? Tom'un ne zaman geleceğini düşünüyorsun? When can we have a discussion about this? Bunun hakkında ne zaman bir görüşme yapabiliriz? When is Tom going to go to Boston? Tom Boston'a ne zaman gidecek? Do you know when Tom got back? Tom'un ne zaman döndüğünü biliyor musun? When does your winter vacation begin? Kış tatiliniz ne zaman başlıyor? When did you pass the exam? Sınavı ne zaman geçtin? Who knows when Hu Jintao was born? Hu Jintao'nun ne zaman doğduğunu kim biliyor? I don't know when it'll happen, but I'm pretty sure that it'll happen. Ne zaman olacağını bilmiyorum ama olacağından oldukça eminim. When will Father be back? Babam ne zaman dönecek? I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you. Sana borçlu olduğum parayı sana ne zaman geri ödeyeceğimi bilmiyorum. When do you think Tom will want us to help him? Sence Tom ne zaman ona yardım etmemizi isteyecek? When does it arrive? Ne zaman gelecek? When do you think Tom will do that? Tom bunu ne zaman yapacak? I know when Tom is lying. Tom'un ne zaman yalan söylediğini bilirim. I want to know when Tom came to Boston. Tom'un Boston'a ne zaman geldiğini bilmek istiyorum. When will we travel to France? Ne zaman Fransa'ya seyahat edeceğiz? There is no telling when we will fall ill. Ne zaman hastalanacağımızı bilemeyiz. When does she come home again? Eve ne zaman dönüyor? When do you go on vacation? Tatile ne zaman gidiyorsun? When was your last tetanus booster? En son ne zaman tetanos aşısı oldunuz? When was the last time Tom came to Boston? Tom Boston'a en son ne zaman geldi? When did you come back from Germany? Almanya'dan ne zaman döndün? When did it get so complicated? Ne zaman bu kadar karmaşıklaştı? Could you remind me when the meeting starts? Toplantının ne zaman başladığını bana hatırlatır mısın? When did you go there? Ne zaman gittin? When does the train depart? Tren ne zaman kalkıyor? When are you going to have another baby? Ne zaman başka bir bebeğin olacak? It is not clear when the man was born. Adamın ne zaman doğduğu belli değil. When was the last time you saw that cat? En son ne zaman o kediyi gördün? I am not sure when he will be back. Onun ne zaman döneceğinden emin değilim. Do you know when he'll come back? Onun ne zaman geri geleceğini biliyor musun? Tom doesn't have any idea when Mary did that. Mary'nin bunu ne zaman yaptığı konusunda Tom'un hiç bir fikri yok. I don't know when he decided to leave Rome. Roma'dan ne zaman ayrılmaya karar verdiğini bilmiyorum. When is the intermission? Mola ne zaman? Tell me when he will come. Bana ne zaman geleceğini söyle. When do you expect him back? Ne zaman dönmesini bekliyorsunuz? You never know when an earthquake will happen. Depremin ne zaman olacağını asla bilemezsin. When do you eat dinner? Akşam yemeğini ne zaman yersin? When did you know? Ne zaman öğrendin? When was the last time you talked with Tom? Tom'la en son ne zaman konuştun? When did you try doing that? Bunu yapmayı ne zaman denedin? When can I do that? Bunu ne zaman yapabilirim? I know when I'm being lied to. Ben ne zaman bana yalan söylendiğini bilirim. When were you born? Sen ne zaman doğdun? Tell me when I should be there. Ne zaman orada olmam gerektiğini söyle. When did you find out Tom had been in prison? Tom'un hapse girdiğini ne zaman öğrendin? When is Tom supposed to get here? Tom'un buraya ne zaman gelmesi gerekiyor? When did you go? Ne zaman gittin? When was the last time you parked your car here? Arabanızı en son ne zaman buraya park ettiniz? When have I ever wronged you? Ben sana ne zaman haksızlık ettim? When was the first time you played poker? İlk kez ne zaman poker oynadın? Do you know when Tom returned? Tom'un ne zaman döndüğünü biliyor musun? When did you see Tom last? Tom'u en son ne zaman gördün? When are you planning to take pictures? Ne zaman fotoğraf çekmeyi planlıyorsun? When did Tom tell you to do that? Tom ne zaman onu yapmanı söyledi? When would Tom like us to be there? Tom ne zaman orada olmamızı istiyor? When was the last time you accepted a gift? En son ne zaman hediye aldın? When did you go to work? Ne zaman işe gittin? When did you open your new shop? Yeni dükkanını ne zaman açtın? When will you be coming to Boston? Boston'a ne zaman geleceksin? When was the last time I told you I loved you? En son ne zaman seni sevdiğimi söyledim? When did Tom say Mary would come? Tom, Mary'nin geleceğini ne zaman söyledi? When are you moving? Ne zaman taşınıyorsunuz? I forgot to tell you when to come. Sana ne zaman geleceğini söylemeyi unuttum. When did he come of age? Ne zaman reşit oldu? I don't know when I've had a better hamburger. Ne zaman daha iyi bir hamburger yediğimi bilmiyorum. My father asked when to start. Babam ne zaman başlayacağımızı sordu. When will Tom get here? Tom ne zaman buraya gelecek? When does Tony study? Tony ne zaman çalışır? When does college start? Üniversite ne zaman başlıyor? When will you get back to town? Kasabaya ne zaman döneceksin? When are you to leave here? Buradan ne zaman ayrılacaksın? When's your birthday? Doğum günün ne zaman? When are you going to tell Tom about Mary? Tom'a ne zaman Mary'den bahsedeceksin? Have you told everyone when the meeting will be? Toplantının ne zaman olacağını herkese söyledin mi? When do you think Tom will want to do that? Tom'un bunu ne zaman yapmak isteyeceğini düşünüyorsun? When was the first time that you came here? Buraya ilk ne zaman gelmiştiniz? I don't know when, but it's likely to happen before next Monday. Ne zaman bilmiyorum ama muhtemelen önümüzdeki pazartesiden önce olacak. We don't know exactly when it happened. Onun ne zaman olduğunu tam olarak bilmiyoruz. I don't know when you will leave there. Oradan ne zaman ayrılacağını bilmiyorum. When are you going to start the translation of Mary's article? Mary'nin makalesinin çevirisine ne zaman başlayacaksınız? When does spring start? İlkbahar ne zaman başlar? When's your bedtime? Yatma saatin ne zaman? When did you lose your job? İşini ne zaman kaybettin? When does the art museum close? Sanat müzesi ne zaman kapanır? When do you like to do that? Bunu ne zaman yapmak istersin? When does Tom want me to do that? Tom bunu ne zaman yapmamı istiyor? When does the movie start? Film ne zaman başlıyor? When will you start getting ready to leave? Gitmek için ne zaman hazırlanmaya başlayacaksın? When was the last time you heard French being spoken? En son ne zaman Fransızca konuşulduğunu duydunuz? When was your last electrocardiogram? En son ne zaman EKG çekildiniz? When are the elections? Seçimler ne zaman? When did Tom join the team? Tom ekibe ne zaman katıldı? Do you know when Tom might be back? Tom'un ne zaman döneceğini biliyor musun? When was the last time you and Tom played chess together? Sen ve Tom en son ne zaman beraber satranç oynadınız? When was this temple built? Bu tapınak ne zaman inşa edildi? I'd like to know when you can send it out. Ne zaman gönderebileceğinizi bilmek istiyorum. When was the last time you played tennis with Tom? En son ne zaman Tom'la tenis oynadın? When was the last time you had a really good cry? En son ne zaman gerçekten iyi bir şekilde ağladın? When did you fire Tom? Tom'u ne zaman kovdun? I asked Tom when he thought Mary would get here. Ben Tom'a Mary'nin buraya ne zaman geleceğini düşündüğünü sordum. When were you admitted to the university? Üniversiteye ne zaman kabul edildiniz? Let us know when you'll arrive. Ne zaman geleceğini bize haber ver. It's a question of when. Ne zaman olduğunun sorusu bu. When will we see each other again? Birbirimizi bir daha ne zaman göreceğiz? When did you eat? Ne zaman yedin? Do you know when Tom left Boston? Tom'un Boston'dan ne zaman ayrıldığını biliyor musun? I need to know when you plan to do that. Bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmem gerekiyor. When do you want to meet them? Onlarla ne zaman buluşmak istersin? When did you ever go out with Tom? Tom ile ne zaman dışarı çıktınız? Tom hasn't told me when he'll return. Tom bana ne zaman döneceğini söylemedi. When was the last time you drank alcohol? En son ne zaman alkol kullandınız? When did you get out of the hospital? Hastaneden ne zaman çıktın? When can I see a movie about Jules Verne on TV? Jules Verne hakkında bir filmi ne zaman televizyonda izleyebilirim? When did you last have sexual intercourse? En son ne zaman cinsel ilişkiye girdiniz? I don't know when Tom will come. Tom'un ne zaman geleceğini bilmiyorum. I wonder when that happened. Bunun ne zaman olduğunu merak ediyorum. I don't think Tom knows when Mary came to Boston. Mary'nin Boston'a ne zaman geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum. When do you have to be back in Boston? Boston'a ne zaman geri dönmek zorundasın? When was the last time you and I saw each other? En son ne zaman sen ve ben birbirimizi gördük? When are you going to come home? Sen ne zaman eve geleceksin? We need to decide when to do that. Bunu ne zaman yapacağımıza karar vermeliyiz. When was the last time you saw it? Onu en son ne zaman gördün? When was the last time you had to do this? En son ne zaman bunu yapmak zorunda kaldın? When was the last time you drank tomato juice? En son ne zaman domates suyu içtin? I don't remember when I took this picture. Bu fotoğrafı ne zaman çektiğimi hatırlamıyorum. When did you begin to learn English? Ne zaman İngilizce öğrenmeye başladın? When was the last time you cooked? En son ne zaman yemek yaptınız? When is the next major holiday? Bir sonraki büyük tatil ne zaman? When was the last time you did that with your friends? Bunu en son ne zaman arkadaşlarınla yaptın? When's Tom arriving? Tom ne zaman geliyor? When was the last time you baked a cake? En son ne zaman bir kek pişirdin? When will I write a good play? Ne zaman iyi bir oyun yazacağım? When was the last time that you used this? Bunu en son ne zaman kullandınız? When did he leave for Mongolia? O, Moğolistan'a ne zaman gitti? When was the last time you lost something? En son ne zaman bir şey kaybettiniz? When will you know more? Ne zaman daha çok bileceksin? When do you usually go to bed? Genelde ne zaman yatarsın? He always asks when you will return. Her zaman ne zaman döneceğini soruyor. When was the last time you went to Boston? Boston'a en son ne zaman gittin? When will we travel to France? Fransa'ya ne zaman gideceğiz? When will they arrive? Ne zaman gelecekler? When did you first meet Tom? Tom'la ilk defa ne zaman tanıştın? When was the last time you cooked a meal? En son ne zaman yemek pişirmiştiniz? When does Tom expect us to get there? Tom ne zaman oraya varmamızı bekliyor? When did you go to bed last night? Dün gece ne zaman yattın? When do you usually eat lunch? Öğle yemeğini genellikle ne zaman yersin? When does your passport need to be renewed? Pasaportunun ne zaman yenilenmesi gerekiyor? If you could tell me when Tom will arrive, I'll go to the station and pick him up. Tom'un ne zaman geleceğini söylersen, istasyona gidip onu alırım. I don't know when I'll return. Ne zaman döneceğimi bilmiyorum. When will his new novel come out? Yeni romanı ne zaman çıkacak? When did you buy those earrings? O küpeleri ne zaman aldın? When was the last time you played a board game? En son ne zaman masa oyunu oynadınız? When was the last time you commented a sentence? En son ne zaman bir cümleyi yorumladın? When did she get married? Ne zaman evlendi? When does Tom do that? Tom bunu ne zaman yapar? When did you find out? Ne zaman öğrendin? Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston. Tom Mary'nin ne zaman Boston'a gitmeyi planladığını bilmiyor. When are you going on vacation? Tatile ne zaman çıkıyorsun? When does Tom plan to do that? Tom onu ne zaman yapmayı planlıyor? When was the last time you shaved your beard? En son ne zaman sakal tıraşı oldunuz? I don't know when he returned from France. Onun Fransa'dan ne zaman döndüğünü bilmiyorum. When will I get to testify? Ne zaman ifade vereceğim? When did you fire them? Ne zaman onları kovdun? When do you think he'll be back? Sence ne zaman döner? When will it be ready? Ne zaman hazır olacak? When will we get to Boston? Boston'a ne zaman varacağız? When are you going to tell Tom about Mary? Tom'a Mary'den ne zaman bahsedeceksin? When did you meet Tom's family? Tom'un ailesiyle ne zaman tanıştın? When can one say that a person has alcohol issues? Bir kişinin alkol sorunlarının olduğunu ne zaman söyleyebiliriz. When will Tom do that next? Tom bunu gelecek sefer ne zaman yapacak? Ask Tom when he'll get here. Tom'a oraya ne zaman geleceğini sor. When was the last time you cried? En son ne zaman ağladınız? When did you start dating? Çıkmaya ne zaman başladınız? When is your next show? Bir sonraki gösterin ne zaman? When was the last time you smiled at your wife? Karınıza en son ne zaman güldünüz? When am I going to see you again? Seni ne zaman tekrar göreceğim? Tom had no way of knowing when Mary would arrive. Tom'un Mary'nin ne zaman geleceğini bilmesine imkân yoktu. I don't know when he will leave there. Oradan ne zaman ayrılacağını bilmiyorum. Tom didn't know when Mary had come to Boston. Tom Mary'nin ne zaman Boston'a geldiğini bilmiyordu. When did you begin playing golf? Golf oynamaya ne zaman başladın? When's that going to happen? O ne zaman olacak? You don't know when Tom will come, do you? Tom'un ne zaman geleceğini bilmiyorsun, değil mi? When will you be ready to go? Ne zaman gitmeye hazır olacaksın? Tell me when I can open my eyes. Bana gözlerimi ne zaman açabileceğimi söyle. I wish you had told me when to come. Keşke bana ne zaman geleceğimi söyleseydin. When did you buy it? Ne zaman aldın onu? When will people vacation on Mars? İnsanlar Mars'ta ne zaman tatil yapacak? When was the last time you went on a trip? En son ne zaman seyahate çıktın? When was the last time you spent time on Facebook? Facebook'ta en son ne zaman vakit geçirdin? I'll ask when the train will get in. Trenin ne zaman geleceğini soracağım. When did you find out that Tom couldn't do that? Tom'un onu yapamadığını ne zaman öğrendin? I'm not sure when he'll come back. Onun ne zaman geri döneceğinden emin değilim. When was the last time you laughed? En son ne zaman güldünüz? When was the last time you exported fruits? En son ne zaman meyve ihraç ettiniz? When do you need to do that? Ne zaman onu yapman gerekiyor? When are you coming to the Netherlands? Ne zaman Hollanda'ya geliyorsun? When do I need to return the book? Kitabı ne zaman iade etmem gerekiyor? Tom doesn't know when Mary left. Tom, Mary'nin ne zaman gittiğini bilmiyor. When will you arrive? Sen ne zaman geleceksin? When do you put up your Christmas tree? Noel ağacını ne zaman hazırlarsın? When could Tom do that? Tom onu ne zaman yapabilir? Please tell me when to serve the food. Lütfen yemeği ne zaman servis edeceğimi söyleyin. When can you start? Ne zaman başlayabilirsiniz? I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before. Tom'un ne zaman aradığını bilmiyorum ama ya dündü ya da önceki gündü. Tom couldn't say for sure when he'd come back. Tom ne zaman geri döneceğinden emin olamıyordu. When does Tom want to do that? Tom ne zaman bunu yapmak istiyor? When do you leave here? Buradan ne zaman ayrılıyorsun? When was the last time you worked with Tom? Tom'la en son ne zaman çalıştınız? When was the last time you burned yourself? En son ne zaman kendini yaktın? When was John Kennedy assassinated? John Kennedy ne zaman suikaste uğradı? Tell Tom when to come. Tom'a ne zaman geleceğini söyle. When did she promise to meet him? Onunla ne zaman buluşmaya söz verdi? All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Her türlü yiyecek ve içecek lezzetlidir ve sizin için iyidir, ancak ne zaman, nerede ve ne miktarda olduğunu bilmeniz gerekir. When did you get to London? Londra'ya ne zaman gittin? Who knows when Tom will do that? Tom bunu ne zaman yapacağını kim bilir? When did they let you out of the hospital? Hastaneden ne zaman çıkmana izin verdiler? I want to know when I need to be there. Ne zaman orada olmam gerektiğini bilmek istiyorum. When was the last time you swept the yard? En son ne zaman bahçeyi süpürdünüz? When were you planning on telling Tom that? Ne zaman onu Tom'a söylemeyi planlıyordun? I don't remember when and where I met you. Sizinle ne zaman ve nerede karşılaştığımı hatırlamıyorum. When do you think Tom is going to arrive? Tom'un ne zaman geleceğini düşünüyorsun? When did you first use a computer? Bilgisayarı ilk ne zaman kullandın? I asked Tom when he thought Mary would get here. Tom'a Mary'nin ne zaman geleceğini düşündüğünü sordum. The question is when should we start. Soru ne zaman başlamamız gerektiğidir. When will you be arriving to the house? Eve ne zaman geleceksin? When will you come home? Eve ne zaman geleceksin? Let me know when you'll be ready. Ne zaman hazır olacağını söyle. When will it be convenient for you to come? Ne zaman gelmen uygun olur? When did I tell you that? Onu sana ne zaman söyledim? When's the last ferry? Son vapur ne zaman? When's your next meeting? Bir sonraki toplantın ne zaman? When did you last sharpen this knife? Bu bıçağı en son ne zaman biledin? When did you see her last? Onu son olarak ne zaman gördün? When are you going to quit smoking? Ne zaman sigarayı bırakacaksın? When are you coming back? Ne zaman geri dönüyorsun? Ask him when the next plane will be. Bir sonraki uçağın ne zaman kalkacağını sor. Tell her when you're ready. Ona ne zaman hazır olduğunu söyle. When did you paint your bicycle? Bisikletini ne zaman boyadın? I wondered when you'd get here. Buraya ne zaman geleceğini merak ediyorum. When was the last time you won a prize? En son ne zaman bir ödül kazandın? When will his new novel come out? Yeni romanı ne zaman çıkacak. I don't know when I need to be there. Ne zaman orada olmam gerektiğini bilmiyorum. When am I supposed to do that? Onu ne zaman yapmam gerekiyor? Do you know when he will come? Onun ne zaman geleceğini biliyor musun? Tom wanted to know when Mary would get home. Tom, Mary'nin eve ne zaman döneceğini bilmek istiyordu. When was the last time you borrowed books from the library? Kütüphaneden en son ne zaman kitap ödünç aldınız? When do you want to meet them? Onlarla ne zaman tanışmak istiyorsun? When does Tom study? Tom ne zaman çalışır? Not even Tom knew when Mary was going to arrive. Tom bile Mary'nin ne zaman varacağını bilmiyordu. When did you open your new shop? Yeni dükkanınızı ne zaman açtınız? When do I have to return the car? Ne zaman arabayı iade etmek zorundayım. When does school let out for the holidays? Okul ne zaman tatil edilir? When do you eat lunch? Öğle yemeğini ne zaman yersin? I don't know when Tom will get here, but probably tomorrow afternoon. Tom'un buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum ama muhtemelen yarın öğleden sonra. Let me know when you're coming back. Ne zaman döneceğini haber ver. When did they introduce potatoes to Japan? Onlar patatesi Japonya'ya ne zaman tanıttılar? When will the party take place? Parti ne zaman yapılacak? I'm not sure when Tom will turn up. Tom'un ne zaman geleceğinden emin değilim. When do you think that you'll see her? Onu ne zaman göreceğini düşünüyorsun? When will we go home? Ne zaman eve gideceğiz? When did you say you'd be going to the library? Kütüphaneye ne zaman gideceğini söylemiştin? When was the last time you played soccer? En son ne zaman futbol oynadın? Tom won't tell me when he was born. Tom ne zaman doğduğunu bana söylemeyecek. Do you know when Tom is going to do that? Tom'un onu ne zaman yapacağını biliyor musun? Did Tom say when he'd get here? Tom ne zaman buraya varacağını söyledi mi? When will it begin? Ne zaman başlayacak? When does Tom get back? Tom ne zaman döner? When are you going to do that? Bunu ne zaman yapacaksın? When did this custom start? Bu gelenek ne zaman başladı? When will the rainy season be over? Yağmur mevsimi ne zaman bitecek? When was Tom arrested? Tom ne zaman tutuklandı? Let me know in advance when you're coming to Boston. Boston'a ne zaman geldiğini bana önceden bildir. I want to ask them when their big day is. Onlara büyük günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum. When did Tom and Mary get married? Tom ve Mary ne zaman evlendiler? Have you thought about when you want to arrive? Ne zaman gelmek istediğinizi düşündünüz mü? Will you let me know when he comes? Onun ne zaman geleceğini bana bildirir misin? When's the power going back on? Elektrikler ne zaman gelecek? When did you begin learning French? Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın? When did you find out that Tom didn't know how to speak French? Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğini ne zaman öğrendiniz? I want to know when you came to Boston. Boston'a ne zaman geldiğini bilmek istiyorum. When have you tried it? Ne zaman denedin? When does he get back? O ne zaman geri döner? When was the last time you walked home? En son ne zaman eve yürüdün? Do you know when Tom got here? Tom'un buraya ne zaman geldiğini biliyor musun? I know when Tom's birthday is. Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyorum. When can we see her? Onu ne zaman görebiliriz? When is my next appointment? Bir sonraki randevum ne zaman? When does Tom expect us to do that? Tom bunu ne zaman yapmamızı bekliyor? When was the last time you saw Tom alive? Tom'u en son ne zaman canlı gördün? When are you coming home? Eve ne zaman dönüyorsun? I don't know when Tom is supposed to come. Tom'un ne zaman gelmesi gerektiğini bilmiyorum. When did I ever lie to you? Sana ne zaman yalan söyledim ki? When did you begin learning English? İngilizce öğrenmeye ne zaman başladınız? When do you study French? Ne zaman Fransızca çalışırsın? When did they register the names of the members? Üyelerin isimleri ne zaman kaydedildi? When did you see her dancing with him? Onunla dans ettiğini ne zaman gördün? Do you know when Tom plans to leave? Tom'un ne zaman gitmeyi planladığını biliyor musun? When does it begin? Ne zaman başlar? When was the last time you fainted? En son ne zaman bayıldınız? When will you leave for Boston? Boston'a ne zaman gideceksin? When did you graduate from Oxford? Oxford'dan ne zaman mezun oldun? When was the last time Tom came to Boston? Tom en son ne zaman Boston'a geldi? When did you immigrate to Australia? Ne zaman Avustralya'ya göçtün? I don't know when Tom will get here. Tom'un buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum. When did they build that? Bunu ne zaman yaptılar? When will you retire? Ne zaman emekli olacaksın? When did you join the force? Siz teşkilata ne zaman katıldınız? When do I have to return the car? Arabayı ne zaman iade etmem gerekiyor? When are you coming back home? Eve ne zaman dönüyorsun? When was the last time you told your wife she was beautiful? Son kez ne zaman karına güzel olduğunu söyledin? When was the last time you treated a patient? En son ne zaman bir hastayı tedavi ettiniz? I wonder when Jane will come next time. Jane'in bir dahaki sefere ne zaman geleceğini merak ediyorum. When did you get to Kyoto? Kyoto'ya ne zaman gittin? Tell Tom when you're going to be in Boston. Ne zaman Boston'da olacağını Tom'a söyle. When did you buy those shoes? O ayakkabıları ne zaman aldın? When do you run? Ne zaman koşuyorsun? Tom wanted me to let you know when Mary will be arriving. Tom, Mary'nin ne zaman geleceğini sana bildirmemi istedi. When did Tom say that? Tom onu ne zaman söyledi? I don't know when he'll be here. Onun ne zaman burada olacağını bilmiyorum. When was the book delivered to you? Kitap sana ne zaman teslim edildi? When did the meeting start? Toplantı ne zaman başladı? When was the last time you sang with Tom? En son ne zaman Tom'la şarkı söyledin? When did you learn how to swim? Yüzmeyi ne zaman öğrendin? When are you going back to Japan? Japonya'ya ne zaman geri gidiyorsun? You've got to tell me when that's going to happen. Bunun ne zaman olacağını bana söylemelisin. Do you know when Tom will be home? Tom'un ne zaman evde olacağını biliyor musun? When could I do that? Onu ne zaman yapabilirim? When will Tom get home? Tom ne zaman eve dönecek? Tom asked Mary when the party started. Tom, Mary'ye partinin ne zaman başlayacağını sordu. When will they finish installing the electricity? Elektrik tesisatını ne zaman bitirecekler? Do you know when Tom got back? Tom'un ne zaman geri döndüğünü biliyor musun? When do you practice the piano? Ne zaman piyano çalışıyorsun? When was the last time you ate lunch with Tom? Tom'la en son ne zaman öğle yemeği yediniz? When does he play tennis? O ne zaman tenis oynar. When do you want to leave? Ne zaman gitmek istiyorsun? When was the last time you killed a mouse? En son ne zaman bir fare öldürdün? When did you start working for Tom? Ne zaman Tom için çalışmaya başladın? When did you start dating? Ne zaman çıkmaya başladınız? I don't know exactly when Tom plans to get here. Tom'un buraya tam olarak ne zaman gelmeyi planladığını bilmiyorum. When does your father leave his office? Baban ofisinden ne zaman ayrılıyor? When do you get up? Ne zaman kalkıyorsun? When can you leave? Ne zaman gidebilirsin? When were you here last? En son ne zaman buradaydın? When did I say that? Bunu ne zaman söyledim? When was the last time you ate spinach? En son ne zaman ıspanak yedin? I don't remember when it happened. Bunun ne zaman olduğunu hatırlamıyorum. Tom doesn't know when Mary is planning to do that. Tom, Mary'nin bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmiyor. When does Tom usually eat lunch? Tom genellikle öğle yemeğini ne zaman yiyor? I don't know when he got back from France. Onun Fransa'dan ne zaman döndüğünü bilmiyorum. When do you think you're going to finish doing that? Bunu yapmayı ne zaman bitirmeyi düşünüyorsun? When are you leaving for Boston? Ne zaman Boston'a yola çıkıyorsun? When do you plan on beginning? Ne zaman başlamayı planlıyorsun? When was the last time you listened to this song? Bu şarkıyı en son ne zaman dinlediniz? When can I see him again? Onu tekrar ne zaman görebilirim? Do you remember when Tom said he did that? Tom'un bunu yaptığını ne zaman söylediğini hatırlıyor musunuz? When does your passport expire? Pasaportunun süresi ne zaman doluyor? When was the last time Tom came here? Tom buraya en son ne zaman geldi? When do you want to eat? Ne zaman yemek istiyorsun? When does your last class finish? Son dersin ne zaman bitiyor? Where and when did that happen? Bu nerede ve ne zaman oldu? When