nicht mehr - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

nicht mehr

Play ENDEDEde


Meanings of "nicht mehr" in English German Dictionary : 8 result(s)

Almanca İngilizce
General
nicht mehr no longer
nicht mehr no longer
Phrases
nicht mehr no longer
nicht mehr no more
nicht mehr not any longer
nicht mehr not any more
nicht mehr not... any more
nicht mehr not... anymore

Meanings of "nicht mehr" with other terms in English German Dictionary : 255 result(s)

Almanca İngilizce
General
nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich [adj] outdated
nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich [adj] outmoded
nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich [adj] out-of-date
nicht mehr ganz jung [adj] mature
nicht mehr gutzumachen [adj] irremediable
nicht mehr gutzumachen [adj] irreparable
nicht mehr gutzumachen [adj] impossible to recover
nicht mehr bestehend [adj] defunct
nicht mehr in Gebrauch [adj] defunct
nicht mehr zeitgemäß [adj] anachronistical
nicht mehr zeitgemäß [adj] anachronistic
nicht mehr hergestellt [adj] no longer manufactured
nicht mehr berufstätig [adj] no longer employed
nicht mehr gefragt [adj] no longer in demand
so, dass er/sie/es nicht (mehr) erkennbar ist [adv] unrecognizably
sich nicht mehr in der Gewalt haben [v] lose control of oneself
etwas nicht mehr zählen können [v] lose count (of something)
nicht mehr gegeben sein [v] no longer apply
(bei etwas) nicht (mehr) mitmachen [v] opt out (of something)
nicht mehr gebrauchen [v] disuse
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann [v] dumbsize
nicht mehr aufenthaltsberechtigt sein [v] have ceased to have a right to reside
sich nicht mehr in der Gewalt haben [v] have lost control of oneself
etwas ausblenden (nicht mehr anzeigen) [v] hide something
nicht mehr weiterwissen [v] be at a loss
nicht (mehr) gut erhalten sein [v] be badly preserved
nicht mehr reparabel sein [v] be beyond repair
aus dem Trott nicht mehr herauskommen [v] be in a rut
vergriffen/nicht mehr lieferbar sein [v] be no longer available
nicht mehr aktuell sein [v] be no longer current
aus sein (nicht mehr vorrätiges Gericht auf der Speisekarte) [v] be off
nicht mehr im Amt sein [v] be out of office
(für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v] be out of the running
nicht (mehr) kommen [v] stay away (from something)
nicht mehr weiterwissen [v] be at loss
nicht mehr weiterwissen [v] be at one's wits end
nicht mehr ein Problem sein [v] be no longer a problem
nicht mehr gefragt sein [v] be no longer in demand
nicht mehr gewollt sein [v] be no longer in demand
nicht mehr notwendig sein [v] be no longer necessary
nicht mehr erforderlich sein [v] be no longer necessary
nicht mehr länger von Nöten sein [v] be no longer necessary
nicht mehr angenehm sein [v] be no longer pleasurable
nicht mehr vergnüglich sein [v] be no longer pleasurable
nicht mehr das Hauptgesprächsthema sein [v] be no longer the main topic of conversation
nicht mehr gültig sein [v] be no longer valid
nicht mehr korrekt sein [v] be no longer valid
nicht mehr interessant sein [v] be not interesting/matter any more
nicht mehr sich selbst sein [v] be not oneself anymore
nicht mehr weiterwissen [v] be lost
nicht mehr nützlich sein [v] be of no more use
nicht mehr von Nutzen sein [v] be of no more use
nicht mehr haben [v] be out of
nicht mehr im Umlauf sein [v] be out of circulation
nicht mehr beherrscht werden [v] be out of control
nicht mehr in der Gunst sein von [v] be out of favor with
nicht mehr in jemandes Macht sein [v] be out of one's hands (control)
nicht mehr in jemandes Macht sein [v] be out of one's power (control)
nicht mehr vorhanden sein [v] be out of something
nicht mehr vorrätig sein [v] be out of stock
nicht mehr lieferbar sein [v] be out of stock
nicht mehr in Kontakt sein mit [v] be out of touch with
nicht mehr aufnahmefähig sein [v] be saturated
nicht mehr ausgeführt werden [v] be unable to run
nicht mehr in der Lage sein, zurückzukehren [v] be too far gone to go back now
nicht mehr vermittelbar werden [v] become unemployable
nicht mehr verwendet werden [v] become unusable
nicht mehr verwendet werden [v] become unuseable
nicht mehr hinterm Berg halten [v] bring into the open
nicht mehr können [v] can't go on
nicht mehr weiter können [v] can't go on
nicht mehr weitermachen können [v] can't go on
sein Pipi nicht mehr einhalten können [v] can't hold in your pee
sein Kaka nicht mehr einhalten können [v] can't hold in your stool
nicht mehr appellieren [v] cease to appeal
nicht mehr gefährlich sein [v] cease to be a threat
nicht mehr hoffen [v] cease to hope
nicht mehr auf der Liste führen [v] delist
nicht mehr nutzen [v] discontinue to utilize
nicht mehr denken [v] dismiss from one's mind
