wide - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

wide

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "wide" in German English Dictionary : 31 result(s)

İngilizce Almanca
General
wide weit [adj]
wide breit [adj]
wide umfassend [adj]
wide geweitet [adj]
wide breit gefächert [adj]
wide breitgefächert [adj]
wide vielfältig [adj]
wide enorm [adj]
wide beträchtlich [adj]
wide groß [adj]
wide gefehlt [adj]
wide Breite [f]
wide reich
wide umfangreich
wide weit
wide weit verzweigt
wide daneben
wide verfehlt
Business
wide weit [adj]
wide breit [adj]
Cold Rolling
wide breit [adj]
Aeronautics
wide breit [adj]
Automotive
wide weit [adj]
wide breit [adj]
Logistics
wide breit [adj]
Telecommunications
wide Weit...
Photography
wide Weit...
Firearms
wide breit [adj]
wide breit
Industry
wide Weit...
Production
wide Breit...

Meanings of "wide" with other terms in English German Dictionary : 458 result(s)

İngilizce Almanca
General
world-wide weltweit [adj]
wide-spread weitverbreitet [adj]
more wide-meshed weitmaschiger [adj]
corporation-wide unternehmensweit [adj]
area-wide flächendeckend [adj]
wide awake hellwach [adj]
wide-eyed kindlich [adj]
wide-eyed großäugig [adj]
wide-eyed mit aufgerissenen Augen [adj]
wide-eyed naiv [adj]
wide-mouth weithalsig (Flasche) [adj]
wide-mouthed weithalsig (Flasche) [adj]
wide-necked (bottle) weithalsig (Flasche) [adj]
wide-open weitgeöffnet [adj]
wide-open ganz offen [adj]
wide-ranging breitgefächert [adj]
wide-ranging vielseitig [adj]
world-wide global [adj]
world-wide weltumspannend [adj]
wide-ranging weit reichend [adj]
wide-awake wach [adj]
wide-band Breitband- [adj]
wide-eyed staunend [adj]
wide-ranging weitreichend [adj]
wide-coverage reichweitenstark [adj]
city-wide stadtweit [adj]
covering a wide area flächendeckend [adj]
wide-meshed weitmaschig [adj]
world-wide weltumfassend [adj]
wide-ranging ausgedehnt [adj]
wide-hearted großzügig [adj]
wide-awake umsichtig [adj]
wide-awake gewitzt [adj]
wide-stretched ausgedehnt [adj]
wide-hearted weitherzig [adj]
Europe-wide europaweit [adj]
wide-awake hellwach [adj]
wide-awake putzmunter [adj]
wide-awake wachsam [adj]
inch-wide fingerbreit [adj]
a wide array of eine breite Palette an [adj]
a wide array of ein breites Spektrum an [adj]
a wide array of eine Reihe an [adj]
a wide array of eine große Auswahl an [adj]
a wide array of eine Vielzahl an [adj]
a wide range of eine breite Auswahl an [adj]
a wide range of ein großes Ausmaß an [adj]
a wide array of ein vielseitiges Angebot an [adj]
a wide range of eine Vielzahl von [adj]
a wide variety eine große Auswahl [adj]
a wide variety eine große Vielzahl [adj]
a wide variety of eine große Vielzahl an [adj]
a wide variety ein reiches Angebot [adj]
a wide variety of ein reiches Angebot an [adj]
a wide variety of eine große Auswahl an [adj]
continent-wide den gesamten Kontinent einschließend [adj]
continent-wide den gesamten Kontinent betreffend [adj]
continent-wide kontinentweit [adj]
country wide landesweit [adj]
country wide bundesweit [adj]
country-wide landesweit [adj]
country-wide im ganzen Land [adj]
country-wide bundesweit [adj]
with a wide tread track breitspurig [adv]
by a wide margin mit großem Vorsprung [adv]
by a wide margin mit großem Abstand [adv]
by a wide margin mit großer Mehrheit [adv]
wide mouth (bottle) Weithals (Flasche) [m]
wide-neck flask Weithalskolben [m]
wide-range filter Breitbandfilter [m]
wide boy Fuchs [m]
world-wide fame Weltruf [m]
wide fame weitverbreiteter Ruhm [m]
world-wide fame Weltruhm [m]
world-wide reputation Weltruf [m]
wide reach großer Bereich [m]
wide discretion großer Ermessensspielraum [m]
term of wide comprehension umfassender Begriff [m]
