|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
run-of-the-mill adj.
|
sıradan |
|
The only responses we could provide were the usual, run-of-the-mill ones.
Verebileceğimiz tek yanıt, alışılagelmiş, sıradan yanıtlardır.
More Sentences
|
2 |
General |
have the run of v.
|
bir yeri serbestçe kullanabilmek |
|
3 |
General |
have the run of v.
|
bir yere rahatça girip çıkabilmek |
|
4 |
General |
run into the jaws of death v.
|
eceline susamak |
|
5 |
General |
run the risk of v.
|
tehlikesini göze almak |
|
6 |
General |
run through the woods out of control v.
|
kontrolünü kaybetmiş bir şekilde ormana koşmak |
|
7 |
General |
run to the end of the road v.
|
yolun sonuna kadar koşmak |
|
8 |
General |
the general run of adj.
|
çoğunluğu |
|
9 |
General |
run-of-the-mill adj.
|
alelade |
|
10 |
General |
run-of-the-mill adj.
|
olağan |
|
11 |
General |
run-of-the-mill adj.
|
bayağı |
|
12 |
General |
the general run of adj.
|
-in büyük kısmı |
|
13 |
General |
run-of-the-mill adj.
|
özel olmayan |
|
Phrases |
|
14 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
işlem görmeyen |
|
15 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
düzenlenmeyen |
|
16 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
derecelendirilmeyen |
|
17 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
yavan |
|
18 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
ham |
|
|
19 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
basit |
|
20 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
ilkel |
|
21 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
inceliksiz |
|
22 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
sıradan |
|
23 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
alelade |
|
24 |
Phrases |
run-of-the-mine adj.
|
vasat |
|
Colloquial |
|
25 |
Colloquial |
run one of the subsidiaries v.
|
yan şirketlerden birini yönetmek |
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
the common run of (something) n.
|
(bir şeyin) standart, ortalama veya tipik hali |
|
27 |
Idioms |
the common run of (something) n.
|
ortalama (bir şey) |
|
28 |
Idioms |
the common run of (something) n.
|
tipik (bir şey) |
|
29 |
Idioms |
run-of-the-mill n.
|
orta karar |
|
30 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
standart (bir şey) |
|
31 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
ortalama (bir şey) |
|
32 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
tipik (bir şey) |
|
33 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
normalde olan (bir şey) |
|
34 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
olağan (bir şey) |
|
35 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
vasat (şey) |
|
36 |
Idioms |
the usual run (of something) n.
|
standart (bir şey) |
|
37 |
Idioms |
the usual run (of something) n.
|
ortalama (bir şey) |
|
38 |
Idioms |
the usual run (of something) n.
|
tipik (bir şey) |
|
|
39 |
Idioms |
the usual run (of something) n.
|
normalde olan (bir şey) |
|
40 |
Idioms |
the usual run (of something) n.
|
olağan (bir şey) |
|
41 |
Idioms |
the usual run (of something) n.
|
vasat (şey) |
|
42 |
Idioms |
the general run (of something) n.
|
(bir şeyin) çoğunluğu |
|
43 |
Idioms |
the general run (of something) n.
|
(bir şeyin) büyük kısmı |
|
44 |
Idioms |
the general run (of something) n.
|
(bir şeyin) geneli |
|
45 |
Idioms |
run into the jaws of death v.
|
eceline susamak |
|
46 |
Idioms |
run the risk of v.
|
göze almak |
|
47 |
Idioms |
run the risk of v.
|
riskini göze almak |
|
48 |
Idioms |
run the risk of doing something v.
|
yapmayı göze almak |
|
49 |
Idioms |
get the run of (some place) v.
|
(bir alanda) özgür bırakılmak |
|
50 |
Idioms |
get the run of (some place) v.
|
(bir alanda) serbest bırakılmak |
|
51 |
Idioms |
get the run of (some place) v.
|
(bir alanda) özgürce hareket edebilmek |
|
52 |
Idioms |
get the run of (some place) v.
|
(bir alanda) serbestçe hareket edebilmek |
|
53 |
Idioms |
get the run of (some place) v.
|
(bir alanda) özgürce koşabilmek |
|
54 |
Idioms |
get the run of (some place) v.
|
(bir alanda) serbestçe koşabilmek |
|
55 |
Idioms |
get the run of (some place) v.
|
(bir alanı) özgürce/serbestçe kullanabilmek |
|
56 |
Idioms |
get the run of (some place) v.
|
(bir alanı) istediği gibi kullanabilmek |
|
57 |
Idioms |
give somebody the run of something v.