nicht mehr erfahren [v] fail to experience
nicht mehr wirksam sein [v] fall into abeyance
nicht mehr benutzt werden [v] fall into disuse
sich nicht mehr bremsen können [v] get carried away
nicht mehr an etwas denken [v] get out of one's head
nicht mehr an etwas denken [v] get out of one's mind
sich nicht mehr kümmern [v] get past caring
nicht mehr besorgt sein [v] get past caring
nicht mehr denken an [v] give up thought of
nicht mehr aktuell sein [v] go out of date
nicht mehr auf dem neuesten Stand sein [v] go out of date
nicht mehr existieren [v] go out of existence
nicht (mehr) stehen können [v] have no (more) strength to stand
nicht mehr können [v] have no strength left
Mehr brauch man nicht zu sagen. [interj] enough said
Ich werde Sie nicht mehr stören I won't trouble you again
nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich obsolete
nicht mehr reagierende Tastatur frozen keyboard
nicht mehr vertriebene Software abandonware
Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas. Russia no longer sees itself as part of Europe.
nicht mehr gebrauchen disuse
nicht mehr vorhanden no longer available
nicht mehr zuhören tune out
Idioms
nicht mehr sitzen können [v] be straining at the leash
sich nicht mehr wiederholen wollen [v] be tired of repeating
nicht mehr in der kritischen Phase sein [v] be out of the woods
nicht mehr in der kritischen Phase sein [v] be out of the wood
nicht mehr ertragen können [v] can take only so much
nicht mehr klar denken können [v] can't think straight
(Ich habe dich) seit Jahren nicht mehr (gesehen) (i haven't talked to you) in an age of years
(Ich habe dich) seit fast einem Jahrhundert nicht mehr (gesehen) (i haven't talked to you) in an age of years
nicht mehr mitmachen back out
bei etwas nicht mehr mitmachen back out of
etwas nicht mehr lange machen be a goner
nicht mehr weiterwissen be at a loss
nicht mehr weiterwissen be at a total loss
nicht mehr weiterwissen be at sea
nicht mehr wirksam sein be in abeyance
an einen Punkt kommen, an dem es nicht mehr weitergeht be at a dead end
vor Aufregung nicht mehr still stehen können be bouncing off the walls
mit jemandem nicht mehr sprechen be on the outs with someone
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of one's rope
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of one's tether
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of your rope
sich nicht mehr zu helfen wissen be at the end of your tether
nicht mehr aktuell sein be out of date
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben be missing a wing nut
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben be off one's chump
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben be off one's nut
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben be one sandwich short of a picnic
nicht mehr ausgeübt werden be in abeyance
nicht mehr das sein, was man einmal war be half the (...) you used to be
nicht mehr der Jüngste sein be getting on a bit
nicht mehr der Jüngste sein be getting on in years
nicht mehr der Jüngste sein be long in the tooth
nicht mehr die Jüngste sein be getting on a bit
nicht mehr weiter wissen be at one's wits' end
nicht mehr weiter wissen be at the end of one's rope
nicht mehr die Jüngste sein be getting on in years
nicht mehr weiter wissen be at the end of one's tether
nicht mehr die Jüngste sein be long in the tooth
nicht mehr weiter wissen be at the end of your rope
nicht mehr weiter wissen be at the end of your tether
nicht mehr ganz bei Trost sein be off one's nut
nicht mehr ganz bei Trost sein be off one's head
nicht mehr weiter wissen be at your wits' end
nicht mehr weiterkönnen be at a dead end
nicht mehr ganz bei Trost sein be off one's rocker
nicht mehr ganz bei Trost sein be off one's trolley
nicht mehr ganz dicht sein be one sandwich short of a picnic
nicht mehr in jemandes Verantwortung sein be off one's hands
nicht mehr klarkommen be at odds
es nicht mehr aushalten können be chafing at the bit
es nicht mehr aushalten können be champing at the bit
etwas nicht mehr erwarten können be dying to do something
etwas nicht mehr erwarten können be dying to do
sich nicht mehr zu lassen wissen beside oneself
Phrases
Ihm ist nicht mehr zu helfen he's beyond help
Er ist nicht mehr hier he isn't here any more
Ich kann nicht mehr i can't go on any longer
Ich werd nicht mehr! i'll be damned!
Da komme ich nicht mehr mit you've lost me
Ich werd nicht mehr! well blow me!
nicht mehr berufstätig no longer employed
nicht mehr als no more than
nicht mehr so gut off the boil
nicht mehr gutzumachen beyond repair
aber es ist nicht mehr so but not any longer
Speaking
Ihm ist nicht mehr zu helfen. He's beyond help.
Ich verkrafte es nicht mehr. I can't cope (with it) any longer.
