need - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

need

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "need" in German English Dictionary : 34 result(s)

İngilizce Almanca
General
need brauchen [v]
need Bedarf [m]
need benötigen [v]
need Bedürfnis [n]
need Mangel [m]
need Not [f]
need Notwendigkeit [f]
need Notlage [f]
need Bedürftigkeit [f]
need Armut [f]
need Elend [n]
need Verlangen [n]
need Erfordernis [n]
need nötighaben [v]
need bedürfen [v]
need müssen [v]
Colloquial
need Notdurft [f]
Business
need Bedarf [m]
need Not [f]
need Bedürfnis [n]
need benötigen [v]
need brauchen [v]
need bedürfen [v]
need erfordern [v]
Employment
need brauchen [v]
need benötigen [v]
Technical
need Bedarf [m]
need Erfordernis [f]
need Anforderung [f]
need Notwendigkeit [f]
need Bedürfnis [n]
Automotive
need Not [f]
need benötigen [v]
need brauchen [v]

Meanings of "need" with other terms in English German Dictionary : 352 result(s)

İngilizce Almanca
General
if need be nötigenfalls [adj]
in need of sleep schlafbedürftig [adj]
in need of bedürftig [adj]
in need of (further) explanation erklärungsbedürftig [adj]
in need in Not [adv]
in need of in Not [adv]
in need of in der Notwendigkeit [adv]
in the time of need in der Not [adv]
in the time of need in Zeiten der Not [adv]
in the time of need in Notzeit [adv]
in the time of need in schwierigen Zeiten [adv]
in the time of need im Notfall [adv]
in times of need in Zeiten der Not [adv]
in times of need in der Not [adv]
in times of need in Notzeit [adv]
in times of need in Notzeiten [adv]
need for clarification Klärungsbedarf [m]
need for action Handlungsbedarf [m]
need for a decision Entscheidungsbedarf [m]
need for an explanation Erklärungsbedarf [m]
need for coordination Abstimmungsbedarf [m]
need for support Unterstützungsbedarf [m]
need for recognition Geltungsdrang [m]
need to catch up Aufholbedarf [m]
day-to-day need Alltagsbedarf [m]
time need Zeitbedarf [m]
replacement need Ersatzbedarf [m]
technology need Technologiebedarf [m]
housing need Wohnungsbedarf [m]
need for research Forschungsbedarf [m]
urgent need dringender Bedarf [m]
need for movement Bewegungsdrang [m]
public need öffentlicher Bedarf [m]
achievement need Erfolgsbedarf [m]
an unmet need ein nicht erfüllter Bedarf [m]
an unmet need ein unerfüllter Bedarf [m]
an unmet need ein ungedeckter Bedarf [m]
critical need dringender Bedarf [m]
daily water need täglicher Wasserbedarf [m]
domestic need nationaler Bedarf [m]
domestic need heimischer Bedarf [m]
elder in need of nursing pflegebedürftigter Ältester [m]
energy need Energiebedarf [m]
financial need Finanzbedarf [m]
food need Nahrungsbedarf [m]
fresh air need Frischluftbedarf [m]
funding need Finanzierungsbedarf [m]
great need großer Bedarf [m]
great need hoher Bedarf [m]
great need dringender Bedarf [m]
handicapped person in need of nursing hilfsbedürftiger Behinderter [m]
handicapped person in need of nursing behinderter Pflegebedürftiger [m]
need for care Pflegebedürftigkeit [f]
need for help Hilfsbedürftigkeit [f]
direst need ärgste Not [f]
urgent need dringende Notwendigkeit [f]
shouting need schreiende Not [f]
need for approval Anerkennungsmotivation [f]
need for rest Ruhebedürftigkeit [f]
nursing need Pflegebedürftigkeit [f]
an immortal person believed to come in time of need eine unsterbliche Person, von der geglaubt wird in einer Zeit der Not zu kommen [f]
critical need dringende Notwendigkeit [f]
educational need pädagogischen Anforderung [f]
elder in need of nursing pflegebedürftigte Älteste [f]
family in need of protection schutzbedürftige Familie [f]
family in need of protection Familie, die Schutz braucht [f]
financial need finanzielle Notwendigkeit [f]
financial need finanzielle Notlage [f]
financial need wirtschaftliche Not [f]
great need große Not [f]
great need große Notwendigkeit [f]
historic need historische Notwendigkeit [f]
need for recognition Geltungsbedürfnis [n]
need-to-know Wissenswerte [n]
fundamental need Grundbedürfnis [n]
everyday need Alltagsbedürfnis [n]
acceptance in case of need Notakzept [n]
basic need Grundbedürfnis [n]
primal need Grundbedürfnis [n]
primal need Urbedürfnis [n]
primordial need natürliches Bedürfnis [n]
primordial need urmenschliches Bedürfnis [n]
need to talk Mitteilungsbedürfnis [n]
an unmet need ein unbefriedigtes Bedürfnis [n]
deference need Bedürfnis für Respekt [n]
dependency need Abhängigkeitsbedürfnis [n]
educational need Unterrichtsbedürfnis [n]
food need Nahrungsbedürfnis [n]
fresh air need Frischluftbedürfnis [n]
