Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
need
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
"need"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 49 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
need
i.
gereksinim
2
Yaygın Kullanım
need
i.
gerek
3
Yaygın Kullanım
need
i.
ihtiyaç
4
Yaygın Kullanım
need
f.
ihtiyaç duymak
General
5
Genel
need
i.
yoksulluk
6
Genel
need
i.
gerekseme
7
Genel
need
i.
darlık
8
Genel
need
i.
iktiza
9
Genel
need
i.
gereklik
10
Genel
need
i.
zaruret
11
Genel
need
i.
yolsuzluk
12
Genel
need
i.
gereklilik
13
Genel
need
i.
eksiklik
14
Genel
need
i.
hacet
15
Genel
need
i.
ihtiyaç
16
Genel
need
i.
lüzum
17
Genel
need
i.
ihtiyaç duyma
18
Genel
need
i.
aciliyet
19
Genel
need
i.
zor durum
20
Genel
need
i.
muhtaç olma
21
Genel
need
i.
zorunluk
22
Genel
need
i.
zorunluluk
23
Genel
need
i.
yokluk
24
Genel
need
i.
fakirlik
25
Genel
need
f.
gerekli olmak
26
Genel
need
f.
gereksinmek
27
Genel
need
f.
gereksemek
28
Genel
need
f.
gerektirmek
29
Genel
need
f.
gerekmek
30
Genel
need
f.
muhtaç olmak
31
Genel
need
f.
gereksinim duymak
32
Genel
need
f.
ihtiyacı olmak
33
Genel
need
f.
istemek
34
Genel
need
f.
gerek duymak
35
Genel
need
f.
gereksinim içinde olmak
36
Genel
need
f.
-e ihtiyacı olmak
37
Genel
need
f.
-e muhtaç olmak
38
Genel
need
f.
-e ihtiyaç duymak
39
Genel
need
f.
ihtiyaç hissetmek
40
Genel
need
f.
şart olmak
41
Genel
need
f.
lazım gelmek
42
Genel
need
f.
icap etmek
Trade/Economic
43
Ticaret/Ekonomi
need
i.
gereksinme
44
Ticaret/Ekonomi
need
i.
ihtiyaç
45
Ticaret/Ekonomi
need
i.
tüketilecek mal ve hizmetlere duyulan istek
Technical
46
Teknik
need
f.
ihtiyacı olmak
Psychology
47
Psikoloji
need
i.
organizmayı bir hedefe yönelmeye iten psikolojik etken
Physiology
48
Fizyoloji
need
i.
organizmada homeostazinin sürdürülmesi için gereken fizyolojik koşul
Archaic
49
Eski Kullanım
need
f.
mecburiyet belirten yardımcı fiil
"need"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
urgent need
i.
acil ihtiyaç
2
Genel
a friend in need
i.
kara gün dostu
3
Genel
achievement need
i.
başarı ihtiyacı
4
Genel
deference need
i.
saygı gereksinimi
5
Genel
persons in need of help
i.
muhtaçlar
6
Genel
dependency need
i.
bağımlılık ihtiyacı
7
Genel
vital need
i.
zorunlu ihtiyaç
8
Genel
person in need of nursing
i.
bakıma muhtaç kimse
9
Genel
energy need
i.
enerji ihtiyacı
10
Genel
handicapped person in need of nursing
i.
bakıma muhtaç özürlü
11
Genel
an immortal person believed to come in time of need
i.
hızır
12
Genel
handicapped children who need special education
i.
özel eğitime muhtaç özürlü çocuklar
13
Genel
mission need statement
i.
görev ihtiyacı beyanı
14
Genel
principle factors in need of strengthening
i.
güçlendirilmesi gereken temel noktalar
15
Genel
person in need of nursing
i.
bakıma muhtaç insan
16
Genel
lack of need
i.
gereksizlik
17
Genel
the need of success
i.
başarı ihtiyacı
18
Genel
family in need of protection
i.
korunmaya muhtaç aile
19
Genel
elder in need of nursing
i.
bakıma muhtaç yaşlı
20
Genel
persons in need of help
i.
muhtacin
21
Genel
material need
i.
maddi gereksinim
22
Genel
material need
i.
malzeme gereksinimi
23
Genel
basic need
i.
temel ihtiyaç
24
Genel
sexual need
i.
cinsel ihtiyaç
25
Genel
poverty and need
i.
fakru-zaruret
26
Genel
funding need
i.
fon ihtiyacı
27
Genel
need to use the loo
i.
tuvalet ihtiyacı
28
Genel
need to use the toilet
i.
tuvalet ihtiyacı
29
Genel
need to use the bathroom
i.
tuvalet ihtiyacı
30
Genel
need satisfying products
i.
ihtiyaç gidermeye yönelik ürünler
31
Genel
educational need
i.
eğitim ihtiyacı
32
Genel
need for education
i.
eğitim ihtiyacı
33
Genel
personal need
i.
zati ihtiyaç
34
Genel
personal need
i.
kişisel ihtiyaç
35
Genel
an unmet need
i.
karşılanmamış ihtiyaç
36
Genel
fresh air need
i.
taze hava ihtiyacı
37
Genel
food need
i.
yiyecek gereksinimi
38
Genel
food need
i.
gıda ihtiyacı
39
Genel
social need
i.
sosyal ihtiyaç
40
Genel
social need
i.
sosyal gereksinim
41
Genel
primary need
i.
