|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
hasır sepet |
wicker basket i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
sepet işi |
wickerwork i.
|
|
|
3 |
Genel |
sepet dolusu |
basketful i.
|
|
4 |
Genel |
büyük sepet |
crate i.
|
|
5 |
Genel |
sepet (motosiklete ait) |
sidecar i.
|
|
6 |
Genel |
sepet biçiminde beşik |
bassinet i.
|
|
7 |
Genel |
sepet örgüsü |
wattle i.
|
|
8 |
Genel |
sepet örme |
wattling i.
|
|
9 |
Genel |
sepet örgüsü beşik |
bassinet i.
|
|
10 |
Genel |
sepet (yük) |
scuttle i.
|
|
11 |
Genel |
sepet işi kayık |
coracle i.
|
|
12 |
Genel |
kapaklı sepet |
hamper i.
|
|
13 |
Genel |
sepet işi |
basketry i.
|
|
14 |
Genel |
sepet sazı |
wicker i.
|
|
15 |
Genel |
kapaklı büyük sepet |
hamper i.
|
|
16 |
Genel |
sepet kulplu kemer |
basket arch i.
|
|
17 |
Genel |
hasır sepet |
whisket i.
|
|
18 |
Genel |
büyük sepet |
carryall i.
|
|
19 |
Genel |
üst sepet (bulaşık makinesinde) |
top rack i.
|
|
20 |
Genel |
hasır sepet |
chip basket i.
|
|
21 |
Genel |
kroşe sepet |
crochet basket i.
|
|
22 |
Genel |
ortalama sepet değeri |
average basket value i.
|
|
23 |
Genel |
özellikle cornwall'da balık taşımak için kullanılan kulplu tahta sepet |
caul [dialect] i.
|
|
24 |
Genel |
uzun ve sığ bir sepet türü |
trug [brit] i.
|
|
25 |
Genel |
ahşap tabanı olan yuvarlak sepet |
tub basket i.
|
|
26 |
Genel |
küçük geometrik figürlerden oluşan bir sepet örgüsü |
barleycorn i.
|
|
27 |
Genel |
sepet dolusu miktar |
basket i.
|
|
28 |
Genel |
sepet şeklinde kılıç kabzası |
basket hilt i.
|
|
29 |
Genel |
ketenden örülmüş sepet |
kete [new zealand] i.
|
|
30 |
Genel |
kapaklı sepet |
main i.
|
|
31 |
Genel |
elde taşınan kapaklı sepet |
main-hamper i.
|
|
32 |
Genel |
ezilmek üzere prese taşınan üzümlerin konulduğu sepet |
main-hamper i.
|
|
33 |
Genel |
at sırtında ringa balığı taşımak için kullanılan hasır sepet ölçüsü |
maise i.
|
|
34 |
Genel |
(yemekleri, boşları) ortadan kaldırmak için kullanılan tepsi veya sepet |
voider [dialect] i.
|
|
35 |
Genel |
sepet dolusu |
leapful i.
|
|
36 |
Genel |
kapaklı sepet |
mand [uk] [dialect] i.
|
|
37 |
Genel |
kapaklı sepet |
maund i.
|
|
38 |
Genel |
şarapları eğik tutmak için kullanılan sepet |
wine cradle i.
|
|
39 |
Genel |
kapaklı büyük sepet |
maund i.
|
|
40 |
Genel |
kapaklı büyük sepet |
mand i.
|
|
41 |
Genel |
kapaklı büyük sepet |
maun i.
|
|
42 |
Genel |
kapaklı büyük sepet |
mawn [scotland] i.
|
|
|
43 |
Genel |
dikiş nakış işinde kullanılan sepet |
work basket i.
|
|
44 |
Genel |
sepet işi |
hurdlework i.
|
|
45 |
Genel |
(çam liflerinden yapılan) sepet |
ie i.
|
|
46 |
Genel |
yuvarlak ve dar ağızlı sepet |
murlain i.
|
|
47 |
Genel |
hasır sepet |
cob [dialect] [uk] i.
|
|
48 |
Genel |
hasır sepet |
cobb [dialect] [uk] i.
|
|
49 |
Genel |
hasır sepet |
crail i.
|
|
50 |
Genel |
tiyatroda cam kırılma sesini taklit etmek için kullanılan içi kırık parça dolu sepet |
crash i.