great need starkes Bedürfnis [n]
great need großes Bedürfnis [n]
meet a need einem Bedarf abhelfen [v]
need a licence anmeldepflichtig sein [v]
need something etwas brauchen [v]
need surgery operiert werden müssen [v]
need elucidation einer Erklärung bedürfen [v]
need a rest Erholung brauchen [v]
need not nicht müssen [v]
need something etwas benötigen (Person) [v]
need to take second place to something hinter etwas zurückstehen müssen [v]
need to begin the learning process from scratch sich wieder neu einarbeiten müssen [v]
be in a particular state of need besonders hilfbedürftig sein [v]
be in desperate need of something etwas dringend brauchen [v]
be in dire need of ganz dringend brauchen [v]
be in need (of) nötig haben [v]
be in need (of) brauchen [v]
supply the need den Bedarf decken [v]
to need respite Bedenkzeit brauchen [v]
to need respite Bedenkzeit benötigen [v]
be in need of money Geld brauchen [v]
dispense with the need for something etwas überflüssig machen [v]
to be in need of brauchen [v]
to be in need of something etwas benötigen [v]
to be in need of something etwas brauchen [v]
stand in need of something etwas bedürftig sein [v]
be in great need große Not leiden [v]
need something to boost one's ego eine Selbstbestätigung brauchen [v]
to be in need of nötig haben [v]
address a need eine Notwendigkeit ansprechen [v]
address a need eine Notwendigkeit angehen [v]
address the need die Notwendigkeit angehen [v]
address the need das Bedürfnis ansprechen [v]
address the need die Notwendigkeit ansprechen [v]
be badly in need of … sehr benötigen [v]
be badly in need of … dringend brauchen [v]
be in urgent need of … dringend brauchen [v]
be in urgent need of … unbedingt benötigen [v]
be no need nicht nötig sein [v]
be no need nicht notwendig sein [v]
be no need nicht erforderlich sein [v]
be in dire need of … dringend brauchen [v]
be in dire need of … dringend benötigen [v]
be in dire need of … bitter nötig haben [v]
be in need in Not sein [v]
be in need in der Klemme sein [v]
be in need etwas brauchen [v]
be in need etwas benötigen [v]
be in need of … brauchen [v]
be in need of … benötigen [v]
be in need of … nötig haben [v]
be in need of … bedürfen [v]
be in need of help Hilfe brauchen [v]
be in need of help Hilfe benötigen [v]
be in need of help hilfsbedürftig sein [v]
be in need of restoration restaurierungsbedürftig sein [v]
be in need of restoration Restaurierung benötigen [v]
be urgently in need of dringend … benötigen [v]
be urgently in need of dringend … nötig haben [v]
be urgently in need of dringend … brauchen [v]
create a need einen Bedarf wecken [v]
create a need ein Bedürfnis schaffen [v]
create need Bedürfnis wecken [v]
create need Bedarf wecken [v]
determine a need eine Notwendigkeit bestimmen [v]
determine a need ein Bedürfnis bestimmen [v]
dispense with the need for etwas überflüssig machen [v]
fail the final exam and need to sit for the make-up exam die Abschlussprüfung nicht bestehen und die Nachprüfung machen müssen [v]
feel the need das Bedürfnis verspüren [v]
feel the need die Notwendigkeit verspüren [v]
feel the need of das Bedürfnis verspüren von [v]
feel the need of die Notwendigkeit verspüren von [v]
feel the need to collect things das Bedürfnis verspüren, Dinge zu sammeln [v]
for there to be no longer any need for keine Notwendigkeit mehr geben für [v]
for there to be no longer any need for sich erübrigen [v]
fulfil a need ein Bedürfnis erfüllen [v]
fulfil a need eine Notwendigkeit erfüllen [v]
fulfil one's need sein Bedürfnis erfüllen [v]
fulfil one's need seine Notwendigkeit erfüllen [v]
fulfil the need das Bedürfnis erfüllen [v]
fulfil the need die Notwendigkeit erfüllen [v]
fulfill the need das Bedürfnis erfüllen [v]
fulfill the need dem Bedürfnis nachkommen [v]
have little need of something etwas wenig benötigen [v]
have little need of something etwas wenig brauchen [v]
have little need of something wenig Bedarf an etwas haben [v]
have need for brauchen [v]
have need for benötigen [v]
have need for Bedarf haben an [v]
have need for ein Bedürfnis haben nach [v]
those in need die Bedürftigen [pl]
handicapped children who need special education behinderte Kinder, die eine besondere Ausbildung benötigen [pl]
just what I need gerade was ich brauche
need to do tun müssen
need rest Ruhe brauchen
need getting used to gewöhnungsbedürftig sein
need-to-know Wissenswertes
Further details can be/need to be obtained from the head office. Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren/erfragen.
