|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
hayır derneği |
charitable society i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
hayır işine bağışlanan para |
beneficence i.
|
|
3 |
Genel |
hayır kurumları |
charities i.
|
|
4 |
Genel |
hayır kuruluşu |
charity i.
|
|
5 |
Genel |
hayır işine bağışlanan para |
benefaction i.
|
|
6 |
Genel |
kilisenin hayır işleriyle görevlendirdiği kadın |
deaconess i.
|
|
|
7 |
Genel |
hayır kurumu |
guild i.
|
|
8 |
Genel |
hayır işi |
charity i.
|
|
9 |
Genel |
hayır işine para bağışlama |
benefaction i.
|
|
10 |
Genel |
hayır sahibi |
donor i.
|
|
11 |
Genel |
evet hayır sorusu |
yes no question i.
|
|
12 |
Genel |
hayır dua |
blessing i.
|
|
13 |
Genel |
hayır işleri |
charities i.
|
|
14 |
Genel |
bir hayır kurumu vb için gelir sağlayan |
endower i.
|
|
15 |
Genel |
hayır duası |
benediction i.
|
|
16 |
Genel |
hayır kurumları |
voluntary association i.
|
|
17 |
Genel |
hayır işleri |
good works i.
|
|
18 |
Genel |
hayır kurumu |
charity i.
|
|
19 |
Genel |
hayır cemiyeti |
charity i.
|
|
20 |
Genel |
hayır sahibi |
benefactor i.
|
|
21 |
Genel |
hayır işine para bağışlayan |
benefactor i.
|
|
22 |
Genel |
evet veya hayır |
yes or no i.
|
|
23 |
Genel |
hayır diyen |
naysayer i.
|
|
24 |
Genel |
hayır kurumları |
non-profit organisations i.
|
|
25 |
Genel |
hayır sahibi |
beneficent i.
|
|
26 |
Genel |
savaşa hayır gösterisi |
anti-war demonstration i.
|
|
27 |
Genel |
hayır kuruluşları |
philanthropic foundations i.
|
|
28 |
Genel |
hayır kuruluşları |
philanthropic institutions i.
|
|
29 |
Genel |
bir hayır kurumu vb yararına ikinci el eşya satışı |
rummage sale i.
|
|
30 |
Genel |
bir hayır kurumu vb yararına ikinci el eşya satışı |
jumble sale i.
|
|
31 |
Genel |
hayır için para toplanılan hafta |
rag week i.
|
|
32 |
Genel |
her şeye hayır diyenler |
naysayers i.
|
|
33 |
Genel |
hayır dua |
benison i.
|
|
34 |
Genel |
hayır kurumu |
confraternity i.
|
|
35 |
Genel |
evet/hayır karşılığı bulan soru kalıpları |
rising intonation i.
|
|
36 |
Genel |
hayır etkinliği |
charity event i.
|
|
37 |
Genel |
hayır kurumunda yetişmiş çocuk |
charity-boy i.
|
|
38 |
Genel |
hayır kurumu balosu |
charity ball i.
|
|
39 |
Genel |
hayır işi konser |
benefit concert i.
|
|
40 |
Genel |
hayır amacıyla düzenlenen konser |
benefit concert i.
|
|
41 |
Genel |
hayır işi konser |
charity concert i.
|
|
42 |
Genel |
hayır amacıyla düzenlenen konser |
charity concert i.
|
|
43 |
Genel |
hayır işi |
good cause i.
|
|
44 |
Genel |
hayır kurumu |
charitable institution i.
|
|
45 |
Genel |
hayır kurumu yardımı |
charitable contribution i.
|
|
46 |
Genel |
hayır amacıyla yapılan tiyatro veya müzik gösterisi |
benefit performance i.
|
|
|
47 |
Genel |
hayır işleri |
charity work i.
|
|
48 |
Genel |
hayır işleri |
charitable work i.
|
|
49 |
Genel |
hayır işi |
charity work i.
|
|
50 |
Genel |
hayır işi |
charitable work i.
|
|
51 |
Genel |
her bir katılımcıya etiket vererek, koleksiyonerlerin hayır fonuna katkıda bulunmalarının sağlandığı gün |
tag day i.
|
|
52 |
Genel |
hayır kuruluşu |
caritas i.
|
|
53 |
Genel |
hayır işlenen kimse |
charity i.
|
|
54 |
Genel |
katolik bir hayır kurumu |
k of c (knights of columbus) i.