wide-angle mirror Weitwinkelspiegel [m]
double-wide mobile home doppeleinheitlicher Wohnwagen [m]
wide font Breitschrift [f]
wide load Überbreite (Straßentransport) [f]
wide screen Breitwand (Kino) [f]
wide reading Belesenheit [f]
wide wall design Breitwandbauweise [f]
wide-awakeness Schlauheit [f]
wide-angle camera Weitwinkelkamera [f]
wide-awakeness Wachsamkeit [f]
wide reach große Spanne [f]
wide doorway geräumige Einfahrt [f]
wide-awakeness Gewitztheit [f]
wide-awakeness Achtsamkeit [f]
wide reach große Reichweite [f]
world-wide economic crisis Weltwirtschaftskrise [f]
a wide range of colours eine große Auswahl an Farben [f]
a wide range of colours eine Reihe an Farben [f]
a wide range of colours eine breite Palette an Farben [f]
a wide selection of colours eine Reihe an Farben [f]
a wide selection of colours eine breite Palette an Farben [f]
a wide spectrum of colors eine breite Palette an Farben [f]
a wide selection of colours eine große Auswahl an Farben [f]
a wide spectrum of colors eine Reihe an Farben [f]
a wide spectrum of colors eine große Auswahl an Farben [f]
becoming wide Weitwerdung [f]
europe-wide arts advocacy campaign europaweite Kampagne zur Förderung der Kunst [f]
wide-mesh screen weitmaschines Sieb [n]
wide-mesh screen Grobsieb [n]
wide-meshed screen weitmaschines Sieb [n]
wide-meshed screen Grobsieb [n]
wide-mouthed pyknometer Weithals-Pyknometer [n]
wide screen Breitbild [n]
wide plank breites Brett [n]
wide area network Weitverkehrsnetz [n]
wide-awakeness Hellwachsein [n]
wide-angle lens Weitwinkelobjektiv [n]
a wide range of colours ein breites Spektrum an Farben [n]
a wide spectrum of colors ein breites Spektrum an Farben [n]
a wide selection of colours ein breites Spektrum an Farben [n]
a wide trouser leg ein weites Hosenbein [n]
open one's mouth too wide sich verplappern [v]
rush headlong into disaster with one's eyes wide open mit offenen Augen ins Verderben rennen [v]
cover a wide field ein weites Feld umfassen [v]
have a wide reach (marketing) eine große Reichweite haben (Vermarktung) [v]
have a wide-ranging knowledge überall Bescheid wissen [v]
have wide interests vielseitig interessiert sein [v]
be still very wide of the mark. noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein [v]
be wide awake ganz wach sein [v]
be wide awake hellwach sein [v]
be wide of the mark mit etwas daneben liegen [v]
be wide of the mark am Ziel vorbeigehen [v]
be wide of the mark vom angestrebten Ziel entfernt sein [v]
be wide of the mark das (angepeilte) Ziel verfehlen [v]
be wide of the mark weit hergeholt sein [v]
shoot wide (off) hinausschießen über [v]
take the bend wide die Kurve ausfahren [v]
become suddenly wide awake schlagartig wach werden [v]
to be in wide use weit verbreitet sein [v]
become wide weit werden [v]
become wide breit werden [v]
become wide umfangreich werden [v]
become wide umfassend werden [v]
become wide geräumig werden [v]
become wide weitreichend werden [v]
become wide weitgehend werden [v]
become wide apart weit auseinander liegen [v]
become wide apart weit geöffnet werden [v]
gain wide currency Verbreitung finden [v]
gain wide currency sich verbreiten [v]
get wide breit werden [v]
get wide weit werden [v]
get wide sich weiten [v]
get wide umfangreich werden [v]
give a wide berth to vermeiden [v]
give a wide berth to Abstand halten zu [v]
give a wide berth to einen großen Bogen machen um [v]
give a wide berth to einen weiten Bogen machen um [v]
give a wide berth to aus dem Weg gehen [v]
give the land a wide berth das Land weiträumig umfahren [v]
give wide coverage to große Reichweite verleihen [v]
give wide publicity to umfassend bekanntmachen [v]
