|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
application n.
|
uygulama |
|
We clearly have to improve the current application of the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Yapısal Fonların ve Uyum Fonunun mevcut uygulamalarını iyileştirmemiz gerektiği açıktır.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
application n.
|
başvuru |
|
Patent processing times are very long and application is expensive.
Patent işlem süreleri çok uzun ve başvuru pahalı.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
General |
application n.
|
talep |
|
The Troika recently made a demarche on the application of the death penalty in Nigeria.
Üçlü başkanlık kısa bir süre önce Nijerya'da ölüm cezasının uygulanmasına ilişkin bir talepte bulunmuştur.
More Sentences
|
| 4 |
General |
job application n.
|
iş başvurusu |
|
We also know this from job applications.
Bunu iş başvurularından da biliyoruz.
More Sentences
|
| 5 |
General |
application n.
|
kullanım |
|
Less well-known are the applications of nuclear physics in earth sciences.
Nükleer fiziğin daha az bilinen kullanım alanı ise yer bilimleri.
More Sentences
|
| 6 |
General |
application n.
|
başvuru formu |
|
Was Tom able to fill out the application without any help?
Tom hiçbir yardım olmadan başvuru formunu doldurabilmiş miydi?
More Sentences
|
| 7 |
General |
practical application n.
|
pratik uygulama |
|
During these eight years of practical application, we have learnt various lessons.
Bu sekiz yıllık pratik uygulama süresince çeşitli dersler çıkardık.
More Sentences
|
| 8 |
General |
application n.
|
başvuru |
|
What we are dealing with here is indeed, in principle, just the checking of an application.
Burada söz konusu olan şey aslında prensipte sadece bir başvurunun kontrol edilmesidir.
More Sentences
|
| 9 |
General |
application n.
|
uygulanış |
|
We need to see clearer guidelines on the application of the principle.
İlkenin uygulanmasına ilişkin daha net kılavuz ilkeler görmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
| 10 |
General |
application form n.
|
başvuru formu |
|
Please complete the attached application form.
Ekteki başvuru formunu tamamlayın.
More Sentences
|
| 11 |
General |
application n.
|
uygulama |
|
This being the first year of application, there is of course room for improvement.
Uygulamanın ilk yılı olması nedeniyle, elbette iyileştirilmeye açık alanlar bulunmaktadır.
More Sentences
|
| 12 |
General |
membership application n.
|
üyelik başvurusu |
|
I do not support amendments which would seek to add further conditionality to Bulgaria's membership application.
Bulgaristan'ın üyelik başvurusuna daha fazla koşul eklemeye yönelik değişiklikleri desteklemiyorum.
More Sentences
|
| 13 |
General |
field of application n.
|
uygulama alanı |
|
Its classical field of application is chemical plants and storage facilities.
Klasik uygulama alanı kimyasal tesisler ve depolama tesisleridir.
More Sentences
|
| 14 |
General |
application deadline n.
|
son başvuru tarihi |
|
The application deadline is October 20th.
Son başvuru tarihi 20 ekim.
More Sentences
|
| 15 |
General |
application process n.
|
başvuru süreci |
|
These rules cover reception and detention facilities, the content of refugee status and the application process.
Bu kurallar kabul ve gözaltı tesislerini, mülteci statüsünün içeriğini ve başvuru sürecini kapsamaktadır.
More Sentences
|
| 16 |
General |
application n.
|
çabalama |
|
You can succeed without pain and application.
Acı çekmeden ve çabalamadan da başarılı olabilirsiniz.
More Sentences
|
| 17 |
General |
make an application v.
|
başvuruda bulunmak |
|
I will make an application to that firm for employment.
İş için bu firmaya başvuruda bulunacağım.
More Sentences
|
| 18 |
General |
make an application v.
|
başvuru yapmak |
|
I will make an application to that firm for employment.
O firmaya iş başvurusu yapacağım.
More Sentences
|
| 19 |
General |
for application adv.
|
başvuru için |
|
The deadline for applications is October 20th.
Başvurular için son tarih 20 Ekim.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 20 |
Trade/Economic |
application form n.
|
başvuru formu |
|
Tom can't figure out how to fill out this application form.
Tom bu başvuru formunu nasıl dolduracağını bulamıyor.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Trade/Economic |
job application n.
|
iş başvurusu |
|
I lied on my job application.
İş başvurumda yalan söyledim.
More Sentences
|
| 22 |
Trade/Economic |
job application form n.
|
iş başvuru formu |
|
Tom filled out the job application form.
Tom iş başvuru formunu doldurdu.
More Sentences
|
| 23 |
Trade/Economic |
application n.
|
uygulama |
|
My concern relates solely to the vague application of the precautionary principle.
Benim endişem yalnızca ihtiyatlılık ilkesinin muğlak bir şekilde uygulanmasıyla ilgilidir.
More Sentences
|
| Law |
|
| 24 |
Law |
application n.
|
başvuru |
|
We can expect new applications for membership and new requests for close cooperation in the future.
Gelecekte üyelik için yeni başvurular ve yakın işbirliği için yeni talepler bekleyebiliriz.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 25 |
Politics |
application form n.
|
başvuru formu |
|
Please fax me the application form.
Başvuru formunu bana fakslayın lütfen.
More Sentences
|
| 26 |
Politics |
application document n.
|
başvuru belgesi |
|
The application documents have driven everyone who sent for them to distraction.
Başvuru belgeleri, onları isteyen herkesin dikkatini dağıttı.
More Sentences
|
| 27 |
Politics |
application regulations n.
|
uygulama yönetmeliği |
|
For that reason, the application regulation and annexes are of major importance.
Bu nedenle, uygulama yönetmeliği ve ekleri büyük önem taşımaktadır.
More Sentences
|
| 28 |
Politics |
application n.
|
uygulama |
|
We are not talking about application.
Uygulama hakkında konuşmuyoruz.
More Sentences
|
| Insurance |
|
| 29 |
Insurance |
application n.
|
uygulama |
|
I think that the application of the human rights clause can be dealt with both adjectivally and substantially.
