Geçmiş

but the

"but the" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	but the ed.	hariç

"but the" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 128 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	the truth, the whole truth and nothing but the truth i.	gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği
2	Genel	brief but to the point s.	kısa ve özlü
3	Genel	but at the same time zf.	fakat aynı zamanda
4	Genel	the last but not the least expr.	sonuncusu ama önem sıralamasında sonuncu değil
Phrases
5	İfadeler	the spirit is willing, but the body is weak expr.	yapmak istiyorum ama hep sözde kalıyor
6	İfadeler	the spirit is willing, but one's body is weak expr.	yapmak istiyorum ama hep sözde kalıyor
7	İfadeler	short but to the point expr.	az ve öz
8	İfadeler	short but to the point expr.	az ama öz
9	İfadeler	but on the bright side expr.	fakat iyi tarafından bakarsak
Proverb
10	Atasözü	the spirit is willing but the flesh is weak	istek var ama derman yok
11	Atasözü	hope for the best but expect the worst	en iyiyi umut et en kötüye hazırlıklı ol
12	Atasözü	hope for the best but expect the worst	en iyiyi umut et ama en kötüsü için de hazırlıklı ol
13	Atasözü	none but the brave deserve the fair	güzeli cesurdan başkası hak etmez
14	Atasözü	there but for the grace of god go I	çok şükür benim başıma gelmedi
15	Atasözü	there but for the grace of god go I	(baktıkça/düşündükçe) halime şükrediyorum
16	Atasözü	nothing is certain but the unforeseen	ne olacağı belli olmaz
17	Atasözü	the lights are on but nobody's/no-one's home	kendi burada ama aklı başka yerde
18	Atasözü	the dogs bark, but the caravan goes on	it ürür kervan yürür
19	Atasözü	water sleeps but the enemy never sleeps	su uyur düşman uyumaz
20	Atasözü	don't give me the fish but teach me to fish	bana balık verme balık tutmayı öğret
21	Atasözü	the spirit is willing, but the body is weak	istek var ama derman yok
22	Atasözü	the spirit is willing, but one's body is weak	istek var ama derman yok
23	Atasözü	mills of the gods grind slowly, but they grind exceedingly fine	biraz uzun zaman alsa da hak yerini bulur/hak yerde kalmaz
24	Atasözü	mills of the gods grind slowly, but they grind exceedingly fine	haksızlık er geç ortaya çıkar/önünde sonunda cezasını bulur
25	Atasözü	the best of men are but men at best	en iyi insan da sonuçta insandır
26	Atasözü	the best of men are but men at best	en iyi insan dahi hata yapabilir
27	Atasözü	the cat would eat fish, but would not wet her feet	başarı yolu taşlıdır/zorludur
28	Atasözü	the cat would eat fish, but would not wet her feet	istediğini elde etmek için bazı zorluklara katlanman gerekebilir
29	Atasözü	the cat would eat fish, but would not wet her feet	ekmek yemek isteyen elini hamura bulaştırır
30	Atasözü	the cat would eat fish, but would not wet her feet	başarı yolu taşlıdır/zorludur
31	Atasözü	the cat would eat fish, but would not wet her feet	istediğini elde etmek için bazı zorluklara katlanman gerekebilir
32	Atasözü	the cat would eat fish, but would not wet her feet	ekmek yemek isteyen elini hamura bulaştırır
33	Atasözü	the cat would eat fish, but would not wet her feet	aç elini kora sokar
34	Atasözü	mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)	geç de olsa hak eden hak ettiğini alır
35	Atasözü	mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)	er ya da geç adalet yerini bulur
36	Atasözü	mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)	tanrının adaleti er ya da geç doğru/adaletli bir sonuç getirir
37	Atasözü	mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)	geç de olsa hak yerini bulur
38	Atasözü	mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)	ilahi adalet er ya da geç yerini bulur
39	Atasözü	the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)	geç de olsa hak eden hak ettiğini alır