|
|
55 |
Genel |
bir hayır kurumu |
k of p (knights of pythias) i.
|
|
56 |
Genel |
1864'te kurulmuş gizli bir hayır kurumuna mensup kimse |
knight of pythias i.
|
|
57 |
Genel |
kanada'da bir hayır ve çocuk kurumu |
block parent program of canada i.
|
|
58 |
Genel |
hayır işi için kitap satılan veya müzayede edilen fuar |
bookfair i.
|
|
59 |
Genel |
hayır olarak verilen şey |
bread i.
|
|
60 |
Genel |
hayır kurumuna ait yerel şube |
lodge i.
|
|
61 |
Genel |
hayır kurumu şubesinin toplantı salonu |
lodge i.
|
|
62 |
Genel |
hayır kurumu şubesinin üyeleri |
lodge i.
|
|
63 |
Genel |
(britanya'da) hayır kurumlarının vergi ödeyenlerin yaptıkları bağışlar için ödedikleri vergileri talep etmelerine imkan tanıyan bir sistem |
gift aid [uk] i.
|
|
64 |
Genel |
(britanya'da) hayır kurumlarının vergi ödeyenlerin yaptıkları bağışlar için ödedikleri vergileri talep etmelerine imkan tanıyan bir sistem |
gift-aid [uk] i.
|
|
65 |
Genel |
hayır işi |
office i.
|
|
66 |
Genel |
hayır yemeği |
charity dinner i.
|
|
67 |
Genel |
hayır işleme |
do-gooding i.
|
|
68 |
Genel |
hayır işleri |
do-goodism i.
|
|
69 |
Genel |
hayır işleri |
do-gooderism i.
|
|
70 |
Genel |
hayır işi |
philanthropy i.
|
|
71 |
Genel |
hayır kurumu üyesi |
penitent i.
|
|
72 |
Genel |
hayır kurumu üyesi |
penitential i.
|
|
73 |
Genel |
devletin hayır kurumunda yaşaması gerekmeyen birine verdiği emekli maaşı |
outpension i.
|
|
74 |
Genel |
halk destekli hayır kurumu |
public charity i.
|
|
75 |
Genel |
hayır diye kestirip atma |
summary treatment i.
|
|
76 |
Genel |
hayır yemeği organizasyonu |
supper i.
|
|
77 |
Genel |
hayır kurumları |
charity i.
|
|
78 |
Genel |
ettiği hayır ürküttüğü kurbağaya değmemek |
do more harm than good f.
|
|
79 |
Genel |
fakir semtleri hayır için dolaşmak |
slum f.
|
|
80 |
Genel |
hayır beklememek |
not to expect any favor from f.
|
|
81 |
Genel |
hayır işlemek |
do good f.
|
|
82 |
Genel |
fakir semtleri hayır için dolaşmak |
go slumming f.
|
|
83 |
Genel |
hayır kalmamak |
be of no more use f.
|
|
84 |
Genel |
hayır demek |
say no f.
|
|
85 |
Genel |
ne evet ne de hayır demek |
equivocate f.
|
|
86 |
Genel |
hayır işi yapmak |
do charity work f.
|
|
87 |
Genel |
hayır cevabı almak |
receive a no answer f.
|
|
88 |
Genel |
hayır kurumlarına bağışlamak |
give it to charity f.
|
|
89 |
Genel |
(kolay kolay) hayır diyememek |
have trouble saying no f.
|
|
90 |
Genel |
hayır işine gitmek |
go to a good cause f.
|
|
91 |
Genel |
hayır işlerine gitmek |
go to a good cause f.
|
|
92 |
Genel |
hayır demek |
naysay f.
|
|
93 |
Genel |
hayır duası etmemek |
unbless f.
|
|
94 |
Genel |
hayır işi yapmak |
volunteer f.
|
|
95 |
Genel |
hayır için bir şey yapmak |
do something for charity f.
|
|
96 |
Genel |
(davete) evet veya hayır ile cevap vermek |
rsvp f.
|
|
97 |
Genel |
(hayır kurumuna) uygun birini atamak |
provide [obsolete] f.
|
|
98 |
Genel |
hayır demez |
equal s.
|
|
99 |
Genel |
hayır işleri ile ilgili |
eleemosynary s.
|
|
100 |
Genel |
hayır gelmez |
naughty [scottish] s.
|
|
101 |
Genel |
hayır duadan mahrum |
unblessed s.
