| Category | English | Turkish | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | General | sheer | büsbütün | > |
| 2 | General | sheer | bütün | > |
| 3 | General | sheer | bütünüyle | > |
| 4 | General | sheer | dikey | > |
| 5 | General | sheer | dimdik | > |
| 6 | General | sheer | düpedüz | > |
| 7 | General | sheer | halis | > |
| 8 | General | sheer | katıksız | > |
| 9 | General | sheer | rotadan çıkmak | > |
| 10 | General | sheer | sapmak | > |
| 11 | General | sheer | sırf | > |
| 12 | General | sheer | şeffaf | > |
| 13 | General | sheer | tam | > |
| 14 | General | sheer | tamamen | > |
| 15 | General | sheer | yolundan sapmak | > |
| 16 | Marine | sheer | yolundan ayırmak | > |
| 17 | Marine | sheer | seyir | > |
| 18 | Marine | sheer | yolundan sapma | > |
| 19 | Marine | sheer | sapmak | > |
| 20 | Marine | sheer | rotasını şaşırmak | > |
| 21 | Marine | sheer | borda kavsi | > |
| 22 | Marine | sheer | güverte kavsi | > |
| 23 | Technical | sheer | hafif ve şeffaf | > |
| 24 | Technical | sheer | dik | > |
| 25 | Technical | sheer | borda çalımı | > |
| 26 | Technical | sheer | ince saydam kumaş | > |
| 27 | Technical | sheer | rotadan sapmak | > |
| 28 | Technical | sheer | katışıksız | > |
| 29 | Technical | sheer | saf | > |
| 30 | Technical | sheer | sarp | > |
| 31 | Technical | sheer | tül | > |
| 32 | Technical | sheer | yolundan ayrılmak | > |
| 33 | Technical | sheer | yönünü değiştirmek | > |
| 34 | Textile | sheer | şeffaf ve ince (kumaş) | > |
| Category | English | Turkish | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | General | sheer away | sapmak | > |
| 2 | General | sheer calumny | kuru iftira | > |
| 3 | General | sheer off | sapmak | > |
| 4 | General | sheer off | tüymek | > |
| 5 | General | sheer off | sıvışmak | > |
| 6 | General | sheer dumb luck | keriz şansı | > |
| 7 | General | sheer dumb luck | enayi şansı | > |
| 8 | General | sheer dumb luck | acemi şansı | > |
| 9 | General | sheer slope | dik yamaç | > |
| 10 | General | sheer slope | sarp yamaç | > |
| 11 | Marine | sheer off | ayrılmak | > |
| 12 | Marine | sheer off | alargaya çıkmak | > |
| 13 | Marine | sheer pole | dıraveçe demiri | > |
| 14 | Technical | sheer scale | gerçek ölçek | > |
| 15 | Technical | sheer scale | büyük ölçek | > |
| 16 | Technical | sheer legs | yüzer vinç | > |
| 17 | Textile | sheer fabric | ince ve saydam kumaş | > |
| 18 | Marine | break sheer | geminin akıntı veya rüzgar bileşenlerinin etkisiyle normal salma istikametinde durmaması | > |
| 19 | General | a sheer waste of time | bu vakit kaybetmekten başka bir şey değil | > |