Historique

shame

Sens de "shame" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 35 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
Common Usage
1	Common Usage	shame n.	utanma
2	Common Usage	shame n.	ayıp
3	Common Usage	shame n.	utanç
4	Common Usage	shame v.	utandırmak
General
5	General	shame n.	yazık
6	General	shame n.	günah
7	General	shame n.	leke
8	General	shame n.	utanılacak şey
9	General	shame n.	alınkarası
10	General	shame n.	kara
11	General	shame n.	kepazelik
12	General	shame n.	maskaralık
13	General	shame n.	mahcubiyet
14	General	shame n.	hicap
15	General	shame n.	haya
16	General	shame n.	mahcupluk
17	General	shame n.	ar
18	General	shame n.	rezalet
19	General	shame n.	yüz karası
20	General	shame n.	utanç sebebi
21	General	shame v.	ayıp etmek
22	General	shame v.	yazık etmek
23	General	shame v.	namusunu kirletmek
24	General	shame v.	tecavüz etmek
25	General	shame v.	gölgede bırakmak
26	General	shame v.	rezil etmek
27	General	shame v.	biçimlemek
28	General	shame v.	birini utandırarak bir şey yapmaya mecbur etmek
29	General	shame v.	mahcup etmek
30	General	shame v.	utanarak kaçınmak
31	General	shame v.	rezil etmek
32	General	shame v.	fark atarak üstün gelmek
33	General	shame v.	açık ara farkla yenmek
Archaic
34	Archaic	shame n.	namus lekesi
35	Archaic	shame n.	avret yeri