İnsan hakları maddesinin uygulanmasının hem sıfatsal hem de özsel olarak ele alınabileceğini düşünüyorum.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 30 |
Technical |
field of application n.
|
uygulama alanı |
|
In my report, I have described at length the advantages and positive aspects for the various fields of application.
Raporumda çeşitli uygulama alanları için avantajları ve olumlu yönleri uzun uzun anlattım.
More Sentences
|
| Computer |
|
| 31 |
Computer |
application form n.
|
başvuru formu |
|
Would you please fax me the application form?
Lütfen başvuru formunu bana faksla.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 32 |
Common Usage |
application n.
|
tatbik |
|
| 33 |
Common Usage |
application n.
|
müracaat |
|
| General |
|
| 34 |
General |
client application n.
|
istemci uygulaması |
|
| 35 |
General |
day of application n.
|
başvuru tarihi |
|
| 36 |
General |
letter of application n.
|
başvuru dilekçesi |
|
| 37 |
General |
letter of application n.
|
başvuru |
|
| 38 |
General |
application n.
|
müracaat formu |
|
| 39 |
General |
application n.
|
merhem |
|
| 40 |
General |
application n.
|
müracaat |
|
|
|
| 41 |
General |
visa application n.
|
vize başvurusu |
|
| 42 |
General |
server application n.
|
sunucu uygulaması |
|
| 43 |
General |
application n.
|
istida |
|
| 44 |
General |
application n.
|
pratik |
|
| 45 |
General |
letter of application n.
|
dilekçe |
|
| 46 |
General |
application n.
|
dikkat |
|
| 47 |
General |
application area n.
|
uygulama alanı |
|
| 48 |
General |
application n.
|
arzuhal |
|
| 49 |
General |
application n.
|
kullanma |
|
| 50 |
General |
application software n.
|
uygulamalı yazılım |
|
| 51 |
General |
application n.
|
itina |
|
| 52 |
General |
visa application form n.
|
vize başvuru formu |
|
| 53 |
General |
application n.
|
dilekçe |
|
| 54 |
General |
application n.
|
özen |
|
| 55 |
General |
application n.
|
ilaç |
|
| 56 |
General |
application form n.
|
müracaat formu |
|
| 57 |
General |
application n.
|
kılgı |
|
| 58 |
General |
systems application n.
|
sistem uygulama mimarisi |
|
| 59 |
General |
range of application n.
|
uygulama bölgesi |
|
| 60 |
General |
letter of application n.
|
başvuru mektubu |
|
| 61 |
General |
software application n.
|
yazılım uygulama |
|
| 62 |
General |
application n.
|
aplikasyon |
|
| 63 |
General |
application letter n.
|
başvuru mektubu |
|
| 64 |
General |
application form n.
|
başvuru belgesi |
|
| 65 |
General |
patent application n.
|
patent başvurusu |
|
| 66 |
General |
application for registration n.
|
tescil talebi |
|
| 67 |
General |
written application n.
|
yazılı başvuru |
|
| 68 |
General |
formal application n.
|
resmi başvuru |
|
| 69 |
General |
registration application n.
|
tescil başvurusu |
|
| 70 |
General |
application for registration n.
|
tescil başvurusu |
|
| 71 |
General |
formal application n.
|
resmi müracaat |
|
| 72 |
General |
written application n.
|
yazılı müracaat |
|
| 73 |
General |
application plan n.
|
uygulama planı |
|
| 74 |
General |
application n.
|
uygulayım |
|
| 75 |
General |
application techniques n.
|
uygulama teknikleri |
|
| 76 |
General |
first application n.
|
ilk başvuru |
|
| 77 |
General |
model application n.
|
örnek uygulama |
|
| 78 |
General |
application level n.
|
uygulama düzeyi |
|
| 79 |
General |
application level n.
|
uygulama seviyesi |
|
| 80 |
General |
application for assistance n.
|
yardım başvurusu |
|
|
|
| 81 |
General |
application for support n.
|
yardım başvurusu |
|
| 82 |
General |
application-oriented information n.
|
uygulamaya dönük bilgi |
|
| 83 |
General |
application-oriented information n.
|
uygulamaya yönelik bilgi |
|
| 84 |
General |
lost document application n.
|
belge kayıp dilekçesi |
|
| 85 |
General |
application for lost document n.
|
belge kayıp dilekçesi |
|
| 86 |
General |
urgent application n.
|
acil başvuru |
|
| 87 |
General |
application date n.
|
başvurma tarihi |
|
| 88 |
General |
date of application n.
|
başvuru tarihi |
|
| 89 |
General |
application results n.
|
uygulama sonuçları |
|
| 90 |
General |
two-hour application n.
|
2 saatlik uygulama |
|
| 91 |
General |
two-hour application n.
|
iki saatlik uygulama |
|
| 92 |
General |
three-hour application n.
|
3 saatlik uygulama |
|
| 93 |
General |
four-hour application n.
|
dört saatlik uygulama |
|
| 94 |
General |
three-hour application n.
|
üç saatlik uygulama |
|
| 95 |
General |
four-hour application n.
|
4 saatlik uygulama |
|
| 96 |
General |
five-hour application n.
|
beş saatlik uygulama |
|
| 97 |
General |
five-hour application n.
|
5 saatlik uygulama |
|
| 98 |
General |
application form for assistance n.
|
yardım talep formu |
|
| 99 |
General |
industrial application n.
|
endüstriyel uygulama |
|
| 100 |
General |
health care application n.
|
sağlık hizmeti başvurusu |
|
| 101 |
General |
self-application n.
|
öz uygulama |
|
| 102 |
General |
application evaluation n.
|
başvuru değerlendirme |
|
| 103 |
General |
manner of application n.
|
uygulama şekli |
|
| 104 |
General |
manner of application n.
|
başvuru biçimi/şekli |
|
| 105 |
General |
field application n.
|
saha uygulaması |
|
| 106 |
General |
application petition n.
|
başvuru dilekçesi |
|
| 107 |
General |
application for a patent n.
|
patent başvurusu |
|
| 108 |
General |
abridged application n.
|
kısaltılmış başvuru |
|
| 109 |
General |
early application n.