are you going to pay me back the money I lent you? Sana borç verdiğim parayı bana ne zaman geri ödeyeceksin? When do you return home? Eve ne zaman dönüyorsun? Please tell me when to go. Lütfen bana ne zaman gideceğimi söyle. When can you come to my house? Evime ne zaman gelebilirsin? When are you going to tell him? Ona ne zaman söyleyeceksiniz? When do you stop thinking? Düşünmeyi ne zaman bırakırsın? When must I turn in the report? Raporu ne zaman teslim etmeliyim? When will Mary get back home? Mary ne zaman eve dönecek? When is Tom supposed to be here? Tom'un ne zaman burada olması gerekiyor. When do you want it? Ne zaman istiyorsunuz? When are you going to marry her? Onunla ne zaman evleneceksin? When do you need it by? Ne zamana kadar istiyorsun? When did you notice Tom wasn't here? Tom'un burada olmadığını ne zaman fark ettin? When should I feed the dog? Köpeği ne zaman beslemem gerekir? When is he expected back? Ne zaman geri dönmesi bekleniliyor? When did you want to go? Ne zaman gitmek istedin? When did you decide not to do that? Bunu yapmamaya ne zaman karar verdin? When does your plane depart? Uçağın ne zaman kalkıyor? When was the last time you had a checkup? En son ne zaman bir sağlık kontrolünden geçtin? We don't know when this world came into being. Bu dünyanın ne zaman oluştuğunu bilmiyoruz. When did you begin doing that? Bunu yapmaya ne zaman başladın? When was the last time you cried, and why? En son ne zaman ve niçin ağladın? When do you know me from? Sen beni ne zamandan beri tanıyorsun? When did you talk to Tom? Sen Tom'la ne zaman konuştun? When was the last time you lent your car? Arabanızı en son ne zaman ödünç verdiniz? When's this going to stop. Bu ne zaman duracak? Tom is the one who told me when the meeting would be. Tom bana toplantının ne zaman olacağını söyleyen kişidir. When do you think his funds will run out? Sence parası ne zaman bitecek? Tom said he didn't know when Mary was planning to do that. Tom, Mary'nin bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmediğini söyledi. Please tell me when he'll arrive here. Lütfen buraya ne zaman geleceğini söyleyin. When are you coming back here? Buraya ne zaman dönüyorsun? When was the last time you had a checkup? En son ne zaman check-up yaptırdın? When did you change your address? Adresini ne zaman değiştirdin? Tom doesn't know when Mary came to Boston. Tom Mary'nin Boston'a ne zaman geldiğini bilmiyor. When will the Latin courses start? Latince kursları ne zaman başlayacak? When will your book be published? Kitabınız ne zaman yayınlanacak? I don't remember when I first met Tom. Tom'la ilk ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum. When should we do that? Bunu ne zaman yapmalıyız? When will it stop? Ne zaman duracak? When did you first meet them? Onlarla ilk olarak ne zaman tanıştın? When have I ever cheated? Ben ne zaman hile yaptım? When did you visit Boston? Boston'u ne zaman ziyaret ettin? When did you last see them? Onları son olarak ne zaman gördün? When can I see you again? Seni bir daha ne zaman görebilirim? Tom wanted to know when it happened. Tom onun ne zaman olduğunu bilmek istiyordu. When did you find out that Tom was the one who did that? Bunu yapanın Tom olduğunu ne zaman öğrendiniz? When did Tom buy these eggs? Tom bu yumurtaları ne zaman satın aldı? Tom doesn't know when Mary was born. Tom, Mary'nin ne zaman doğduğunu bilmiyor. When will you go back to Germany? Ne zaman Almanya'ya dönüyorsun? When did Tom say Mary was coming? Tom Mary'nin ne zaman geldiğini söyledi? When did Tom buy that? Tom onu ne zaman aldı? When does Tom get here? Tom ne zaman buraya gelir? When did I try to give you money? Ne zaman sana para vermeye çalıştım? He hasn't told me when he will return. Bana ne zaman döneceğini söylemedi. When did you start studying languages? Dil öğrenmeye ne zaman başladın? When will he depart for London? Londra'ya ne zaman gidecek? When does Tom plan on doing that? Tom bunu ne zaman yapmayı planlıyor? I don't know when I can take a break. Ne zaman ara verebilirim bilmiyorum. When did you and Tom first kiss? Sen ve Tom ilk ne zaman öpüştünüz? Do you know when Tom's birthday is? Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu biliyor musun? I need to know when you'll do that. Bunu ne zaman yapacağını bilmem gerek. I don't know when the prisoners will be released. Mahkumların ne zaman serbest bırakılacağını bilmiyorum. Does anyone know when Tom is coming? Tom'un ne zaman geldiğini herhangi biri biliyor mu? When was the last time you voted? En son ne zaman oy verdin? When was Lucia born? Lucia ne zaman doğdu? When was the last time you watered the garden? Bahçeyi en son ne zaman suladın? When did that happen to Tom? Bu Tom'un başına ne zaman geldi? When was the last time you were in Boston? Boston'a en son ne zaman gittin? When did you decide this? Buna ne zaman karar verdin? I don't know when. Ne zaman olacağını bilmiyorum. When are you getting married? Ne zaman evleniyorsun? When did you tell Tom that? Bunu Tom'a ne zaman söyledin? When is your bedtime? Yatma vaktin ne zaman? When are you going to be done? İşin ne zaman bitecek? When was the last time you ate pizza? En son ne zaman pizza yedin? When was the last time you ate dinner with your parents? Son kez ne zaman ebeveynlerinle akşam yemeği yedin? When does college start? Üniversite ne zaman başlar? Tom can't remember exactly when he first met Mary's parents. Tom Mary'nin ebeveynleri ile ilk kez ne zaman karşılaştığını hatırlayamıyor. When's Tom's birthday? Tom'un doğum günü ne zaman? When did Tom start working here? Tom burada çalışmaya ne zaman başladı? When was the last time you drew a plan? En son ne zaman bir plan çizdin? When did you start studying Latin? Latince eğitimine ne zaman başladın? When are you going to go to Sydney? Sydney'e ne zaman gideceksiniz? When does school break up for Christmas? Okul Noel için ne zaman ara verir? When is the pep rally? Takıma moral verme toplantısı ne zaman? When did you come back from Germany? Almanya'dan ne zaman döndünüz? When does your summer vacation begin? Yaz tatilin ne zaman başlıyor? I know when Tom was killed. Tom'un ne zaman öldürüldüğünü biliyorum. I wonder when Tom will retire. Tom ne zaman emekli olacak diye merak ediyorum. I don't think Tom knows when Mary will be here. Tom'un Mary'nin ne zaman geleceğini bildiğini sanmıyorum. When will you come? Ne zaman geleceksin? I don't know when I'll get home. Eve ne zaman geleceğimi bilmiyorum. When did that happen? Bu ne zaman oldu? When should we eat? Ne zaman yemeliyiz? When was the last time you squashed a spider? En son ne zaman bir örümceği ezdin? I am uncertain when he will come next. Ben onun daha sonra ne zaman geleceğini bilmiyorum. When was the first time Tom did that? Tom onu ilk kez ne zaman yaptı? When are you going on holiday this year? Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz? When did you try hugging Tom? Tom'a ne zaman sarılmayı denedin? When do you need it? Ne zaman ihtiyacın olacak? I'm not sure when he'll come back. Ne zaman döneceğinden emin değilim. When can I see my grandchild again? Torunumu bir daha ne zaman görebileceğim? There is no telling when the rainy season will be over. Yağmurlu sezonun ne zaman biteceğini tahmin etmek mümkün değil. When are you going to leave for London? Londra'ya ne zaman gideceksin? Can you remember when Tom joined our company? Tom'un şirketimize ne zaman katıldığını hatırlayabiliyor musun? When do you start on your trip? Yolculuğa ne zaman başlıyorsun? When did Tom take these pictures? Tom bu resimleri ne zaman çekmiş? When was the last time you went to an art gallery? En son ne zaman bir sanat galerisine gittin? I don't remember when and where I met you. Seninle ne zaman ve nerede tanıştığımı hatırlamıyorum. How do you know when to stop? Ne zaman duracağını nereden biliyorsun? Did Tom say when he'd come? Tom ne zaman geleceğini söyledi mi? When did World War II break out? II. Dünya Savaşı ne zaman patlak verdi? When was the last time you crossed a river? En son ne zaman bir nehri geçtin? When will he depart for London? O ne zaman Londra için yola çıkacak? Tom wondered when Mary would be arriving. Tom, Mary'nin ne zaman geleceğini merak ediyordu. When does it start? Ne zaman başlar? When was your most recent dental appointment? En son diş randevunuz ne zamandı? When did you translate this letter? Bu mektubu ne zaman tercüme ettiniz? When will it be convenient for you to come? Gelmen için ne zaman uygun olur? When did you buy that from them? Bunu onlardan ne zaman satın aldın? When was the last time you drank this? Bunu en son ne zaman içtin? When was the last time you had a tetanus shot? En son ne zaman bir tetanoz aşısı yaptırdın? When is the test? Test ne zaman? When do you go on holiday? Tatile ne zaman çıkıyorsun? You never know when it's going to happen. Ne zaman olacağını asla bilmiyorsun. When will he be back? Ne zaman dönecek? When are we going to tell him? Ona ne zaman söyleyeceğiz? When will you be able to see it? Onu ne zaman görebileceksiniz? When do you have to do that? Onu ne zaman yapmak zorundasın? When are you going back to your own country? Kendi ülkene ne zaman döneceksin? When can you let me know the result? Ne zaman bana sonucu bildirebilirsin? When will Tom be back? Tom ne zaman dönecek? I can't recall when he moved to Boston. Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyorum. When will Sita go to Eluru? Sita ne zaman Eluru'ya gidecek? We've got to decide when we'll start. Ne zaman başlayacağımıza karar vermeliyiz. When did you graduate? Ne zaman mezun oldun? When is her birthday? Doğum günü ne zaman? When are you going to tell Tom that you want to get married? Evlenmek istediğini ne zaman Tom'a söyleyeceksin? When was Tom's trial? Tom'un duruşması ne zamandı? When was the first time you played poker? Sen ilk kez ne zaman poker oynadın? He told me when to say yes. O, bana ne zaman evet diyeceğimi öğretti. When was the last time you did the dishes? En son ne zaman bulaşık yıkadın? When was the last time you massaged your legs? En son ne zaman bacaklarına masaj yaptırdın? When will you return home? Ne zaman eve döneceksin? When's the wedding? Düğün ne zaman? When did you tell Tom what happened? Tom'a olanları ne zaman söyledin? Tom asked Mary when she had bought her car. Tom Mary'ye arabasını ne zaman aldığını sordu. When are you going to meet Tom's parents? Tom'un annesi ve babasıyla ne zaman tanışacaksın? When is the ferry coming? Vapur ne zaman geliyor? I can never tell when Tom is joking. Tom'un ne zaman şaka yaptığını asla anlayamam. When are we going to leave? Ne zaman yola çıkacağız? When was the last time you asked somebody for help? En son ne zaman birinden yardım istedin? No one knows exactly when we need to be there. Hiç kimse ne zaman orada olmamız gerektiğini tam olarak bilmiyor. When were Jews first sent to the concentration camps? Yahudiler toplama kamplarına ilk ne zaman gönderilmişlerdi? When is the museum open? Müze ne zaman açılıyor? When are we going to tell him? Ne zaman ona söyleyeceğiz? When do you want to eat? Ne zaman yemek yemek istiyorsun? When were you planning on telling Tom that he has to work late on Monday? Tom'a pazartesi geç saate kadar çalışması gerektiğini ne zaman söylemeyi planlıyordun? Tom wants to know when we're going to start. Tom ne zaman başlayacağımızı bilmek istiyor. Xiaowang, when were you born? Xiaowang, sen ne zaman doğdun? I don't know when she decided to leave Rome. Onun ne zaman Roma'yı terk etmeye karar verdiğini bilmiyorum. When was the last time Tom was late? Tom en son ne zaman geç kaldı? When did he say he would come? Ne zaman geleceğini söyledi? When to start is the main problem. Ne zaman başlanacağı asıl sorun. Ask him when he will come back. Ne zaman döneceğini sor. When was the last time you had your vision tested? En son ne zaman görme testi yaptırdınız? When did you return from London? Londra'dan ne zaman döndün? When was the last explosion? En son patlama ne zamandı? When did that happen to Tom? O, Tom'a ne zaman oldu? When will you come? Ne zaman geliyorsun? When was the last time you stayed at a hotel? En son ne zaman bir otelde kaldın? When was it you last borrowed books from the library? En son ne zaman kütüphaneden ödünç kitap aldın? When did you decide to not to allow Tom to do that? Tom'un bunu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdin? When does school break up? Okul ne zaman bitiyor? When is the party going to be? Ne zaman parti olacak? Tom wanted to know when Mary would get home. Tom Mary'nin ne zaman eve döneceğini bilmek istedi. When did Tom decide to do that? Tom bunu yapmaya ne zaman karar verdi? Did you tell Tom when to come? Tom'a ne zaman geleceğini söyledin mi? When was this area annexed to the city? Bu bölge ne zaman şehre bağlandı? When would you like to meet? Ne zaman buluşmak istersin? When will you depart for Paris? Paris'e ne zaman gideceksiniz? When should I stop feeding my dog puppy food? Köpeğime yavru köpek maması vermeyi ne zaman bırakmalıyım? Tom isn't sure when Mary is expecting him to be there. Tom Mary'nin onun ne zaman orada olmasını beklediğinden emin değil. I need to know when the meeting is. Toplantının ne zaman olduğunu bilmem gerek. Tom didn't say when he was coming. Tom ne zaman geldiğini söylemedi. When was the last time you shaved your beard? Sakalını en son ne zaman kestin? When was the last time you helped your wife? En son ne zaman karınıza yardım ettiniz? When was Tom in danger? Tom ne zaman tehlikedeydi? When will you come to Boston? Boston'a ne zaman geleceksin? When was the last time you went shopping? En son ne zaman alışverişe gittin? When did they give you the ticket for the concert? Onlar size konser için bileti ne zaman verdi? When did you find out about that? Bunu ne zaman öğrendin? Do you have any idea when those pictures might have been taken? Bu resimlerin ne zaman çekilmiş olabileceği hakkında bir fikrin var mı? I don't know when she will leave for London. Onun ne zaman Londra'ya gideceğini bilmiyorum. When do you eat breakfast? Ne zaman kahvaltı edersin? When did it end? Ne zaman bitti? When will we get there? Ne zaman varacağız? When will her wedding be held? Düğünü ne zaman olacak? Tom has no idea when Mary plans on doing that. Tom'un Mary'nin bunu ne zaman yapmayı planladığına dair hiçbir fikri yok. When were you planning on telling me? Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? When is your book coming out? Kitabın ne zaman çıkıyor? I was wondering when you were going to tell me that. Onu bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum. When does Tom expect us to be there? Tom ne zaman orada olmamızı bekliyor? When did they register the names of the members? Üyelerin adlarını ne zaman kaydettiler? When was the last time you were on a date? En son ne zaman biriyle çıktın? When was the last time you had a rest? En son ne zaman dinlendin? I can't tell you when Tom will get here. Tom'un ne zaman geleceğini söyleyemem. When did you make this decision? Bu kararı ne zaman verdin? When is this supposed to happen? Bu ne zaman olmalı? When did your daughter become an adult? Kızınız ne zaman bir yetişkin oldu? When can you come to my home? Evime ne zaman gelebilirsin? When will you know more? Ne zaman daha fazlasını öğreneceksin? When did you fire her? Ne zaman onu kovdun? When are you going to return from Boston? Ne zaman Boston'dan geri döneceksin? When did Tom get married? Tom ne zaman evlendi? When will you go to Japan? Ne zaman Japonya'ya gideceksin? I wonder when Tom plans to do that. Tom'un bunu ne zaman yapmayı planladığını merak ediyorum. When is Tom going to move into his new house? Tom yeni evine ne zaman taşınacak? When was the last time you painted a picture? En son ne zaman bir resim yaptın? When will you get back? Ne zaman döneceksin? When did you buy this bicycle? Bu bisikleti ne zaman aldın? When will the concert be held? Konser ne zaman düzenlenecek? My father asked when to start. Babam ne zaman başlayacağını sordu. When will you next visit? Bir dahaki ziyaretin ne zaman? Tom can't remember when Mary moved to Boston. Tom, Mary'nin Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyor. Tom has no idea when Mary will arrive. Mary'nin ne zaman geleceği konusunda Tom'un hiçbir fikri yok. We've got to decide when we'll start. Ne zaman başlayacağımıza karar vermek zorundayız. I don't know when this photo was taken. Bu fotoğrafın ne zaman çekildiğini bilmiyorum. When was it that you first met her? Onunla ilk ne zaman tanıştınız? I don't know when the meeting started, but it started at least thirty minutes ago. Toplantının ne zaman başladığını bilmiyorum ama en az otuz dakika önce başladı. When will we meet? Ne zaman buluşacağız? When did you first come over to Japan? Japonya'yı ilk ne zaman ziyaret ettiniz? When did I give you that? Bunu sana ne zaman verdim? I wonder when Tom bought his car. Tom'un arabasını ne zaman aldığını merak ediyorum. When did you last talk to Tom? Tom'la en son ne zaman konuştun? When will the show begin? Gösteri ne zaman başlayacak? When did Tom buy that? Tom bunu ne zaman aldı? When did you start doing that? Bunu yapmaya ne zaman başladın? When can I call you? Seni ne zaman arayabilirim? When would you like to have your coffee? Kahveni ne zaman içmek istersin? I don't know when I'll be able to get back to Boston. Boston'a ne zaman geri dönebileceğimi bilmiyorum. When did you get my letter? Mektubumu ne zaman aldın? Tell me when I should do that. Bunu ne zaman yapmam gerektiğini söyle. We're forced to decide when we'll move. Ne zaman taşınacağımıza karar vermek zorundayız. When do you want to leave? Ne zaman gitmek istiyorsun?? Tom has no idea when Mary will arrive. Tom'un Mary'nin ne zaman geleceği hakkında hiçbir fikri yok. When was the last time you cut your nails? Tırnaklarını en son ne zaman kestin? When is Tom going to leave? Tom ne zaman ayrılacak? When did Tom buy that shirt? Tom o gömleği ne zaman aldı? When do you think Tom will want to do that? Sence Tom bunu ne zaman yapmak ister? When did she leave the classroom? O, sınıftan ne zaman ayrıldı? When is happy hour? Mutlu saatler ne zaman? When will her new novel be published? Onun yeni romanı ne zaman yayınlanacak? Even you are a guy who doesn't know when to give up. Sen bile ne zaman pes edeceğini bilmeyen bir adamsın. Ah, when will they meet again? Ah, onlar ne zaman tekrar buluşacak? When should we tell Tom this? Tom'a bunu ne zaman söylememiz gerekir? When was the last time you took a bath? En son ne zaman banyo yaptın? When did you begin to study Japanese? Japonca çalışmaya ne zaman başladınız? When do you think you can do that? Sence onu ne zaman yapabilirsin? I want to know when you'll get here. Ne zaman geleceğini bilmek istiyorum. When was the last time you went to a party? En son ne zaman bir partiye gittin? When was the last time it rained here? Buraya en son ne zaman yağmur yağdı? When did you travel to Rome? Roma'ya ne zaman seyahat ettin? When did you ask them? Ne zaman onlara sordun? When does Tom want to do that? Tom bunu ne zaman yapmak istiyor? I don't know when mom is coming home. Annemin eve ne zaman geleceğini bilmiyorum. When do you study? Ne zaman çalışıyorsun? When were you going to tell me? Bana ne zaman söyleyecektin? Did Tom tell you when to come? Tom sana ne zaman geleceğini söyledi mi? When did she give you her picture? Sana resmini ne zaman verdi? When are you going? Ne zaman gidiyorsun? When did the accident happen? Kaza ne zaman oldu? When should we eat? Ne zaman yemek yemeliyiz? When does he come? Ne zaman geliyor? On the night of the murder, when was the last time that you saw Tom? Cinayet gecesinde Tom'u en son ne zaman gördün? Tom knew when Mary would be arriving. Tom, Mary'nin ne zaman geleceğini biliyordu. When did you find out that Tom didn't have to do that? Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını ne zaman öğrendin? I don't know when that's going to happen. Onun ne zaman olacağını bilmiyorum. When did the robbery take place? Hırsızlık ne zaman gerçekleşti? When was the last time you saw Tom crying? En son ne zaman Tom'un ağladığını gördün? When was the last time you dyed your hair? En son ne zaman saçını boyadın? I assume it's impossible to know exactly when that'll happen. Bunun tam olarak ne zaman olacağını bilmenin imkansız olduğunu varsayıyorum. When does Tom need to be told? Tom'a ne zaman söylenmeli? When will you have the report ready? Raporu ne zaman hazırlarsın? I'll let Tom know when we'll arrive. Ne zaman varacağımızı Tom'a bildireceğim. When's your next vacation? Bir sonraki tatilin ne zaman? I don't know when I can get away. Ne zaman kaçabileceğimi bilmiyorum. When was the last time Tom talked to you? Tom seninle en son ne zaman konuştu? When was the last time you listened to this song? Bu şarkıyı en son ne zaman dinledin? Tom isn't sure when Mary is expecting him to be there. Tom, Mary'nin ne zaman orada olmasını beklediğinden emin değil. When were the elections? Seçimler ne zamandı? When can we have a discussion about this? Bu konuyu ne zaman tartışabiliriz? When do you think Tom is going to want us to do that? Tom'un ne zaman bunu yapmamızı isteyeceğini düşünüyorsun? When does Tom usually eat lunch? Tom genelde öğle yemeğini ne zaman yer? When did you become friends? Ne zaman arkadaş oldunuz? When do you plan to do that? Onu ne zaman yapmayı planlıyorsunuz? When did it start? Ne zaman başladı? When did you buy this car? Bu arabayı ne zaman satın aldın? When did Tom tell you that it was necessary for you to do that? Tom bunu yapmanın gerekli olduğunu ne zaman söyledi? I don't know when my father will come back. Babamın ne zaman geri geleceğini bilmiyorum. When was the last time you took a chance? En son ne zaman şansını denedin? Tom wants to know when we're going to come over and help him. Tom ne zaman gelip ona yardım edeceğimizi bilmek istiyor. When is the first day of spring? Baharın ilk günü ne zaman? When do they need me? Bana ne zaman ihtiyaçları var? When should we make reservations? Rezervasyonları ne zaman yapmalıyız? When did you get a motorcycle? Ne zaman bir motosiklet aldın? It's hard to tell when Tom is upset. Tom'un ne zaman üzgün olduğunu anlamak zor. When do you think you'll see him? Onu ne zaman göreceğini düşünüyorsun? When does Tom usually arrive? Tom genelde ne zaman gelir? Jane was quite at a loss when and where to go. Jane, ne zaman nereye gideceğini şaşırmıştı. When is your next train for Boston? Boston için bir sonraki trenin ne zaman? When did you visit Boston? Boston'a ne zaman gittiniz? When was the last time you lent your car? En son ne zaman arabanı ödünç verdin? When will you come back to Italy? İtalya'ya ne zaman döneceksin? When did you have your wall painted? Duvarınızı ne zaman boyattınız? When will the Italian classes start? İtalyanca dersleri ne zaman başlayacak? When are you going to marry him? Onunla ne zaman evleneceksin? Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive. Tom Mary'nin ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyordu. When do lessons start at your school? Okulunuzda dersler ne zaman başlar? When did your baby start talking? Bebeğiniz ne zaman konuşmaya başladı? Do you remember when you did that? Ne zaman yaptığını hatırlıyor musun? I can't recall when he moved to Boston. Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyorum. When is it convenient for you? Sizin için ne zaman uygundur? When will the film be released? Film ne zaman vizyona girecek? When did it happen? Ne zaman oldu? When did you decide not to do that? Bunu yapmamaya ne zaman karar verdiniz? You never know when your time is up. Zamanının ne zaman dolacağını asla bilmezsin. I want to know when you're going to Boston. Boston'a ne zaman gideceğinizi bilmek istiyorum. It's unclear when that occurred. Onun ne zaman olduğu belli değil. When was the last time you walked home? Eve en son ne zaman yürüyerek gittin? When was the last time you had your vision tested? En son ne zaman göz muayenesi oldunuz? When was the last time you dyed your hair? Sen saçını en son ne zaman boyadın? When will you return? Ne zaman geri döneceksin? When was last time you washed your car? Arabanızı en son ne zaman yıkadınız? When did you learn to do that? Bunu yapmayı ne zaman öğrendin? When does the last train leave? Son tren ne zaman kalkıyor? Tom doesn't know when Mary came to Boston. Tom, Mary'nin Boston'a ne zaman geldiğini bilmiyor. When did this package arrive? Bu paket ne zaman geldi? When do you work? Ne zaman çalışıyorsun? I wonder when he will come next time. Gelecek defa onun ne zaman geleceğini merak ediyorum. I didn't know when to switch the machine off. Makineyi ne zaman kapatacağımı bilmiyordum. When did I lie? Ne zaman yalan söyledim? When did it stop raining? Yağmur ne zaman durdu? When are you going to start learning French? Fransızca öğrenmeye ne zaman başlayacaksın? When am I supposed to do that? Ne zaman yapmam gerekiyor? When are you going to call me? Beni ne zaman arayacaksın? Try and find out when the train leaves. Trenin ne zaman gittiğini öğrenmeye çalış. I don't know when Tom got married, but I do know he got married. Tom'un ne zaman evlendiğini bilmiyorum ama onun evlendiğini biliyorum. When was the last time you used opiates? En son ne zaman opiyat kullandınız? When do you go back to Japan? Japonya'ya ne zaman geri dönersin? I don't know when Tom bought that dictionary. Tom'un o sözlüğü ne zaman aldığını bilmiyorum. When do you give your speech? Konuşmanı ne zaman yapacaksın? When should we tell her? Ona ne zaman söylemeliyiz? When are you going to call? Ne zaman arayacaksın? When will you visit me again? Ne zaman beni tekrar ziyaret edeceksin? When did Tom learn to dance? Tom dans etmeyi ne zaman öğrendi? When did you immigrate to our country? Ülkemize ne zaman göç ettiniz? When did the robbery take place? Soygun ne zaman gerçekleşti? I don't know when the party begins. Partinin ne zaman başlayacağını bilmiyorum. When does the bank open? Banka ne zaman açılıyor? When did Tom come? Tom ne zaman geldi? When was the last time you authorized your workers to leave early? En son ne zaman çalışanlarınıza erken ayrılmaları için izin verdiniz? When were Jews first sent to the concentration camps? Yahudiler toplama kamplarına ilk ne zaman gönderildi? Do you remember when you did that? Bunu ne zaman yaptığını hatırlıyor musun? When was your first day? İlk günün ne zamandı? When my son is doing nothing bad, he is sleeping. Oğlum ne zaman kötü bir şey yapmıyorsa, uyuyordur. When was the last time you cut your nails? En son ne zaman tırnaklarını kestin? I don't know when Tom was born. Tom'un ne zaman doğduğunu bilmiyorum. When did you arrive in Boston? Sen Boston'a ne zaman geldin? When did you learn of Mary's divorce? Mary'nin boşandığını ne zaman öğrendiniz? Tom doesn't know when Mary will leave Boston. Tom, Mary'nin Boston'dan ne zaman ayrılacağını bilmiyor. I'm not sure when Tom will leave. Tom'un ne zaman gideceğinden emin değilim. When will we go home? Eve ne zaman gideceğiz? When is Tom going to arrive? Tom ne zaman varacak? When will you get back to town? Ne zaman kasabaya geri döneceksin? When does Tom have to go? Tom ne zaman gitmeli? I want to know when you plan to do that. Onu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum. When was the last time you did shopping? En son ne zaman alışveriş yaptınız? When will you be going? Ne zaman gideceksin? When was the last time you were at a burial ceremony? En son ne zaman bir cenaze törenine katıldın? When was the last time you went bowling? En son ne zaman bovlinge gittin? I can't remember when we did that. Bunu ne zaman yaptığımızı hatırlamıyorum. Did Tom tell you when he'd be here? Tom sana ne zaman geleceğini söyledi mi? When will I be able to talk to Tom? Ne zaman Tom'la konuşabileceğim? I can't remember when Tom moved to Boston. Tom'un ne zaman Boston'a taşındığını hatırlayamıyorum. When was the last time you went to an amusement park? En son ne zaman bir lunaparka gittin? Ask Tom when he started studying French. Tom'a Fransızca öğrenmeye ne zaman başladığını sor. When did you finish? Ne zaman bitirdiniz? When was the last time you ate a burrito? Son kez ne zaman bir burrito yedin? I want to know when you'll get here. Buraya ne zaman geleceğini bilmek istiyorum. I can't remember when he moved to Boston. Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyorum. When do you put up your Christmas tree? Noel ağacınızı ne zaman asarsınız? I wonder when Tom first met Mary. Tom'un Mary ile ilk ne zaman tanıştığını merak ediyorum. When does the shop close? Dükkan ne zaman kapanıyor? When did the wedding take place? Düğün ne zaman gerçekleşti? When did this pain start? Ağrı ne zaman başlamıştı? When did you do that? Onu ne zaman yaptın? When will you eat lunch? Ne zaman öğle yemeğini yiyeceksin? I was wondering when you were going to tell me you loved me. Beni sevdiğini ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum. I wonder when Tom will get here. Tom'un ne zaman geleceğini merak ediyorum. When was this church built? Bu kilise ne zaman inşa edildi? When was the last time that you asked someone for help? En son ne zaman birinden yardım istediniz? When was the last time you saw Tom smile? Tom'u en son ne zaman gülümserken gördün? When do you want to meet her? Onunla ne zaman tanışmak istiyorsun? When did you first meet them? Onlarla ilk ne zaman tanıştın? When did Tom go to Boston? Tom Boston'a ne zaman gitti? I don't know when I will return. Ne zaman döneceğimi bilmiyorum. When did you enter the army? Orduya ne zaman katıldın? Do you know when Tom will be home? Tom'un ne zaman evde olacağını biliyor musunuz? Tom says he hopes Mary knows when he wants to do that. Tom, Mary'nin bunu ne zaman yapmak istediğini bildiğini umduğunu söyler. Tom certainly knows when Mary's concert will be. Tom Mary'nin konserinin ne zaman olacağını kesinlikle biliyor. When did Tom wake up? Tom ne zaman uyandı? If it weren't for you, God knows when we'd find out about their mistake. Sen olmasaydın, hatalarını ne zaman öğrenecektik Tanrı bilir. When will Tom leave Boston? Tom Boston'dan ne zaman ayrılacak? When were you planning on telling Tom? Tom'a ne zaman söylemeyi planlıyordun? When was it that Tom visited Mary in the hospital? Tom Mary'yi hastanede ne zaman ziyaret etti? When was the last time you caught a fish? En son ne zaman bir balık yakaladın? When's your first class? Birinci dersin ne zaman? Tom didn't know when he'd be back. Tom ne zaman döneceğini bilmiyordu. When will we drive home? Eve ne zaman gideceğiz? When was the last time you saw Tom wear a tie? Tom'u en son ne zaman kravat takarken gördün? When did you find out that Tom didn't know how to do that? Sen ne zaman Tom'un onu nasıl yapacağını bilmediğini öğrendin? I don't know when he decided to leave Rome. Ne zaman Roma'dan ayrılmaya karar verdiğini bilmiyorum. When does Tom need to do that? Tom onu ne zaman yapmalı? When was the last time you went surfing? En son ne zaman sörf yapmaya gittin? I don't know when, but it'll happen someday. Ne zaman bilmiyorum, ama bir gün olacak. Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston. Tom, Mary'nin Boston'a ne zaman gitmeyi planladığını bilmiyordu. He asked me when I was going to buy a new car. Bana ne zaman yeni bir araba alacağımı sordu. When does Tom usually get up? Tom genellikle ne zaman kalkar? I want to know when Tom is planning to do that. Tom'un bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum. I want to know when you plan to do that. Bunu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum. When did you and Tom buy that? Sen ve Tom bunu ne zaman aldınız? When does Tom want me to help him do that? Tom ne zaman ona yardım etmemi istiyor? When do I get to go home? Eve ne zaman giderim? Do you care when we leave? Ne zaman ayrıldığımız umurunda mı? When does the game begin? Oyun ne zaman başlıyor? When was the last time you used benzodiazepines that were not prescribed to you? En son ne zaman reçetesiz olarak benzodiazepin kullandınız? When did man start to use tools? İnsan ne zaman alet kullanmaya başladı? When did you first meet with Tom? Tom'la ilk ne zaman tanıştın? How and when life began is still a mystery. Yaşamın nasıl ve ne zaman başladığı hala bir gizem. When are you going to tell us? Bize ne zaman söyleyeceksin? When did you leave? Ne zaman gittin? Do you care when we leave? Ne zaman çıktığımız umurunda mı? I'm not sure when Tom came to Boston. Tom'un Boston'a ne zaman geldiğinden emin değilim. When was the last time you had a boyfriend? En son ne zaman bir erkek arkadaşın oldu? When did you go to sleep? Ne zaman gidip yattın? When does Tom want me to do that? Tom onu ne zaman yapmamı istiyor? I don't remember when I first met him. Onunla ilk ne zaman tanıştığımı hatırlamıyorum. Did they say when? Ne zaman olduğunu söylediler mi? When do we want it? Ne zaman istiyoruz? When will we have arrived? Ne zaman varmış oluruz? When did Fadil convert to Islam? Fadıl, İslam'a ne zaman geçti? When will they depart for Boston? Boston'a ne zaman gidecekler? I don't know when Tom left Boston. Tom'un Boston'dan ne zaman ayrıldığını bilmiyorum. When did you visit New York? New York'u ne zaman ziyaret ettin? When will the party take place? Parti ne zaman olacak? When will you leave for New York? Ne zaman New York için yola çıkacaksın? Even you are a guy who doesn't know when to give up. Sen bile ne zaman vazgeçeceğini bilmeyen bir adamsın. When was this book published? Bu kitap ne zaman basıldı? When will I stop being a burden? Ne zaman bir yük olmaktan kurtulacağım? I forgot to tell you when to come. Ne zaman geleceğini söylemeyi unuttum. When did she say those words? O sözleri ne zaman söyledi? When did you win this award? Bu ödülü ne zaman kazandın? I don't know when he'll come back. Onun ne zaman geri geleceğini bilmiyorum. When does Tom sing? Tom ne zaman şarkı söyler? When was the last time you went bowling? En son ne zaman bowlinge gittin? When did Tom and Mary start going out with each other? Tom ve Mary ne zaman birbirleriyle çıkmaya başladı? When did you begin learning French? Sen ne zaman Fransızca öğrenmeye başladın? Tom doesn't know when Mary got married. Tom, Mary'nin ne zaman evlendiğini bilmiyor. Could you please tell me again when the meeting is supposed to start? Toplantının ne zaman başlayacağını tekrar söyler misiniz? When was the last time you came to visit daddy? En son ne zaman babanı ziyarete geldin? When does the book need to be returned? Kitabın ne zaman iade edilmesi gerekiyor? Who knows when Tom's birthday is? Tom'un doğum gününün ne zaman olduğunu kim bilir? When will you be free? Ne zaman boş olacaksın? When was the box opened? Kutu ne zaman açılmıştı? When was the last time you used a microscope? En son ne zaman bir mikroskop kullandın? When can I see her? Onu ne zaman görebilirim? When did you get married? Sen ne zaman evlendin? When do you arrive? Ne zaman varırsın? When are you moving in with Tom? Tom'la ne zaman taşınıyorsunuz? I'm not sure when he'll turn up. Onun ne zaman döneceğinden emin değilim. When are you planning to tell Tom? Tom'a ne zaman söylemeyi planlıyorsun? Tom doesn't know for certain when Mary will arrive. Tom, Mary'nin ne zaman geleceğinden emin değil. He was unsure how he would get there, and when. O oraya nasıl ve ne zaman gideceğinden emin değildi. When will breakfast be ready? Kahvaltı ne zaman hazır olacak? When did you get back here? Buraya ne zaman döndün? When was this novel published? Bu roman ne zaman yayınlandı? When did I write this article? Bu yazıyı ne zaman yazdım? When was the last time you gave Tom a gift? Tom'a en son ne zaman hediye verdin? When will we see each other again? Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğiz? When is your book coming out? Kitabın ne zaman yayımlanacak? When will my work be finished? İşim ne zaman bitecek? When are you coming to Lanzarote? Lanzarote'ye ne zaman geliyorsun? When did you last cut your hair? Saçını en son ne zaman kestirdin? When is Daddy coming home? Babam ne zaman eve gelecek? When are you going to Boston? Ne zaman Boston'a gideceksin? When are you going to approach him about your pay rise? Maaş zammın konusunu onunla ne zaman görüşeceksin? When did you buy your car? Arabanı ne zaman aldın? When is Tom supposed to do that? Tom bunu ne zaman yapacak? When are you coming to the Netherlands? Hollanda'ya ne zaman geliyorsun? When did Tom graduate from high school? Tom ne zaman liseden mezun oldu? When did you lose your job? Ne zaman işini kaybettin? Tom always asks when you'll be here. Tom her zaman ne zaman geleceğini sorar. When's the last time you had a massage? En son ne zaman masaj yaptırdın? I wondered when you'd get here. Buraya ne zaman varacağını merak ediyordum. When do I have to return the car? Ne zaman arabayı geri vermek zorundayım? When do you study? Ne zaman çalışırsın? When did you and Tom do that? Sen ve Tom bunu ne zaman yaptınız? When was the last time you were in Boston? En son ne zaman Boston'daydın? When do you plan to retire from your job? İşinizden ne zaman emekli olmayı planlıyorsunuz? When did your baby start talking? Bebeğin ne zaman konuşmaya başladı? When will Tom eat? Tom ne zaman yemek yiyecek? When was the last time you did this? Bunu en son ne zaman yaptın? When does the restaurant open? Restoran ne zaman açılıyor? When do you get off work? İşten ne zaman çıkıyorsun? When was the last time you tidied your room? Odanızı en son ne zaman topladınız? I wonder when Anne will come. Anne'nin ne zaman geleceğini merak ediyorum. When are you going to go to Sydney? Ne zaman Sydney'e gideceksin? When did you have time to do that? Ne zaman bunu yapmaya vaktin oldu? When will Tom be released from prison? Tom ne zaman hapisten çıkacak? When may I go home? Ne zaman eve gidebilirim? When was it you last borrowed books from the library? Kütüphaneden en son ne zaman kitap ödünç aldın? When could you do that? Bunu ne zaman yapabildin? When did you get so smart? Ne zaman bu kadar akıllı oldun? Tom doesn't know when the meeting starts. Tom toplantının ne zaman başlayacağını bilmiyor. When was the last time you left work early? En son ne zaman işten erken ayrıldın? If not now, then when? Şimdi değilse, öyleyse ne zaman? When is the best time to feed your dog? Köpeğinizi beslemek için en iyi zaman ne zamandır? When were the elections? Seçimler ne zaman yapıldı? When will the debate take place? Tartışma ne zaman olacak? When was the last time you visited Australia? Avustralya'yı en son ne zaman ziyaret ettin? When was the last time you saw Tom ride a unicycle? Tom'u en son ne zaman tek tekerlekli bisiklet sürerken gördün? When was the last time that you went to a zoo? En son ne zaman hayvanat bahçesine gittin? When was the last time you had to deal with this kind of problem? En son ne zaman bu tür bir problemle baş etmek zorunda kaldınız? Did you tell them when to come? Ne zaman geleceğini onlara söyledin mi? When is Mom coming home? Annem ne zaman eve gelecek? When was the last time you hung out with Tom? Tom ile en son ne zaman takıldınız? Let's ask Tom when he thinks he'll arrive. Tom'a ne zaman geleceğini soralım. The investigator wants to know who did what to whom where, when, and why. Müfettiş kimin neyi kime, nerede, ne zaman ve niçin yaptığını bilmek istiyor. When's Tom going to get here? Tom ne zaman gelecek? When will your book be published? Kitabın ne zaman yayımlanacak? When did it get so complicated? Ne zaman bu kadar çetrefilli oldu? Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston. Tom'un mektubunda Boston'a ne zaman varacağı yazmıyordu. When did you start wearing contacts? Ne zaman kontak lens takmaya başladın? When's the party? Parti ne zaman? Tom doesn't know when Mary left. Tom Mary'nin ne zaman gittiğini bilmiyor. Do you have any idea when Tom will arrive? Tom'un ne zaman geleceği hakkında bir fikrin var mı? When are you going to marry him? Ne zaman onunla evleneceksin? When will you go to Germany? Almanya'ya ne zaman gideceksiniz? When do you think Tom will do that? Sence Tom bunu ne zaman yapacak? When did you open your new store? Yeni mağazanı ne zaman açtın? When was it built? Ne zaman inşa edildi? When was the last time you tidied your room? En son ne zaman odanı toparladın? Did Tom say when he'd arrive? Tom sana ne zaman geleceğini söyledi mi? When does the bus leave? Otobüs ne zaman hareket ediyor? When will human greed end? İnsanın açgözlülüğü ne zaman son bulacak? When did you say that? Onu ne zaman söyledin? When was the last time you got your hair cut? Saçını en son ne zaman kestirdin? Tom doesn't yet know exactly when he'll leave. Tom henüz tam olarak ne zaman gideceğini bilmiyor. When did Tom say he would come? Tom ne zaman geleceğini söyledi? I don't know when Tom is leaving for Japan. Tom'un Japonya'ya ne zaman gideceğini bilmiyorum. Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter. Tom, Mary'ye en küçük kızı için ne zaman yeni bir çift ayakkabı alacağını sordu. I wonder when this program will continue till. Bu programın ne zamana kadar devam edeceğini merak ediyorum. When will he be freed? Ne zaman serbest kalacak? When will you go back to Germany? Almanya'ya ne zaman döneceksin? I knew when to quit. Ne zaman ayrılacağımı biliyordum. You never know when it's going to happen. Ne zaman olacağını asla bilemezsin. When was the last time you visited your grandmother? En son ne zaman büyükannenizi ziyaret ettiniz? The question is when should we start. Asıl soru ne zaman başlamamız gerektiği. When will the game be released? Oyun ne zaman yayınlanacak? When did you marry your wife? Karınızla ne zaman evlendiniz? When does it close? Ne zaman kapanır? There is no telling exactly when the earth was born. Dünyanın tam olarak ne zaman doğduğunu söylemek mümkün değil. From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız edip durdu. When are you going to meet Tom's parents? Tom'un ebeveynleriyle ne zaman tanışacaksın? I don't think Tom knows when Mary will be here. Mary'nin ne zaman burada olacağını Tom'un bildiğini sanmıyorum. When is your next train for Boston? Boston'a bir sonraki tren ne zaman? When was the last explosion? En son patlama ne zaman oldu? Tom asked Mary when she intended to leave. Tom, Mary'yi ne zaman ayrılmak istediğinde sordu. When do you think you'll see him? Sence onu ne zaman görürsün? I wonder when Tom will get here. Tom'un buraya ne zaman varacağını merak ediyorum. When did you know that your house was haunted? Evinizin perili olduğunu ne zaman anladınız? When will the repair be finished? Tamir ne zaman bitecek? When can you come over to my house? Evime ne zaman uğrayabilirsin? Tom knows when I'm sad. Tom ne zaman üzgün olduğumu biliyor. When are you planning to leave? Ne zaman gitmeyi planlıyorsun? Let us know when you'll arrive. Ne zaman varacağınızı bize bildirin. Tell me when I can open my eyes. Gözlerimi ne zaman açabileceğimi söyle. When did you get a motorcycle? Ne zaman motosiklet aldın? When was the last time you used a toll road? En son ne zaman paralı bir yol kullandın? I can't say for sure when Tom will get here. Tom'un ne zaman geleceğini kesin olarak söyleyemem. I don't know when he'll come again. Tekrar ne zaman geleceğini bilmiyorum. When are you going to eat? Ne zaman yemek yiyeceksin? Do you remember when Tom's birthday is? Tom'un doğum günü ne zaman, hatırlıyor musun? When did you tell Tom? Tom'a ne zaman söyledin? When do you think you're going to talk to Tom about that? Tom'la bu konuyu ne zaman konuşmayı düşünüyorsun? Tom asked Mary when she was planning to go home. Tom Mary'ye ne zaman eve gitmeyi planladığını sordu. I wonder when I'll wake up tomorrow. Yarın ne zaman uyanacağımı merak ediyorum. When did you last see my brother? Kardeşimi en son ne zaman gördün? When did you decide to let Tom do that? Tom'un bunu yapmasına ne zaman karar verdin? When does Tom go to the market? Tom pazara ne zaman gider? When do you think Tom will want to leave? Sence Tom ne zaman ayrılmak isteyecek? Tom certainly knows when Mary's concert will be. Tom, Mary'nin konserinin ne zaman olacağını kesinlikle biliyor. When was the last time you milked a cow? En son ne zaman bir inek sağdın? When does Tom go to school? Tom okula ne zaman gider? When was the last time you went to a party? En son ne zaman bir partiye gittiniz? When will you move to Australia? Avustralya'ya ne zaman taşınacaksın? When was your first love? İlk aşkın ne zamandı? When will that be? Bu ne zaman olacak? Have you been told when you are expected to be here? Ne zaman burada olmanız gerektiği söylendi mi? When did man start to use tools? İnsanoğlu ne zaman aletler kullanmaya başladı? I wonder when Tom will arrive. Tom'un ne zaman geleceğini merak ediyorum. I don't know when Tom left Australia. Tom'un Avustralya'dan ne zaman ayrıldığını bilmiyorum. I was wondering when he/she would come back. Ne zaman döneceğini merak ediyordum. When was the last time you were really happy? En son ne zaman gerçekten mutlu oldun? Did you tell him when to come? Ona ne zaman geleceğini söyledin mi? When will he be back? O, ne zaman dönecek? Tom wondered when the meeting was going to begin. Tom toplantının ne zaman başlayacağını merak ediyordu. I don't know when Tom and I are supposed to be there. Tom ve benim ne zaman orada olmamız gerektiğini bilmiyorum. When should we check out? Ne zaman çıkış yapmalıyız? When do you want to do this? Bunu ne zaman yapmak istiyorsun? When did you decide to not to let Tom do that? Tom'un bunu yapmasına izin vermemeye ne zaman karar verdin? When was the last time you prayed? En son ne zaman dua ettiniz? When will you be in Boston? Ne zaman Boston'da olacaksın? When did she leave the classroom? Sınıftan ne zaman ayrıldı? Tom doesn't like being told when to go to bed. Tom ne zaman yatacağının söylenmesinden hoşlanmıyor. When was the last time you got your hair cut? Saçlarını en son ne zaman kestirdin? When did Fadil convert to Islam? Fadıl ne zaman İslam'a döndü? When does it open? O ne zaman açılır? When does this train leave? Bu tren ne zaman kalkıyor? When was the last time you took a chance? En son ne zaman kendini riske attın? Would you please let me know when it would be convenient for us to meet? Lütfen ne zaman buluşmamızın uygun olacağını bana bildirir misiniz? I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you. Sana olan borcumu ne zaman ödeyebileceğimi bilmiyorum. When was it purchased? Ne zaman satın alındı? When was the last time Tom took a bath? Tom en son ne zaman banyo yaptı? When was the last time you saw your boyfriend? En son ne zaman erkek arkadaşını gördün? When are you leaving? Ne zaman ayrılıyorsunuz? When did you arrive? Ne zaman vardın? When did you decide that? Buna ne zaman karar verdin? When will we reach a higher language level? Daha yüksek bir dil seviyesine ne zaman ulaşacağız? When have they ever done anything for me? Ne zaman benim için bir şey yaptılar ki? When did you travel to Rome? Roma'ya ne zaman gittiniz? Ask her when she comes back. Ne zaman döneceğini sor. When does the plane leave? Uçak ne zaman kalkıyor? When will you go to school? Okula ne zaman gideceksin? When did you start loving me? Ne zaman beni sevmeye başladın? When did your sister leave Tokyo for London? Kız kardeşin Tokyo'dan Londra'ya ne zaman hareket etti? When did Tom come see you? Tom ne zaman seni görmeye geldi? When does fishing season start? Balık sezonu ne zaman başlıyor? Let me know when you'll return home. Eve ne zaman döneceğini bana haber ver. When was the last time you gave flowers to your wife? Karınıza en son ne zaman çiçek verdiniz? Tom didn't say when he would return. Tom ne zaman döneceğini söylemedi. When will we go back? Ne zaman döneceğiz? I don't know when Tom is leaving for Japan. Tom'un ne zaman Japonya'ya gittiğini bilmiyorum. When was the first time you did that? Bunu ilk kez ne zaman yaptın? When did that end? Bu ne zaman sona erdi? When will you get married? Ne zaman evleneceksin? When was the last time you added sentences to Tatoeba? Tatoeba'ya en son ne zaman cümle ekledin? When did you give up? Ne zaman pes ettin? When do we get started? Ne zaman başlıyoruz? Do you know when they'll arrive? Onların ne zaman geleceğini biliyor musun? When are you coming to Melbourne again? Melbourne'e tekrar ne zaman döneceksin? When will we get to Sydney? Sydney'e ne zaman varacağız? When are you going to do that? Sen onu ne zaman yapacaksın? I asked Tom when I should do that. Tom'a bunu ne zaman yapmam gerektiğini sordum. When did you begin studying French? Sen ne zaman Fransızca öğrenmeye başladın? When was the theft reported? Hırsızlık ne zaman rapor edildi? When will it end? Ne zaman bitecek? I'll let Tom know when we'll arrive. Ne zaman varacağımızı Tom'a söylerim. We know that we will die, but we don't know when. Biz öleceğimizi biliyoruz ama ne zaman bilmiyoruz. I don't know for certain when he'll come back. Ne zaman döneceğini bilmiyorum. When was the last time you ate a burrito? En son ne zaman burrito yedin? My house always shakes when a truck goes by. Ne zaman bir kamyon geçse, evim her zaman sallanır. When is your school festival? Okul festivaliniz ne zaman? When did he come here? Buraya ne zaman geldi? When's dinner served? Akşam yemeği ne zaman? Ask Tom when he plans to come back. Tom'a ne zaman dönmeyi planladığını sor. When did you meet him? Onunla ne zaman tanıştınız? Tom couldn't decide exactly when he should go to Boston. Tom Boston'a tam olarak ne zaman gideceğine karar veremedi. When will the Japanese classes start? Japonca sınıfları ne zaman başlayacak? When's that supposed to happen? Onun ne zaman olması gerekiyor? When do you start work? Ne zaman işe başlıyorsunuz? When was the last time you saw Tom crying? Tom'u en son ne zaman ağlarken gördün? When should I return the car? Arabayı ne zaman geri vermeliyim? When can I see Tom again? Tom'u tekrar ne zaman görebilirim? When did Tom tell you he was leaving? Tom sana ne zaman gideceğini söyledi? Tom asked Mary when she had bought her car. Tom Mary'ye arabayı ne zaman aldığını sordu. I was wondering when you'd show up. Ne zaman geleceğini merak ediyordum. When was the last time you switched on this machine? Bu makineyi en son ne zaman açtınız? When are you going to get back from Boston? Boston'dan ne zaman döneceksin? When was the last time you clicked on an Internet ad? En son ne zaman bir internet reklamına tıkladın? When are you going back to work? Ne zaman işe geri gidiyorsun? I do not know for certain when he will come. Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum. Do we know when they'll make their decision? Kararlarını ne zaman vereceklerini biliyor muyuz? When were Jews first sent to the concentration camps? Yahudiler toplama kamplarına ilk ne zaman yollanmıştı? When will you be coming to Scottland? İskoçya'ya ne zaman geliyor olacaksın? When are you moving? Ne zaman taşınıyorsun? You should probably tell Tom when he needs to be here. Muhtemelen Tom'a ne zaman burada olması gerektiğini söylemelisiniz. I wonder when Tom will come back to Boston. Tom'un Boston'a ne zaman döneceğini merak ediyorum. When and where exactly did you buy that? Tam olarak ne zaman ve nereden aldınız? When do we start? Ne zaman başlarız? When did you start making money playing music? Müzikten para kazanmaya ne zaman başladın? When did you get married? Ne zaman evlendiniz? When will you send me one of your photos? Resimlerinden birini bana ne zaman göndereceksin? When should we tell him? Ona ne zaman söylemeliyiz? When are we going to be paid? Bize ne zaman ödeme yapılacak? When will the circumcision party be held? Sünnet partisi ne zaman yapılacak? When is the next train to Boston? Boston'a bir sonraki tren ne zaman? When was the first time you met her? Onunla ilk ne zaman tanıştınız? When does he play tennis? O ne zaman tenis oynuyor? When are you free? Ne zaman boşsun? When was the last time you parked your car here? En son ne zaman arabanı buraya park ettin? We need to decide when we'll move. Ne zaman taşınacağımıza karar vermemiz gerekiyor. When did you notice that your umbrella was gone? Şemsiyenizin olmadığını ne zaman farkettiniz? When did you say Tom was getting here? Tom'un ne zaman geleceğini söylemiştin? When did you get back home? Eve ne zaman döndün? When was this car washed? Bu araba ne zaman yıkandı? I don't know when the party will begin. Parti ne zaman başlayacak bilmiyorum. When are your parents coming home? Ailen ne zaman eve gelecek? I don't know for certain when he'll come back. Onun ne zaman döneceğini kesin olarak bilmiyorum. Tom doesn't know when Mary can come. Tom, Mary'nin ne zaman gelebileceğini bilmiyor. When are you going to deal with Tom? Ne zaman Tom ile ilgileneceksin. When was the last time you prayed? En son ne zaman dua ettin? When