öncelikli ihtiyaç
42
Genel
great need
i.
büyük ihtiyaç
43
Genel
historic need
i.
tarihsel ihtiyaç
44
Genel
domestic need
i.
iç ihtiyaç
45
Genel
internal need
i.
iç ihtiyaç
46
Genel
daily water need
i.
günlük su ihtiyacı
47
Genel
need-to-know
i.
gizli bilgi
48
Genel
long-felt need
i.
uzun süredir duyulan ihtiyaç
49
Genel
long-felt need
i.
uzun süredir ihtiyaç duyulan şey
50
Genel
financial need
i.
parasal ihtiyaç
51
Genel
financial need
i.
mali ihtiyaç
52
Genel
financial need
i.
finansal ihtiyaç
53
Genel
need for shelter
i.
barınma ihtiyacı
54
Genel
critical need
i.
kritik ihtiyaç
55
Genel
need recognition
i.
ihtiyaç belirleme
56
Genel
need to change
i.
değişiklik ihtiyacı
57
Genel
pressing need
i.
acil ihtiyaç
58
Genel
special need
i.
özel gereksinim
59
Genel
special need
i.
özel ihtiyaç
60
Genel
need to urinate
f.
sıkışmak
61
Genel
fulfill the need
f.
ihtiyacı gidermek
62
Genel
be badly in need of
f.
kıvranmak
63
Genel
be in need
f.
gereksinmek
64
Genel
be in need of
f.
gereksinmek
65
Genel
satisfy a need
f.
ihtiyacı karşılamak
66
Genel
need to
f.
lazım olmak
67
Genel
dispense with the need for
f.
gereksiz kılmak
68
Genel
need to
f.
gerekmek
69
Genel
need to peepee
f.
çişi gelmek
70
Genel
be in need of
f.
gereksinim duymak
71
Genel
be in need of
f.
muhtaç olmak
72
Genel
meet a need
f.
ihtiyacı karşılamak
73
Genel
need help
f.
yardıma ihtiyacı olmak
74
Genel
meet the need
f.
ihtiyacı gidermek
75
Genel
be in need
f.
muhtaç olmak
76
Genel
be in need of
f.
gereksemek
77
Genel
be in need
f.
gereksemek
78
Genel
need to
f.
zorunda olmak
79
Genel
be in need of
f.
istemek
80
Genel
need somebody's help
f.
birine işi düşmek
81
Genel
not to have a need for something
f.
gerek duymamak
82
Genel
not feel the need (to do something)
f.
gerek görmemek
83
Genel
not need
f.
gerek duymamak
84
Genel
not have a need for something
f.
gerek görmemek
85
Genel
not feel the need (to do something)
f.
gerek duymamak
86
Genel
not need
f.
gerek görmemek
87
Genel
need more sources
f.
daha fazla kaynağa ihtiyaç duymak
88
Genel
meet one's need
f.
ihtiyaç karşılamak
89
Genel
need one's testimony
f.
tanıklığına gerek duyulmak
90
Genel
need one's testimony
f.
tanıklığına ihtiyaç duymak
91
Genel
need one's testimony
f.
tanıklığına gerek duymak
92
Genel
be in need of restoration
f.
restore edilmeye gerek duymak
93
Genel
be in need of restoration
f.
restorasyona gerek duymak
94
Genel
for there to be no longer any need for
f.
mahal kalmamak
95
Genel
be urgently in need of
f.
acil ihtiyacı olmak
96
Genel
need a pee
f.
çişi gelmek
97
Genel
create a need
f.
ihtiyaç oluşturmak
98
Genel
fulfil the need
f.
ihtiyaç karşılamak
99
Genel
address the need
f.
ihtiyaç karşılamak
100
Genel
meet the need
f.
ihtiyaç karşılamak
101
Genel
no need to
f.
esprisi kalmamak
102
Genel
no need to
f.
bir esprisi kalmamak
103
Genel
not need to
f.
bir esprisi kalmamak
104
Genel
not need to
f.
esprisi kalmamak
105
Genel
satisfy one's need
f.
ihtiyacını gidermek
106
Genel
meet one's need
f.
ihtiyacını gidermek
107
Genel
fulfil one's need
f.
ihtiyacını gidermek
108
Genel
satisfy the need
f.
ihtiyaç karşılamak
109
Genel
need to
f.
gerek görmek
110
Genel
have need for
f.
gerek duymak
111
Genel
need attention
f.
ilgi istemek
112
Genel
need attention
f.
ilgiye muhtaç olmak
113
Genel
create need
f.
ihtiyaç doğurmak
114
Genel
need expertise
f.
uzmanlık gerektirmek
115
Genel
need expertise
f.
uzmanlık istemek
116
Genel
meet a need
f.
gereksinim karşılamak
117
Genel
be in need of
f.
gereksinim içinde olmak
118
Genel
fulfil a need
f.
gereksinim karşılamak
119
Genel
address a need
f.
gereksinim karşılamak
120
Genel
fulfil a need
f.
eksiklik gidermek
121
Genel
satisfy a need
f.
eksiklik gidermek
122
Genel
be in need of
f.
-e ihtiyacı olmak
123
Genel
fail the final exam and need to sit for the make-up exam
f.
bütünlemeye kalmak
124
Genel
need to
f.