|
|
51 |
Genel |
mahsul taşınan hasır sepet |
fanner [dialect] i.
|
|
52 |
Genel |
hasır sepet |
panier i.
|
|
53 |
Genel |
büyük sepet |
panier i.
|
|
54 |
Genel |
ortası çubuklu konik sepet |
panier i.
|
|
55 |
Genel |
sepet kalkan |
panier i.
|
|
56 |
Genel |
ortası çubuklu konik sepet |
pannier i.
|
|
57 |
Genel |
sepet kalkan |
pannier i.
|
|
58 |
Genel |
kapaklı sepet |
ped [dialect] [uk] i.
|
|
59 |
Genel |
özellikle sepet sapı olarak kullanılan saman veya kamış |
fettle [dialect] [uk] i.
|
|
60 |
Genel |
derin olmayan çift saplı uzun sepet |
flasket [dialect] [uk] i.
|
|
61 |
Genel |
keten lifinden yapılmış sepet |
flax kit [new zealand] i.
|
|
62 |
Genel |
sepet yapımında kullanılan söğütlerin yetiştirildiği bir yer |
osier bed i.
|
|
63 |
Genel |
meyve ve çiçek taşınan bir çeşit söğüt sepet |
prickle i.
|
|
64 |
Genel |
büyük içi sığ hasır sepet |
scull [scotland] i.
|
|
65 |
Genel |
seyyar satıcıların kullandığı sepet veya tepsi |
shallow [uk] i.
|
|
66 |
Genel |
bangladeş'e özgü iple sarkıtılabilen geleneksel bir sepet |
sika i.
|
|
67 |
Genel |
bir kilelik sepet |
frickle i.
|
|
68 |
Genel |
(sepet yapımında kullanılan) söğüt dalı |
skain i.
|
|
69 |
Genel |
bir sepet kovan dolusu miktar |
skep i.
|
|
70 |
Genel |
bir sepet kovan dolusu miktar |
skepful i.
|
|
71 |
Genel |
sepet kovan |
skip i.
|
|
72 |
Genel |
sepet kamışı |
slew i.
|
|
73 |
Genel |
sepet havası çalmak |
fire f.
|
|
74 |
Genel |
sepet örgüsü yapmak |
wattle f.
|
|
75 |
Genel |
sepet işiyle yapılmış |
basket s.
|
|
76 |
Genel |
sepet yapımında kullanılan |
basket s.
|
|
77 |
Genel |
sepet kabzalı |
basket-hilted s.
|
|
78 |
Genel |
sepet şeklinde |
basket-shaped s.
|
|
79 |
Genel |
(kemer) sepet kulpu |
semicircled s.
|
|
80 |
Genel |
(kemer) sepet kulpu |
semicircular s.
|
|
81 |
Genel |
(sepet) kamışlar ile örülü |
slewed s.
|
|
Phrasals |
|
82 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi sepet ya da benzeri bir şeyin içerisine atmak (basket atar gibi) |
dunk in (something) f.
|
|
83 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi sepet ya da benzeri bir şeyin içerisine atmak (basket atar gibi) |
dunk into (something) f.
|
|
Colloquial |
|
84 |
Konuşma Dili |
sanat sepet işleriyle uğraşan |
artsy-craftsy i.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
sanat sepet işlerine takılan |
artsy-craftsy i.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
evet efendim sepet efendim |
three bags full, sir expr.
|
|
Idioms |
|
87 |
Deyim |
sürü sepet |
the whole shooting match i.
|
|
88 |
Deyim |
sepet havası çalmak |
drum someone out of something f.
|
|
89 |
Deyim |
evet efendim sepet efendim |
three bags full expr.
|
|
90 |
Deyim |
evet efendim, sepet efendim |
yes sir, yes sir, three bags full, sir expr.
|
|
Trade/Economic |
|
91 |
Ticaret/Ekonomi |
pazar sepet analizi |
market basket analysis i.
|
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
sepet opsiyonları |
basket options i.
|
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
sepet kur |
currency basket i.
|
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
sepet para |
basket money i.
|
|
Industry |
|
95 |
Sanayi |
(hasırdan) sepet ören kimse |
weaver i.
|
|
Technical |
|
96 |
Teknik |
arka sepet |
rear bucket i.