was the last time you had a good night's sleep? En son ne zaman iyi bir gece uykusu uyudun? When was this book published? Bu kitap ne zaman yayınlandı? When was the last time you got drunk? En son ne zaman sarhoş oldunuz? When was the last time you swept the yard? En son ne zaman avluyu süpürdün? When did you last talk to him? Onunla en son ne zaman konuştun? When was the last time you went camping? En son ne zaman kampa gittin? It's unclear when Tom died. Tom'un ne zaman öldüğü belli değil. When did you begin doing that? Bunu ne zaman yapmaya başladın? When do you have to be in Boston? Ne zaman Boston'da olman gerekiyor? I wonder when the party's going to start. Partinin ne zaman başlayacağını merak ediyorum. When did Tom go to the market? Tom ne zaman markete gitti? Can you tell us when this was made? Bunun ne zaman yapıldığını söyleyebilir misiniz? When does Tom expect us to do that? Tom bunu ne zaman yapmamızı istiyor? When did they let you out of the hospital? Seni hastaneden ne zaman çıkardılar? When did you buy this hat? Bu şapkayı ne zaman aldınız? When did Tom come back from Boston? Tom Boston'dan ne zaman döndü? I didn't know when to switch the machine off. Makinenin ne zaman kapatılacağını bilmiyordum. When will you be able to see it? Onu ne zaman görebileceksin? When do you think Tom will want us to do that? Sence Tom bunu ne zaman yapmamızı ister? When are we leaving? Ne zaman gidiyoruz? When do you go to work? İşe ne zaman gidersin? When are we going to tell them? Onlara ne zaman söyleyeceğiz? When can we see each other? Birbirimizi ne zaman görebiliriz? When will the construction be finished? İnşaat ne zaman bitirilecek? I don't think Tom knows when Mary will leave Boston. Tom'un Mary'nin Boston'dan ne zaman ayrılacağını bildiğini sanmıyorum. Tom knew when to quit. Tom ne zaman bırakacağını biliyordu. You never know when to quit. Ne zaman bırakacağınızı hiç bilmiyorsunuz. Who cares when she gets married? Ne zaman evleneceği kimin umurunda? When does it finish? Ne zaman bitiyor? When was the last time you travelled by train? En son ne zaman trenle yolculuk ettin? Please tell me when he'll arrive here. Lütfen bana onun buraya ne zaman varacağını söyle. When is your flight? Uçuşun ne zaman? When did you get up? Ne zaman kalktın? When will you be busy tomorrow? Yarın ne zaman meşgul olacaksın? Tom knows when to stop. Tom ne zaman duracağını bilir. Tom asked Mary when the last time she played tennis was. Tom, Mary'ye en son ne zaman tenis oynadığını sordu. I wonder when Tom plans to go home. Tom'un ne zaman eve gitmeyi planladığını merak ediyorum. When did you come? Ne zaman geldin? I don't know when I'll be back. Ne zaman döneceğimi bilmiyorum. When is my flight? Uçuşum ne zaman? When did you see Tatoeba for the first time? Tatoeba'yı ilk kez ne zaman gördünüz? When are we going to start eating? Yemeye ne zaman başlayacağız? When's your first class? İlk dersin ne zaman? Do you know when he'll learn to drive? Araba kullanmayı ne zaman öğreneceğini biliyor musun? When were you born? Ne zaman doğdunuz? When was the last time you shaved your beard? Sakalını en son ne zaman tıraş ettin? When can you come over to my house? Evime ne zaman gelebilirsin? When did you find out that Tom couldn't drive? Tom'un araba kullanamadığını ne zaman öğrendin? When do you usually arrive at school? Genellikle okula ne zaman varırsın? When will it arrive? Bu ne zaman varacak? I don't know when Tom left. Tom'un ne zaman ayrıldığını bilmiyorum. When and where can you meet her? Onunla ne zaman ve nerede buluşabilirsin? To tell you the truth, I'm not sure when Tom arrived. Doğruyu söylemek gerekirse, Tom'un ne zaman vardığından emin değilim. When is the intermission? Perde arası ne zaman? When does your father leave his office? Baban ofisinden ne zaman ayrılır? When is your sister's flight? Kardeşinin uçuşu ne zaman? When was the last time you heard from Tom? Tom'dan en son ne zaman haber aldınız? When did the wedding take place? Düğün ne zaman yapıldı? When will Tom get back home? Tom eve ne zaman geri dönecek? When did this occur? Bu ne zaman oldu? Sami has always had a problem with knowing when to stop. Sami'nin her zaman ne zaman duracağını bilme sorunu vardı. Tom said that he thought Mary knew when John had graduated from Harvard. Tom, Mary'nin John'un Harvard'dan ne zaman mezun olduğunu bildiğini düşündüğünü söyledi. When is Tom getting out of the hospital? Tom ne zaman hastaneden çıkıyor? When does your summer vacation start? Yaz tatiliniz ne zaman başlıyor? Show More (1796)
2	when	zaman	n.
	They must realise that we will only support them when we think we should. Bizim onları sadece desteklememiz gerektiğini düşündüğümüz zaman destekleyeceğimizi anlamalılar. That is when secrecy and cover-up begin. İşte o zaman gizlilik ve örtbas başlıyor. That, I can promise you, is when things will turn ugly! Size söz veriyorum, işler o zaman çirkinleşecek! This kind of procedure was useful when we were only being consulted. Bu tür bir prosedür sadece bize danışıldığı zaman faydalı olmuştur. We are due to debate it on 9 October, when it will already be history. Bunu 9 Ekim'de tartışacağız, o zaman zaten tarih olmuş olacak. And when our young people dare to protest, in my country they are more often than not dragged off to court. Ve gençlerimiz protesto etmeye cesaret ettiklerinde, benim ülkemde çoğu zaman mahkemeye sürükleniyorlar. This is when we got this Tribunal for Yugoslavia. Yugoslavya için bu mahkemeyi o zaman kurduk. Very often, when you are too hard, people will point that out. Çoğu zaman, çok sert davrandığınızda, insanlar buna dikkat çekecektir. The Member States and the Union's institutions together represent a majority when a vote is to be taken. Oylama yapılacağı zaman Üye Devletler ve Birlik kurumları birlikte çoğunluğu temsil etmektedir. Very often, when you are too hard, people will point that out. Çoğu zaman, çok sert olduğunuzda, insanlar bunu size gösterecektir. No longer should the public bear the burden of clean-up costs when often the polluter has walked away. Çoğu zaman kirleten çekip gitmişken temizleme masraflarının yükünü artık kamu üstlenmemelidir. No longer should the public bear the burden of clean-up costs when often the polluter has walked away. Çoğu zaman kirleten çekip gitmişken, temizleme masraflarının yükünü artık kamu üstlenmemelidir. Well, if and when the Council does know, it will answer you, but now you have asked your question twice. Pekala, Konsey bildiği takdirde ve bildiği zaman size cevap verecektir, ancak şimdi sorunuzu iki kez sordunuz. Therefore it is afraid, and when a country or a continent is afraid, it can make stupid mistakes. Bu nedenle korkuyor ve bir ülke ya da bir kıta korktuğu zaman aptalca hatalar yapabilir. That, I can promise you, is when things will turn ugly. İşte o zaman, size söz veriyorum ki, işler çirkinleşecek. The only social measure in this report is, therefore, that workers must be warned when they will be made redundant. Dolayısıyla bu raporda yer alan tek sosyal önlem, işçilerin işten çıkarılacakları zaman uyarılmaları gerektiğidir. We are due to debate it on 9 October, when it will already be history. Bu konuyu 9 Ekim'de tartışacağız, o zaman zaten tarih olmuş olacak. Nothing, in fact six years ago when Magnus was arrested Sonnenfeld was still serving as a justice of the peace. Hiç, aslında altı yıl önce Magnus tutuklandığı zaman Sonnenfeld hala bir sulh hakimi olarak hizmet veriyormuş. Social media is an incredibly powerful tool when used correctly. Sosyal medya, doğru kullanıldığı zaman inanılmaz etkili bir araçtır. When two people trade, both win. İki insan anlaşma yaptığı zaman her ikisi de kazanır. When signing the protocols nothing of the kind was seen at all. Protokoller imzalandığı zaman da bu tarz bir durum yoktu. When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection. Korktuğumuz zaman tüm analiz ve düşünme duygumuzu kaybederiz. When used properly, it is actually a very powerful motivating force. Aslında iyi kullanıldığı zaman çok etkili bir motivasyon aracıdır. When we are praised, we gain confidence. Övüldüğümüz zaman güven kazanırız. Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet. Hakkımda bilmen gereken şey öfkelendiğim zaman sessizliğe bürünmemdir. I'll be happy when this is over. Bu bittiği zaman mutlu olacağım. Who does the car belong to when the owner dies? Sahibi öldüğü zaman araba kime aittir? When you pose a question, you expect an answer. Bir soru sorduğun zaman bir cevap beklersin. Tom is very unpredictable when he's been drinking. Tom içtiği zaman ne yapacağı belli olmaz. He lost his reason when he saw his house burn down. Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti. The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants. Fakir adam yiyebildiği zaman yer, ama zengin adam istediği zaman yer. She is happiest when she is at home. O, evde olduğu zaman, en mutludur. The rooms are heated only when they are used. Odalar sadece kullanıldıkları zaman ısıtılır. Tom cannot guarantee his behaviour when he drinks. Tom içtiği zaman nasıl davranacağını garanti edemez. When we started out, we had only 200 dollars between us. Yola çıktığımız zaman yanımızda yalnızca 200 dolarımız vardı. How old were you when you were adopted? Evlat edinildiğin zaman kaç yaşındaydın? We will meet up when you return! Döndüğün zaman buluşuruz! Go when you want. İstediğin zaman gidebilirsin. I always do that when I'm scared. Korktuğum zaman hep onu yaparım. People with autism often don't make eye contact when talking to someone. Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar. Tom is never on hand when I want him. Tom istediğim zaman yanımda olmuyor. Tom sat down at the teacher's table and was imitating the chemistry teacher when she entered the classroom. Tom öğretmen masasına oturdu ve o, sınıfa girdiği zaman kimya öğretmenini taklit ediyordu. When you go, I'll miss you very much. Gittiğin zaman seni çok özleyeceğim. You were so happy when you saw me. Beni gördüğün zaman çok mutluydun. When the big earthquake occurred, I was just ten. Büyük deprem meydana geldiği zaman ben sadece on yaşındaydım. We all cried when we watched the movie. Filmi izlediğimiz zaman hepimiz ağladık. When Michael is at home, his work is to clean the windows. Michael evde olduğu zaman onun işi pencereleri temizlemek. I will come when I can. Gelebildiğim zaman geleceğim. We will call you when your package has arrived. Paketiniz geldiği zaman sizi arayacağız. Was it raining this morning when you got up? Bu sabah kalktığın zaman yağmur yağıyor muydu? I get sad when it rains. Yağmur yağdığı zaman üzülürüm. All his family was around him when he died. Öldüğü zaman tüm ailesi onun etrafındaydı. Dogs pee when they want. Köpekler istedikleri zaman işerler. Call me when you return. Döndüğün zaman beni ara. How old were you when you started playing the guitar? Gitar çalmaya başladığın zaman kaç yaşındaydın? When you can't change the direction of the wind - adjust your sails. Rüzgarın yönünü değiştiremediğin zaman yelkenlerini ayarla. Boston wasn't cold when I was there. Ben orada olduğum zaman Boston soğuktu. I'll look after your affairs when you are dead. Öldüğün zaman, senin işlerine ben bakacağım. And when I've gone, don't tell him I'm dead. Ve gittiğim zaman, ona öldüğümü söyleme. She asked me to take care of the boy when she's not here. O burada olmadığı zaman çocukla ilgilenmemi istedi. What do you call it when water freezes? Su donduğu zaman, ona ne denir? My heart breaks when I think about this. Bununla ilgili düşündüğüm zaman kalbim kırılıyor. Tom can still remember the pain caused when Mary left him. Tom Mary'nin onu terkettiği zaman duyduğu acıyı hâlâ hatırlayabiliyor. I get nervous when I'm speaking French. Fransızca konuştuğum zaman geriliyorum. When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistable urge to go back to my desk and translate another novel. Bir dilin çevirilemezliği hakkında bir şey okuduğum zaman, çalışma masama dönüp başka bir roman çevirmek için karşı konulmaz bir istek duyuyorum. What does Tom want to be when he grows up? Tom büyüdüğü zaman ne olmak istiyor? I get annoyed when I am kept waiting. Bekletildiğim zaman sinirim bozulur. When I called on him, he was talking on the phone. Onu çağırdığım zaman telefonla konuşuyordu. When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat. Kawazoe beni toplantıda sıkıştırdığı zaman, soğuk terler döktüm. When he doesn't get what he wants, he pouts. O istediğini almadığı zaman küser. Does a worm scream silently when a fisherman impales it on a hook? Bir balıkçı onu bir kancaya taktığı zaman, bir solucan sessizce çığlık atar mı? When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. Tehlikeli bir madde yuttuğun zaman, yapman gereken şey ne yuttuğuna bağlıdır. Tom called the fire brigade when his kitten got stuck up a tree. Tom kedi yavrusu bir ağaçta sıkıştığı zaman itfaiyeyi aradı. Who will commemorate me when I'm dead? Ben öldüğüm zaman beni kim anacak? I get annoyed when I am kept waiting. Bekletildiğim zaman sinirim bozuluyor. What do you do when you're not working? Çalışmadığın zaman ne yaparsın? I always do that when I'm scared. Ben korktuğum zaman