weather - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

weather

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "weather" in German English Dictionary : 22 result(s)

İngilizce Almanca
General
weather Witterung [f]
weather Wetter [n]
weather verwittern [v]
weather überstehen
weather überdauern
weather verwittern
weather abwettern
weather wintern
weather bewittern
Business
weather Wetter [n]
Technical
weather Wetter [n]
Construction
weather altern [v]
weather verwittern [v]
weather Witterungseinflüssen aussetzen [v]
Meteorology
weather Witterung [f]
Forestry
weather Wetter [n]
Aeronautics
weather Wetter [n]
Transportation
weather Witterung [f]
weather Witterung
Energy
weather Wetter [n]
Maritime
weather Wetter [n]
Nautical
weather abwettern [v]

Meanings of "weather" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
bright ( weather) heiter [adj]
fair (weather) schön (Wetter) [adj]
fair (weather) heiter [adj]
dependent on the weather wetterabhängig [adj]
caused by the weather witterungsbedingt [adj]
abnormal (weather) untypisch (Wetter) [adj]
abnormal (weather) ungewöhnlich [adj]
weather beaten verwittert [adj]
weather-beaten durch Witterungseinflüsse beschädigt [adj]
weather-beaten wettergegerbt (Haut) [adj]
weather-proofed wettergeschützt [adj]
weather-related wetterbedingt [adj]
weather-resistant wetterhart [adj]
weather-resistant wetterdicht [adj]
weather-resistant wetterfest [adj]
weather-resistant witterungsbeständig [adj]
sensitive to changes in the weather wetterfühlig [adj]
under the weather unwohl [adj]
weather-resistant wetterstabil [adj]
weather-sealed wetterfest [adj]
dull weather grau [adj]
dull weather bedeckt [adj]
weather-resistant wetterbeständig [adj]
all weather für jedes Wetter [adj]
all weather Allwetter- [adj]
influence of weather Witterungseinfluss [m]
dry weather flow Trockenwetterabfluss [m]
effect of the weather Witterungseinfluss [m]
weather prophet Wetterprophet [m]
weather service Wetterdienst [m]
weather sensor Wetterfühler [m]
weather gods Wettergott [humor.] [m]
weather report Wetterbericht [m]
change in the weather Wetterumschlag [m]
weather forecast Wetterbericht [m]
weather lore Wetterspruch [m]
break in the weather Witterungsumschlag [m]
air weather service Flugwetterdienst [m]
weather situation Wetterzustand [m]
weather satellite Wettersatellit [m]
weather presenter Wettermoderator [m]
fair-weather friend Schönwetterfreund [m]
shower (weather) Schauer [m]
a muggy weather ein schwüles Wetter [m]
a foul-weather friend ein Freund in Not [m]
foul-weather friend Schlechtwetterfreund [m]
foul-weather friend Freund in Not [m]
foul-weather friend erprobter Freund [m]
freak weather Extremwetterlage [f]
spell of bad weather Schlechtwetterperiode [f]
sensitivity to changes in the weather Wetterfühligkeit [f]
weather chart Wetterkarte [f]
weather resistance Wetterfestigkeit [f]
weather situation Wetterlage [f]
weather lore Wetterregel [f]
weather conditions Witterungsverhältnisse [f]
general weather situation Großwetterlage [f]
brass monkey weather Affenkälte [f]
weather outlook Wettervorhersage [f]
weather forecast Wettervorhersage [f]
weather station Wetterstation [f]
weather outlook Wetterprognose [f]
weather forecast Wettervoraussage [f]
a foul-weather friend eine Freundin in Not [f]
change of the weather Wetterveränderung [f]
foul-weather friend Schlechtwetterfreundin [f]
foul-weather friend Freundin in Not [f]
foul-weather friend erprobte Freundin [f]
mucky weather Schmuddelwetter [n]
fair-weather Schönwetter [n]
foul weather Schmuddelwetter [n]
dirty weather Schmuddelwetter [n]
autumn weather Herbstwetter [n]
beastly weather Hundewetter [übertragen] [n]
winter weather Winterwetter [n]
picture-book weather Bilderbuchwetter [n]
picture-perfect weather Bilderbuchwetter [n]
lousy weather Mistwetter [n]