|
|
97 |
Teknik |
cam sepet |
glass basket i.
|
|
98 |
Teknik |
çelik sepet |
steel gabion i.
|
|
99 |
Teknik |
günlük sepet |
day-bin i.
|
|
100 |
Teknik |
kapaklı sepet |
hamper i.
|
|
101 |
Teknik |
sepet filtre |
basket strainer i.
|
|
102 |
Teknik |
sepet ekipmanı |
basket equipment i.
|
|
103 |
Teknik |
sepet örgülü ısı dönüştürgeci |
basketweave checkerwork i.
|
|
104 |
Teknik |
sepet yükseklik uzaması |
basket height extension i.
|
|
105 |
Teknik |
sepet uzunluk uzaması |
basket length extension i.
|
|
106 |
Teknik |
sepet bobin |
basket coil i.
|
|
107 |
Teknik |
sepet beşik |
bassinet i.
|
|
108 |
Teknik |
sepet örgüsü |
basket weave i.
|
|
109 |
Teknik |
sepet ısıtması |
basket heating i.
|
|
110 |
Teknik |
sepet örgüsü |
basketweave i.
|
|
111 |
Teknik |
sepet örgüsü |
wicker i.
|
|
112 |
Teknik |
sepet santrifüj |
basket centrifuge i.
|
|
113 |
Teknik |
sepet örme |
pleaching i.
|
|
114 |
Teknik |
sepet örgüsü |
plash i.
|
|
115 |
Teknik |
tel sepet |
wire basket i.
|
|
116 |
Teknik |
uzun yassı sepet |
flasket i.
|
|
117 |
Teknik |
yenim dirençli sepet |
pickle basket i.
|
|
118 |
Teknik |
varil kapaklarını veya sepet tabanlarını yuvarlayan torna operatörü |
rounder i.
|
|
119 |
Teknik |
(radyo) sepet örgü bobin sargısı |
basket weave i.
|
|
120 |
Teknik |
büyük hasır sepet |
willy i.
|
|
121 |
Teknik |
sepet yapımında kullanılan bükülmüş parça |
bow i.
|
|
122 |
Teknik |
sepet yapımında kullanılan makas benzeri araç |
brake i.
|
|
123 |
Teknik |
balonun yükünü sepet üzerine dağıtan kablo ve tel sistemi |
rigging i.
|
|
124 |
Teknik |
cam ürünleri tavlama fırınına taşımada kullanılan çubuğa bağlı tel sepet |
fascet i.
|
|
125 |
Teknik |
cam ürünleri tavlama fırınına taşımada kullanılan çubuğa bağlı tel sepet |
pontee and punty i.
|
|
126 |
Teknik |
(sepet yapımında kullanılan) söğüt dalı |
skein i.
|
|
127 |
Teknik |
(sepet yapımında kullanılan) söğüt dalı |
skain i.
|
|
128 |
Teknik |
sepet örgüsünü sıkıştırmada kullanılan ağır demir |
beater i.
|
|
129 |
Teknik |
(hasır gibi esnek bir malzemeyi) ağ gibi örerek (sepet gibi bir eser) yapmak |
weave f.
|
|
Computer |
|
130 |
Bilgisayar |
ayırıcı sepet |
separator bin i.
|
|
131 |
Bilgisayar |
sepet seçimi |
bin selection i.
|
|
132 |
Bilgisayar |
üst sepet |
upper bin i.
|
|
133 |
Bilgisayar |
2 sepet bitirici |
2-bin finisher i.
|
|
134 |
Bilgisayar |
internet alışverişinde kullanılan sanal sepet |
basket i.
|
|
135 |
Bilgisayar |
(çevrimiçi internet sitelerinde) sepet |
shopping basket i.
|
|
136 |
Bilgisayar |
üst sepet yukarı dönük |
top bin face-up expr.
|
|
Telecom |
|
137 |
Telekom |
kişiye özel sepet |
customized basket i.
|
|
Electric |
|
138 |
Elektrik |
sepet bobin |
basket coil i.
|
|
Textile |
|
139 |
Tekstil |
sepet örgüsü |
twill i.
|
|
140 |
Tekstil |
sepet örgüsü |
wattle i.
|
|
141 |
Tekstil |
perde, yatak örtüsü yapımında kullanılan sepet örgüsü şeklinde örülmüş ağır pamuklu kumaş |
monks cloth i.