|
erken başvuru |
|
| 110 |
General |
computer sciences research and application center n.
|
bilgisayar bilimleri araştırma ve uygulama merkezi |
|
| 111 |
General |
application for complaint n.
|
şikayet başvurusu |
|
| 112 |
General |
application period n.
|
başvuru süresi |
|
| 113 |
General |
application example n.
|
uygulama örneği |
|
| 114 |
General |
final application date n.
|
son başvuru tarihi |
|
| 115 |
General |
application deadline n.
|
başvuru bitiş tarihi |
|
| 116 |
General |
final application date n.
|
başvuru bitiş tarihi |
|
| 117 |
General |
personal application n.
|
kişisel başvuru |
|
| 118 |
General |
individual application n.
|
kişisel başvuru |
|
| 119 |
General |
on-site application n.
|
yerinde uygulama |
|
| 120 |
General |
smart home application n.
|
akıllı ev uygulaması |
|
| 121 |
General |
non-refundable application fee n.
|
geri ödemesiz başvuru ücreti |
|
| 122 |
General |
application n.
|
(merhem/krem) sürme |
|
| 123 |
General |
application n.
|
losyon |
|
| 124 |
General |
application n.
|
adanmışlık |
|
| 125 |
General |
co-application n.
|
eş başvuru |
|
| 126 |
General |
application software n.
|
uygulama yazılımı |
|
| 127 |
General |
application n.
|
(bilgisayar) uygulama |
|
| 128 |
General |
make an application v.
|
başvurmak |
|
| 129 |
General |
make an application v.
|
müracaatta bulunmak |
|
| 130 |
General |
one's application be granted v.
|
başvurusu onaylanmak |
|
| 131 |
General |
withdraw one's application v.
|
başvurusunu geri çekmek |
|
| 132 |
General |
consider one's application v.
|
başvurusunu değerlendirmek |
|
| 133 |
General |
withdraw one's application v.
|
başvurusunu çekmek |
|
| 134 |
General |
one's application be granted v.
|
başvurusu kabul edilmek |
|
| 135 |
General |
accept one's job application v.
|
işe kabul etmek |
|
| 136 |
General |
accept an application v.
|
başvuruyu kabul etmek |
|
| 137 |
General |
grant application v.
|
başvuruyu kabul etmek |
|
| 138 |
General |
grant application v.
|
başvuruyu onaylamak |
|
| 139 |
General |
make application v.
|
başvuru yapmak |
|
| 140 |
General |
make an application for a second time v.
|
tekrar başvurmak |
|
| 141 |
General |
screen an application v.
|
başvuru incelemek |
|
| 142 |
General |
process an application v.
|
başvuru incelemek |
|
| 143 |
General |
examine an application v.
|
başvuru incelemek |
|
| 144 |
General |
consider an application v.
|
başvuru incelemek |
|
| 145 |
General |
make application to v.
|
başvurmak |
|
| 146 |
General |
one's application be submitted for processing v.
|
müracaatı işleme konulmak |
|
| 147 |
General |
be rather a recent application v.
|
yeni yeni uygulanıyor olmak |
|
| 148 |
General |
fill in an application form v.
|
başvuru formu doldurmak |
|
| 149 |
General |
perform an application v.
|
uygulama yapmak |
|
| 150 |
General |
receive an application error v.
|
uygulama hatası almak |
|
| 151 |
General |
lodge an application v.
|
başvuruda bulunmak |
|
| 152 |
General |
make a job application v.
|
iş başvurusu yapmak |
|
| 153 |
General |
get/accept/receive application(s) v.
|
başvuru almak |
|
| 154 |
General |
hear the application v.
|
davayı ele almak |
|
| 155 |
General |
enter into the application v.
|
uygulamaya girmek |
|
| 156 |
General |
application-specific adj.
|
uygulamaya özel |
|
| 157 |
General |
on application adv.
|
istek olduğunda |
|
| 158 |
General |
by application adv.
|
başvurarak |
|
| 159 |
General |
by application adv.
|
başvuruyla |
|
| Phrases |
|
| 160 |
Phrases |
application time is over expr.
|
başvuru süresi sona erdi |
|
| 161 |
Phrases |
please be advised that your application has been accepted expr.
|
başvurunuzun kabul edildiğini bilgilerinize sunarız |
|
| 162 |
Phrases |
please be informed that your application has been accepted expr.
|
başvurunuzun kabul edildiğini bilgilerinize sunarız |
|
| 163 |
Phrases |
48 hours before application expr.
|
uygulamadan 48 saat önce |
|
| 164 |
Phrases |
complete the application form using block capitals expr.
|
başvuru formunu blok büyük harf kullanarak doldurun |
|
| Idioms |
|
| 165 |
Idioms |
make application (to someone or something) (for something) v.
|
(birine/bir şeye bir şey için) başvuru yapmak |
|
| 166 |
Idioms |
make application (to someone or something) (for something) v.
|
(birine/bir şeye bir şey için) başvurmak |
|
| 167 |
Idioms |
make application (to someone or something) (for something) v.
|
(birine/bir şeye bir şey için) başvuruda bulunmak |
|
| 168 |
Idioms |
make application (to someone or something) (for something) v.
|
(birine/bir şeye bir şey için) müracaatta bulunmak |
|
| 169 |
Idioms |
make application to (one) for (something) v.
|
(birine bir şey) için başvuruda bulunmak |
|
| 170 |
Idioms |
make application to (one) for (something) v.
|
(birine bir şey) için başvuru yapmak |
|
| 171 |
Idioms |
make application to (one) for (something) v.
|
(birine bir şey) için müracaat etmek |
|
| Trade/Economic |
|
| 172 |
Trade/Economic |
accreditation application file n.
|
akreditasyon başvuru dosyası |
|
| 173 |
Trade/Economic |
letter of credit issuance application form n.
|
akreditif açtırma başvuru formu |
|
| 174 |
Trade/Economic |
application n.
|
aplikasyon |
|
| 175 |
Trade/Economic |
application requirements n.
|
başvuru şartları |
|
| 176 |
Trade/Economic |
terms of application n.
