|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Proverb |
|
1 |
Proverb |
If anything can go wrong it will
|
bir iş ters gidecekse gider |
|
2 |
Proverb |
If you don't make mistakes you don't make anything
|
hata yapmıyorsan hiçbir şey yapmıyorsun demektir |
|
3 |
Proverb |
If you don't make mistakes you don't make anything
|
eğer hata yapmıyorsan hiçbir şey de yapmıyorsundur |
|
Colloquial |
|
4 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını hiç açma daha iyi |
|
5 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer iyi bir şey söylemeyeceksen hiçbir şey söyleme daha iyi |
|
6 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer ağzından kötü sözler çıkacaksa ağzını hiç açma/sus daha iyi |
|
7 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
kötü söz söyleyeceğine sus/hiç konuşma daha iyi |
|
8 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
kötü sözler/şeyler söyleyeceksen sus |
|
9 |
Colloquial |
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
|
eğer kötü konuşacaksan sus daha iyi |
|
Speaking |
|
10 |
Speaking |
if anything ever happened to you I'd never forgive myself expr.
|
başına bir şey gelecek olursa kendimi asla affetmem |
|
11 |
Speaking |
if anything happens, give me a ring expr.
|
bir şey olursa beni ara |
|
12 |
Speaking |
if anything goes wrong expr.
|
bir şeyler ters giderse |
|
13 |
Speaking |
if anything happens, give me a ring expr.
|
bir şey olursa bana alo de |
|
14 |
Speaking |
if anything happens, give me a call expr.
|
bir şey olursa bana alo de |
|
15 |
Speaking |
if anything happened to you expr.
|
başına bir şey gelirse |
|
16 |
Speaking |
I was just wondering if you knew anything about that expr.
|
bununla ilgili bir şey biliyor musun diye merak etmiştim |
|
|
17 |
Speaking |
call me if you need anything expr.
|
bir şeye ihtiyacın olursa beni ara |
|
18 |
Speaking |
if anything happened to me expr.
|
başıma bir şey gelirse |
|
19 |
Speaking |
if there's anything you need don't hesitate to ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
20 |
Speaking |
if anything happens, give me a call expr.
|
bir şey olursa beni ara |
|
21 |
Speaking |
if there's anything you need I won't be far away expr.
|
bir şeye ihtiyacın olursa yakınlarda olacağım |
|
22 |
Speaking |
if anything happens to me expr.
|
bana bir şey olursa |
|
23 |
Speaking |
I'll let you know if i hear anything expr.
|
bir şey duyarsam sana haber veririm |
|
24 |
Speaking |
If you believe that, you'll believe anything! expr.
|
buna çocuk bile inanmaz! |
|
25 |
Speaking |
if there's anything you need at all expr.
|
herhangi bir şeye ihtiyacın olursa |
|
26 |
Speaking |
call me if you need anything expr.
|
eğer bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın |
|
27 |
Speaking |
if anything should happen expr.
|
herhangi bir sorun olursa |
|
28 |
Speaking |
If you believe that, you'll believe anything! expr.
|
gel de inan! |
|
29 |
Speaking |
if anything happens expr.
|
herhangi bir sorun olursa |
|
30 |
Speaking |
if you know something or hear anything let me know expr.
|
eğer bir şey biliyorsan ya da duyarsan bana haber ver |
|
31 |
Speaking |
if anything should happen expr.
|
herhangi bir şey olursa |
|
32 |
Speaking |
if they're anything like you expr.
|
eğer bir parça bile sana benziyorlarsa |
|
33 |
Speaking |
if anything happens expr.
|
herhangi bir şey olursa |
|
34 |
Speaking |
If there's anything you need don't hesitate to ask expr.
|
herhangi bir isteğiniz/ihtiyacınız varsa sormaktan çekinmeyin |
|
35 |
Speaking |
if there's anything you need at all expr.
|
ihtiyacın olan bir şey varsa |
|
36 |
Speaking |
please let me know if you need anything expr.
|
lütfen bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin |
|
|
37 |
Speaking |
if you believe that, you'll believe anything! expr.
|
buna inanırsan, her şeye inanırsın! |
|