give wide publicity to großes Aufsehen erregen [v]
have a wide coverage eine große Reichweite haben [v]
have wide media coverage weitreichende Medienberichterstattung haben [v]
have wide media coverage weitreichende Berichterstattung haben [v]
have wide press coverage weitreichende Medienberichterstattung haben [v]
have wide press coverage weitreichende Berichterstattung haben [v]
have wide shoulders breite Schultern haben [v]
wide-neck flasks Weithalskolben [pl]
wide-range filters Breitbandfilter [pl]
wide hips breite Hüften [pl]
conflicts world-wide Konflikte weltweit [pl]
extreme world-wide ambient temperatures extreme weltweite Umgebungstemperaturen [pl]
opened one's mouth too wide verplappert
opened wide aufgerissen
opening one's mouth too wide sich verplappernd
opening wide aufreißend
a wide array of ... ein breites Spektrum an ...
a wide variety of goods ein reiches Angebot an Waren
a wide circle of acquaintances ein großer Bekanntenkreis
a wide range of uses ein breites Einsatzgebiet
a wide range of uses vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
a wide range of something eine breite Palette an etwas [übertragen]
a wide difference ein großer Unterschied
a wide range of uses eine vielfältige Nutzung
a wide range of seating eine breite Palette an Sitzmöbel
area wide bargaining regionale Tarifverhandlungen
a wide/broad field ein weites Feld
wide fold breite Falte
wide chef's knife breites Kochmesser
wide margin breiter Rand
wide adjustable speed range weitgehende Drehzahlregelbarkeit
wide road breite Straße
wide opening breite Öffnung
wide sections of the population weite Kreise der Bevölkerung
wide-load and oversize escort Großraum- und Schwertransportbegleitkommando
wide-ranging verschieden
wide-ranging verschiedenartig
hospital-wide krankenhausweit
on a world-wide scale weltweit
world-wide weltweit
state-wide im ganzen Bundesstaat
wide-eyed mit aufgerissenen Augen
far and wide weit und breit
Idioms
be wide open to abuse offen für Beleidigungen sein [v]
be wide open ganz offen sein [v]
be wide of the mark völlig daneben liegen [v]
be wide of the mark danebengreifen [v]
be wide of the mark danebentreffen [v]
be wide open weit geöffnet sein [v]
be wide of the mark weitab vom Ziel sein [v]
blow something wide open etwas öffentlich machen [v]
blow something wide open (einen Skandal) bekanntmachen [v]
blow something wide open besiegen [v]
blow wide open (einen Skandal) bekanntmachen [v]
blow wide open (einen Skandal) enthüllen [v]
blow wide open (einen Skandal) öffentlich machen [v]
bust someone wide open auf jemanden eindreschen [v]
bust something wide open mit etwas an die Öffentlichkeit gehen [v]
bust something wide open etwas publik machen [v]
bust something wide open enthüllen (den Skandal) [v]
bust something wide open etwas veröffentlichen [v]
bust something wide open etwas ans Licht der Öffentlichkeit bringen [v]
bust something wide open etwas in die Öffentlichkeit bringen [v]
cast one's net wide die Auswahl erweitern [v]
cast one's net wide seine Fühler in alle Richtungen ausstrecken [v]
to be wide awake ganz wach sein
a wide boy ein Fuchs
a wide boy ein Gauner
a wide boy ein selbsternannter Held
all wool and a yard wide ein offenes Herz
broke to the wide pleite
broke to the wide völlig abgebrannt
broke to the wide bankrott
broke to the wide blank
broke to the wide ohne Geld
Phrases
far and wide weit und breit
he's wide awake Er ist hellwach
she decided to give him a wide berth Sie nahm sich vor ihm aus dem Weg zu gehen
with wide shoulders mit breiter Brust
with wide shoulders selbstbewusst
with wide shoulders mit breiter Brust [übertragen]
world-wide known weltweit bekannt
Speaking
I'm wide awake. Ich bin hellwach.