Ich kann nicht mehr. I can't go on any longer.
Ich kann es nicht mehr ausstehen. I can't stand it any longer.
Ich kann nicht mehr stehen. I can't stand up any longer.
Ich halte das nicht mehr aus! I can't stick it out any longer!
Ich verkrafte es nicht mehr. I can't take it any longer.
Weiter kann ich nicht mehr gehen. I can't walk any further.
Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht. I haven't done that for yonks.
Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. I haven't seen her for ages.
Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen. I haven't seen you for yonks.
Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen. I promise not to trouble you again.
Das lasse ich mir nicht mehr/nicht länger gefallen/bieten! I'm not going to take it anymore!
Es dauert nicht mehr lange. It won't take much longer
Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf. That has put a bee in my bonnet.
Das will mir nicht mehr aus dem Kopf. That has put a bee in my bonnet.
Es ist alles nicht mehr so wie früher. Things aren't what they used to be.
obwohl ich es nicht mehr so genau erinnere although I don't remember exactly
sprichst du nicht mehr mit mir? are you cross with me?
das ist nicht mehr lustig beyond a joke
nicht mehr zu helfen beyond redemption
können wir nicht mehr darüber sprechen can we drop this
können wir jetzt nicht mehr darüber sprechen can we just drop the subject now
können wir jetzt nicht mehr darüber sprechen can we just drop this
Colloquial
nicht mehr zu reparieren [adj] breached beyond repair
überflüssigerweise über etwas diskutieren (das sich nicht mehr ändern lässt) [v] argue the toss (with someone/about something)
(für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person) [v] be out of the frame (for something) (person)
nicht mehr in den besten Jahren sein [übertragen] [v] be over the hill
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übertragen] [v] be wrong in the garret
nicht mehr richtig ticken [v] go potty
nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übertragen] [v] have lost one's marbles
nicht mehr in der kritischen Phase sein [v] be over the hump
mehr nicht that's all
nicht mehr weiterwissen at a loss
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben be off one's rocker
nicht mehr zu helfen beyond help
nicht mehr zu flicken beyond repair
nicht mehr zu reparieren beyond repair
nicht mehr auszubessern beyond repair
British Slang
ich werd nicht mehr! bugger me!
nicht mehr einhalten können bursting
Slang
sie nicht mehr alle beisammen haben [v] be out of your tree
nicht mehr funktionieren [v] cark it
(wegen etwas) nicht mehr weiter wissend (all) at sea (about something)
jmd. der nicht mehr alle Tassen im Schrank hat a couple of sandwiches short of a picnic
jmd. der nicht mehr alle Tassen im Schrank hat a few fries short of a happy meal
jmd. der nicht mehr alle Tassen im Schrank hat a couple beers short of a six-pack
ich glaube das nicht mehr ain`t going out like that
nicht mehr alle Tassen im Schrank haben be off one's head
nicht mehr angenehm sein be no more pleasant
nicht mehr ruhig sitzen können be off the hinges
nicht mehr ruhig sitzen können be off the chain
nicht mehr weiterkommen bogged
Business
nicht mehr aufnahmefähig [adj] saturated
nicht mehr brauchbar [adj] no longer useful
nicht mehr modisch out of fashion
nicht mehr benötigt required no more
nicht mehr genutzt out of use
nicht mehr im Gebrauch out of use
nicht mehr gefragt no longer in demand
nicht mehr angeboten offered no more
nicht mehr benötigt no longer required
nicht mehr gebraucht no longer used
nicht mehr gut zu machender Verlust irreparable loss
nicht mehr zu reparieren irreparable
nicht mehr in meinen Händen off my hands
nicht mehr gültiger Pfandbrief disabled bond
nicht mehr aufnahmefähig saturated
Banking
nicht mehr im Gebrauch out of use
nicht mehr genutzt out of use
Business Correspondence
sind nicht mehr in der Lage are no longer in a position to
haben von Ihnen nicht mehr gehört seit have not heard from you since
Die Ware wird nicht mehr benötigt the goods are not required any more
nicht mehr lieferbar no longer available
Employment
nicht mehr genutzt out of use
Phrasals
nicht mehr sein be no more
nicht mehr existieren be no more
nicht mehr leben be no more
Patent
nicht mehr als 10 not more then 10
Technical
nicht mehr lieferbar no longer available
Pottery
nicht mehr vorhanden no longer available
Chemistry
nicht mehr aufnahmefähig saturated
Linguistics
nicht mehr verwendet/verständlich [adj] obsolete
Medicine
nicht mehr ausgleichbare Organstörung decompensation
Engineering
nicht mehr gebaut discontinued
IOS
Gefällt mir nicht mehr unlike
Insurance
nicht mehr gut zu machender Verlust irreparable loss