|
evini birinin kullanımına açmak |
|
58 |
Idioms |
give somebody the run of something v.
|
evini birinin serbestçe/özgürce kullanmasına izin vermek |
|
59 |
Idioms |
give somebody the run of something v.
|
evini birinin istediği gibi kullanmasına izin vermek |
|
60 |
Idioms |
give (someone or something) the run of (some place) v.
|
(birini/bir şeyi bir alanda) özgür bırakmak |
|
61 |
Idioms |
give (someone or something) the run of (some place) v.
|
(birini/bir şeyi bir alanda) serbest bırakmak |
|
62 |
Idioms |
give (someone or something) the run of (some place) v.
|
(birinin/bir şeyin bir alanda) serbestçe hareket etmesine izin vermek |
|
63 |
Idioms |
give (someone or something) the run of (some place) v.
|
(birinin/bir şeyin bir alanda) istediği gibi hareket etmesine izin vermek |
|
64 |
Idioms |
run on the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
çok az yakıt harcamak |
|
65 |
Idioms |
run on the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
benzini/yakıtı koklamak (araç) |
|
66 |
Idioms |
run on the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
fazla yakıt harcamamak |
|
67 |
Idioms |
run on the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
yüksek yakıt verimliliğiyle çalışmak |
|
68 |
Idioms |
run on the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
yakıt tasarrufu çok iyi olmak |
|
69 |
Idioms |
give somebody the run of something v.
|
(evini, odasını) birinin kullanımına açmak |
|
70 |
Idioms |
give somebody the run of something v.
|
birine (evini, odasını) istediği gibi kullanması için izin vermek |
|
71 |
Idioms |
get the run of something v.
|
(birinin evini, odasını) istediği gibi kullanabilmek |
|
72 |
Idioms |
get the run of something v.
|
(birinin evini, odasını) istediği gibi kullanmaya izni olmak |
|
73 |
Idioms |
have the run of something v.
|
(birinin evini, odasını) istediği gibi kullanabilmek |
|
74 |
Idioms |
have the run of something v.
|
(birinin evini, odasını) istediği gibi kullanmaya izni olmak |
|
75 |
Idioms |
have the run of (some place) v.
|
(bir yeri) serbestçe kullanabilmek |
|
76 |
Idioms |
have the run of (some place) v.
|
(bir yere) rahatça girip çıkabilmek |
|
77 |
Idioms |
run off the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
benzini/yakıtı (adeta) koklamak |
|
78 |
Idioms |
run off the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
çok az benzin/yakıt harcamak |
|
|
79 |
Idioms |
run off the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
yüksek yakıt verimliliğiyle çalışmak |
|
80 |
Idioms |
run off the smell of an oily rag [australia/new zealand] v.
|
yakıt tasarrufu çok iyi olmak |
|
81 |
Idioms |
run the gamut of (something) v.
|
(bir şeyin) her çeşidini içermek |
|
82 |
Idioms |
run the gamut of (something) v.
|
(bir şeyin) her türünü kapsamak |
|
83 |
Idioms |
run the gamut of (something) v.
|
(bir şeyin) her çeşidine/türüne değinmek |
|
84 |
Idioms |
run the gauntlet of something/someone v.
|
birinin/bir şeyin eleştirilerine göğüs germek |
|
85 |
Idioms |
run the gauntlet of something/someone v.
|
birinin/bir şeyin saldırısına/hakaretine maruz kalmak |
|
86 |
Idioms |
run the risk of (something) v.
|
(bir şey) riskini göze almak |
|
87 |
Idioms |
run the risk of (something) v.
|
(bir şey) tehlikesini göze almak |
|
88 |
Idioms |
run the risk of (something) v.
|
(bir şey) riskine girmek |
|
89 |
Idioms |
against the run of play expr.
|
beklenen sonucun aksine |
|
90 |
Idioms |
against the run of play expr.
|
gidişatın aksine |
|
Trade/Economic |
|
91 |
Trade/Economic |
run-of-the-mill n.
|
kalite gözetilmeksizin üretilen mallar |
|
Tourism |
|
92 |
Tourism |
run-of-the-house rate n.
|
bir otelin bir gruba teklif ettiği düz oda fiyatı |
|
93 |
Tourism |
run of the house n.
|
iskonto verilmeden önceki otel oda fiyatı |
|
94 |
Tourism |
run of the house rate n.
|
iskonto verilmeden önceki otel oda fiyatı |
|
Technical |
|
95 |
Technical |
run-of-the-river station n.
|
akarsu santralı |
|
96 |
Technical |
run-of-the-river station n.
|
nehir tipi santral |
|