-e mecbur olmak
125
Genel
need time
f.
zamana ihtiyacı olmak
126
Genel
feel the need
f.
gereği hissetmek
127
Genel
need to do
f.
gereği hissetmek
128
Genel
need toilet
f.
çok sıkışmak
129
Genel
need toilet
f.
tuvaleti gelmek
130
Genel
need toilet
f.
tuvalete gitmek istemek
131
Genel
feel the need of
f.
ihtiyaç hissetmek
132
Genel
need to sleep
f.
uykusu gelmek
133
Genel
need to sleep
f.
uykusu olmak
134
Genel
be in need of
f.
ihtiyacı olmak
135
Genel
feel the need of
f.
ihtiyacını duymak
136
Genel
feel the need of
f.
ihtiyacını hissetmek
137
Genel
satisfy a need
f.
ihtiyaç gidermek
138
Genel
meet a need
f.
ihtiyaç gidermek
139
Genel
need a heck of a knack to do
f.
ustalık gerektirmek
140
Genel
need immediately
f.
acilen ihtiyaç duymak
141
Genel
need new blood
f.
taze kana ihtiyaç duymak
142
Genel
fulfill the need
f.
ihtiyaca cevap vermek
143
Genel
meet the need
f.
ihtiyaca cevap vermek
144
Genel
satisfy the need
f.
ihtiyaca cevap vermek
145
Genel
respond the need
f.
ihtiyaca cevap vermek
146
Genel
need to arise
f.
gereksinim doğmak
147
Genel
need to arise
f.
ihtiyaç doğmak
148
Genel
be in need of
f.
ihtiyacında olmak
149
Genel
be in need of
f.
ihtiyaç duymak
150
Genel
need money
f.
paraya sıkışmak
151
Genel
need cash
f.
paraya sıkışmak
152
Genel
need cash
f.
nakite sıkışmak
153
Genel
need money
f.
nakite sıkışmak
154
Genel
need a dictionary
f.
sözlüğe ihtiyaç duymak
155
Genel
need little
f.
az ihtiyaç duymak
156
Genel
have little need of something
f.
az ihtiyaç duymak
157
Genel
need/require help
f.
yardım gerektirmek
158
Genel
be in urgent need of
f.
acilen ihtiyacı olmak
159
Genel
be in urgent need of
f.
acil ihtiyaç duymak
160
Genel
need fixed
f.
tamir edilmesi gerekmek
161
Genel
need fixing
f.
tamire gerek duymak
162
Genel
need fixing
f.
tamir edilmesi gerekmek
163
Genel
need time to think
f.
düşünmek için zamana ihtiyacı olmak
164
Genel
need time to recover
f.
iyileşmek için zamana ihtiyacı olmak
165
Genel
need recovery time
f.
iyileşmek için zamana ihtiyacı olmak
166
Genel
be in need of help
f.
yardıma ihtiyacı olmak
167
Genel
feel the need to collect things
f.
bir şeyler biriktirme ihtiyacı hissetmek
168
Genel
need one’s signature
f.
imzası gerekmek
169
Genel
need one’s signature
f.
imzasına ihtiyacı olmak
170
Genel
need the support of someone in power
f.
yetkili birinin desteğine ihtiyacı olmak
171
Genel
be in dire need of
f.
aşırı ihtiyacı olmak
172
Genel
need professional care for the rest of one's life
f.
hayatının geri kalan kısmında profesyonel bakıma ihtiyaç duymak
173
Genel
need a vacation
f.
tatile ihtiyacı olmak
174
Genel
need a holiday
f.
tatile ihtiyacı olmak
175
Genel
need to dye/touch-up the roots
f.
saçının dip boyası gelmek
176
Genel
need to love and be loved
f.
sevmeye ve sevilmeye ihtiyacı olmak
177
Genel
need to address
f.
ele almak zorunda olmak
178
Genel
need to address
f.
üzerinde düşünülmesi gerekli olmak
179
Genel
need a mother care
f.
anne bakımına ihtiyaç duymak
180
Genel
need a career to fall back on
f.
sırtını dayayacağı bir kariyere ihtiyaç duymak
181
Genel
need someone to talk to
f.
birileriyle konuşmaya ihtiyacı olmak
182
Genel
determine a need
f.
ihtiyaç belirlemek
183
Genel
determine a need
f.
gereksinim belirlemek
184
Genel
be no need
f.
gerek olmamak
185
Genel
need something urgently
f.
acilen lazım olmak
186
Genel
not to need
f.
gerektirmemek
187
Genel
need a secretary
f.
sekretere ihtiyaç duymak
188
Genel
respond to the need of
f.
ihtiyacına karşılık vermek
189
Genel
meet the need
f.
ihtiyacı karşılamak
190
Genel
satisfy the need
f.
ihtiyacı karşılamak
191
Genel
fulfill the need
f.
ihtiyaç karşılamak
192
Genel
be in need
f.
darda kalmak
193
Genel
in need
s.
yoksul
194
Genel
in need
s.
muhtaç
195
Genel
in need of (further) explanation
s.
izaha muhtaç
196
Genel
in need of repair
s.
tamire muhtaç
197
Genel
need-based
s.
ihtiyaca dayalı
198
Genel
in need of care
s.
bakıma muhtaç
199
Genel
pre-need
s.
vefat öncesi cenaze düzenlemelerine ait veya ilişkin
200
Genel
pre-need
s.
