| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | out-and-out | başlıbaşına | > | |
| 2 | General | out-and-out | bütün | > | |
| 3 | General | out-and-out | son derece | > | |
| 4 | General | out-and-out | tam | > | |
| 5 | General | out-and-out | tamamen | > | |
| 6 | Colloquial | out-and-out | tamamen | > | |
| 7 | Colloquial | out-and-out | tamamıyla | > | |
| 8 | Colloquial | out-and-out | tümüyle | > | |
| 9 | Colloquial | out-and-out | bütünüyle | > | |
| 10 | Idioms | out-and-out | su katılmadık | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | adv. | all out and out | alabildiğine | > |
| 2 | General | out and out | bütünlükle | > | |
| 3 | General | out and out | son derece | > | |
| 4 | General | out and out | tamamen | > | |
| 5 | General | out and out | tam | > | |
| 6 | Idioms | an out-and-out lie | külliyen yalan | > | |
| 7 | Idioms | an out-and-out lie | su katılmadık yalan | > | |
| 8 | Idioms | an out-and-out lie | sıkı palavra | > | |
| 9 | Idioms | an out-and-out lie | su katılmamış yalan | > |