|
başvuru şartları |
|
| 177 |
Trade/Economic |
application blank n.
|
başvuru formu |
|
| 178 |
Trade/Economic |
application fee n.
|
başvuru harcı |
|
| 179 |
Trade/Economic |
application conditions n.
|
başvuru şartları |
|
| 180 |
Trade/Economic |
application blank n.
|
başvuru kağıdı |
|
| 181 |
Trade/Economic |
reseller application n.
|
bayi başvurusu |
|
| 182 |
Trade/Economic |
letter of application n.
|
başvuru dilekçesi |
|
| 183 |
Trade/Economic |
application n.
|
başvurma |
|
| 184 |
Trade/Economic |
day of application n.
|
başvuru tarihi |
|
| 185 |
Trade/Economic |
application conditions n.
|
başvuru koşulları |
|
| 186 |
Trade/Economic |
application registration card n.
|
başvuru kayıt kartı |
|
| 187 |
Trade/Economic |
terms of application n.
|
başvuru koşulları |
|
| 188 |
Trade/Economic |
prospective application n.
|
beklenen uygulama |
|
| 189 |
Trade/Economic |
application requirements n.
|
başvuru koşulları |
|
| 190 |
Trade/Economic |
application n.
|
dilekçe |
|
| 191 |
Trade/Economic |
earlier application is encouraged n.
|
erken uygulama teşviği |
|
| 192 |
Trade/Economic |
de facto application n.
|
fiili uygulama |
|
| 193 |
Trade/Economic |
application of funds n.
|
fon kullanımı |
|
| 194 |
Trade/Economic |
application of funds n.
|
fonların kullanımı |
|
| 195 |
Trade/Economic |
source and application of funds n.
|
fonların kaynağı ve uygulaması |
|
| 196 |
Trade/Economic |
retrospective application n.
|
geçmişe dönük uygulama |
|
| 197 |
Trade/Economic |
retrospective application n.
|
geriye dönük uygulama |
|
| 198 |
Trade/Economic |
necessary application documents n.
|
gerekli başvuru belgeleri |
|
| 199 |
Trade/Economic |
voluntary application n.
|
gönüllü uygulama |
|
| 200 |
Trade/Economic |
application for shares n.
|
hisse başvurusu |
|
| 201 |
Trade/Economic |
application for shares n.
|
hisselere talip olma |
|
| 202 |
Trade/Economic |
application for shares n.
|
hisselere başvurma |
|
| 203 |
Trade/Economic |
first-time application n.
|
ilk kez uluslararası finansal raporlama sistemi uygulaması |
|
| 204 |
Trade/Economic |
application for shares n.
|
iştirak taahhütnamesi doldurma |
|
| 205 |
Trade/Economic |
application for letters patent n.
|
ihtira beratı başvurusu |
|
| 206 |
Trade/Economic |
employment application form n.
|
iş başvuru formu |
|
| 207 |
Trade/Economic |
first-time application n.
|
ilk kez ufrs uygulaması |
|
| 208 |
Trade/Economic |
application to work n.
|
işe başvuru |
|
| 209 |
Trade/Economic |
bulletin of application n.
|
intibak bülteni |
|
| 210 |
Trade/Economic |
application form n.
|
iştirak taahhütnamesi |
|
| 211 |
Trade/Economic |
application to job n.
|
işe başvuru |
|
| 212 |
Trade/Economic |
letter of application n.
|
iştirak taahhütnamesi |
|
| 213 |
Trade/Economic |
application form n.
|
işe başvurma formu |
|
| 214 |
Trade/Economic |
application n.
|
istida |
|
| 215 |
Trade/Economic |
loan application n.
|
kredi başvurusu |
|
| 216 |
Trade/Economic |
loan application n.
|
kredi talebi |
|
| 217 |
Trade/Economic |
application fee n.
|
kredi kartı başvuru ücreti |
|
| 218 |
Trade/Economic |
application n.
|
kural veya teorinin yaşama geçirilmesi |
|
| 219 |
Trade/Economic |
credit application n.
|
kredi başvurusu |
|
| 220 |
Trade/Economic |
quota application n.
|
kota uygulaması |
|
| 221 |
Trade/Economic |
application of requirements n.
|
koşulların uygulanması |
|
| 222 |
Trade/Economic |
loan application form n.
|
kredi başvuru formu |
|
| 223 |
Trade/Economic |
retrospective application n.
|
makable şamil uygulama |
|
| 224 |
Trade/Economic |
trademark application n.
|
marka başvurusu |
|
| 225 |
Trade/Economic |
cost application n.
|
maliyetlerin dönem gelirleriyle karşılanması |
|
| 226 |
Trade/Economic |
trademark registration application n.
|
marka tescil başvurusu |
|
| 227 |
Trade/Economic |
application card n.
|
müracaat kartı |
|
| 228 |
Trade/Economic |
general communique on accounting system application n.
|
muhasebe sistemi uygulama genel tebliği |
|
| 229 |
Trade/Economic |
application form n.
|
müracaat formu |
|
| 230 |
Trade/Economic |
negative payment application n.
|
negatif ödeme uygulaması |
|
| 231 |
Trade/Economic |
prospective application n.
|
olası uygulama |
|
| 232 |
Trade/Economic |
application of a normative document n.
|
normatif (hüküm ifade eden) dokümanın uygulanması |
|
| 233 |
Trade/Economic |
patent application n.
|
patent başvurusu |
|
| 234 |
Trade/Economic |
premarket approval application (pma) n.
|
piyasaya sürülmeden önce onay başvurusu |
|
| 235 |
Trade/Economic |
mailed application n.
|
posta yoluyla yapılmış başvuru |
|
| 236 |
Trade/Economic |
passport application procedures n.
|
pasaport başvuru işlemleri |
|
| 237 |
Trade/Economic |
mailed application n.
|
postayla yapılan başvuru |
|
| 238 |
Trade/Economic |
application of license n.
|
ruhsat başvurusu |
|
| 239 |
Trade/Economic |
license application n.