|
|
102 |
Genel |
hayır duadan mahrum |
unblest s.
|
|
103 |
Genel |
hayır duasından mahrum |
unblestful s.
|
|
104 |
Genel |
hayır işleriyle ilgili |
beneficential s.
|
|
105 |
Genel |
hayır işlerine bağışlanan |
beneficential s.
|
|
106 |
Genel |
işe yaramaz hayır işi yapan |
do-gooding s.
|
|
107 |
Genel |
yasal olarak hayır işlerinde kullanılan |
pious s.
|
|
108 |
Genel |
aslında hayır |
not necessarily zf.
|
|
109 |
Genel |
iskoçca'dan ingilizce'ye geçmiş hayır anlamındaki kelime |
nae zf.
|
|
110 |
Genel |
hayır! |
nay ünl.
|
|
111 |
Genel |
kesinlikle hayır |
aikona ünl.
|
|
Phrasals |
|
112 |
Öbek Fiiller |
hayır amaçlı para toplamak |
collect for (someone or something) f.
|
|
113 |
Öbek Fiiller |
eliyle hayır işareti yapmak |
wave off f.
|
|
114 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) hayır dememek |
go for (something) f.
|
|
Phrases |
|
115 |
İfadeler |
tabii ki hayır |
no way ünl.
|
|
116 |
İfadeler |
bildiğim kadarıyla hayır |
not that i know of expr.
|
|
117 |
İfadeler |
diktatörlüğe hayır |
no to dictatorship expr.
|
|
118 |
İfadeler |
ırkçılığa hayır de |
say no to racism expr.
|
|
119 |
İfadeler |
savaşa hayır |
no to war expr.
|
|
120 |
İfadeler |
savaşa hayır |
no war expr.
|
|
121 |
İfadeler |
hayır demem |
(one) could stand (something) expr.
|
|
122 |
İfadeler |
hayır demezdim |
(one) could stand (something) expr.
|
|
123 |
İfadeler |
yeni arkadaşa hayır |
no new friends expr.
|
|
124 |
İfadeler |
hayır oyları çoğunlukta |
the noes have it expr.
|
|
125 |
İfadeler |
nükleere hayır |
no nukes expr.
|
|
126 |
İfadeler |
nükleer silahlara/nükleer enerjiye hayır |
no nukes expr.
|
|
127 |
İfadeler |
nükleere hayır! |
no nukes! expr.
|
|
128 |
İfadeler |
nükleer silahlara/nükleer enerjiye hayır! |
no nukes! expr.
|
|
Proverb |
|
129 |
Atasözü |
her şeyde bir hayır vardır |
every cloud has a silver lining
|
|
130 |
Atasözü |
her işte bir hayır vardır |
it's an ill wind that blows nobody good
|
|
131 |
Atasözü |
her işte bir hayır vardır |
every cloud has a silver lining
|
|
132 |
Atasözü |
sabır eyle işine hayır gelsin başına |
everything comes to him who waits
|
|
133 |
Atasözü |
her işte bir hayır vardır |
it is an ill wind that blows no good
|
|
134 |
Atasözü |
her şerde bir hayır vardır |
every cloud has a silver lining
|
|
135 |
Atasözü |
her hayırda bir şer her şerde bir hayır vardır |
every cloud has a silver lining
|
|
136 |
Atasözü |
her hayırda bir şer, her şerde bir hayır vardır! |
fair is foul, foul is fair!
|
|
137 |
Atasözü |
her kafadan bir ses çıkan kalabalık bir grubun yaptığı işten hayır gelmez |
a camel is a horse designed by a committee
|
|
138 |
Atasözü |
çok kişinin yaptığı işten hayır gelmez |
a camel is a horse designed by a committee
|
|
139 |
Atasözü |
her şerde bir hayır vardır |
a stumble may prevent a fall
|
|
140 |
Atasözü |
her şeyde bir hayır vardır |
every dark cloud has a silver lining
|
|
141 |
Atasözü |
her işte bir hayır vardır |
every dark cloud has a silver lining
|
|
142 |
Atasözü |
her şerde bir hayır vardır |
every dark cloud has a silver lining
|
|
143 |
Atasözü |
her felakette bir hayır vardır |
every dark cloud has a silver lining
|
|
144 |
Atasözü |
her işte bir hayır vardır |
it's an ill wind
|
|
145 |
Atasözü |
her şerde bir hayır vardır |
it's an ill wind
|
|
146 |
Atasözü |
her işte bir hayır vardır |
it's an ill wind that blows no good
|
|
147 |
Atasözü |
her şerde bir hayır vardır |
it's an ill wind that blows no good
|
|
148 |
Atasözü |
her işte bir hayır vardır |
it's an ill wind that blows no one any good
|
|
149 |
Atasözü |
her şerde bir hayır vardır |
it's an ill wind that blows no one any good
|
|
Colloquial |
|
150 |
Konuşma Dili |
hayır işi |
charidee i.