ugly weather scheußliches Wetter [n]
fall weather Herbstwetter [n]
fine weather schönes Wetter [n]
beastly weather Sauwetter [n]
muddy weather Matschwetter [n]
sulky weather tristes Wetter [n]
gusty weather stürmisches Wetter [n]
weather vane Fähnchen im Wind [n]
spring weather Frühlingswetter [n]
nice weather schönes Wetter [n]
ugly weather hässliches Wetter [n]
showery weather Schauerwetter [n]
showery weather Regenwetter [n]
beach weather Badewetter [n]
bad weather conditions schlechtes Wetter [n]
changeable weather wechselhaftes Wetter [n]
changeable weather unstetes Wetter [n]
changeable weather veränderliches Wetter [n]
changeable weather unbeständiges Wetter [n]
clear weather klares Wetter [n]
clear weather heiteres Wetter [n]
clear weather schönes Wetter [n]
clear weather wolkenloses Wetter [n]
cold weather kaltes Wetter [n]
dark weather trübes Wetter [n]
good weather schönes Wetter [n]
good weather gutes Wetter [n]
good weather klares Wetter [n]
good weather Schönwetter [n]
grumble about the weather über das Wetter meckern [v]
have the rest of the day off because of excessively hot weather hitzefrei haben [v]
acclimate to new weather conditions sich akklimatisieren [v]
acclimate to new weather conditions sich an neue Wetterbedingungen gewöhnen [v]
be given the rest of the day off because of excessively hot weather hitzefrei bekommen [v]
be under the weather nicht auf der Höhe/nicht auf dem Posten sein [v]
weather (Sturm) abwettern [v]
weather ablagern lassen (Holz) [v]
weather austrocknen [v]
weather auswittern [v]
weather trocknen [v]
weather verwittern [v]
weather in winter etwas winterlichen Bedingungen aussetzen [v]
weather the storm dem Sturm standhalten [v]
weather a storm etc. (come safely through) (ship) einen Sturm etc. abwettern [v]
weather something etwas dem Wetter/der Witterung aussetzen [v]
weather the storm eine Krise/Turbulenzen überstehen/durchstehen [v]
weather out something etwas durchstehen [v]
fall victim to bad weather schlechtem Wetter zum Opfer fallen [v]
feel under the weather sich angeschlagen fühlen [v]
feel under the weather nicht ganz in Form sein [v]
freak weather Extremwetterlagen [pl]
daily weather logs Wettertagebücher [pl]
weather sensors Wetterfühler [pl]
weather sayings Bauernregeln [pl]
weather prophets Wetterpropheten [pl]
weather services Wetterdienste [pl]
wet weather protection suits Nässeschutzanzüge [pl]
adverse weather conditions ungünstige Wetterbedingungen [pl]
weather conditions Wetterbedingungen [pl]
weather maps Wetterkarten [pl]
abnormal weather conditions ungewöhnliche Wetterbedingungen [pl]
abnormal weather conditions ungewöhnliche Wetterverhältnisse [pl]
adverse weather condition ungünstige Witterungsbedingungen [pl]
adverse weather condition schlechte Witterungsbedingungen [pl]
adverse weather condition ungünstige Witterungsverhältnisse [pl]
adverse weather condition widrige Witterungsverhältnisse [pl]
bad weather conditions schlechte Wetterbedingungen [pl]
bad weather conditions schlechte Wetterverhältnisse [pl]
bad weather conditions schlechte Witterungsbedingungen [pl]
cold weather conditions kalte Wetterbedingungen [pl]
cold weather precautions Maßnahmen gegen das kalte Wetter [pl]
extreme weather conditions extreme Wetterbedingungen [pl]
extreme weather conditions Extremwetterlagen [pl]
extreme weather conditions extreme Witterungseinflüsse [pl]
freak (weather) condition Wetterkapriolen [pl]
harsh weather conditions harsche Wetterbedingungen [pl]
harsh weather conditions harte Wetterbedingungen [pl]
harsh weather conditions raue Wetterbedingungen [pl]
dry weather trockenes Wetter
calm weather ruhiges Wetter
the weather changed Das Wetter hat sich geändert
terrible weather schreckliches Wetter
nice weather schönes Wetter
in wet weather bei nassem Wetter
fair-weather Schönwetter...