Colloquial
wide awake aufgeweckt [adj]
wide awake hell [adj]
wide boy Gauner [m]
be known far and wide bekannt sein wie ein bunter Hund [v]
shoot wide of the mark übers Ziel hinausschießen [übertragen] [v]
big wide eyes Kulleraugen [pl]
Slang
bust someone wide open jemandem den Hintern verhauen [v]
bust someone wide open jemanden zusammenschlagen [v]
bust someone wide open jemanden verprügeln [v]
bust someone wide open jemanden schlagen [v]
bust someone wide open jemandem den Hintern versohlen [v]
Business
area-wide flächendeckend [adj]
wide-ranging weit [adj]
wide-ranging breit [adj]
industry-wide branchenweit [adj]
sector-wide branchenweit [adj]
world-wide weltweit [adj]
limited partnership with a wide range of limited partners Publikumsgesellschaft [f]
limited partnership with a wide range of limited partners Publikumskommanditgesellschaft [f]
limited partnership with a wide range of limited partners Publikums-KG [f]
wide clientele große Kundschaft [f]
world-wide policy Weltpolice [f]
world-wide crisis Weltkrise [f]
a wide circle of ein weiter Kreis von
a wide variety of goods ein reiches Angebot an Ware
industry wide auf Wirtschaftszweigebene
industry wide auf Industrieebene
wide opening breite Öffnung
wide interests vielfältige Interessen
wide choice große Auswahl
wide knowledge umfassende Kenntnisse
wide road breite Straße
wide skirt weiter Rock
wide network weitverzweigtes Netz
wide interval lange Pause
wide off the mark weitab vom Ziel
wide difference beträchtliche Differenz
wide views liberale Ansichten
wide interval großer Zwischenraum
wide range of goods breites Sortiment
wide open ganz offen
wide view große Aussicht
wide influence großer Einfluss
wide margin breiter Rand
wide doorway geräumige Einfahrt
wide experience umfassende Erfahrung
wide gap breite Spalte
wide door breites Tor
wide awake ganz wach
industry wide auf Wunsch
Business Correspondence
a wide experience of umfangreiche Erfahrungen in
our wide connections unsere weiten Verbindungen
Employment
industry-wide auf Industrieebene
industry-wide auf Wirtschaftszweigebene
Work Safety
wide-band noise Breitbandlärm [m]
wide-band noise Breitbandrauschen [n]
Patent
wide-angle lens Weitwinkelobjektiv
wide angle projection Breitwandprojektion
wide-band amplifier Breitbandverstärker
wide band unipole Breitbandunipolantenne
wide-screen photography Breitwandfotografie
wide-angle instrument Weitwinkelinstrument
Technical
wide-meshed grobmaschig [adj]
wide-spread weitverbreitet [adj]
wide-necked weithalsig [adj]
wide-meshed weitmaschig [adj]
wide mouthed weithalsig [adj]
wide flat breitflach [adj]
wide-flanged breitflanschig [adj]
wide band steel Breitbandstahl [m]
wide-angle V-belt Breitkeilriemen [m]
wide angle Weitwinkel [m]
wide-base tire Breitfelgenreifen [m]
wide section V-belt Breitkeilriemen [m]
wide range breiter Bereich [m]
wide tire Breitreifen [m]
wide flats Breitflachstahl [m]
wide-flanged beam Breitflanschträger [m]