|
ruhsat başvurusu |
|
| 240 |
Trade/Economic |
internship application n.
|
staj başvurusu |
|
| 241 |
Trade/Economic |
last application date n.
|
son müracaat tarihi |
|
| 242 |
Trade/Economic |
application for internship n.
|
staj başvurusu |
|
| 243 |
Trade/Economic |
final application date n.
|
son müracaat tarihi |
|
| 244 |
Trade/Economic |
application deadline n.
|
son müracaat tarihi |
|
| 245 |
Trade/Economic |
application n.
|
tatbikat |
|
| 246 |
Trade/Economic |
application n.
|
tatbik |
|
| 247 |
Trade/Economic |
application n.
|
talep |
|
| 248 |
Trade/Economic |
application n.
|
teklifname |
|
| 249 |
Trade/Economic |
application money n.
|
taahhüt edilen para |
|
| 250 |
Trade/Economic |
application of tariff n.
|
tarifenin uygulanması |
|
| 251 |
Trade/Economic |
indirect application of an international standard n.
|
uluslararası bir standardın dolaylı uygulanması |
|
| 252 |
Trade/Economic |
tax application n.
|
vergi uygulaması |
|
| 253 |
Trade/Economic |
application institute n.
|
uygulama enstitüsü |
|
| 254 |
Trade/Economic |
application form for assistance n.
|
yardım talep formu |
|
| 255 |
Trade/Economic |
mandatory application n.
|
zorunlu uygulama |
|
| 256 |
Trade/Economic |
business application n.
|
yönetimsel uygulama |
|
| 257 |
Trade/Economic |
mortgage application n.
|
konut kredisi başvurusu |
|
| 258 |
Trade/Economic |
mortgage application n.
|
ipotek kredisi başvurusu |
|
| 259 |
Trade/Economic |
earlier application is encouraged expr.
|
erken uygulama teşvik edilir |
|
| Law |
|
| 260 |
Law |
ex parte application n.
|
acele başvuru |
|
| 261 |
Law |
application ex parte n.
|
acele itiraz |
|
| 262 |
Law |
ex parte application n.
|
acele itiraz |
|
| 263 |
Law |
bar application n.
|
baro başvurusu |
|
| 264 |
Law |
individual application n.
|
bireysel başvuru |
|
| 265 |
Law |
principle of immediate application n.
|
derhal uygulanırlık ilkesi |
|
| 266 |
Law |
letter of application n.
|
iştirak taahhütnamesi |
|
| 267 |
Law |
letter of application n.
|
iştirak mektubu |
|
| 268 |
Law |
application of code n.
|
kanunun tatbiki |
|
| 269 |
Law |
application ex parte n.
|
kesinleşmiş kararın iptali ve davaya yeniden bakılması için başvuru |
|
| 270 |
Law |
letter of application n.
|
katılım belgesi |
|
| 271 |
Law |
application of convict n.
|
mahkumun talebi |
|
| 272 |
Law |
intervener's application to appeal n.
|
müdahilin kanun yoluna başvurusu |
|
| 273 |
Law |
intervenor's application to appeal n.
|
müdahilin kanun yoluna başvurusu |
|
| 274 |
Law |
application of customary law n.
|
örf ve adet hukukunun uygulanması |
|
| 275 |
Law |
application n.
|
talep |
|
| 276 |
Law |
application n.
|
tatbik |
|
| 277 |
Law |
the law regarding acceptance and application of turkish alphabet n.
|
türk harflerinin kabul ve tatbiki hakkında kanun |
|
| 278 |
Law |
form of application n.
|
talep şekli |
|
| 279 |
Law |
application field n.
|
tatbik sahası |
|
| 280 |
Law |
territorial application n.
|
ülkesel uygulama |
|
| 281 |
Law |
application of the law n.
|
yasanını uygulanması |
|
| 282 |
Law |
file an application v.
|
başvuruda bulunmak |
|
| Politics |
|
| 283 |
Politics |
field application n.
|
alan uygulaması |
|
| 284 |
Politics |
manifestly unfounded application n.
|
açıkça mesnetsiz başvuru |
|
| 285 |
Politics |
supplementary agreement for the application of the european convention on social security n.
|
avrupa sosyal güvenlik sözleşmesi’ne ek anlaşma |
|
| 286 |
Politics |
convention for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine n.
|
biyoloji ve tıbbın uygulanması bakımından insan hakları haysiyetinin korunması sözleşmesi |
|
| 287 |
Politics |
right to individual application n.
|
bireysel başvuru hakkı |
|
| 288 |
Politics |
individual application bureau n.
|
bireysel başvuru bürosu |
|
| 289 |
Politics |
application for temporary legal protection n.
|
geçici yasal koruma başvurusu |
|
| 290 |
Politics |
application for asylum n.
|
iltica başvurusu |
|
| 291 |
Politics |
asylum application n.
|
iltica başvurusu |
|
| 292 |
Politics |
application for accession n.
|
katılım başvurusu |
|
| 293 |
Politics |
application of the polluter pays principle n.
|
kirleten öder ilkesinin uygulanması |
|
| 294 |
Politics |
application n.
|
tatbik etme |
|
| 295 |
Politics |
monitoring the application of the community law n.
|
topluluk hukukunun uygulanmasının denetimi |
|
| 296 |
Politics |
application for adhesion n.
|
topluluğa katılma istemi |
|
| 297 |
Politics |
advisory committee on application of the legislation on access for community air carriers to intra-community air routes n.
|
topluluk hava taşıyıcılarının topluluk içi hatlara girişi hakkındaki mevzuatın uygulanması danışma komitesi |
|
| 298 |
Politics |
citizenship application n.
|
vatandaşlık başvurusu |
|
| 299 |
Politics |
application for naturalization n.
|
vatandaşlık başvurusu |
|
| 300 |
Politics |
scope of application n.
|
uygulama alanı |
|
| 301 |
Politics |
application of procedures n.
|
usulün uygulanması |
|
| 302 |
Politics |
visa application center n.
|
vize başvuru merkezi |
|
| 303 |
Politics |
visa application number n.
|
vize başvuru numarası |
|
| 304 |
Politics |
visa application centre (uk) n.