he/she would need er/sie bräuchte
he/she/it need not er/sie/es muss nicht
continuous need for support kontinuierlicher Unterstützungsbedarf
urgent need for reform dringender Reformbedarf
The filters need to be renewed. Die Filter müssen erneuert werden.
The shoes need to be worn in. Die Schuhe müssen eingelaufen/eingetragen werden.
those in need Bedürftige
unmet medical need medizinische Unterversorgung
succorance need der Fürsorge bedürfen
should the need arise im Bedarfsfall
Idioms
to be in dire need of ganz dringend brauchen
a friend in need ein Freund in der Not
a friend in need is a trend indeed ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not
a friend in need a friend indeed Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
a friend in need is a trend indeed wahre Freunde erkennt man in der Not
a friend in need is a friend indeed in der Not erkennt man seine Freunde
a friend in need is a friend indeed ein Freund in Not ist ein wahrer Freund
a friend in need is a trend indeed Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
a friend in need a friend indeed wahre Freunde erkennt man in der Not
a friend in need is a friend indeed ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not
a friend in need is a friend indeed Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
a friend in need is a trend indeed in der Not erkennt man seine Freunde
a friend in need a friend indeed ein wahrer Freund zeigt sich erst in Not
a friend in need is a friend indeed wahre Freunde erkennt man in der Not
a friend in need a friend indeed in der Not erkennt man seine Freunde
a friend in need a friend indeed Freunde erkennt man in der Not
a friend in need ein Freund in schwierigen Zeiten
a friend in need is a friend indeed Freunde erkennt man in der Not
a friend in need is a trend indeed ein Freund in Not ist ein wahrer Freund
a friend in need a friend indeed ein Freund in Not ist ein wahrer Freund
a friend in need is a trend indeed Freunde erkennt man in der Not
Phrases
in need of repair reparaturbedürftig [adv]
in case of need notfalls [adv]
if need be wenn es sein muß
i need some rest badly Ich habe Ruhe dringend nötig
need he do it? muß er es tun?
if you sup with the devil you need a long spoon Wer sich in Gefahr begibt kommt darin um
need a change of scenery einen Tapetenwechsel brauchen
you're certain to need help Du brauchst unbedingt Hilfe
that's all i need! Auch das noch!
There is a need for an explanation. Es besteht Erklärungsbedarf.
There is no need for you to worry about that. Das braucht dich nicht zu bekümmern
There's no need to rush things. Du brauchst nichts (zu) überstürzen.
should the need arise falls sich die Notwendigkeit ergibt
If need be ... Wenn es sein muss ...
if need be unter Umständen
if need be allenfalls
if need be notfalls
if the need arises schlimmstenfalls
if the need arises allenfalls
in a state of need (postpostive) hilfsbedürftig
in case of need im Bedarfsfall
in case of need im Notfall
in cases of urgent need bei dringendem/akutem Bedarf
in need of help/assistance hilfsbedürftig
in need of overhauling überholungsbedürftig
in need of an explanation erklärungsbedürftig
in need of care pflegebedürftig
in need of protection schutzbedürftig
in need of therapy behandlungsbedürftig
in need of repair reparaturbedürftig
in need of redemption erlösungsbedürftig
in need of rehabilitation sanierungsbedürftig
in need of help hilfsbedürftig
as the need arises bei Bedarf
as the need arises im Bedarfsfall
as the need arises wenn nötig
as the need arises wie erforderlich
Proverb
a fool does not need any bells Narren bedürfen der Schellen nicht
he had need rise early who would please everybody Wer's allen recht machen will muss früh aufstehen
a friend in need is a friend indeed Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot
A friend in need is a friend indeed. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
A friend in need is a friend indeed. Freunde erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed. Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
A friend in need is a friend indeed. In der Not erkennt man seine Freunde.
Speaking
I need some rest badly. Ich habe Ruhe dringend nötig.