(cenaze düzenlemeleri) vefat öncesi gerçekleştirilen
201
Genel
when there is a need
zf.
ihtiyaç halinde
202
Genel
when there is a need
zf.
ihtiyaç olduğunda
203
Genel
when there is a need
zf.
ihtiyaç duyulduğunda
204
Genel
without feeling a need (to)
zf.
ihtiyaç duymadan
205
Genel
without the need for comment
zf.
yoruma gerek kalmaksızın
206
Genel
without the need to
zf.
gerek kalmaksızın
207
Genel
without the need to
zf.
gerek olmaksızın
208
Genel
in the time of need
zf.
ihtiyaç anında
209
Genel
in times of need
zf.
ihtiyaç anında
210
Genel
need [obsolete]
zf.
ister istemez
211
Genel
at need
zf.
ihtiyaç halinde
212
Genel
in need of
ed.
muhtaç
213
Genel
in need of
ed.
gereğinde muhtaç
214
Genel
in need of
ed.
gereğinde
215
Genel
in need of
ed.
ihtiyacında
216
Genel
without the need to
ed.
lüzum olmaksızın
217
Genel
without the need to
ed.
lüzum kalmaksızın
218
Genel
no need
ünl.
neme lazım
219
Genel
no need
ünl.
ne gerek
220
Genel
no need
ünl.
neme gerek
221
Genel
no need
ünl.
ne gerek var
Phrasals
222
Öbek Fiiller
liars need good memories
yalancıların iyi bir hafızaya ihtiyacı vardır
223
Öbek Fiiller
liars need good memories
yalancıların iyi bir hafızası olmalıdır
Phrases
224
İfadeler
in case of need
zf.
gerekirse
225
İfadeler
in case of need
zf.
icabederse
226
İfadeler
in case of need
zf.
icabı halinde
227
İfadeler
in case of need
zf.
gerek duyulması halinde
228
İfadeler
in case of need
zf.
ihtiyaç halinde
229
İfadeler
in case of need
zf.
gerektiğinde
230
İfadeler
in case of need
zf.
ihtiyaç duyulması halinde
231
İfadeler
there is no need to state the obvious
expr.
bilineni tekrara gerek yok
232
İfadeler
I really need a day between saturday and sunday
expr.
cumartesi ve pazar'ın arasında bir gün daha olmasına ihtiyacım var
233
İfadeler
I really need a day between saturday and sunday
expr.
cumartesi ve pazar arasında bir güne daha ihtiyacım var gerçekten
234
İfadeler
if the need arises
expr.
gerekirse
235
İfadeler
should the need arise
expr.
gerekirse
236
İfadeler
when the need arises
expr.
gereksinim olduğunda
237
İfadeler
as the need arises
expr.
gerektikçe
238
İfadeler
should the need arise
expr.
gereksinim olduğunda
239
İfadeler
should the need arise
expr.
gereksinim doğduğunda
240
İfadeler
when the need arises
expr.
gereksinim doğduğunda
241
İfadeler
if need be
expr.
gerekirse
242
İfadeler
as the need arises
expr.
ihtiyaç oldukça
243
İfadeler
without any need (to)
expr.
ihtiyaç duymadan
244
İfadeler
should the need arise
expr.
ihtiyaç halinde
245
İfadeler
should the need arise
expr.
ihtiyaç olursa
246
İfadeler
if need be
expr.
ihtiyaç olursa
247
İfadeler
if need be
expr.
icabında
248
İfadeler
should the need arise
expr.
ihtiyaç olduğunda
249
İfadeler
when the need arises
expr.
ihtiyaç halinde
250
İfadeler
when the need arises
expr.
ihtiyaç olduğunda
251
İfadeler
if the need arises
expr.
ihtiyaç olursa
252
İfadeler
should the need arise
expr.
ihtiyaç duyulduğunda
253
İfadeler
when the need arises
expr.
ihtiyaç duyulduğunda
254
İfadeler
we need hardly mention that
expr.
söylemeye gerek yoktur ki
255
İfadeler
we need hardly mention that
expr.
söylemeye gerek yoktur ki
256
İfadeler
there is no need to ask
expr.
sormaya gerek bile yok
257
İfadeler
there is no need to ask
expr.
sormaya gerek yok
258
İfadeler
if need be
expr.
yeri geldiğinde
259
İfadeler
no need to make a reservation
expr.
rezervasyon yaptırılmasına gerek yoktur
Proverb
260
Atasözü
a friend in need is a friend indeed
iyi dost kara günde belli olur
261
Atasözü
he that is down need fear no fall
ıslanmışın yağmurdan korkusu olmaz
262
Atasözü
the worthless need no protection
acı patlıcanı kırağı çalmaz
263
Atasözü
a friend in need is a friend indeed
iyi dost kötü günde belli olur
264
Atasözü
he that is down need fear no fall
kaybedecek bir şeyi olmayanın korkusu da yoktur
265
Atasözü
a friend in need is a friend indeed
dost kara günde belli olur
266
Atasözü
a friend in need is a friend indeed
gerçek dost kara günde belli olur
267
Atasözü
friend in need is a friend indeed
dost kara günde belli olur
268
Atasözü
friend in need is a friend indeed
gerçek arkadaş kara günde belli olur
269
Atasözü
you need to bait the hook to catch the fish
bir şeyi yapabilmek/bir işi yürütebilmek için önce gereken hazırlıkları yapmalısın
Colloquial
270
Konuşma Dili
need (doing)
i.