|
vize başvuru merkezi |
|
| Institutes |
|
| 305 |
Institutes |
environmental problems research and application center n.
|
çevre sorunları araştırma ve uygulama merkezi |
|
| Industry |
|
| 306 |
Industry |
enhanced industrial application n.
|
genişletilmiş endüstriyel uygulama |
|
| 307 |
Industry |
industrial application n.
|
sanayi uygulaması |
|
| Tourism |
|
| 308 |
Tourism |
visa application form n.
|
vize talep beyannamesi |
|
| Technical |
|
| 309 |
Technical |
application specific integrated circuits n.
|
uygulamaya özel entegre devreler |
|
| 310 |
Technical |
lighting application n.
|
aydınlatma uygulaması |
|
| 311 |
Technical |
the point of application n.
|
aplikasyon noktası |
|
| 312 |
Technical |
background application n.
|
arka plan uygulaması |
|
| 313 |
Technical |
application table n.
|
aplikasyon tablosu |
|
| 314 |
Technical |
specific types of application n.
|
belirli uygulama tipleri |
|
| 315 |
Technical |
application of a force n.
|
bir kuvvetin uygulanması |
|
| 316 |
Technical |
application of a force n.
|
bir etkenin yüklenmesi |
|
| 317 |
Technical |
all fields of application n.
|
bütün uygulama alanları |
|
| 318 |
Technical |
application of a force n.
|
bir kuvvetin yüklenmesi |
|
| 319 |
Technical |
application of paints and related products n.
|
boya ve ilgili malzemelerin uygulanması |
|
| 320 |
Technical |
sliding steel-on-steel application n.
|
çeliğin çelik üzerine kaydırılması uygulaması |
|
| 321 |
Technical |
cosem application layer n.
|
cosem uygulama tabakası |
|
| 322 |
Technical |
railway application n.
|
demiryolu uygulaması |
|
| 323 |
Technical |
distributed application n.
|
dağıtık uygulama |
|
| 324 |
Technical |
non-display application n.
|
ekran harici uygulama |
|
| 325 |
Technical |
non-display application n.
|
ekransız uygulama |
|
| 326 |
Technical |
concurrent application n.
|
eş zamanlı uygulama |
|
| 327 |
Technical |
particular requirements for the application of en iso 9003 n.
|
en iso 9003 standardının uygulanması için özel şartlar |
|
| 328 |
Technical |
energy management system application program interface n.
|
enerji yönetim sistemi uygulama program arayüzü |
|
| 329 |
Technical |
fibre optic application n.
|
fiber optik uygulama |
|
| 330 |
Technical |
ground breaking application service n.
|
evrim yaratan uygulama servisi |
|
| 331 |
Technical |
application of graphical symbols n.
|
grafik sembollerin uygulanması |
|
| 332 |
Technical |
security application n.
|
güvenlik uygulaması |
|
| 333 |
Technical |
rate of stress application n.
|
gerilme tatbikat hızı |
|
| 334 |
Technical |
mounting application n.
|
gömme uygulaması |
|
| 335 |
Technical |
general-purpose model-wire-wound application n.
|
genel amaçlı tel sarımlı model uygulaması |
|
| 336 |
Technical |
size application n.
|
haşıllama |
|
| 337 |
Technical |
secondary metallurgy application n.
|
ikincil metalbilim uygulaması |
|
| 338 |
Technical |
heat treatment application n.
|
ısıl işlem uygulaması |
|
| 339 |
Technical |
microetching application n.
|
içdağlama uygulaması |
|
| 340 |
Technical |
application of relevant international standards n.
|
ilgili uluslararası standartların uygulanması |
|
| 341 |
Technical |
letter of application n.
|
iş müracaatı |
|
| 342 |
Technical |
heat insulation application n.
|
ısı yalıtım uygulaması |
|
| 343 |
Technical |
approval application guideline n.
|
kabul uygulaması kılavuzu |
|
| 344 |
Technical |
application of quality systems n.
|
kalite sistemlerinin uygulanması |
|
| 345 |
Technical |
chemical application n.
|
kimyasal uygulama |
|
| 346 |
Technical |
chemical application machine n.
|
kimyasal uygulama makinesi |
|
| 347 |
Technical |
application of protective measures n.
|
koruyucu güvenlik tedbirlerinin uygulanması |
|
| 348 |
Technical |
point of application of the forces n.
|
kuvvetlerin tatbik noktası |
|
| 349 |
Technical |
concurrent application n.
|
koşutzamanlı uygulama |
|
| 350 |
Technical |
common application technology n.
|
ortak uygulama teknolojisi |
|
| 351 |
Technical |
suggested application temperature n.
|
önerilen uygulama sıcaklığı |
|
| 352 |
Technical |
front-end application n.
|
ön uç uygulaması |
|
| 353 |
Technical |
automatic electrostatic application equipment n.
|
otomatik elektrostatik uygulama donanımı |
|
| 354 |
Technical |
special purpose application n.
|
özel amaçlı uygulama |
|
| 355 |
Technical |
radiant heat source with application of pilot flame n.
|
pilot alev uygulamalı radyant ısı kaynağı |
|
| 356 |
Technical |
spray application n.
|
püskürtme uygulaması |
|
| 357 |
Technical |
field application relay n.
|
saha aplikasyon rölesi |
|
| 358 |
Technical |
field application engineer n.
|
saha uygulama mühendisi |
|
| 359 |
Technical |
selection and application rules n.
|
seçme ve uygulama kuralları |
|
| 360 |
Technical |
systems application architecture n.
|
sistem uygulama mimarisi |
|
| 361 |
Technical |
service discovery application profile n.
|
servis bulma uygulama profili |
|
| 362 |
Technical |
test for the resistance to internal pressure after application of squeeze-off n.
|
sıkıştırma işleminden sonra iç basınca mukavemet deneyi |
|
| 363 |
Technical |
system-oriented application n.
|
sistem yönelimli uygulama |
|
| 364 |
Technical |
application of brazed joints n.
|
sert lehimli birleştirmelerin uygulaması |
|
| 365 |
Technical |
signal processing application n.