I need some sleep. Ich brauche etwas Schlaf.
I need tangible results. Ich brauche konkrete/handfeste Ergebnisse.
I need the book by Monday. Ich brauche das Buch bis Montag.
I need to earn some money. Ich muss ein bisschen Geld verdienen.
I need to rest my voice. Ich muss meine Stimme schonen.
I need to get some exercise. Ich brauche ein wenig Bewegung.
There seems to be no need. Das scheint nicht nötig zu sein.
They didn't need to be told twice. Sie ließen sich es nicht zweimal sagen.
You're certain to need help. Du brauchst unbedingt Hilfe.
all we need is family was wir brauchen ist die Familie
all we need is family alles, was wir brauchen ist die Familie
all we need is love alles, was wir brauchen ist Liebe
all we need is family wir brauchen nur unsere Familie
as you need wie du benötigst
as you need wie Sie brauchen
call us if you need us rufen Sie uns an, wann immer Sie uns brauchen
call us if you need us ruf uns an, wenn du uns brauchst
call me if you need anything ruf mich an wenn du etwas brauchst
call me if you need anything rufen Sie mich an falls Sie etwas brauchen
call me if you need anything rufen Sie mich an wenn Sie etwas brauchen
call me if you need anything ruf mich an falls du etwas brauchst
Colloquial
(need/have to) cut one's coat according to the cloth sich nach der Decke strecken (müssen) [übertragen] [v]
the call of nature (need to urinate) ein dringendes Bedürfnis (Harndrang) [humor.]
all we need to do alles, was wir tun müssen
all we need to do alles was wir machen müssen
all you need is to want it du musst es nur wollen
all you need is to want it Sie müssen es nur wollen
bring things that you will need bring die Sachen, die du auch brauchst
bring things that you will need bring Sachen, die du nutzen wirst
Business
if need be gegebenenfalls [adv]
in case of need notfalls [adv]
according to need nach Bedarf [m]
consulting need Beratungsbedarf [m]
case of need Notfall [m]
need of foreign exchange Devisenbedarf [m]
need of money Geldbedarf [m]
need for capital Kapitalbedarf [m]
replacement need Ersatzbedarf [m]
need satisfaction Bedürfnisbefriedigung [f]
referee in case of need Notadresse [f]
address in case of need Notadresse [f]
basic need Grundbedürfnis [n]
acceptance in case of need Notakzept [n]
be in need brauchen [v]
to act as case-of-need als Notadresse tätig werden
in case of need im Notfall
sudden need plötzlicher Bedarf
in case of need notfalls
instructions from the case-of-need Weisungen der Notadresse
Finance
need to recapitalize Rekapitalisierungsbedarf [m]
Banking
in case of need notfalls [adv]
Business Correspondence
is exactly what we need ist genau das was wir brauchen
Employment
replacement need Ersatzbedarf [m]
EU Terms
housing need Wohnungsbedarf [m]
Administration
housing need Wohnungsbedarf [m]
need for reform Reformbedarf [m]
You need to renew the library book. Du musst das Buch aus der Bücherei verlängern.
Technical
if need be gegebenenfalls [adv]
user need Anwenderbedarf [m]
material need Materialbedarf [m]
in case of need im Bedarfsfall [m]
customer need Kundenbedürfnis [n]
in need of repairs reparaturbedürftig [pl]
in case of need im Bedarfsfall
in need of maintenance wartungsbedürftig
in need of repairs reparaturbedürftig
in need of overhauling überholungsbedürftig
only need nur benötigen
in case of need erforderlichenfalls
Bearing
customer need Kundenbedürfnis [n]
Sociology
in need of help/assistance hilfsbedürftig [adj]
acquired need erworbenes Bedürfnis [n]
Medicine
compulsion need Zwangsneurose [f]
people in need of care Pflegebedürftige [pl]
emotional need emotionales Bedürfnis
Psychology
succorance need Fürsorge benötigen
Construction
in case of need notfalls [adv]
personal need Eigenbedarf [m]
Environment
need analysis Bedarfsanalyse [f]
Engineering
in case of need bei Bedarf
Automotive
in need of repair reparaturbedürftig [adv]
automobile need Automobilbedarf [m]
automotive paint shop need Autolackierereibedarf [m]
Computer
need-to-know principle (data processing) Grundsatz [m]
need-to-know principle (data processing) Grundsatz {m} des begründeten Informationsbedarfs (Datenverarbeitung)
SAP Terms
need for training Ausbildungsbedarf [m]
Tourism
need a change Luftwechsel brauchen
need a change Veränderung brauchen
Military
Gun laws need to be revisited. Die Waffengesetze müssen überdacht werden.