hot wide strip mill Warmbreitbandstraße [f]
wide-line NMR Breitlinienkernresonanz [f]
wide-mouth bottle Weithalsflasche [f]
wide load Überbreite [f]
wide-band noise Breitbandrauschen [n]
wide band Breitband [n]
wide screen Breitbild [n]
wide open throttle Vollgas [n]
wide-body Großraumflugzeug [n]
wide strip Breitband [n]
wide strip mill Breitbandwalzwerk [n]
wide-bodied airplane Großraumflugzeug [n]
wide-band ISDN Breitband-lSDN
wide ranging breitgefächert
European-wide europaweit
Bearing
hot wide strip mill Warmbreitbandstraße [f]
wide strip mill Breitbandwalzwerk [n]
Cold Rolling
wide strip mill Breitbandstrasse [f]
wide strip Breitband [n]
Machinery
wide loom Breitwebmaschine [f]
Biotechnics
wide necked weithals [adj]
wide-necked bottle Weithalsflasche [f]
Astronomy
cryptography (wide-area radio) Kryptographie [f]
multiplex (wide-area radio) Multiplex [n]
Archeology
wide-angle-lens Weitwinkelobjektiv [n]
Medicine
wide-angle glaucoma Weitwinkelglaukom [n]
Pharmaceutics
wide mouth bottle Weithalsflasche [f]
wide mouth bottles Weithalsflaschen [pl]
Construction
wide plank Landhausdiele [f]
Building Technology
corporation-wide unternehmensweite [adv]
wide area transmission networks Weitverkehrs-Übertragungsstrecken
wide-band ISDN Breitband-lSDN
Ceramics
wide-mouth container Weithalspackung [f]
Environment
nation-wide bundesweit [adj]
Geology
wide mouth pycnometer Weithalspyknometer [n]
Engineering
area-wide flächendeckend [adj]
wide-angle lens Weitwinkelobjektiv [n]
Agriculture
wide-spectrum insecticide Breitbandinsektizid [n]
wide-spectrum herbicide Breitbandherbizid [n]
Aeronautics
wide-bodied aircraft Großraumjet [m]
wide-body aircraft Großraumflugzeug [n]
wide-body aeroplane Großraumflugzeug [n]
wide-bodied Großraum...
Automotive
wide-band breitbandige [adj]
wide base tire Breitreifen [m]
wide base tyre Breitreifen [m]
wide-base tire Breitreifen [m]
wide-open throttle Volllast [f]
wide screen Breitwand [f]
wide base tyres Breitreifen [pl]
wide base tires Breitreifen [pl]
Model Railroading
wide gauge Breitspur [f]
Railroad
wide track gauge [uk] vergrößerte Spurweite [f]
wide track gage [us] vergrößerte Spurweite [f]
Wheel Making
wide base rim Breitfelge [f]
Computer
wide-screen Breitbild- [adj]
network-wide netzweit [adj]
wide area network (WAN) Weitverkehrsnetzwerk [n]
world wide web (WWW) World Wide Web (WWW) (wörtlich: weltweites Gewebe) [n]
wide-area network überregionales Netzwerk [n]
wide-area network Weitverkehrsnetz [n]
wide area network Großraumnetzwerk [n]
www (world-wide web) Internet [n]
wide area network (wan) Langstreckennetz [n]
enterprise-wide system unternehmensweites System [n]
wide area network Weitverkehrsnetz [n]
IT
corporate wide unternehmensweit [adv]
company-wide level Unternehmensebene [f]
wide area network (wan) Wide Area Network (WAN)
world wide web consortium (w3c) World Wide Web Consortium (W3C)
wide area network (wan) Weitverkehrsnetz (WAN)
world wide web (www) World Wide Web (WWW)
