Geçmiş

hände

Meanings of "hände" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	Hände [pl]	hands

Meanings of "hände" with other terms in English German Dictionary : 86 result(s)

	Kategori	Almanca	İngilizce
General
1	General	die Hände (segnend) auflegen [v]	impose
2	General	in andere Hände übergehen [v]	pass into other hands
3	General	in die Hände spucken [v]	roll up one's sleeves (take action)
4	General	sich die Hände reiben [v]	rub one's hands
5	General	jemandem in die Hände fallen [v]	fall into someone's clutches
6	General	den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen [v]	fall into the hands of the Emperor's troops
7	General	alle Hände voll zu tun haben [v]	have one's work cut out (for one)
8	General	in die Hände klatschen [v]	clap one's hands
9	General	die Hände falten [v]	clasp one's hands
10	General	sich die Hände desinfizieren [v]	scrub up
11	General	die Hände in den Schoß legen [v]	sit back and take things easy
12	General	das Gesetz in die eigenen Hände nehmen [v]	take the law into your own hands
13	General	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [v]	throw one's hands up in horror
14	General	sich die Hände waschen [v]	wash one's hands
15	General	(für jemanden) durch die Hände von … leiden [v]	(for someone) suffer at the hands of
16	General	in die Hände klatschen [v]	clap the hands
17	General	die Hände falten [v]	clasp one's hands
18	General	jemandes Gesicht in seine/ihre Hände nehmen [v]	cup one's face in his/her hands
19	General	seine Hände trichterförmig halten [v]	cup one's hands
20	General	in die Hände fallen von [v]	fall into the hands of
21	General	in die Hände geraten von [v]	fall into the hands of
22	General	in die Hände eines Experten fallen [v]	fall into the hands of an expert
23	General	in die Hände einer Expertin fallen [v]	fall into the hands of an expert
24	General	seine Hände falten [v]	fold one's hands
25	General	in die Hände bekommen [v]	get one's hands on
26	General	in die Hände kriegen [v]	get one's hands on
27	General	in die Hände bekommen [v]	get one's hooks into
28	General	in die Hände kriegen [v]	get one's hooks into
29	General	in die falschen Hände geraten/fallen [v]	get/fall in the wrong hands
30	General	in die verkehrten Hände geraten/fallen [v]	get/fall in the wrong hands
31	General	bei der Hochzeit sich die Hände reichen und ein Versprechen abgeben [v]	handfast
32	General	Hände waschen [v]	handwash
33	General	überall die Hände im Spiel haben [v]	have a finger in every pie
34	General	seine Hände im Spiel haben bei [v]	have a hand in
35	General	seine Hände frei haben [v]	have one's hands free
36	General	freie Hände haben [v]	have one's hands free
37	General	die Hände voll haben [v]	have one's hands full
38	General	schmutzige Hände [pl]	dirty hands
39	General	feuchte Hände [pl]	clammy hands
40	General	schweißige Hände [pl]	sweaty hands
41	General	verschränkte Hände [pl]	folded hands
42	General	schweißfeuchte Hände [pl]	clammy hands
43	General	feuchte Hände [pl]	sweaty palms
44	General	alle Hände [pl]	all hands
45	General	zitternde Hände [pl]	shaking hands
46	General	schiebende Hände [pl]	push hands
47	General	gefaltene Hände [pl]	folded hands
48	General	mehlige Hände [pl]	floury hands
49	General	Hände in die Hüfte [pl]	hands on hips
50	General	helfende Hände [pl]	helping hands
51	General	Hände/Füße gefesselt	manacled
52	General	Hände/Füße fesselnd	manacling
53	General	die Hände falten	clasping his hands passionately
54	General	Hände hoch!	Stick 'em up!
Idioms
55	Idioms	die Hände von jemandem nicht lassen können [v]	can't keep one's hands off somebody
56	Idioms	in andere Hände übergehen [v]	change hands
57	Idioms	zwei linke Hände haben	be all thumbs
58	Idioms	die Hände in den Schoß legen	sit back and do nothing
59	Idioms	Kalte Hände warmes Herz	cold hands warm heart
60	Idioms	die Hände gebunden	(one's) hands are tied
61	Idioms	zwei linke Hände	all fingers and thumbs
62	Idioms	zwei linke Hände	all thumbs
63	Idioms	zwei linke Hände haben	be all fingers and thumbs
64	Idioms	durch Heben der Hände	by a show of hands
Phrases
65	Phrases	Hände weg!	hands off!
66	Phrases	Ich wasche meine Hände in Unschuld	i wash my hands of it
67	Phrases	Er hat zwei linke Hände	his fingers are all thumbs
68	Phrases	die Hände über dem Kopf zusammenschlagen	throw one's hands up in horror
Proverb
69	Proverb	Viele Hände machen bald ein Ende	many hands make light work
Speaking
70	Speaking	Hände weg!	Don't touch!
71	Speaking	Hände hoch!	Hands aloft!
72	Speaking	Hände hoch!	Hands up!
73	Speaking	Er steckte die Hände in die Tasche.	He poked his hands into his pockets.
74	Speaking	Ich wasche meine Hände in Unschuld.	I wash my hands of it.
75	Speaking	Ich wasche die Hände.	I wash my hands.
76	Speaking	Hände weg!	Keep your hands off!
77	Speaking	wasch immer deine Hände	always wash your hands
78	Speaking	waschen Sie immer Ihre Hände	always wash your hands
Colloquial
79	Colloquial	überall die Hände im Spiel haben [übertragen] [v]	have a finger in every pie
80	Colloquial	jds. Hände (Verfügungsgewalt) [übertragen] [pl]	someone's hands (power of disposal)
Business
81	Business	Reichweite der Hände	reaching area of the hands
82	Business	in andere Hände übergehen	to change hands
83	Business	Griffbereich der Hände	reaching area of the hands
Employment
84	Employment	Reichweite der Hände	reaching area of the hands
Phrasals
85	Phrasals	seine Hände zusammenklatschen [v]	clap one's hands together
Technical
86	Technical	Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. (Sicherheitshinweis)	Keep out of the reach of children. (safety note)