|
|
151 |
Konuşma Dili |
yardım amacıyla genellikle bir hayır kurumunun yönetiminde satış yapan mağaza |
op-shop [australia/new zealand] i.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
başını hayır anlamında sallamak |
shake one's head f.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
her işte bir hayır vardır |
be for the best f.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
her işte bir hayır vardır |
be (all) for the best f.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
hayır/yok birader |
nah, bro ünl.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır! |
absolutely not! ünl.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
yok hayır! |
sike! ünl.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
her şerde bir hayır vardır |
every con has a pro expr.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
hatırladığım kadarıyla hayır |
not that I recall expr.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
korkarım hayır |
(I'm) afraid not expr.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
korkarım hayır |
fraid not expr.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır! |
definitely not! expr.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
korkarım hayır |
'fraid not expr.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır! |
absolutely no! expr.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
sabah ola hayır ola |
sleep on it expr.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
tabii ki hayır |
of course not expr.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
hayır dediysem hayır |
what part of no don't you understand? expr.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
hayır demezdim |
(one) could use (something) expr.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
bir içkiye hayır demezdim |
I could use a drink expr.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır! |
no fear! [uk] expr.
|
|
171 |
Konuşma Dili |
tabii ki hayır! |
no fear! [uk] expr.
|
|
172 |
Konuşma Dili |
(birine veya bir şeye) hayır |
down with expr.
|
|
173 |
Konuşma Dili |
hayır demem |
(I) don't care if I do expr.
|
|
174 |
Konuşma Dili |
hayır demem |
(I) don't mind if I do expr.
|
|
175 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) hayır demem |
I wouldn't say no (to something) expr.
|
|
176 |
Konuşma Dili |
hayır diyorsa hayır |
no means no expr.
|
|
177 |
Konuşma Dili |
hayır, hayır demektir |
no means no expr.
|
|
178 |
Konuşma Dili |
hayır diyorsa istemiyor demektir |
no means no expr.
|
|
179 |
Konuşma Dili |
hayır demek rızası yok demektir |
no means no expr.
|
|
180 |
Konuşma Dili |
hayır dediği sürece rızası yok demektir |
no means no expr.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
hem evet hem hayır |
yes and no expr.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
ne evet ne hayır |
yes and no expr.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
bir yandan evet bir yandan hayır |
yes and no expr.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
bazı yönlerden evet bazı yönlerden hayır |
yes and no expr.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
hayır, yapabilirim |
(I) can too expr.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
birine/bir şeye hayır demezdim |
could do with someone or something expr.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) hayır demezdim |
could do with (something) expr.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
hayır demem |
don't care if I do expr.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
hayır demem |
don't mind if I do expr.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) hayır demem/demezdim |
I wouldn't mind (something) expr.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
-e hayır demem/demezdim |
I wouldn't mind... expr.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
hayır demem |
I wouldn't say no expr.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
evet veya hayır |
yea or nay expr.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
evet mi hayır mı? |
yea or nay expr.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
tabii ki hayır |
no sir exclam.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır |
no sir exclam.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
tabii ki hayır |
no sirree exclam.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır |
no sirree exclam.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır! |
no sir! exclam.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır! |
no sirree! exclam.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
tabii ki hayır |
no way, josé exclam.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır |
no way, josé exclam.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
hayır! |
no way, josé! exclam.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır! |
no siree! exclam.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
kesinlikle hayır! |
not likely! exclam.
|
|
Idioms |
|
206 |
Deyim |
şerrin içindeki hayır |
a silver lining i.
|
|
207 |
Deyim |
şerrin içindeki hayır |
silver lining i.
|
|
208 |
Deyim |
tebdili mekanda hayır vardır |
a change is as good as a rest i.
|
|
209 |
Deyim |
kişinin hayır diyemeyeceği parasal teşvikler |
golden handcuffs i.
|
|
210 |
Deyim |
hayır işi |
bread upon the waters i.
