| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | n. | shipper | gönderici | > |
| 2 | General | n. | shipper | nakliyatçı | > |
| 3 | General | n. | shipper | nakliyeci | > |
| 4 | General | n. | shipper | siparişi alıp gönderen | > |
| 5 | General | n. | shipper | taşımacı | > |
| 6 | General | shipper | yükleten | > | |
| 7 | General | shipper | donatan | > | |
| 8 | Trade/Economic | shipper | gönderen | > | |
| 9 | Trade/Economic | shipper | ihracatçı | > | |
| 10 | Trade/Economic | shipper | irsalatçı | > | |
| 11 | Trade/Economic | shipper | mal gönderen | > | |
| 12 | Trade/Economic | shipper | mal yükleyen | > | |
| 13 | Trade/Economic | shipper | malı yükleyen | > | |
| 14 | Trade/Economic | shipper | malları gönderen | > | |
| 15 | Trade/Economic | shipper | yükleten | > | |
| 16 | Trade/Economic | shipper | taşıtan | > | |
| 17 | Technical | shipper | nakliyeci | > | |
| 18 | Tobacco | shipper | yükleyici | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Trade/Economic | drop shipper | doğrudan perakendeciye mal sevk eden imalatçı | > | |
| 2 | Trade/Economic | export shipper | yükleyici | > | |
| 3 | Trade/Economic | export shipper | yükleten | > | |
| 4 | Trade/Economic | export shipper | malı sevkeden | > | |
| 5 | Trade/Economic | export shipper | ihracatçı | > | |
| 6 | Trade/Economic | shipper's manifest | gümrük manifestosu | > | |
| 7 | Trade/Economic | shipper's manifest | yükleyici manifestosu | > | |
| 8 | Trade/Economic | shipper's memorandum | konşimento | > | |
| 9 | Law | at shipper's risk | güvertedeki emtianın hasarının yükleyen tarafa ait olduğunu gösterir kayıt | > | |
| 10 | Law | at shipper's risk | yükleyenin riski | > |