onu her zaman yaparım. I was surprised when I found out that Tom used to be a professional golfer. Tom'un eskiden profesyonel bir golfçü olduğunu öğrendiğim zaman şaşırdım. Laika died when Sputnik 2 burned out in the atmosphere. Sputnik 2 atmosferde yandığı zaman Laika öldü. I was happy when it was over. O bittiği zaman mutluydum. Tom meant it when he said it. Onu söylediği zaman Tom bunu kastetti. What will you do when you grow up? Büyüdüğün zaman ne yapacaksın? John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him. John öldüğü zaman hiç kimsenin onun için ağlamasını istemediğini söylüyor. Please answer me when I speak to you. Seninle konuştuğum zaman lütfen bana yanıt ver. I figured that you'd tell me when you wanted to. İstediğin zaman bana anlatacağını düşünmüştüm. In Japan people take off their shoes when they enter a house. Japonya'da insanlar bir eve girdikleri zaman ayakkabılarını çıkarırlar. You can be pretty charming when you want to be. İstediğin zaman çok çekici olabiliyorsun. When we were kids, we played together every day. Çocukken her zaman birlikte oynadık. It's so easy when you know the rules. Kuralları bildiğin zaman çok kolay. That's when I went to the police. İşte o zaman polise gittim. I was stunned when I heard this. Bunu duyduğum zaman şaşırdım. The rooms are heated only when they are used. Odalar sadece kullanıldığı zaman ısıtılırlar. When you get there, wait for a while. Oraya vardığın zaman bir süre bekle. Tom will come back when he feels like it. Tom canı istediği zaman geri gelecek. When you see Tom, please give this to him. Tom'u gördüğünüz zaman lütfen bunu ona verin. He has the habit of standing up when he is angry. Kızdığı zaman ayağa kalkmak gibi bir alışkanlığı var. Call me back when you find it. Onu bulduğun zaman beni tekrar ara. I want something to read for when I take the train. Trene bindiğim zaman okuyacak bir şey istiyorum. It's normal to feel nervous when you don't know what to expect. Ne bekleyeceğinizi bilmediğiniz zaman gergin hissetmeniz normal. Are you going to renew your lease when it expires? Kira sözleşmesi bittiği zaman onu yenileyecek misin? I know when you're lying. Yalan söylediğin zaman anlıyorum. When the pupil is ready to learn, a teacher will appear. Öğrenci öğrenmeye hazır olduğu zaman, öğretmen çıkagelir. When education ends, learning begins. Eğitim bittiği zaman öğrenme başlar. Water expands when it freezes. Su donduğu zaman genleşir. What do you do when you're not studying? Çalışmadığın zaman ne yaparsın? You must drink when you're thirsty. Susadığın zaman içmelisin. When I forgot my promise, he got really angry. Ben sözümü unuttuğum zaman, o gerçekten öfkelendi. When she smiles, I feel like melting. O gülümsediği zaman kendimi eriyor gibi hissediyorum. When it rains, he takes the bus. Yağmur yağdığı zaman otobüse biner. Let us know when you'll be coming to Boston. Boston'a geleceğin zaman bize bildir. You will see it, when you believe it. İnandığın zaman göreceksin. Tears came into my eyes when I was chopping onions. Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu. When I hear that song, I think about the place where I grew up. Bu şarkıyı dinlediğim zaman büyüdüğüm yeri düşünüyorum. How did Tom react when he saw Mary? Tom, Mary'yi gördüğü zaman nasıl tepki verdi? He is capable of keeping a secret when he wants to. İstediği zaman sır saklayabiliyor. When I saw her son, I remembered her. Oğlunu gördüğüm zaman onu hatırladım. I come when I can. Gelebildiğim zaman gelirim. I get very angry when you don't answer my questions. Sorularıma cevap vermedikleri zaman çok kızarım. What happens when we die? Öldüğümüz zaman ne olur? When we got married, our parents had already passed away. Biz evlendiğimiz zaman, anne ve babalarımız çoktan vefat etmişti. I only smoke when I drink. Sadece içtiğim zaman sigara içerim. Now is when you have to make up your mind. Şimdi karar vermek zorunda olduğunuz zaman. When Shishir comes out to translate, it's best to remain indoors. Shishir çeviri yapmak için dışarı çıktığı zaman, en iyisi evde kalmaktır. Dan was only six years old when he was abducted. Dan kaçırıldığı zaman sadece altı yaşındaydı. You can't just do what you want when you want. Öyle istediğin zaman istediğini yapamazsın. That's when I met Tom. Tom'la o zaman tanışmıştım. That's really interesting when you think about it. Düşündüğün zaman bu gerçekten ilginç. When you buy a house, read the documents carefully. Bir ev satın aldığın zaman belgeleri dikkatli oku. I figured you'd tell me when you wanted to. İstediğin zaman bana söyleyeceğini düşündüm. I will leave when he arrives. O geldiği zaman yola çıkacağım. What did Mary say when she called? Mary aradığı zaman ne söyledi? You can be pretty helpful when you want to be. İstediğin zaman oldukça yardımcı olabiliyorsun. Please tell me when you can't hear this anymore. Lütfen bunu daha fazla duyamayacağınız zaman bana söyleyin. People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love. İnsanlar istedikleri zaman sevmeye başlayabilirler, ancak iş aşkı bitirmeye geldiğinde başka seçenekleri yoktur. Let me know in advance when you're coming to Boston. Boston'a geleceğin zaman bana önceden haber ver. It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. Sadece geceleri uyuyamadığım zaman saatin tik takları beni rahatsız ediyor. Let me know when you plan to come. Gelmeyi planladığın zaman bana haber ver. And Noah was six hundred years old when the waters of the flood overflowed the earth. Yeryüzünde tufan koptuğu zaman Nuh altı yüz yaşındaydı. Cats do this when they want something. Kediler bir şey istediği zaman bunu yaparlar. You can call me when you want. İstediğin zaman beni arayabilirsin. Tom will tell you when he feels like it. Tom canı istediği zaman sana söyleyecek. When you've finished, you can go home. Bitirdiğin zaman eve gidebilirsin. Dogs pee when they want. Köpekler istedikleri zaman çiş yaparlar. And when they are not talking on the phone, they are constantly surfing the internet. Ve telefonla konuşmadıkları zaman sürekli internette geziniyorlar. Show More (141)
3	when	iken	conj.
	In many ways it marks another stage down the road begun by Willy Brandt when he was mayor of Berlin. Birçok açıdan Willy Brandt'ın Berlin Belediye Başkanı iken başlattığı yolda yeni bir aşamaya işaret ediyor. I saw him first when I was a child of two years. Onu ilk defa iki yaşında bir çocuk iken gördüm. Tom died when he was seventy years old. Tom yetmiş yaşında iken vefat etti. Where do you stay when you're in Boston? Boston'da iken nerede kalıyorsunuz? What did you eat when you were in Australia? Avustralya'da iken ne yedin? Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam. Tom Amsterdam'da iken Ulusal Müze'yi ziyaret etti. Tom became anorexic when he was a high school student. Tom bir lise öğrencisi iken anoreksik oldu. The war broke out when she was in Hiroshima. O, Hiroşima'da iken savaş patlak verdi. I can't sleep when I'm stressed out. Stresli iken uyuyamam. When I was in New York, I happened to meet my old friend. Ben New York'ta iken, tesadüfen eski arkadaşımla karşılaştım. When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs. O, Los Angeles'ta iken, en az altı farklı işi vardı. Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he? Tom lisede iken erkek arkadaşındı, değil mi? I began to sing when I was a youngster. Delikanlı iken şarkı söylemeye başladım. Jane offered to take care of our children when we were out. Jane, biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti. Who cared for the dog when you were away? Sen uzakta iken köpeğe kim baktı? I met them when I was in Boston. Onlarla Boston'da iken tanıştım. I took an English newspaper when I was in college. Ben üniversitede iken bir İngilizce gazete aldım. This is where Tom stays when he's in Boston. Bu, Tom'un Bostonda iken kaldığı yer. He was able to memorize that poem when he was five years old. O beş yaşında iken o şiiri ezberleyebildi. Did you have a boyfriend when you were in junior high school? Ortaokulda iken bir erkek arkadaşın var mıydı? I met José when I was in Bilbao. Ben Bilbao'da iken José ile tanıştım. I met Tom when I was a sophomore at Harvard. Harvard'ta ikinci sınıf öğrencisi iken Tom'la tanıştım. Tom became a father when he was thirty. Tom otuz yaşında iken baba oldu. He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. O, hava kuvvetlerinden izinli iken ailesiyle birlikte evde dinlenmeyi sever. You were Tom's girlfriend when you were in high school, weren't you? Lisede iken Tom'un kız arkadaşıydın, değil mi? Were you on the basketball team when you were in high school? Lisede iken basketbol takımında mıydın? Tom says that he always feels tense when Mary is in the room. Mary odada iken, Tom her zaman gergin hissettiğini söylüyor. When I was in Boston, I'd play tennis with Tom quite often. Boston'da iken Tom'la oldukça sık tenis oynardım. When she was a student, she worked as a truck driver. O bir öğrenci iken, o bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı. Show More (26)
4	when	(olması gerektiği) halde	conj.
	It should not be proposed that money be given away when it is not legal to do so. Yasal olmadığı halde para dağıtılması önerilmemelidir. Why, when the magistrate said yesterday that there was no real evidence against them, are they still being held? Yargıç dün onlara karşı gerçek bir delil olmadığını söylediği halde neden hala tutuluyorlar? How is it conceivable that the right of expulsion still exists when it runs counter to Schengen? Schengen'e aykırı olduğu halde sınır dışı etme hakkının hala var olması nasıl düşünülebilir? It can sometimes feel hopeless fighting against the death penalty when the world is the way it is. Dünya bu haldeyken idam cezasına karşı mücadele etmek bazen umutsuz hissettirebilir. Why call it an 'Authority' when it has no legislative power? Yasama yetkisi olmadığı halde neden 'Otorite' olarak adlandırılıyor? Recurrent and continuous seizures occur when there is no apparent cause. Belirgin bir neden olmadığı halde tekrarlayan ve sürekli nöbetler meydana gelir. Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings? Domuzların kanadı olmadığı halde menüde neden domuz kanadı var? When the police entered the room, they found Tom tied to a chair. Polis odaya girdiğinde Tom'u bir sandalyeye bağlanmış halde buldu. They are talking loudly when they know they are disturbing others. Başkalarını rahatsız ettiklerini bildikleri halde yüksek sesle konuşuyorlar. Why did you ask Tom to do that when you knew he couldn't do it? Yapamayacağını bildiğin halde neden Tom'dan bunu yapmasını istedin? Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? Bir an önce onu kullanmak istediğimi bildiğin halde niçin tavuğu böyle alması zor bir yere koydun? Show More (8)
5	when	sırasında	conj.
	Are we going to see serious accidents like this in the future when goods are loaded and unloaded? Gelecekte malların yüklenmesi ve boşaltılması sırasında buna benzer ciddi kazalar görecek miyiz? Well, the Members remained admirably calm when the demonstration was taking place. Üyeler gösteri sırasında takdire şayan bir şekilde sakin kaldılar. It is also, of course, reasonable to hope that it will be further improved in the course of today when we vote on it. Elbette bugün oylama sırasında daha da geliştirileceğini ummak da mantıklıdır. When measuring, you need to establish a single source of truth. Ölçüm sırasında, tek bir doğruluk kaynağı oluşturmanız gerekir. D-dimer is produced when blood clots break down. D-dimer, kan pıhtısının parçalanması sırasında üretilir. Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep? Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu? Don't bring too much clothing when you travel. yolculuk sırasında çok fazla giysi getirmeyin. The orchestra makes discordant noises when tuning up. Orkestra akort etme sırasında kulak tırmalayan sesler yapar. Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep? Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu? Show More (6)
6	when	-diğinde	adv.
	I was studying when he came home. O eve geldiğinde ben ders çalışıyordum. When you wear a uniform, it strengthens your sense of discipline. Üniforma giydiğinizde, bu sizin disiplin duygunuzu güçlendirir. Show More (-1)
7	when	-ebiliyorken	adv.
	Why spend so much on a house when you can travel instead. Seyahat edebiliyorken neden bir eve bu kadar para harcayasınız ki? Show More (-2)
8	when	-ince	adv.
	I'll take a shower when I get home. Eve gidince bir duş alırım. Show More (-2)
9	when	-diği zaman	adv.
	There are times when I think this is a waste of resources. Bunun kaynak israfı olduğunu düşündüğüm zamanlar oluyor. Show More (-2)
10	when	-dığında	adv.
	When you look at the problem objectively, it is clear that you are to blame. Soruna tarafsız bir gözle baktığınızda, suçun sizde olduğu aşikâr. Show More (-2)
11	when	koşul	expr.
	We are in favour of a European arrest warrant, but only when this condition has been met. Biz Avrupa tutuklama emrinden yanayız, ancak sadece bu koşul yerine getirildiğinde. Show More (-2)
12	when	hangi zaman	conj.
	If you had a time machine, when would you go to? Bir zaman makinen olsa hangi zamana gidersin? Show More (-2)