|
|
142 |
Tekstil |
perde, yatak örtüsü yapımında kullanılan sepet örgüsü şeklinde örülmüş ağır pamuklu kumaş |
monk's cloth i.
|
|
Automotive |
|
143 |
Otomotiv |
arka sepet kulağı |
rear bucket ear i.
|
|
Marine |
|
144 |
Denizcilik |
sepet işinden yapılıp üzeri su geçirmez malzemeyle kaplanan küçük tekne |
coracle i.
|
|
145 |
Denizcilik |
özellikle irlanda'nın batı kıyılarında kullanılan büyük bir tür sepet işi kayık |
curagh i.
|
|
Petrol |
|
146 |
Petrol |
sepet fiyatı |
basket price i.
|
|
Medical |
|
147 |
Medikal |
sepet hücreleri |
basket cells i.
|
|
Gastronomy |
|
148 |
Mutfak |
meyve veya sebze koymaya yarayan dikdörtgen sepet |
till i.
|
|
149 |
Mutfak |
meyve veya sebze koymaya yarayan dikdörtgen sepet |
till basket i.
|
|
Marine Biology |
|
150 |
Deniz Biyolojisi |
dev sepet yıldızı |
giant basket star i.
|
|
151 |
Deniz Biyolojisi |
sepet ve ip |
pot-and-line i.
|
|
152 |
Deniz Biyolojisi |
sepet yıldızı |
basket star i.
|
|
153 |
Deniz Biyolojisi |
sepet yıldızları |
euryalida i.
|
|
154 |
Deniz Biyolojisi |
sepet yıldızları |
subclass euryalida i.
|
|
155 |
Deniz Biyolojisi |
yılan ve sepet yıldızları sınıfı |
class ophiuroidea i.
|
|
156 |
Deniz Biyolojisi |
sepet yıldızlarını içeren bir cins |
gorgonocephalus i.
|
|
157 |
Deniz Biyolojisi |
sepet yıldızlarını içeren bir cins |
genus gorgonocephalus i.
|
|
158 |
Deniz Biyolojisi |
sepet yıldızı |
sea spider i.
|
|
Zoology |
|
159 |
Zooloji |
sepet yıldızı |
ophiurid i.
|
|
160 |
Zooloji |
sepet yıldızı |
ophiuroid i.
|
|
161 |
Zooloji |
yılanyıldızları ile sepet yıldızlarını içeren bir sınıf |
ophiuroidea i.
|
|
162 |
Zooloji |
yılanyıldızları ile sepet yıldızlarını içeren bir sınıf |
class ophiuroidea i.
|
|
Botanic |
|
163 |
Botanik |
kano ve sepet yapımında kullanılan beyaz gövdeli kuzey amerika huş ağacı |
canoe birch (betula papyrifera) i.
|
|
164 |
Botanik |
kano ve sepet yapımında kullanılan beyaz gövdeli kuzey amerika huş ağacı |
paper birch (betula papyrifera) i.
|
|
165 |
Botanik |
kano ve sepet yapımında kullanılan beyaz gövdeli kuzey amerika huş ağacı |
white birch i.
|
|
166 |
Botanik |
sepet palmiyesi |
nipa i.
|
|
167 |
Botanik |
sepet palmiyesi |
nipa palm (nipa fruticans) i.
|
|
168 |
Botanik |
sepet palmiyesi |
nipah i.
|
|
169 |
Botanik |
gümüş sepet |
arabis i.
|
|
170 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen kano ve sepet yapımında kullanılan beyaz gövdeli bir huş ağacı |
american white birch (betula cordifolia) i.
|
|
171 |
Botanik |
kuzey amerika'da yetişen kano ve sepet yapımında kullanılan beyaz gövdeli bir huş ağacı |
paperbark birch i.
|
|
172 |
Botanik |
sepet işi için kullanılan kırmızı dallı çeşitli söğüt ağaçlarına verilen ad |
red osier i.
|
|
173 |
Botanik |
esnek dalları mobilya ve sepet yapımında kullanılan çeşitli söğüt ağaçlarına verilen ad |
osier (salix amygdalina) i.
|
|
174 |
Botanik |
esnek dalları mobilya ve sepet yapımında kullanılan çeşitli söğüt ağaçlarına verilen ad |
osier (salix amygdaloides) i.