|
sinyal işleme uygulaması |
|
| 366 |
Technical |
hot application n.
|
sıcak uygulama |
|
| 367 |
Technical |
cold application n.
|
soğuk uygulama |
|
| 368 |
Technical |
audiovisual application n.
|
ses ve görüntü uygulaması |
|
| 369 |
Technical |
application solubility of water-soluble dyes n.
|
suda çözünebilir boyaların uygulama çözünürlüğü |
|
| 370 |
Technical |
low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids n.
|
su ile karışan sıvıların yüzey uygulamaları için düşük genleşmeli köpük konsantreleri |
|
| 371 |
Technical |
water application efficiency n.
|
su tatbik randımanı |
|
| 372 |
Technical |
application of standard n.
|
standardın uygulanması |
|
| 373 |
Technical |
water application intensity n.
|
su uygulamalarının yoğunluğu |
|
| 374 |
Technical |
single or multi-layer paint application n.
|
tek veya çok katlı boya uygulaması |
|
| 375 |
Technical |
one-step application n.
|
tek adım uygulama |
|
| 376 |
Technical |
theory and application n.
|
teori ve uygulama |
|
| 377 |
Technical |
one-step application n.
|
tek adım başvuru |
|
| 378 |
Technical |
application n.
|
tatbik |
|
| 379 |
Technical |
application drawings n.
|
tatbikat projeleri |
|
| 380 |
Technical |
range of application n.
|
tatbik bölgesi |
|
| 381 |
Technical |
range of application n.
|
tatbik sahası |
|
| 382 |
Technical |
application phase n.
|
tatbik safhası |
|
| 383 |
Technical |
one-step application n.
|
tek adımlık uygulama |
|
| 384 |
Technical |
application server n.
|
uygulama sunucusu |
|
| 385 |
Technical |
application system n.
|
uygulama dizgesi |
|
| 386 |
Technical |
application location n.
|
uygulama konumu |
|
| 387 |
Technical |
application server n.
|
uygulama işgöreni |
|
| 388 |
Technical |
application rating n.
|
uygulama oranı |
|
| 389 |
Technical |
application programmer n.
|
uygulama programcısı |
|
| 390 |
Technical |
range of application n.
|
uygulama alanı |
|
| 391 |
Technical |
application Program Interface n.
|
uygulama programı arabirimi |
|
| 392 |
Technical |
application guidelines n.
|
uygulama kılavuzları |
|
| 393 |
Technical |
application design n.
|
uygulama tasarımı |
|
| 394 |
Technical |
application services n.
|
uygulama hizmetleri |
|
| 395 |
Technical |
post-application n.
|
uygulama sonrası |
|
| 396 |
Technical |
application software n.
|
uygulama yazılımı |
|
| 397 |
Technical |
application specific integrated circuit n.
|
uygulamaya özgül tüm devre |
|
| 398 |
Technical |
application installation point n.
|
uygulama yükleme noktası |
|
| 399 |
Technical |
application virtual machine n.
|
uygulama görünümlü makine |
|
| 400 |
Technical |
application guideline n.
|
uygulama kılavuzu |
|
| 401 |
Technical |
application phase n.
|
uygulama evresi |
|
| 402 |
Technical |
results of the application n.
|
uygulama sonuçları |
|
| 403 |
Technical |
preparation of application standards n.
|
uygulama standartlarının hazırlanması |
|
| 404 |
Technical |
ease of application n.
|
uygulama kolaylığı |
|
| 405 |
Technical |
application guide n.
|
uygulama kılavuzu |
|
| 406 |
Technical |
application preinstallation launcher n.
|
uygulama ön kurulum başlatıcısı |
|
| 407 |
Technical |
range of application n.
|
uygulama aralığı |
|
| 408 |
Technical |
application package n.
|
uygulama paketi |
|
| 409 |
Technical |
application process n.
|
uygulama işlemi |
|
| 410 |
Technical |
application-specific integrated circuit (asic) n.
|
uygulamaya özgül tüm devre |
|
| 411 |
Technical |
application-independent card requirements n.
|
uygulamadan bağımsız kart özellikleri |
|
| 412 |
Technical |
application-oriented language n.
|
uygulamaya yönelik dil |
|
| 413 |
Technical |
application system n.
|
uygulama sistemi |
|
| 414 |
Technical |
application requester n.
|
uygulama istemcisi |
|
| 415 |
Technical |
application results n.
|
uygulama sonuçları |
|
| 416 |
Technical |
application layer n.
|
uygulama katmanı |
|
| 417 |
Technical |
application management n.
|
uygulama yönetimi |
|
| 418 |
Technical |
application point n.
|
uygulama noktası |
|
| 419 |
Technical |
point of application n.
|
uygulama noktası |
|
| 420 |
Technical |
application schemas n.
|
uygulama şemaları |
|
| 421 |
Technical |
base materials in sheet or roll form for application n.
|
uygulamaya yönelik tabaka veya rulo halindeki temel malzemeler |
|
| 422 |
Technical |
application program n.
|
uygulama programı |
|
| 423 |
Technical |
application drawings n.
|
uygulama çizimleri |
|
| 424 |
Technical |
application defined parameters n.
|
uygulama tanımlı parametreler |
|
| 425 |
Technical |
application icon n.
|
uygulama simgesi |
|
| 426 |
Technical |
application preinstall information n.
|
uygulama kurma öncesi bilgisi |
|
| 427 |
Technical |
application difficulty n.
|
uygulama zorluğu |
|
| 428 |
Technical |
float charge application n.
|
yüzdürme şarjlı uygulama |
|
| 429 |
Technical |
rate of load application n.
|
yük tatbik hızı |
|
| 430 |
Technical |
time application n.
|
zaman uygulaması |
|
| 431 |
Technical |
surface preparation and application methods n.
|
yüzey hazırlama ve uygulama metotları |
|
| 432 |
Technical |
rate of load application n.
|
yük uygulama hızı |
|
| 433 |
Technical |
high technology application n.
|
yüksek teknoloji uygulaması |
|
| Computer |
|
| 434 |
Computer |
natural language processing application n.