(yapılması) gereken
271
Konuşma Dili
need something yesterday
f.
acilen gerek duymak
272
Konuşma Dili
need it right away
f.
acilen ihtiyacı olmak
273
Konuşma Dili
need something yesterday
f.
acilen lazım olmak
274
Konuşma Dili
need some support
f.
biraz desteğe ihtiyacı olmak
275
Konuşma Dili
need someone to talk to
f.
biriyle konuşmak istemek
276
Konuşma Dili
need better shoes
f.
daha iyi ayakkabılara ihtiyacı olmak
277
Konuşma Dili
need someone to talk to
f.
konuşacak birine ihtiyaç duymak
278
Konuşma Dili
need a strong cup of coffee
f.
sert bir kahveye ihtiyacı olmak
279
Konuşma Dili
need to urinate
f.
sıkışmak
280
Konuşma Dili
all you need is to want it
f.
tek yapmanız gereken onu istemek
281
Konuşma Dili
need therapy
f.
terapiye ihtiyacı olmak
282
Konuşma Dili
need doing
f.
yapılması gerekmek
283
Konuşma Dili
kids really need their parents
expr.
çocukların gerçekten ailelerine ihtiyaçları var
284
Konuşma Dili
need i/one say more?
expr.
fazla söze hacet yok
285
Konuşma Dili
need i/one say more?
expr.
fazla söze ne hacet
286
Konuşma Dili
without the need for
expr.
gerek kalmadan
287
Konuşma Dili
in case of need
expr.
ihtiyaç halinde
288
Konuşma Dili
in case of need
expr.
ihtiyaç durumunda
289
Konuşma Dili
bring things that you will need
expr.
ihtiyacın olacak şeyleri getir
290
Konuşma Dili
due to need
expr.
ihtiyaçtan
291
Konuşma Dili
in case of need
expr.
lüzum halinde
292
Konuşma Dili
then what do you need me for?
expr.
peki o halde bana neden ihtiyacın var?
293
Konuşma Dili
all we need to do
expr.
tek yapmamız gereken
294
Konuşma Dili
I don't need your smart mouth
expr.
ukalalığın lüzumu yok
295
Konuşma Dili
(there's) no need (to)
expr.
-e lüzum/gerek yok
296
Konuşma Dili
(there's) no need (to)
expr.
lüzumu/gereği yok
297
Konuşma Dili
(there's) no need (to)
expr.
lüzum/gerek yok
298
Konuşma Dili
(there's) no need (to)
expr.
hacet yok
299
Konuşma Dili
(there's) no need (to)
expr.
'-e hacet yok
300
Konuşma Dili
(there's) no need (to)
expr.
artık gerek/lüzum yok
301
Konuşma Dili
(there's) no need (to)
expr.
gerek kalmadı
302
Konuşma Dili
in need (of something)
expr.
(bir şeye) muhtaç
303
Konuşma Dili
in need (of something)
expr.
(bir şeye) gereksinim duyan
304
Konuşma Dili
in need (of something)
expr.
(bir şeye) ihtiyacı olan
305
Konuşma Dili
need I remind you of (something)
expr.
(bir şeyi) sana hatırlatmama gerek var mı?
306
Konuşma Dili
need I remind you of (something)
expr.
(bir şeyi) sana hatırlatmama gerek yok/yoktur herhalde?
307
Konuşma Dili
we don't need no stinkin' (something)!
expr.
kıytırık (bir şeye) ihtiyacımız yok/gerek yok
308
Konuşma Dili
we don't need no stinkin' (something)!
expr.
kıçı kırık (bir şeye) ihtiyacımız yok/hacet yok
309
Konuşma Dili
we don't need no stinkin' (something)!
expr.
kokuşmuş (bir şeye) ihtiyacımız yok/gerek yok
Idioms
310
Deyim
crying need (for someone or something)
i.
büyük ihtiyaç/gereksinim
311
Deyim
a friend in need
i.
kara gün dostu
312
Deyim
a crying need
i.
büyük ihtiyaç
313
Deyim
a crying need
i.
ivedi ihtiyaç
314
Deyim
a crying need
i.
acil ihtiyaç
315
Deyim
crying need (for someone or something)
i.
(birisine ya bir şeye) büyük ihtiyaç
316
Deyim
crying need (for someone or something)
i.
ivedi ihtiyaç
317
Deyim
crying need (for someone or something)
i.
acil ihtiyaç
318
Deyim
a friend in need (is a friend indeed)
i.
kara gün dostu
319
Deyim
a friend in need (is a friend indeed)
i.
kötü gün dostu
320
Deyim
crying need
i.
büyük ihtiyaç
321
Deyim
crying need
i.
ivedi ihtiyaç
322
Deyim
crying need
i.
acil ihtiyaç
323
Deyim
friend in need
i.
kara gün dostu
324
Deyim
friend in need
i.
kötü gün dostu
325
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
hiç ihtiyacı/gereği olmamak
326
Deyim
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
f.
hiç ihtiyacı/gereği olmamak
327
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak
328
Deyim
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
f.
hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak
329
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
bir şeyin kesinlikle hiçbir gereği olmamak
330
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
bir şeye kesinlikle ihtiyacı olmamak
331
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak
332
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
bir şeyin kesinlikle hiçbir gereği olmamak
333
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
bir şeye kesinlikle ihtiyacı olmamak
334
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak
335
Deyim
need (something) like a fish needs a bicycle
f.
bir şeyin kesinlikle hiçbir gereği olmamak
336
Deyim
need (something) like a fish needs a bicycle
f.
bir şeye kesinlikle ihtiyacı olmamak
337
Deyim
need (something) like a fish needs a bicycle
f.