40	Atasözü	the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)	er ya da geç adalet yerini bulur
41	Atasözü	the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)	tanrının adaleti er ya da geç doğru/adaletli bir sonuç getirir
42	Atasözü	the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)	geç de olsa hak yerini bulur
43	Atasözü	the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)	ilahi adalet er ya da geç yerini bulur
44	Atasözü	the cat would eat fish, but would not wet her feet	istediğine ulaşmak için risk almaktan korkmamalısın
45	Atasözü	the cat would eat fish, but would not wet her feet	istediğine ulaşmak için sıkıntılara/zorluklara katlanmalısın
46	Atasözü	the cat would eat fish, but would not wet her feet	istediğine ulaşmak için elini taşın altına sokmalısın
47	Atasözü	the best of men are but men at best	en iyi insan bile sonuçta insandır
48	Atasözü	the best of men are but men at best	en iyi insan bile hata yapabilir
49	Atasözü	you can take the girl out of the country, but you can't take the country out of a girl	bir kızı ülkesinin dışına çıkarabilirsin ama kızın içinden ülkesini çıkaramazsın
50	Atasözü	the young may die, but the old must die	gençler ölebilir ancak yaşlılar ölümden kaçamazlar
Colloquial
51	Konuşma Dili	but you did not say so the last time we talked expr.	en son konuştuğumuzda öyle demiyordun ama
52	Konuşma Dili	but for the grace of god expr.	tanrı'ya şükür
53	Konuşma Dili	but for the grace of god expr.	allah'a şükür
54	Konuşma Dili	but for the grace of god expr.	şükürler olsun
Idioms
55	Deyim	everything but the kitchen sink i.	fuzuli şeyler
56	Deyim	everything but the kitchen sink i.	gereksiz şeyler
57	Deyim	everything but the kitchen sink i.	hemen hemen her şey
58	Deyim	the last but not the least i.	sonuncusu ama en önemlisi
59	Deyim	everything but/bar the kitchen sink i.	fuzuli şeyler
60	Deyim	everything but/bar the kitchen sink i.	gereksiz şeyler
61	Deyim	everything but/bar the kitchen sink i.	gerekli gereksiz her şey
62	Deyim	everything but/bar the kitchen sink i.	ıvır zıvır her şey
63	Deyim	lose the battle, but win the war f.	küçük bir yenilgiye/başarısızlığa uğradıktan sonra savaşı/mücadeleyi kazanmak
64	Deyim	lose the battle, but win the war f.	bir adım geri ama sonra iki adım ileri gitmek
65	Deyim	win the battle, but lose the war f.	küçük bir zaferin/başarının peşinden koşup asıl savaşı/mücadeleyi kaybetmek
66	Deyim	win the battle, but lose the war f.	küçük balığı kovalayıp büyük balığı kaçırmak
67	Deyim	the best of men are but men at best expr.	o da insan
68	Deyim	the best of men are but men at best expr.	ne de olsa o da insan
69	Deyim	the best of men are but men at best expr.	beşer şaşar
70	Deyim	the best of men are but men at best expr.	kadı kızında bile kusur olur
71	Deyim	the best of men are but men at best expr.	kusursuz dost arayan dostsuz kalır
72	Deyim	but not in the biblical sense expr.	ama onunla yatmadım
73	Deyim	but not in the biblical sense expr.	ama incildeki anlamıyla değil
74	Deyim	all over but the shouting expr.	artık sonuç değişmez
75	Deyim	none but the brave deserve the fair expr.	cesur olan kazanır
76	Deyim	all over but the shouting expr.	hemen hemen sona ermiş
77	Deyim	dogs bark but the caravan goes on expr.	it ürür kervan yürür
78	Deyim	the lights are on but nobody's home expr.	kendisi burada aklı başka yerde
79	Deyim	all over but the shouting expr.	kesin sonuç
80	Deyim	the lights are on but nobody's home expr.	kendi burada aklı başka yerde
81	Deyim	the lights are on but no-one's home expr.	kafa var akıl yok
82	Deyim	the lights are on but no-one's home expr.	kendi burada aklı başka yerde
83	Deyim	the lights are on but no-one's home expr.	kendisi burada aklı başka yerde
84	Deyim	the lights are on but nobody's home expr.	kafa var akıl yok
85	Deyim	the lights are on but nobody's home expr.	kendi burada ama aklı başka yerde