|
doğal dil işleme uygulaması |
|
| 435 |
Computer |
natural language processing application n.
|
doğal dil metinlerini işlemleyen bilgisayar uygulaması |
|
| 436 |
Computer |
background application n.
|
art bölüm uygulaması |
|
| 437 |
Computer |
background application n.
|
arka plan uygulaması |
|
| 438 |
Computer |
arcserve agent mfc application n.
|
arcserve aracısı mfc uygulaması |
|
| 439 |
Computer |
background application n.
|
arkaplan uygulaması |
|
| 440 |
Computer |
computer application n.
|
bilgisayar uygulaması |
|
| 441 |
Computer |
run application n.
|
çalıştırılacak uygulama |
|
| 442 |
Computer |
dial-up networking application n.
|
çevirmeli ağ uygulaması |
|
| 443 |
Computer |
multi-company application n.
|
çok şirketli uygulama |
|
| 444 |
Computer |
online statement application n.
|
devrede ifadesi uygulaması |
|
| 445 |
Computer |
siloed application n.
|
diğer uygulamalarla etkileşimde olmayan uygulama |
|
| 446 |
Computer |
distributed application n.
|
dağıtık uygulama |
|
| 447 |
Computer |
distributed application n.
|
dağıtılmış uygulama |
|
| 448 |
Computer |
document application profile n.
|
doküman uygulama profili |
|
| 449 |
Computer |
direct cable connection application n.
|
doğrudan kablo bağlantısı uygulaması |
|
| 450 |
Computer |
situational application n.
|
durumsal yazılım |
|
| 451 |
Computer |
application point n.
|
etki noktası |
|
| 452 |
Computer |
rapid application development n.
|
hızlı uygulama geliştirme |
|
| 453 |
Computer |
internal application error n.
|
iç uygulama hatası |
|
| 454 |
Computer |
client-server application n.
|
istemci sunucu uygulaması |
|
| 455 |
Computer |
internet application n.
|
internet uygulaması |
|
| 456 |
Computer |
client/server application n.
|
istemci-sunucu uygulaması |
|
| 457 |
Computer |
comprehensive application n.
|
kapsamlı uygulama |
|
| 458 |
Computer |
close an application n.
|
kapat uygulamayı |
|
| 459 |
Computer |
embedding server application n.
|
katıştırmada kaynak görevi gören uygulama |
|
| 460 |
Computer |
concurrent application n.
|
koşut zamanlı uygulama |
|
| 461 |
Computer |
situational application n.
|
küçük bir kullanıcı grubunun belirli gereksinmeleri için hazırlanmış basit ve kısa ömürlü yazılım |
|
| 462 |
Computer |
msn application extension n.
|
msn uygulama uzantısı |
|
| 463 |
Computer |
microsoft backup application n.
|
microsoft backup uygulaması |
|
| 464 |
Computer |
online adsl application n.
|
online adsl başvurusu |
|
| 465 |
Computer |
saa application n.
|
saa uygulaması |
|
| 466 |
Computer |
unsequenced application control objects n.
|
sırasız uygulama kontrol nesneleri |
|
| 467 |
Computer |
sequenced application control objects n.
|
sıralı uygulama kontrol nesneleri |
|
| 468 |
Computer |
system application program interface n.
|
sistem uygulama programı arayüzü |
|
| 469 |
Computer |
plug and go application n.
|
tak ve kullan uygulaması |
|
| 470 |
Computer |
terminate-and-stay-resident application n.
|
tsr uygulama |
|
| 471 |
Computer |
basic application functions n.
|
temel uygulama fonksiyonları |
|
| 472 |
Computer |
phone application n.
|
telefon uygulaması |
|
| 473 |
Computer |
keypad application mode n.
|
tuş takımı uygulama kipi |
|
| 474 |
Computer |
full screen application n.
|
tam ekran uygulaması |
|
| 475 |
Computer |
application engineering n.
|
uygulama mühendisliği |
|
| 476 |
Computer |
application supported transaction n.
|
uygulama destekli işlem |
|
| 477 |
Computer |
application space n.
|
uygulama belleği |
|
| 478 |
Computer |
application requester n.
|
uygulama isteğinde bulunan program |
|
| 479 |
Computer |
application virtual machine n.
|
uygulama görünümlü makine |
|
| 480 |
Computer |
application lifecycle management (alm) n.
|
uygulama yaşam döngüsü yönetimi |
|
| 481 |
Computer |
application drawing n.
|
uygulama çizimi |
|
| 482 |
Computer |
application server n.
|
uygulama sunucusu |
|
| 483 |
Computer |
application level syntax rules n.
|
uygulama seviyesi imla dizini kuralları |
|
| 484 |
Computer |
application data n.
|
uygulama verisi |
|
| 485 |
Computer |
route of application n.
|
uygulama yolu |
|
| 486 |
Computer |
application ini file n.
|
uygulamanın ını dosyası |
|
| 487 |
Computer |
application requesting card n.
|
uygulama istek kartı |
|
| 488 |
Computer |
application property n.
|
uygulama özelliği |
|
| 489 |
Computer |
application program interface n.
|
uygulama programı arayüzü |
|
| 490 |
Computer |
application oriented language n.
|
uygulama amaçlı dil |
|
| 491 |
Computer |
inter application communication n.
|
uygulamalar arası iletişim |
|
| 492 |
Computer |
application background n.
|
uygulama artalanı |
|
| 493 |
Computer |
application execution error n.
|
uygulama yürütme hatası |
|
| 494 |
Computer |
application system n.
|
uygulama dizgesi |
|
| 495 |
Computer |
application log n.
|
uygulama günlüğü |
|
| 496 |
Computer |
application data n.
|
uygulama verileri |
|
| 497 |
Computer |
application method n.
|
uygulama yöntemi |
|
| 498 |
Computer |
application software n.
|
uygulama yazılımı |
|
| 499 |
Computer |
application server n.
|
uygulama işgöreni |
|
| 500 |
Computer |
application manager n.
|
uygulama sorumlusu/müdürü |
|