fair-weather nur für gute Zeiten
fair-weather nur für gute Zeiten [übertragen]
fitful weather unbeständiges Wetter
dodgy weather unstetes Wetter
dry weather flow Wassermenge {f} bei Trockenwetter (Wasserbau)
dependent on the weather witterungsabhängig
a long spell of fine weather eine lange Zeit schönen Wetters
acclimating to new weather conditions sich akklimatisierend
acclimating to new weather conditions sich an neue Wetterbedingungen gewöhnend
acclimated to new weather conditions sich akklimatisiert
acclimated to new weather conditions sich an neue Wetterbedingungen gewöhnt
all-weather Allwetter...
bad weather schlechtes Wetter
weather shore exponiertes Ufer
unpredictable weather unberechenbares Wetter
squally weather böiges Wetter
the latest weather update der neueste Wetterbericht
the vagaries of the weather die Launen/Kapriolen des Wetters
The weather co-operated (nicely). Das Wetter spielte mit.
weather outlook announcer Wettervorhersager
under the weather unpässlich
exposed to the weather dem Wetter ausgesetzt
under the weather in Geldschwierigkeiten
dull weather trüb
weather outlook announcer Wetteransager
fickle weather wechselhaftes Wetter
under the weather leicht betrunken
under the weather beschwipst
weather well wetterfest sein
dull weather verhangen
weather station Wetterwarte
weather-resistant wetterest
Idioms
be under the weather unpässlich krank sein [v]
be under the weather sich nicht wohl fühlen [v]
be under the weather nicht ganz auf dem Damm sein [v]
be under the weather unter dem Wetter leiden [v]
be under the weather vom Wetter beeinflusst sein [v]
be under the weather angeschlagen sein [v]
fair-weather friend treulose Tomate
a fair-weather-friend ein Freund, der nur in guten Zeiten ein Freund ist
a fair-weather-friend ein Schönwetterfreund
a fair-weather-friend eine treulose Tomate
be feeling a little under the weather sich nicht wohl fühlen
be feeling a little under the weather nicht ganz auf dem Damm sein
be feeling a little under the weather etwas angeschlagen sein
brass monkey weather die Saukälte
brass monkey weather das eiskalte Wetter
brass monkey weather das bitterkalte Wetter
brass monkey weather die durchdringende Kälte
brass monkey weather die Eiseskälte
brass monkey weather das frostige Wetter
brass monkey weather das saukalte Wetter
brass monkey weather das arschkalte Wetter
Phrases
regardless of weather conditions wetterunabhängig [adj]
depending on weather conditions wetterabhängig [adj]
beastly weather Hundewetter [n]
the weather keeps up Das Wetter hält sich
it's foul weather today Heute ist schlechtes Wetter
april weather: rain and sunshine both April April er macht was er will
in this weather bei diesem Wetter
owing to the bad weather des schlechten Wetters wegen
owing to the bad weather wegen des schlechten Wetters
regardless of weather conditions witterungsunabhängig
because of the bad weather des schlechten Wetters wegen
because of the bad weather wegen des schlechten Wetters
because of weather conditions wetterbedingt
depending on weather conditions witterungsabhängig
if the weather is kind bei schönem Wetter
if the weather is kind wenn das Wetter mitspielt
in good weather bei günstiger Witterung
in good weather bei günstiger Witterung
Speaking
How is the weather? Wie ist das Wetter?