|
|
211 |
Deyim |
hayır kalmamak |
go to pot f.
|
|
212 |
Deyim |
hayır kurumuna vb bağışta bulunmak |
put your hand in your pocket f.
|
|
213 |
Deyim |
hazır paraya hayır demek |
leave money on the table f.
|
|
214 |
Deyim |
(birinden) hayır/fayda görmemek |
get no change out of somebody f.
|
|
215 |
Deyim |
(birine) hayır işlemek |
have (someone) under (one's) wing f.
|
|
216 |
Deyim |
kafasını hayır anlamında sallamak |
shake (one's) head no f.
|
|
217 |
Deyim |
(birinden) hayır gelmez |
get no joy (from somebody) f.
|
|
218 |
Deyim |
(birinden) hayır gelmez |
have no joy (from somebody) f.
|
|
219 |
Deyim |
-den hayır/fayda görmemek |
get no change out of f.
|
|
220 |
Deyim |
(birinden) hayır/fayda görmemek |
get no change out of (someone) f.
|
|
221 |
Deyim |
birinden pek/hiç hayır/fayda görmemek |
not get much/any change out of somebody f.
|
|
222 |
Deyim |
birinden hiç hayır/fayda görmemek |
not get any change out of someone [uk] f.
|
|
223 |
Deyim |
başını hayır anlamında sallamak |
shake your head f.
|
|
224 |
Deyim |
hayır kesinlikle olmaz |
no hard pass expr.
|
|
225 |
Deyim |
hayır katiyen olmaz |
no hard pass expr.
|
|
226 |
Deyim |
her işte bir hayır vardır |
all for the best expr.
|
|
227 |
Deyim |
hayır olmaz |
no hard pass expr.
|
|
228 |
Deyim |
hayır/mümkünü yok |
no sale expr.
|
|
229 |
Deyim |
her felakette bir hayır vardır |
every cloud has a silver lining expr.
|
|
230 |
Deyim |
her işte bir hayır vardır |
a blessing in disguise expr.
|
|
231 |
Deyim |
kesinlikle hayır! |
no siree, bob! expr.
|
|
232 |
Deyim |
ondan sana hayır gelmez |
get no change out of somebody expr.
|
|
233 |
Deyim |
ondan sana hayır yok |
get no change out of somebody expr.
|
|
234 |
Deyim |
tebdili mekanda hayır vardır |
change is as good as a rest expr.
|
|
235 |
Deyim |
tebdili mekanda hayır vardır |
change is as good as rest expr.
|
|
236 |
Deyim |
şerdeki hayır |
blessing in disguise expr.
|
|
237 |
Deyim |
şerdeki hayır |
a blessing in disguise expr.
|
|
238 |
Deyim |
buna hayır diyemem |
can't argue with that expr.
|
|
239 |
Deyim |
buna hayır denmez |
can't argue with that expr.
|
|
240 |
Deyim |
bilgisayar hayır diyor |
computer says no [cliché] expr.
|
|
241 |
Deyim |
her şerde bir hayır vardır |
a blessing in disguise expr.
|
|
Speaking |
|
242 |
Konuşma |
hayır, değil anlamına gelen yanıt |
negative zf.
|
|
243 |
Konuşma |
buna hayır diyemem |
I can't argue with that expr.
|
|
244 |
Konuşma |
bu hayır mı demek? |
is that a no? expr.
|
|
245 |
Konuşma |
benden sana hayır yok |
I am no good to you expr.
|
|
246 |
Konuşma |
hayır ne alaka |
no that's not the case expr.
|
|
247 |
Konuşma |
hayır, hayır, binlerce kez hayır! |
no, no, a thousand times no! expr.
|
|
248 |
Konuşma |
hayır/istemiyorum, teşekkürler |
nothing for me, thanks expr.
|
|
249 |
Konuşma |
hayır inanamıyorum! |
that's incredible! expr.
|
|
250 |
Konuşma |
her işte bir hayır vardır |
things have a way of turning out for the best expr.
|
|
251 |
Konuşma |
hayır öyle değil |
no it's not that expr.
|
|
252 |
Konuşma |
her işte bir hayır vardır |
everything happens for a reason expr.
|
|
253 |
Konuşma |
hayır dudaklarımı yaptırmış değilim |
no I did not get my lips done expr.
|
|
254 |
Konuşma |
hayır konu o değil |
no that's not the case expr.