|
|
175 |
Botanik |
köklerinden hasır, yelpaze ve sepet yapılan hindistan'a özgü aromatik bir çok yıllık bitki |
khuskhus i.
|
|
176 |
Botanik |
sepet yapımında kullanılan uzun esnek dallara sahip bir söğüt |
velvet osier (salix viminalis) i.
|
|
177 |
Botanik |
sepet yapımında kullanılan uzun esnek dallara sahip bir söğüt |
common osier i.
|
|
178 |
Botanik |
sepet yapımında kullanılan uzun esnek dallara sahip bir söğüt |
purple osier i.
|
|
179 |
Botanik |
sepet yapımında kullanılan uzun esnek dallara sahip bir söğüt |
hemp willow i.
|
|
180 |
Botanik |
gövdesi jamaika'da sepet yapımında kullanılan, amerika'ya özgü tropikal bir yabani ot |
withe (heliotropium fruticosum) i.
|
|
181 |
Botanik |
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
quercus montana i.
|
|
182 |
Botanik |
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
basket oak i.
|
|
183 |
Botanik |
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
cow oak i.
|
|
184 |
Botanik |
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
quercus prinus i.
|
|
185 |
Botanik |
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
mountain oak (quercus montana) i.
|
|
186 |
Botanik |
eklemli ot sapları halat ve sepet yapımında kullanılan, asya'ya özgü sert bir çim |
munj i.
|
|
187 |
Botanik |
eklemli ot sapları halat ve sepet yapımında kullanılan, asya'ya özgü sert bir çim |
saccharum bengalense i.
|
|
188 |
Botanik |
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
swamp chestnut oak (quercus prinus) i.
|
|
189 |
Botanik |
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
basket oak (quercus montana) i.
|
|
190 |
Botanik |
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
cow oak (quercus montana) i.
|
|
191 |
Botanik |
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
basket oak (quercus prinus) i.
|
|
192 |
Botanik |
doğu amerika'ya özgü, sağlam odunu sepet veya sandalye yapımında kullanılan orta-büyük boy bir ağaç |
cow oak (quercus prinus) i.
|
|
193 |
Botanik |
lifleri ağ ve sepet yapında kullanılan avustralya'ya özgü bir ağaç |
kurrajong i.
|
|
194 |
Botanik |
dalları mobilya ve sepet yapımında kullanılan çeşitli söğüt ağaçlarına verilen ad |
osier i.
|
|
195 |
Botanik |
sepet otu |
spurt grass i.
|
|
Breeding |
|
196 |
Hayvancılık |
fillerin sırtına yerleştirilen sepet benzeri bir yapı |
tower i.
|
|
Apiculture |
|
197 |
Arıcılık |
özel biçimlerdeki sepet kovan |
skep i.
|
|
198 |
Arıcılık |
samandan örülerek yapılan sepet kovan |
butt i.
|
|
199 |
Arıcılık |
samandan örülerek yapılan sepet kovan |
skep i.
|
|
200 |
Arıcılık |
sepet bıçağı |
skep knife i.
|
|
201 |
Arıcılık |
sepet kovan |
ruskie i.
|
|
Fishery |
|
202 |
Balıkçılık |
balık tutmada kullanılan hasır sepet |
coop i.
|
|
203 |
Balıkçılık |
ıstakoz veya yakalanan diğer canlıların muhafaza edildiği sepet benzeri kafes |
corf [uk] i.
|
|
Archaeology |
|
204 |
Arkeoloji |
(genellikle metal veya çömlekten) sepet şeklinde süslemeli kap |
situla i.
|
|
Sport |
|
205 |
Spor |
ispanyollara özgü Jai alai to oyununda topu yakalamak ve atmak için kullanılan kepçe şeklinde hasır sepet/raket |
cesta i.
|
|
Art |
|
206 |
Sanat |
başında sepet taşıyan erkek/kadın heykeli |
canephor i.
|
|
207 |
Sanat |
antik yunan resim ve heykellerinde kullanılan vazo biçimli sepet |
calathus i.
|
|
Slang |
|
208 |
Argo |
sanat sepet |
farts i.
|
|
209 |
Argo |
(akıl) sepet |
belfry i.
|
|
210 |
Argo |
sanat sepet |
fartsy s.
|
|