How will the weather be tomorrow? Wie wird das Wetter morgen?
I think we'll have good weather. Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
I'm a bit under the weather today. Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.
It's foul weather today. Heute ist schlechtes Wetter.
It's horrible weather. Es ist scheußliches Wetter.
The weather is so close. Das Wetter ist sehr drückend.
The weather keeps up. Das Wetter hält sich.
What is the weather like? Wie ist das Wetter?
because the weather is cold weil das Wetter kalt ist
because the weather is cold weil es kalt ist
Colloquial
weather man Wetteransager [m]
weather woman Wetteransagerin [f]
dirty weather Dreckwetter [n]
foul weather Dreckwetter [n]
mucky weather Dreckwetter [n]
shirtsleeve weather Hemdsärmelwetter [n]
nasty weather Dreckwetter [n]
nasty weather Mistwetter [n]
be a fair-weather friend nur ein Freund/eine Partnerschaft für die guten Zeiten sein [übertragen] [v]
be under the weather mies beisammen sein [v]
predict the weather das Wetter vorhersagen/ansagen [v]
weather (eine Krise) gut überstehen [übertragen] [v]
shirtsleeve weather mildes Wetter
Slang
crappy weather Mistwetter [n]
damned/bloody/lousy weather das Sauwetter
Business
weather insurance Wetterversicherung [f]
weather insurance Regenversicherung [f]
settled weather beständiges Wetter
Business Correspondence
unfavourable weather ungünstiges Wetter
Work Safety
weather-proof clothing Wetterschutzkleidung [f]
weather-protective clothing Wetterschutzkleidung [f]
EU Terms
bad weather Unwetter [n]
Patent
influencing of weather conditions Wetterbeeinflussung
protection against weather Wetterschutz
protection against influences of weather Temperaturschutz
weather forecast Wettervorhersage
protecting against weather Wetterschutz
weather guard Wetterschutz
resistance to the weather Wetterbeständigkeit
protection against the influences of weather Witterungsschutz
sealing against weather Abdichtung gegen Witterungseinflüsse
grille protecting against bad weather Wetterschutzgitter
weather protection Wetterschutz
weather radar Wetterradar
weather balloon Wetterballon
Technical
resistant to weather wetterbeständig [adj]
resistant to weather wetterdicht [adj]
resistant to weather wetterfest [adj]
resistant to weather wetterhart [adj]
resistant to weather witterungsbeständig [adj]
weather-resistant wetterfest [adj]
weather-resistant wetterbeständig [adj]
weather-resistant witterungsbeständig [adj]
weather board Wetterschenkel [m]
all-weather suit Allwetteranzug [m]
weather protection Wetterschutz [m]
weather satellite Wettersatellit [m]
weather protective paint Wetterschutzfarbe [f]
weather stain Bleichung [f]
weather resistance Witterungsbeständigkeit [f]
weather resistance Wetterbeständigkeit [f]
spring weather Frühlingswetter [n]
weather protection grid Wetterschutzgitter [n]
weather protection grill Wetterschutzgitter [n]
weather protection system Wetterschutzsystem [n]
weather stain Entfärben [n]
weather grille Wetterschutzgitter [n]
weather bewittern [v]
weather der Witterung aussetzen [v]
weather verwittern [v]
weather auswittern [v]
weather protection grills Wetterschutzgitter [pl]
weather protection grids Wetterschutzgitter [pl]
weather protection systems Wetterschutzsysteme [pl]
weather side of wheel Wetterseite des Rades
resist weather witterungsbeständig
Glazing
brush weather strip Dichtungsbürste [f]
weather seal Dichtungsband [n]
Physics
barometer (weather) Barometer [n]
Biology
weather stress Witterungsstress [m]
Astronomy
weather pattern vorgezeichnetes Wetterverhalten [n]