(bir şeye) balığın bisiklete ihtiyacı olduğu kadar ihtiyacı olmak
338
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
bir şeye zerre kadar ihtiyacı olmamak
339
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
bir şeye hiçbir şekilde gereksinim duymamak
340
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
bir şeyin en ufak eksikliğini çekmemek
341
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
bir şeye kesinlikle lüzum duymamak
342
Deyim
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
f.
bir şeye zerre kadar ihtiyacı olmamak
343
Deyim
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
f.
bir şeye hiçbir şekilde gereksinim duymamak
344
Deyim
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
f.
bir şeyin en ufak eksikliğini çekmemek
345
Deyim
need (something) (about) as much as (one) needs a hole in the head
f.
bir şeye kesinlikle lüzum duymamak
346
Deyim
need a firm hand
f.
disipline ihtiyacı olmak
347
Deyim
need so bad one can taste it
f.
çok istemek
348
Deyim
need like a hole in the head
f.
hiçbir şekilde ihtiyaç duymamak
349
Deyim
need professional help
f.
profesyonel yardıma ihtiyacı olmak
350
Deyim
need (something) (about) as much a fish needs a bicycle
f.
bir şeye kesinlikle/hiç ihtiyacı olmamak
351
Deyim
need (something) so bad (that) (one) can taste it
f.
(bir şeye) çok ihtiyaç duymak
352
Deyim
need (something) so bad (that) (one) can taste it
f.
(bir şeye) gerçekten çok gereksinim duymak
353
Deyim
need (something) so bad (that) (one) can taste it
f.
(bir şeye) rüyalarına girecek kadar çok ihtiyaç duymak
354
Deyim
need (something) so bad (that) (one) can taste it
f.
(bir şeye) hayalinde dokunabilecek kadar çok ihtiyaç duymak
355
Deyim
need (one's) head examined
f.
bir psikoloğa görünmesi gerekmek
356
Deyim
need (one's) head examined
f.
bir doktora görünmesi gerekmek
357
Deyim
need (one's) head examined
f.
aklını kaçırmış olmak
358
Deyim
need (one's) head tested
f.
bir psikoloğa görünmesi gerekmek
359
Deyim
need (one's) head tested
f.
bir doktora görünmesi gerekmek
360
Deyim
need (one's) head tested
f.
aklını kaçırmış olmak
361
Deyim
need (something) like (one) needs a hole in the head
f.
(bir şeye) hiç ihtiyacı olmamak
362
Deyim
need (something) like (one) needs a hole in the head
f.
(bir şeyin) hiç gereği olmamak
363
Deyim
need (something) like (one) needs a hole in the head
f.
(bir şeye) hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak
364
Deyim
need (something) like (one) needs a hole in the head
f.
(bir şeye) zerre kadar ihtiyacı olmamak
365
Deyim
need (something) like (one) needs a hole in the head
f.
(bir şeye) hiçbir şekilde gereksinim duymamak
366
Deyim
need (something) like (one) needs a hole in the head
f.
(bir şeyin) en ufak eksikliğini çekmemek
367
Deyim
need (something) like (one) needs a hole in the head
f.
(bir şeye) kesinlikle lüzum duymamak
368
Deyim
need a fix
f.
(bir şeye) ihtiyaç/gereksinim duymak
369
Deyim
need a fix
f.
bir doz alması gerekmek
370
Deyim
need a fix of (something)
f.
(bir şeye) ihtiyaç/gereksinim duymak
371
Deyim
need a fix of (something)
f.
(bir şeyden) bir doz alması gerekmek
372
Deyim
need something like a hole in the head
f.
bir şeye hiç ihtiyacı olmamak
373
Deyim
need something like a hole in the head
f.
bir şeyin hiç gereği olmamak
374
Deyim
need something like a hole in the head
f.
bir şeye hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak
375
Deyim
need something like a hole in the head
f.
bir şeye zerre kadar ihtiyacı olmamak
376
Deyim
need something like a hole in the head
f.
bir şeye hiçbir şekilde gereksinim duymamak
377
Deyim
need something like a hole in the head
f.
bir şeyin en ufak eksikliğini çekmemek
378
Deyim
need something like a hole in the head
f.
bir şeye kesinlikle lüzum duymamak
379
Deyim
need something like you need a hole in the head
f.
bir şeye hiç ihtiyacı olmamak
380
Deyim
need something like you need a hole in the head
f.
bir şeyin hiç gereği olmamak
381
Deyim
need something like you need a hole in the head
f.
bir şeye hiçbir şekilde ihtiyaç/gerek/lüzum duymamak
382
Deyim
need something like you need a hole in the head
f.
bir şeye zerre kadar ihtiyacı olmamak
383
Deyim
need something like you need a hole in the head
f.
bir şeye hiçbir şekilde gereksinim duymamak
384
Deyim
need something like you need a hole in the head
f.