Sens de "shame" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 139 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Turc
General
1	General	sense of shame n.	utanma duygusu
2	General	shame of humanity n.	insanlık ayıbı
3	General	sense of shame n.	utanma hissi
4	General	name and shame n.	adını ve suçunu basında ilan ederek utandırma
5	General	name and shame n.	adını karalama
6	General	cover-shame [obsolete] n.	utancı örten şey
7	General	put something to shame v.	bir şeyi gölgede bırakmak
8	General	bring shame on v.	rezil etmek
9	General	lose all sense of shame v.	ar damarı çatlamak
10	General	put someone to shame v.	birini gölgede bırakmak
11	General	put someone to shame v.	utandırmak (birini)
12	General	blush with shame v.	utanmak
13	General	put someone to shame v.	birini rezil etmek
14	General	be left only with the shame of an intended misdeed v.	ettiğiyle kalmak
15	General	feel shame for v.	utanç duymak
16	General	feel shame at v.	utanmak
17	General	call shame v.	ateş püskürmek
18	General	feel shame v.	utanç duymak
19	General	put somebody to shame v.	rezil etmek
20	General	put somebody to shame v.	utandırmak
21	General	put to shame v.	bozmak
22	General	put somebody to shame v.	mahcup etmek
23	General	put to shame v.	bozum etmek
24	General	put someone to shame v.	mahcup etmek (birini)
25	General	do one shame v.	birini utandırmak
26	General	be a shame v.	ayıp olmak
27	General	shame [dialect] v.	hicap duymak
28	General	shame-proof adj.	hayasız
29	General	shame-proof adj.	utanmaz
30	General	shame-proof adj.	arlanmaz
31	General	without shame adv.	utanmadan
32	General	in shame adv.	utanç içinde
33	General	in shame adv.	utançla
34	General	in shame of [obsolete] prep.	rezil etmek için
35	General	in shame of [obsolete] prep.	utanç getirmek için
36	General	shame on you! interj.	utan!
37	General	shame on you! interj.	yazıklar olsun sana
38	General	shame on you! interj.	aşkolsun
39	General	shame! interj.	utan!
40	General	shame! interj.	rezilsin!
Proverb
41	Proverb	tell the truth and shame the devil	aleyhine bile olsa doğruyu söyle
42	Proverb	fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me	beni bir kere aldatırsan sen utan, ikincide ben kanarsam ben utanayım
43	Proverb	better die with honour than live with shame	utançla yaşamaktansa onurla ölmek daha iyidir
44	Proverb	there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out	bilmemek değil öğrenmemek ayıp
45	Proverb	there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out	bilmemek ayıp değil öğrenmemek ayıp
Colloquial
46	Colloquial	walk of shame n.	utanç yürüyüşü
47	Colloquial	a shame n.	talihsiz bir durum
48	Colloquial	a shame n.	şanssızlık
49	Colloquial	a shame n.	yazık
50	Colloquial	body shame v.	bedensel görünüşüyle dalga geçmek/eleştirmek
51	Colloquial	body shame v.	kişinin bedeninden utanmasına neden olmak
52	Colloquial	have no shame v.	hiç utanması olmamak
53	Colloquial	have no sense of shame v.	hiç utanması olmamak
54	Colloquial	have no sense of shame v.	ar damarı çatlamış olmak
55	Colloquial	have no sense of shame v.	utanmaz arlanmaz olmak
56	Colloquial	have no sense of shame v.	hiç utanmamak
57	Colloquial	have no sense of shame v.	hiç hicap duymamak
58	Colloquial	shame! interj.	hay aksi!
59	Colloquial	shame! interj.	yazık!
60	Colloquial	shame! interj.	ah canım!
61	Colloquial	shame of it (all) expr.	ne utanç verici
62	Colloquial	shame on you! expr.	yazıklar olsun sana!
63	Colloquial	shame on you! expr.	yazıklar olsun size!
64	Colloquial	would be a shame exclam.	yazık olurdu
Idioms
65	Idioms	crying shame n.	büyük ayıp
66	Idioms	a crying shame n.	talihsizlik
67	Idioms	a crying shame n.	zamansız durum
68	Idioms	a crying shame n.	sırasız durum
69	Idioms	a crying shame n.	şanssızlık
70	Idioms	a crying shame n.	sorunsal
71	Idioms	a dirty shame n.	çok talihsiz durum
72	Idioms	a dirty shame n.	utanç vesikası
73	Idioms	lose all sense of shame v.	ar damarı çatlamak
74	Idioms	put someone to shame v.	birini utandırmak
75	Idioms	put someone to shame v.	birini yerin dibine sokmak
76	Idioms	put someone to shame v.	birisini utandırmak
77	Idioms	hide one's face in shame v.	utancıdan yüzünü saklamak
78	Idioms	hang one's head in shame v.	utançla başını eğmek
79	Idioms	hide one's face in shame v.	utancından yerin dibine geçmek
80	Idioms	be a crying shame v.	büyük talihsizlik olmak
81	Idioms	be a crying shame v.	şanssızlık olmak
82	Idioms	be a crying shame v.	yazık olmak
83	Idioms	body shame v.	kilolarıyla dalga geçmek
84	Idioms	body shame v.	kilolarından utandırmak
85	Idioms	body shame v.	fiziksel görünüşüyle dalga geçmek
86	Idioms	hang your head (in/for shame) v.	(utançla) başını eğmek
87	Idioms	hang your head (in/for shame) v.	(utançla) başını öne eğmek
88	Idioms	hide face in shame v.	utancından yerin dibine geçmek
89	Idioms	hide face in shame v.	utancından yüzünü saklamak/kimsenin yüzüne bakamamak
90	Idioms	put (someone or something) to shame v.	(birini/bir şeyi) utandırmak
91	Idioms	put (someone or something) to shame v.	(birini/bir şeyi) bozum etmek/bozmak
92	Idioms	put (someone or something) to shame v.	(birini/bir şey) rezil etmek
93	Idioms	put (someone or something) to shame v.	(birini/bir şeyi) geride bırakmak
94	Idioms	put (someone or something) to shame v.	(birini/bir şeyi) gölgede bırakmak
95	Idioms	put (someone or something) to shame v.	(birini/bir şeyi) geçmek
96	Idioms	put (someone or something) to shame v.	(birini/bir şeyi) aşmak
97	Idioms	put (someone or something) to shame v.	(birinden/bir şeyden) üstün olmak
98	Idioms	put (someone or something) to shame v.	(birine/bir şeye) sütün gelmek
99	Idioms	shame the devil v.	doğruyu söylemek
Speaking
100	Speaking	what a shame expr.	ayıp sana
101	Speaking	shame on you expr.	ayıp sana
102	Speaking	that's a shame expr.	bu bir ayıp
103	Speaking	it's a crying shame expr.	büyük talihsizlik
104	Speaking	there's no shame in that expr.	bunda utanacak bir şey yok
105	Speaking	it's a crying shame expr.	çok yazık!
106	Speaking	shame on you expr.	gözüne dizine dursun
107	Speaking	what a shame! expr.	ne yazık!
108	Speaking	what a shame expr.	ne yazık
109	Speaking	that's a shame expr.	ne yazık
110	Speaking	what a great shame! expr.	ne büyük bir utanç/ayıp!
111	Speaking	it's such a shame expr.	ne kadar utanç verici
112	Speaking	for shame! expr.	ne ayıp!
113	Speaking	what a shame expr.	ne kötü
114	Speaking	it's a shame what happened to you expr.	sana olanlar utanç verici
115	Speaking	what a shame expr.	yazıklar olsun
116	Speaking	it's a crying shame! expr.	yazıklar olsun!
117	Speaking	it's a shame expr.	yazık olmuş
118	Speaking	this puts me to shame expr.	(bu) beni mahcup etti(niz)
119	Speaking	shame on you expr.	yazıklar olsun (sana)
120	Speaking	what a shame expr.	vah vah!
121	Speaking	this puts me to shame expr.	(bu) beni utandırdı(nız)
122	Speaking	shame on you expr.	yazık sana
123	Speaking	shame on you expr.	yazıklar olsun sana
124	Speaking	that's a shame expr.	çok yazık
125	Speaking	that's a shame expr.	yazık oldu
Trade/Economic
126	Trade/Economic	shame dividend n.	gerçek olmayan kar payı
Psychology
127	Psychology	autonomy versus shame and doubt n.	utanç ve kuşkuya karşı özerklik
Gastronomy
128	Gastronomy	bloody shame n.	alkolsüz bloody mary kokteyli
Zoology
129	Zoology	shame plant n.	küseğen
130	Zoology	shame plant n.	küskün
131	Zoology	shame plant n.	küstümotu
132	Zoology	shame plant n.	mimoza
Botanic
133	Botanic	cover-shame n.	kara ardıç
Religious
134	Religious	kiss of shame n.	orta çağ cadı ayinlerinde şeytan'ın anüsünü öpme ritüeli
Slang
135	Slang	walk of shame v.	feneri başka yerde söndürmek
Modern Slang
136	Modern Slang	age shame v.	yaşıyla dalga geçmek
137	Modern Slang	age shame v.	yaşı nedeniyle utandırmak
138	Modern Slang	age shame v.	yaşından utandırmak
139	Modern Slang	age shame v.	yaşından utanmasına neden olmak