wide area network (wan) switch WAN-Switch
SAP Terms
industry-wide collective agreement Manteltarifvertrag [m]
Electrical Engineering
wide-band transmission Breitbandübertragung [f]
Lighting
wide angle luminaire Weitwinkel-Leuchte [f]
Telecommunications
network-wide netzweit [adj]
wide area paging (WAP) globaler Personenruf [m]
local to wide area network transition LAN-LAN-Übergang [m]
wide area network (WAN) weiträumiges Fernmeldenetz [n]
wide-band ISDN Breitband-ISDN [n]
wide-area system Fernverkehrssystem [n]
wide area network (wan) Langstreckennetz [n]
wide area network Weitverkehrsnetz [n]
wide-area system Weitverkehrssystem [n]
wide area transmission networks Weitverkehrs-Übertragungsstrecken [pl]
Textiles
wide tie breite Krawatte [f]
Insurance
world-wide policy Weltpolice [f]
Fish
wide-eyed flounder Weitaugenbutt [m]
wide-eyed flounder Weitaugenbutt
wide-band anemonefish Weißband-Anemonenfisch
wide-eyed flounder Augenfleckiger Steinbutt
wide-eyed flounder Sandbutt
Botany
wide-leaved bellflower Breitblättrige Glockenblume
Ornithology
wide-awake Rußseeschwalbe [f]
wide-awake Rußseeschwalbe
Zoology
Argentine wide-mouthed frog Schmuck-Hornfrosch
Argentine wide-mouthed frog Argentinischer Hornfrosch
Maritime
give a wide berth weit abhalten von [v]
Publishing
wide-margined breitrandig [adj]
Sports
wide receiver (WR) Passempfänger des Quarterbacks
Football
winger/wide attacking midfielder Außenstürmer [m]
shoot past/wide vorbeischießen [v]
pull the ball wide den Ball verziehen
shoot wide of the far post einen Schuss am langen Eck vorbeiziehen
fire the shot just wide knapp danebenschießen
Statistics
wide sense stationary schwach stationär
Cinema
wide-screen film Breitwandfilm [m]
wide screen Breitwand [f]
wide-angle shot Weitwinkelaufnahme [f]
wide-angle lens Weitwinkelobjektiv [n]
Photography
wide angle Weitwinkel [m]
wide-angle converter Weitwinkelvorsatz [m]
wide-angle-lens Weitwinkelobjektiv [n]
wide angle lens Weitwinkelobjektiv [n]
wide-angle lens Weitwinkelobjektiv [n]
wide-angle-lenses Weitwinkelobjektive [pl]
Paper Terms
wide web Breitbahn [f]
Laboratory
wide-necked flask Weithalskolben [m]
laboratory bottle with wide mouth Weithals-Standflasche [f]
wide-mouthed bottle Weithalsflasche [f]
wide-neck bottle Weithalsflasche [f]
wide-angle X-ray scattering Röntgenweitwinkelstreuung [f]
wide-mouth bottle Weithalsflasche [f]
wide-bore tube Weithalsröhrchen [n]
wide mouth Weithals...
Mechanical Engineering
endless wide v-belt endloser Breitkeilriemen [m]
Nuclear Technology
wide-angle scattering Streuung großen Streuwinkeln
Packaging
wide-mouth neck weiter Flaschenhals [m]
Production
wide-finishing tool Breitschlichtmeißel [m]
wide strip Breitbandstahl [m]
wide-face square-nose tool breiter Drehmeißel [m]
wide strip Breitband [n]
wide-strip mill Breitbandwalzwerk [n]
wide finishing Breitschlichten [n]
Safety Engineering
panoramic wide-vision goggles Vollsichtbrille [f]
panoramic wide-vision goggles Rundsichtbrille [f]