bir şeyin en ufak eksikliğini çekmemek
385
Deyim
need something like you need a hole in the head
f.
bir şeye kesinlikle lüzum duymamak
386
Deyim
need to be done
f.
yapılması gerekmek
387
Deyim
need to let off (some) steam
f.
içini dökmeye ihtiyacı olmak
388
Deyim
need to let off (some) steam
f.
içini döküp rahatlamaya ihtiyacı olmak
389
Deyim
need to let off (some) steam
f.
stres atmaya ihtiyacı olmak
390
Deyim
need to let off (some) steam
f.
gerginliğini atmaya ihtiyacı olmak
391
Deyim
need to let out (some) steam
f.
içini dökmeye ihtiyacı olmak
392
Deyim
need to let out (some) steam
f.
içini döküp rahatlamaya ihtiyacı olmak
393
Deyim
need to let out (some) steam
f.
stres atmaya ihtiyacı olmak
394
Deyim
need to let out (some) steam
f.
gerginliğini atmaya ihtiyacı olmak
395
Deyim
need to vent (to someone)
f.
(birine) patlamak
396
Deyim
need to vent (to someone)
f.
(birine) içini boşaltmak/dökmek
397
Deyim
need to vent (to someone)
f.
(birine) içindekileri söylemek/dökmek
398
Deyim
need yesterday
f.
acilen gerek duymak
399
Deyim
need yesterday
f.
acilen lazım olmak
400
Deyim
you need your head examined
expr.
aklını kaçırmış olmalısın
401
Deyim
you need your head examining
expr.
aklını kaçırmış olmalısın
402
Deyim
you need your head testing
expr.
aklını kaçırmış olmalısın
403
Deyim
you need your head examining
expr.
aklını kaçırmışsın
404
Deyim
you need your head examined
expr.
aklını kaçırmışsın
405
Deyim
you need your head testing
expr.
aklını kaçırmışsın
406
Deyim
need your head examining
expr.
bir psikologa görünsen iyi olur
407
Deyim
need your head testing
expr.
bir psikologa görünsen iyi olur
408
Deyim
need your head examined
expr.
bir psikologa görünsen iyi olur
409
Deyim
friend in need is friend indeed
expr.
dost kara günde belli olur
410
Deyim
a friend in need a friend indeed
expr.
dost kara günde belli olur
411
Deyim
a friend in need is a friend indeed
expr.
dost kara günde belli olur
412
Deyim
a friend in need is a friend indeed
expr.
gerçek arkadaş kara günde belli olur
413
Deyim
one does not need a guide when the village is in sight
expr.
görünen köy kılavuz istemez
414
Deyim
a friend in need a friend indeed
expr.
iyi dost kara günde belli olur
415
Deyim
the need of the hour
expr.
şu an ihtiyacımız olan şey
416
Deyim
need your head examining
expr.
[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur
417
Deyim
need your head examined
expr.
[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur
418
Deyim
in somebody's hour of need
expr.
zor zamanlarında
419
Deyim
in somebody's hour of need
expr.
yardıma gerek duyduğu anlarda/zamanlarda
420
Deyim
need your head testing
expr.
[eğer böyle düşünüyorsan] bir doktora görünsen iyi olur
421
Deyim
I need to go see a man about a dog
expr.
bir yere kadar gidiyorum/gideceğim
422
Deyim
I need to go see a man about a dog
expr.
halletmem gereken bir şey/iş var
423
Deyim
in (one's) hour of need
expr.
(birinin) yardıma gerek duyduğu anlarda/zamanlarda
424
Deyim
in (one's) hour of need
expr.
(birinin) zor zamanlarında
425
Deyim
in your hour of need
expr.
yardıma gerek duyduğun anlarda/zamanlarda
426
Deyim
in your hour of need
expr.
zor zamanlarında
427
Deyim
in your hour of need
expr.
gerçekten yardıma ihtiyacın olduğu/ihtiyaç duyduğun zaman
428
Deyim
on a need-to-know basis
expr.
sadece bilinmesi gerektiği kadar (bilgi)
Formal
429
Resmi
need to know
i.
resmi görevlerde açıklanacak gizli bilginin ilgili görevli tarafından iş için mutlaka bilinmesi gerektiğini ifade eden güvenlik kriteri
Speaking
430
Konuşma
you don't need these anymore
expr.
artık bunlara ihtiyacın yok
431
Konuşma
what we need now is change
expr.
artık değişikliğe ihtiyacımız var
432
Konuşma
we need to look to the future
expr.
artık geleceğe bakmamız lazım
433
Konuşma
you need to take a break
expr.
biraz ara vermelisin
434
Konuşma
we need some kind of relief
expr.
bir şekilde rahatlamalıyız
435
Konuşma
i need a little help
expr.
biraz yardıma ihtiyacım var
436
Konuşma
we need you here
expr.
burada sana ihtiyacımız var
437
Konuşma
I need some rest
expr.
biraz dinlenmeye ihtiyacım var
438
Konuşma
I need some time
expr.
biraz zamana ihtiyacım var
439
Konuşma
that's all I need!
expr.
bir bu eksikti!
440
Konuşma
what do I need to know?
expr.
bilmem gereken ne var?
441
Konuşma
I need your help on this one
expr.
bu konuda yardımın gerek
442
Konuşma
I need it yesterday
expr.
bir şeye çok gerek duyulduğu anlamına gelen bir ifade
443
Konuşma
don't you need this?
expr.
buna ihtiyacın yok mu?