|
|
255 |
Konuşma |
hayır dudaklarımı yaptırmadım |
no I did not get my lips done expr.
|
|
256 |
Konuşma |
korkarım hayır |
I'm afraid not expr.
|
|
257 |
Konuşma |
kesinlikle hayır! |
certainly not! expr.
|
|
258 |
Konuşma |
nasıl hayır diyebilirdim ki? |
how could I say no? expr.
|
|
259 |
Konuşma |
muhtemelen hayır |
probably not expr.
|
|
260 |
Konuşma |
yarın ola hayır ola |
tomorrow will take care of itself expr.
|
|
261 |
Konuşma |
ya hayır dersem? |
what if i say no? expr.
|
|
262 |
Konuşma |
hayır, pek sayılmaz |
no, not really expr.
|
|
263 |
Konuşma |
tabi ki hayır |
by no means expr.
|
|
Trade/Economic |
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
evet hayır ölçeği |
yes and no scale i.
|
|
265 |
Ticaret/Ekonomi |
evlere hizmet götüren hayır kurumları |
non-profit institutions serving households i.
|
|
266 |
Ticaret/Ekonomi |
firmanın toplumsal ve hayır amaçlı sosyal sorumluluk projeleri düzenleyerek ilgili organizyona destek verme esasına dayanan pazarlama |
cause marketing i.
|
|
267 |
Ticaret/Ekonomi |
firmanın toplumsal ve hayır amaçlı sosyal sorumluluk projeleri düzenleyerek ilgili organizyona destek verme esasına dayanan pazarlama |
cause-related marketing i.
|
|
268 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kurumu mağazası |
resale shop i.
|
|
269 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kurumu mağazası |
second-hand store i.
|
|
270 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır derneği |
mutual benefit association i.
|
|
271 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kurumu mağazası |
hospice shop i.
|
|
272 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kurumu mağazası |
op shop i.
|
|
273 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kuruluşları |
charitable foundations i.
|
|
274 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kurumu mağazası |
thrift shop i.
|
|
275 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kurumu |
mutual benefit association i.
|
|
276 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır cemiyeti |
mutual benefit association i.
|
|
277 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır dernekleri |
benevolent associations i.
|
|
278 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kurumu mağazası |
thrift store i.
|
|
279 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kurumu mağazası |
charity shop i.
|
|
280 |
Ticaret/Ekonomi |
yardım amacıyla genellikle bir hayır kurumunun yönetiminde satış yapan mağaza |
hospice shop i.
|
|
281 |
Ticaret/Ekonomi |
yardım amacıyla genellikle bir hayır kurumunun yönetiminde satış yapan mağaza |
second-hand store i.
|
|
282 |
Ticaret/Ekonomi |
yardım amacıyla genellikle bir hayır kurumunun yönetiminde satış yapan mağaza |
resale shop i.
|
|
283 |
Ticaret/Ekonomi |
yardım amacıyla genellikle bir hayır kurumunun yönetiminde satış yapan mağaza |
op shop i.
|
|
284 |
Ticaret/Ekonomi |
yardım amacıyla genellikle bir hayır kurumunun yönetiminde satış yapan mağaza |
thrift store i.
|
|
285 |
Ticaret/Ekonomi |
yardım amacıyla genellikle bir hayır kurumunun yönetiminde satış yapan mağaza |
charity shop i.
|
|
286 |
Ticaret/Ekonomi |
yardım amacıyla genellikle bir hayır kurumunun yönetiminde satış yapan mağaza |
thrift shop i.
|
|
287 |
Ticaret/Ekonomi |
faydalanan kişilere her yıl varlıkların sabit bir yüzdesini veren hayır vakfı |
unitrust i.
|
|
288 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kurumu |
benevolent fund i.
|
|
289 |
Ticaret/Ekonomi |
(hayır işleri, sosyal faaliyetler için toplanan genç iş insanlarından oluşan) organizasyon kulübü |
round table i.
|
|
290 |
Ticaret/Ekonomi |
hayır kurumu |
provident society i.
|
|
Law |
|
291 |
Hukuk |
hayır amaçlı katkılar |
charitable contributions i.
|
|
292 |
Hukuk |
hayır müessesesi |
charitable foundation i.
|
|
293 |
Hukuk |
arazinin daimi mülkiyeti (şirket veya hayır kurumu tarafından) |
mortmain i.
|
|
294 |
Hukuk |
hayır amaçlı |
pro bono s.
|
|
Politics |
|
295 |
Siyasal |
dünya tütüne hayır günü |
world no tobacco day i.
|
|
296 |
Siyasal |
evet ve hayır oyları |
ayes and noes i.
|
|
297 |
Siyasal |
hayır cemiyeti |
fraternal organization i.
|
|
298 |
Siyasal |
hayır kurumu |
friendly society i.
|
|
299 |
Siyasal |
hayır kurumu |
charity organization i.
|
|
300 |
Siyasal |
hayır maksadı |
eleemosynary purpose i.
|
|
301 |
Siyasal |
hayır kurumu |
benevolent corporation i.
|
|
302 |
Siyasal |
hayır kurumu |
benefit society i.
|
|
303 |
Siyasal |
hayır derneği |
benevolent corporation i.
|
|
304 |
Siyasal |
hayır derneği |
beneficial association i.
|
|
305 |
Siyasal |
hayır kurumu |
benevolent society i.
|
|
306 |
Siyasal |
hayır derneği |
mutual society i.
|
|
307 |
Siyasal |
hayır derneği |
fraternal organization i.
|
|
308 |
Siyasal |
hayır kurumu |
charitable institution i.
|
|
309 |
Siyasal |
hayır derneği |
friendly society i.
|
|
310 |
Siyasal |
hayır cemiyeti |
benevolent society i.
|
|
311 |
Siyasal |
hayır cemiyeti |
charitable corporation i.
|
|
312 |
Siyasal |
hayır cemiyeti |
mutual society i.
|
|
313 |
Siyasal |
hayır cemiyeti |
friendly society i.
|
|
314 |
Siyasal |
hayır derneği |
mutual aid society i.
|
|
315 |
Siyasal |
hayır derneği |
eleemosynary corporation i.
|
|
316 |
Siyasal |
hayır derneği |
benefit society i.
|
|
317 |
Siyasal |
hayır derneği |
benevolent society i.
|
|
318 |
Siyasal |
hayır kurumu |
mutual society i.
|
|
319 |
Siyasal |
hayır sahibi |
benefactor i.
|
|
320 |
Siyasal |
hayır kurumu |
beneficial association i.
|
|
321 |
Siyasal |
hayır vakfı |
charitable trust i.
|
|
322 |
Siyasal |
hayır kurumu |
fraternal organization i.
|
|
323 |
Siyasal |
hayır kurumu |
charitable organization i.
|
|
324 |
Siyasal |
hayır kurumu |
public trust i.
|
|
Institutes |
|
325 |
Kurum/Kuruluş |
ilk yardım müdahalelerini teşvik eden bir ingiliz hayır kurumu |
rhs (royal humane society) kısalt.
|
|
326 |
Kurum/Kuruluş |
1888'de abd'de kurulan bir hayır kurumu |
loom (loyal order of moose) kısalt.
|
|
327 |
Kurum/Kuruluş |
birleşik krallık, irlanda ve manş adaları çevresindeki denizlerde cankurtaranlık yapan bir hayır kurumu |
rnli (royal national lifeboat institution) kısalt.
|
|
Tourism |
|
328 |
Turizm |
hayır kurumu |
charity institution i.
|
|
Technical |
|
329 |
Teknik |
genellikle para toplamak amacıyla hayır işleri için hazırlanan uzun süreli radyo programı |
radiothon i.
|
|
Computer |
|
330 |
Bilgisayar |
evet veya hayır güvenliği |
yes or no trust i.
|
|
331 |
Bilgisayar |
doğa hayır |
nature no expr.
|
|
332 |
Bilgisayar |
hayır, arama |
no, do not dial expr.
|
|
333 |
Bilgisayar |
hayır, teşekkür ederim |
no, thank you expr.
|
|
334 |
Bilgisayar |
hayır teşekkür ederim |
no thanks expr.
|
|
335 |
Bilgisayar |
evet/hayır |
yes/no expr.
|
|
336 |
Bilgisayar |
hayır, teşekkürler |
no, thanks expr.
|
|
337 |
Bilgisayar |
hayır, atla |
no, skip it expr.
|
|
338 |
Bilgisayar |
tümüne hayır |
no to all expr.
|
|
Medical |
|
339 |
Medikal |
hayır kampanyası |
charity campaign i.
|
|
Social Sciences |
|
340 |
Sosyal Bilimler |
hayır işi yapan gönüllü grubu |
working bee [new zealand] i.
|
|
341 |
Sosyal Bilimler |
kadına şiddete hayır de |
no to violence against women expr.
|
|
Linguistics |
|
342 |
Dilbilim |
ingilizce'de evet veya hayır şeklinde cevaplanamayan soru |
wh question i.
|
|
343 |
Dilbilim |
ingilizce'de evet veya hayır şeklinde cevaplanamayan soru |
information question i.
|
|
344 |
Dilbilim |
cevabı evet veya hayır olan soru |
yes/no question i.
|
|
345 |
Dilbilim |
(soru) hem evet hem hayır şeklinde yanıtlanabilir |
polar s.
|
|
History |
|
346 |
Tarih |
katolik bir hayır kurumuna mensup kimse |
knight of columbus i.
|
|
347 |
Tarih |
katolik bir uluslararası hayır kurumu |
knights of columbus i.
|
|
348 |
Tarih |
1864'te washington, d.c.'de kurulmuş bir hayır kurumu |
knights of pythias i.
|
|
349 |
Tarih |
katolik bir uluslararası hayır kurumu |
knights of st columba i.
|
|
350 |
Tarih |
katolik bir uluslararası hayır kurumu |
knights of st. columba i.
|
|
351 |
Tarih |
(erken hristiyan kilisesinde) hayır işlerinde ve bazı dini törenlerde diyakoz olarak görev yapan kadınlardan oluşan özel gruplardan biri |
widow i.
|
|
Religious |
|
352 |
Dini |
hayır işleyen başlıca derneklerden herhangi birine üye olan kimse |
red man i.
|
|
353 |
Dini |
(musevilikte) hayır işi |
tsedakah i.
|
|
354 |
Dini |
(musevilikte) hayır işi |
tzedakah i.
|
|
355 |
Dini |
(musevilikte) hayır işi |
zedakah i.
|
|
356 |
Dini |
alman teolog georg major'un hristiyan inancının önemli bir unsuru olan hayır işlerinin kurtuluş için elzem olduğunu ifade ettiği öğretileri |
majorism i.
|
|
357 |
Dini |
hayır kurumu üyesi |
sodalist i.
|
|
358 |
Dini |
hayır kurumu |
sodality i.
|
|
359 |
Dini |
(roma katolik kilisesi) farz olanın ötesinde yapılan hayır işi veya ibadet |
supererogation i.
|
|
360 |
Dini |
farz olanın ötesinde yapılan (hayır işi, dua) |
supererogant s.
|
|
361 |
Dini |
farz olanın ötesinde yapılan (hayır işi, dua) |
supererogative s.
|
|
362 |
Dini |
farz olanın ötesinde yapılan (hayır işi, dua) |
supererogatory s.
|
|
Military |
|
363 |
Askeri |
askeri haberleşmede hayır anlamına gelen bir kod sözcüğü |
negative i.
|
|
364 |
Askeri |
mak hayır/evet |
mach no/yes i.
|
|
Music |
|
365 |
Müzik |
hayır kadın, ağlama |
no woman, no cry expr.
|
|
Latin |
|
366 |
Latince |
hayır amacıyla yapılan ücretsiz hizmet |
pro bono i.
|
|
Archaic |
|
367 |
Eski Kullanım |
hayır işi |
almsdeed i.
|
|
368 |
Eski Kullanım |
hayır kurumu |
alms i.
|
|
Slang |
|
369 |
Argo |
ucuz elbiseler satan hayır kurumu mantığıyla çalışan dükkan |
oxfam i.
|
|
370 |
Argo |
hayır kuruluşu |
pogey [canada] i.
|
|
371 |
Argo |
hayır gelmez olmak |
be shot to hell f.
|
|
372 |
Argo |
hayır kuruluşuna ait veya ilgili |
pogey [canada] s.
|
|
373 |
Argo |
hayır kuruluşundan elde edilen |
pogey [canada] s.
|
|
374 |
Argo |
hayır/olamaz! |
no shit! expr.
|
|
375 |
Argo |
hayır, olamaz |
oh noes exclam.
|
|
British Slang |
|
376 |
İngiliz Argosu |
hayır kurumu adına sokakta para toplayan tip |
chugger i.
|
|
377 |
İngiliz Argosu |
hayır! |
like fuck! expr.
|
|
Modern Slang |
|
378 |
Modern Argo |
hayır, olamaz |
ah hail naw exclam.
|
|
379 |
Modern Argo |
hayır, olamaz |
ah hell no exclam.
|
|