weather patterns Wettermuster [n]
Jobs
bad weather pay Schlechtwettergeld [n]
Construction
weather-resistant wetterbeständig [adj]
shelter against wind and weather Wind- und Wetterschutz [m]
weather boarding Stülpverschaltung [f]
weather boarding Stülpschalung [f]
weather boarding Holzverschalung [f]
weather board Deckbrett (einseitig zugeschärft) [n]
weather board Deckbrett [n]
weather board Stülpverschalbrett [n]
weather board Stülpschalbrett [n]
weather board Stülpschalungsbrett [n]
weather boards Stülpschalbretter [pl]
weather boards Deckbretter [pl]
weather boards Stülpschalungsbretter [pl]
weather boards Stülpverschalbretter [pl]
Environment
weather dependence Wetterabhängigkeit [f]
weather condition Witterung [f]
weather forecast Wetterprognose [f]
weather modification Wetterveränderung [f]
inversion weather condition Inversionswetterlage [f]
inversion weather condition austauscharme Wetterlage
short-term weather forecasting kurzfristige Wetterprognose
long-term weather forecasting langfristige Wetterprognose
Geology
dry weather flow Trockenwetterabfluß [m]
weather modification künstliche Wetterbeeinflussung [f]
Geography
weather divide Wetterscheide [f]
Meteorology
break in the weather Wetterumschwung [m]
change in the weather Wetterwechsel [m]
sudden change of the weather Witterungsumschlag [m]
weather forecast Wetterbericht [m]
weather outlook announcer Wetteransager [m]
weather report Wetterbericht [m]
fair-weather cumulus Schönwettercumulus [m]
weather balloon Wetterballon [m]
past weather Wetterverlauf [m]
weather officer Meteorologe [m]
weather color code Wetterfarbenschlüssel [m]
weather service Wetterdienst [m]
weather satellite Wettersatellit [m]
weather reconnaissance flight Wettererkundungsflug [m]
weather type Wettertyp [m]
weather code Wettercode [m]
change of weather Wetterumschlag [m]
extreme weather Extremwetterlage [f]
general weather situation Großwetterlage [f]
large-scale weather pattern Großwetterlage [f]
severe weather warning Unwetterwarnung [f]
weather change Wetteränderung [f]
weather chart Wetterkarte [f]
weather conditions Wetterlage [f]
weather conditions Wettersituation [f]
weather divide Wetterscheide [f]
weather information Wetterinformation [f]
weather insurance Wetterversicherung [f]
weather lore Bauernregel [f]
weather observatory Wetterstation [f]
weather observatory Wetterwarte [f]
weather outlook Wetteransage [f]
weather outlook announcer Wetteransagerin [f]
weather phase (WPH) Wetterphase [f]
weather report Wettermeldung [f]
weather report Wettervorhersage [f]
weather saying Bauernregel [f]
weather side Luvseite [f]
weather side Windseite [f]
weather side Wetterseite [f]
weather situation Wetterlage [f]
weather station Wetterwarte [f]
weather vane Windfahne [f]
macro weather situation Großwetterlage [f]
spell of bad weather Schlechtwetterperiode [f]
surface weather analysis Oberflächenwetteranalyse [f]
weather prediction Wettervorhersage [f]
high resolution weather forecasting hochauflösende Wettervorhersage [f]
weather vane Wetterfahne [f]
weather situation Wettersituation [f]
special weather report Sonderwettermeldung [f]
stress of weather Unbill des Wetters [f]
severe weather watch Unwetterwarnung [f]
weather station Wetterstation [f]
weather forecast Wettervorhersage [f]
weather observation Wetterbeobachtung [f]
special weather observation Sonderwetterbeobachtung [f]
weather map Wetterkarte [f]
weather reconnaissance Wettererkundung [f]
weather control Wetterbeeinflussung [f]
changing weather Wetteränderung [f]
weather phenomenon Wettererscheinung [f]
weather warning Wetterwarnung [f]
weather analysis Wetteranalyse [f]
weather front Wetterfront [f]
current weather Wetterlage [f]
weather modification Wetterbeeinflussung [f]
weather forecasting Wettervorhersage [f]
flyable weather Flugwetter [n]
flying weather Flugwetter [n]
freezing weather Frostwetter [n]
rainy weather Regenwetter [n]
snowy weather Schneewetter [n]
summer weather Sommerwetter [n]
weather bureau Wetteramt [n]
weather bureau Wetterbüro [n]
weather conditions Wetter [n]
weather event Wetterereignis [n]
weather for travelling Reisewetter [n]
weather pattern Wettergeschehen [n]
weather phenomenon Wetterphänomen [n]
weather reconnaissance aircraft Wettererkundungsflugzeug [n]
muddy weather Schmuddelwetter [n]
window of good weather Schönwetterfenster [n]
bad luck with the weather Wetterpech [n]
pleasant weather freundliches Wetter [n]
sticky weather schwüles Wetter [n]
adverse weather ungünstiges Wetter [n]
weather activity Wettergeschehen [n]
nasty weather fieses Wetter [n]
showery weather regnerisches Wetter [n]
moist weather feuchtes Wetter [n]
ugly weather grässliches Wetter [n]
current weather aktuelles Wetter [n]
vile weather scheußliches Wetter [n]
dismal weather düsteres Wetter [n]
wet and cold weather nasskaltes Wetter [n]
nasty weather widerliches Wetter [n]
beach weather Strandwetter [n]
national weather service Wetteramt [n]
nation's weather Landeswetter [n]
sulky weather trübes Wetter [n]
gusty weather böiges Wetter [n]
continental weather Kontinentalklima [n]
Arctic weather Polarwetter [n]
dismal weather trübes Wetter [n]
fair weather Schönwetter [n]
weather sign Wetterzeichen [n]
weather lore Wetterregeln [n]
severe weather Schlechtwetter [n]
weather central Wetteramt [n]
stormy weather Sturmwetter [n]
daily weather log Wettertagebuch [n]
bad weather Unwetter [n]
weather symbol Wettersymbol [n]
heavy weather Schlechtwetter [n]
inclement weather Schlechtwetter [n]
weather ship Wetterschiff [n]
weather lore Bauernregeln [n]
caprices of weather Wetterkapriolen [pl]
changes in the weather Wetteränderungen [pl]
changes in the weather Wetterwechsel [pl]
external weather station Außenwetterstationen [pl]
extreme weather Extremwetterlagen [pl]
quirks of weather Wetterkapriolen [pl]
sudden changes of the weather Witterungsumschläge [pl]
weather bureaus Wetterämter [pl]
weather bureaus Wetterbüros [pl]
weather changes Wetteränderungen [pl]
weather charts Wetterkarten [pl]
weather checking Ozonrisse [pl]
weather conditions Witterungsverhältnisse [pl]
weather conditions Wetterbedingungen [pl]
weather conditions Wetterverhältnisse [pl]
weather divides Wetterscheiden [pl]
weather events Wetterereignisse [pl]
weather forecasts Wetterberichte [pl]
weather forecasts Wettervorhersagen [pl]
weather information Wetterinformationen [pl]
weather lores Bauernregeln [pl]
weather maps Wetterkarten [pl]
weather observations Wetterbeobachtungen [pl]
weather observatories Wetterwarten [pl]
weather observatories Wetterstationen [pl]
weather outlook announcers Wetteransager [pl]
weather outlook announcers Wetteransagerinnen [pl]
weather phases Wetterphasen [pl]
weather phenomena Wetterphänomene [pl]
weather phenomenons Wetterphänomene [pl]
weather quirks Wetterkapriolen [pl]
weather reconnaissance aircraft Wettererkundungsflugzeuge [pl]
weather reports Wetterberichte [pl]
weather reports Wettermeldungen [pl]
weather reports Wettervorhersagen [pl]
weather routing experts Schiffsroutenberater [pl]
weather sides Wetterseiten [pl]
weather stations Wetterwarten [pl]