86	Deyim	the lights are on but no-one's home expr.	kendi burada ama aklı başka yerde
87	Deyim	the last but not the least expr.	sonuncusu ama en kötüsü değil
88	Deyim	all over but the shouting expr.	sonuç kesin
89	Deyim	all over but the shouting expr.	sonucu artık belli olacak biçimde neredeyse bitmiş
90	Deyim	none but the brave deserve the fair expr.	zafer onu hak edenindir
91	Deyim	the poor have empty pockets but full hearts expr.	zenginin cebi fakirin gönlü zengin olur
92	Deyim	it's all over but the shouting expr.	ne yapılsa boşuna
93	Deyim	it's all over but the shouting expr.	artık her şey bitti
94	Deyim	it's all over but the shouting expr.	ne yapılsa sonuç değişmez
95	Deyim	it's all over but the shouting expr.	ağzınla kuş tutsan nafile
96	Deyim	it's all over but the shouting expr.	ne yapılsa boşuna
97	Deyim	it's all over but the shouting expr.	artık her şey bitti
98	Deyim	it's all over but the shouting expr.	ne yapılsa sonuç değişmez
99	Deyim	it's all over but the shouting expr.	ağzınla kuş tutsan nafile
100	Deyim	it's all over but the shouting expr.	sonuç kesinleşti
101	Deyim	it's all over but the shouting expr.	sonuç belli
102	Deyim	it's all over but the shouting expr.	ne yapılsa boşuna
103	Deyim	it's all over but the shouting expr.	artık her şey bitti
104	Deyim	it's all over but the shouting expr.	ne yapılsa sonuç değişmez
105	Deyim	it's all over but the shouting expr.	ağzınla kuş tutsan nafile
106	Deyim	it's all over but the shouting expr.	sonuç kesinleşti
107	Deyim	it's all over but the shouting expr.	sonuç belli
108	Deyim	the lights are on but no one is at home expr.	kafa var akıl yok
109	Deyim	the lights are on but no one is at home expr.	kafası pek basmıyor
110	Deyim	the lights are on but no one is at home expr.	kendi burada aklı başka yerde
111	Deyim	the spirit is willing, but the/(one's) flesh is weak expr.	istek var ama derman yok
112	Deyim	the spirit is willing, but the/(one's) flesh is weak expr.	istek var ama derman yok
113	Deyim	there but for the grace of god expr.	çok şükür benim başıma gelmedi
114	Deyim	there but for the grace of god expr.	(baktıkça/düşündükçe) halime şükrediyorum
Speaking
115	Konuşma	the whole truth nothing but the truth expr.	doğruyu yalnızca doğruyu
116	Konuşma	everyone went the party and/but I prefered staying at home expr.	herkes partiye gitti bense/ben ise evde kalmayı tercih ettim
117	Konuşma	tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth expr.	gerçeği, tüm gerçeği ve sadece gerçeği söyle
118	Konuşma	the best part of travelling is not arriving but the journey itself expr.	seyahat etmenin en keyifli yanı istenen yere varmak değil seyahatin kendisidir
119	Konuşma	do you swear to tell the truth the whole truth nothing but the truth so help you god? expr.	tanrı'nın huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
120	Konuşma	the best part of travelling is not arriving but the journey itself expr.	yolculuğun en güzel kısmı gidilen yere varmak değil yolculuğu yapmaktır
121	Konuşma	don't take this the wrong way but expr.	yanlış anlama ama
Chat Usage
122	Chatleşme Dili	botoh (but on the other hand) kısalt.	ancak öte yandan
Trade/Economic
123	Ticaret/Ekonomi	goods and values held by third parties in their name but at risk to and for the benefit of the enterprise i.	üçüncü şahıslar tarafından elinde bulunan ancak risk ve menfaatleri şirkete ait olan mallar ve kıymetler
Politics
124	Siyasal	the separate but equal doctrine i.	ayrı ama eşit doktrini
Education
125	Eğitim	fail a course but have the right to a make-up examination f.	bütünlemeye kalmak
126	Eğitim	fail a course but have the right to a make-up f.	bütünlemeye kalmak
Slang
127	Argo	all in the kool-aid but don't know the flavor s.	bilmediği işe karışmak/burnunu sokma
128	Argo	talk the talk but never walk the walk expr.	laf var icraat yok