444
Konuşma
I need to see a man about a dog
expr.
bir yere kadar gidip geliyorum (birini ekerken söylenir)
445
Konuşma
I need to use your computer
expr.
bilgisayarını kullanmam gerekiyor
446
Konuşma
need to know
expr.
bilmem gerekiyor
447
Konuşma
they need you here
expr.
burada sana ihtiyaçları var
448
Konuşma
we need your help on something
expr.
bir konuda yardımın gerekiyor
449
Konuşma
I need your opinion on something
expr.
bir konu hakkında görüşüne ihtiyacım var
450
Konuşma
I need to know your height
expr.
boyunun ne kadar olduğunu bilmem gerek
451
Konuşma
is there anything i need to know?
expr.
bilmem gereken bir şey var mı?
452
Konuşma
I need some money
expr.
biraz paraya ihtiyacım var
453
Konuşma
we need to start figuring things out
expr.
bir şeyler düşünmeye başlamalıyız
454
Konuşma
you need to listen to me
expr.
beni dinlemelisin
455
Konuşma
do I need to paint you a picture?
expr.
bunu anlaman için daha ne yapmalıyım (resim mi çizeyim/tek tek heceleyeyim mi)?
456
Konuşma
if there's anything you need I won't be far away
expr.
bir şeye ihtiyacın olursa yakınlarda olacağım
457
Konuşma
that's just what you need
expr.
bir bu eksikti
458
Konuşma
there was no need for such a thing
expr.
böyle bir şeye gerek yoktu
459
Konuşma
if there's anything you need don't hesitate to ask
expr.
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz
460
Konuşma
I need to use your computer
expr.
bilgisayarını kullanmam lazım
461
Konuşma
I need this too much
expr.
buna çok ihtiyacım var
462
Konuşma
you need this more than i do
expr.
buna benden daha çok ihtiyacın var
463
Konuşma
I need a plan
expr.
bir plana ihtiyacım var
464
Konuşma
you need to clear your head
expr.
biraz kafanı rahatlatmalısın
465
Konuşma
you need to finish what you started
expr.
başladığın işi bitirmen gerekiyor
466
Konuşma
I need your help on something
expr.
bir konuda yardımın gerekiyor
467
Konuşma
do you need to tell me anything?
expr.
bana söyleyeceğin bir şey var mı?
468
Konuşma
I don't need practice
expr.
benim pratiğe ihtiyacım yok
469
Konuşma
I don't need this!
expr.
bir bu eksikti!
470
Konuşma
I need a friend who will support me
expr.
beni destekleyecek bir arkadaşa ihtiyacım var
471
Konuşma
I need a friend to support me
expr.
beni destekleyecek bir arkadaşa ihtiyacım var
472
Konuşma
we need one employee
expr.
bir tane eleman lazım
473
Konuşma
we need one employee
expr.
bir eleman lazım
474
Konuşma
we need one employee
expr.
bir elemana ihtiyacımız var
475
Konuşma
we need one employee
expr.
bir elemana ihtiyacımız var
476
Konuşma
we need an employee
expr.
bir tane eleman lazım
477
Konuşma
we need an employee
expr.
bir eleman lazım
478
Konuşma
we need an employee
expr.
bir elemana ihtiyacımız var
479
Konuşma
we need an employee
expr.
bir elemana ihtiyacımız var
480
Konuşma
I need a bike
expr.
benim bir bisiklete ihtiyacım var
481
Konuşma
I need a bike
expr.
bana bir bisiklet lazım
482
Konuşma
do you need some motivation?
expr.
biraz motivasyona ihtiyacın var mı?
483
Konuşma
I need to use the bathroom
expr.
banyoyu kullanmalıyım
484
Konuşma
call us if you need us
expr.
bize ihtiyaç duyarsanız aramanız yeterli
485
Konuşma
you didn't need to do that
expr.
bunu yapmana gerek yoktu
486
Konuşma
you need to see a lawyer
expr.
bir avukatla görüşmen gerek
487
Konuşma
I need to know
expr.
bilmem gerek
488
Konuşma
you'll need this
expr.
buna ihtiyacın olacak
489
Konuşma
I need a drink
expr.
bir içkiye ihtiyacım var
490
Konuşma
you did not need to do this
expr.
bunu yapmana gerek yoktu
491
Konuşma
if you need someone to talk to
expr.
birisiyle konuşmaya ihtiyacın olursa
492
Konuşma
I need to borrow some money
expr.
biraz borç para almam lazım
493
Konuşma
you need to see a lawyer
expr.
bir avukatla görüşmeniz gerek
494
Konuşma
I need a bit of help
expr.
biraz yardıma ihtiyacım var
495
Konuşma
you don't need to ask me about my life
expr.
bana hayatımla ilgili sorular sormak zorunda değilsin
496
Konuşma
I need some love
expr.
biraz sevgiye ihtiyacım var
497
Konuşma
I need some time
expr.
biraz zamana ihtiyacım var
498
Konuşma
I always help people when they need help
expr.
ben her zaman insanlara ihtiyacı olduklarında yardım ederim
499
Konuşma
need to know
expr.
bilmeliyim
500
Konuşma
do I need to paint you a picture?
expr.
bunu sana tek tek açıklamalı mıyım?
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of need
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy