İspanyolca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Kaynaklar
Hakkımızda
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-ES
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmişi Gizle
Geçmiş Detayları
Geçmişi Sil
Geçmiş :
corazón
corazón
Play ENESESes
Play ENESESmx
Geçmiş
Meanings of
"corazón"
in English Spanish Dictionary : 46 result(s)
Kategori
İspanyolca
İngilizce
Common
1
Common
corazón
[m]
heart
2
Common
corazón
[m]
core
General
3
General
corazón
[m]
heart
4
General
corazón
[m]
courage
5
General
corazón
[m]
feelings
6
General
corazón
[m]
middle finger
7
General
corazón
[m]
core
8
General
corazón
[m]
heart shape
9
General
corazón
[m]
center
10
General
corazón
[m]
centre
11
General
corazón
[m]
heart (body organ)
12
General
corazón
[m]
heartland
13
General
corazón
[m]
center of an object
14
General
corazón
[m]
heart (card games)
15
General
corazón
[m]
will
16
General
corazón
[m]
mind
17
General
corazón
[m]
kindness
18
General
corazón
[m]
spirit
19
General
corazón
[m]
courage
20
General
corazón
[m]
affection
21
General
corazón
[m]
middle
22
General
corazón
[m]
centre
23
General
corazón
[m]
cam (in loom)
24
General
corazón
[m]
pith
25
General
corazón
[m]
anything heart-shaped
26
General
corazón
[m]
core of fruit
27
General
corazón
[m]
depth
28
General
corazón
[m]
middle finger
29
General
corazón
[m]
bosom
30
General
corazón
[m]
soul
31
General
corazón
[m]
spiritedness
32
General
corazón
[m]
AR
feelings
33
General
corazón
[m]
PR
crown of a pineapple
34
General
corazón
[m]
PR
bundle of leaves forming on the crown of a pineapple
35
General
corazón
[m]
PR
pineapple crown
Colloquial
36
Colloquial
corazón
[m]
honey (term of endearment)
37
Colloquial
corazón
[m]
sugar baby
38
Colloquial
corazón
[m]
sweetheart (term of endearment)
39
Colloquial
corazón
[m]
sweetie (term of endearment)
40
Colloquial
corazón
[m]
darling (term of endearment)
41
Colloquial
corazón
[m]
spunk
Slang
42
Slang
corazón
[m]
ticker
Geology
43
Geology
corazón
[m]
core
Medicine
44
Medicine
corazón
[m]
heart
Railway
45
Railway
corazón
[m]
frog
Heraldry
46
Heraldry
corazón
[m]
center of a shield
Meanings of
"corazón"
with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)
Kategori
İspanyolca
İngilizce
General
1
General
ser duro de corazón
[v]
be hard-hearted
2
General
tener un corazón de oro
[v]
have a heart of gold
3
General
el corazón en un puño
[m]
have one's heart in one's mouth
4
General
dedo corazón
[m]
middle finger
5
General
dedo del corazón
[m]
middle finger
6
General
ala del corazón
[f]
atrium
7
General
limpieza de corazón
[f]
clean of heart
8
General
alas del corazón
[f/pl]
spirits
9
General
alas del corazón
[f/pl]
spirit
10
General
alas del corazón
[f/pl]
mood
11
General
alas del corazón
[f/pl]
courage
12
General
alas del corazón
[f/pl]
bravery
13
General
alas del corazón
[f/pl]
energy
14
General
alas del corazón
[f/pl]
exuberance
15
General
corazón de árbol
[m]
heartwood
16
General
corazón partido
[m]
broken heart
17
General
dedo del corazón
[m]
middle finger
18
General
latido del corazón
[m]
heartbeat
19
General
corazón valiente
[m]
brave heart
20
General
gran corazón
[m]
bigheartedness
21
General
corazón elástico
[m]
elastic heart
22
General
un corazón contradictorio
[m]
an inconstant heart
23
General
cirugía a corazón abierto
[f]
open-heart surgery
24
General
de gran corazón
[adj]
a bleeding heart
25
General
de buen corazón
[adj]
kindhearted
26
General
de todo corazón
[adj]
heartfelt
27
General
de buen corazón
[adj]
softhearted
28
General
duro de corazón (alguien)
[adj]
as tough as nails
29
General
con un gran corazón
[adj]
big-hearted
30
General
con un gran corazón
[adj]
big-hearted
31
General
tripas corazón
[v]
pluck up courage
32
General
fallarle (el corazón a alguien)
[v]
(one's heart) fail
33
General
latir muy fuerte (el corazón)
[v]
(hearth) to thump
34
General
latir (el corazón)
[v]
(heart) to beat
35
General
pararse (el corazón)
[v]
(one's heart) stop
36
General
parársele (el corazón a alguien)
[v]
(one's heart) fail
37
General
parársele el corazón (a alguien)
[v]
(one's heart) stop
38
General
tener el corazón partido
[v]
(one heart) be broken
39
General
tener el corazón roto
[v]
(one heart) be broken
40
General
partirle a alguien el corazón
[v]
break someone's heart
41
General
latir (corazón/pulso)
[v]
beat
42
General
latir (corazón/pulso)
[v]
throb
43
General
latir con fuerza (corazón/la cabeza)
[v]
thump
44
General
romper el corazón a alguien
[v]
break someone's heart
45
General
salir del corazón
[v]
come from the heart
46
General
partirse el corazón
[v]
have a broken heart
47
General
ser joven de corazón
[v]
be young at heart
48
General
abrir el corazón
[v]
open one's heart
49
General
abrir su corazón
[v]
open one's heart
50
General
tener buen corazón
[v]
be kind
51
General
tener buen corazón
[v]
have a good heart
52
General
tener corazón
[v]
have a heart
53
General
ser todo corazón
[v]
be all heart
54
General
hacer de tripas corazón
[v]
screw up one's courage
55
General
hacer de tripas corazón
[v]
take a deep breath
56
General
estar afectado del corazón
[v]
have heart problem
57
General
estar mal del corazón
[v]
have heart problem
58
General
estar enfermo del corazón
[v]
have heart problem
59
General
estar afectado del corazón
[v]
have heart troubles
60
General
estar mal del corazón
[v]
have heart troubles
61
General
estar enfermo del corazón
[v]
have heart troubles
62
General
muere de un ataque al corazón
[v]
die of a heart attack
63
General
romper un corazón
[v]
break a heart
64
General
romperle el corazón a alguien
[v]
break somebody's heart
65
General
creer de todo el corazón
[v]
believe wholeheartedly
66
General
romper el corazón de alguien
[v]
break somebody's heart
67
General
pegar un brinco (el corazón)
[v]
do a somersault
68
General
de todo corazón
[adv]
wholeheartedly
69
General
de todo corazón
[adv]
in a wholehearted manner
70
General
de todo corazón
[adv]
with one's whole heart
71
General
de todo corazón
[adv]
enthusiastically
72
General
de todo corazón
[adv]
from all my heart
73
General
con el corazón roto
[adv]
brokenheartedly
74
General
de gran corazón
[adv]
bigheartedly
75
General
asuntos del corazón
[m/pl]
affairs of the heart
76
General
gota en el corazón
[n]
HN
myocardial infarction
77
General
gota en el corazón
[n]
HN
heart attack
78
General
corazón de alcachofa
[n]
CL
sentimental and compassionate character
79
General
corazón de alcachofa
[n]
CL
sentimental and compassionate person
80
General
corazón de alcachofa
[n]
CL
cornball
81
General
corazón de alcachofa
[n]
CL
cornball
82
General
corazón de batata mameya
[n]
PR
sweet, pleasant, and affectionate person
83
General
corazón de batata mameya
[n]
PR
sweetie
84
General
de buen corazón
warm-hearted
85
General
prensa del corazón
gossip magazines
86
General
corazón contento
full belly
87
General
los limpios de corazón
the pure in heart
88
General
enfermo del corazón
heart patient
89
General
la gente de buen corazón
good-hearted people
90
General
la gente de buen corazón
good people
91
General
el ataque al corazón
heart attack
92
General
la prensa del corazón
gutter press
93
General
la prensa del corazón
yellow press
94
General
la prensa del corazón
gossip magazine
95
General
escote corazón
sweetheart neckline
96
General
torta y corazón
cake and heart
97
General
(buen) corazón
[m]
benevolence
98
General
corazón de la manzana
[m]
core of an apple
99
General
fondo del corazón
[m]
heart's core
100
General
amigo de corazón
[m]
bosom friend
101
General
endurecimiento de corazón
[m]
obdurateness
102
General
dureza de corazón
[f]
induration
103
General
dureza de corazón
[f]
pitilessness
104
General
enfermedad del corazón
[f]
heart disease
105
General
sangre del corazón
[f]
heart-blood
106
General
falta de corazón
[f]
heartlessness
107
General
duro de corazón
[adj]
pitiless
108
General
duro de corazón
[adj]
insensible
109
General
de corazón
[adj]
heartfelt
110
General
tierno de corazón
[adj]
tender-hearted
111
General
desgarrar el corazón
[v]
break one's heart
112
General
sacar del fondo del corazón
[v]
disembosom
113
General
quitar el corazón
[v]
core
114
General
batir el corazón
[v]
leap
115
General
palpitar el corazón
[v]
leap
116
General
tocar al corazón
[v]
reach one's heart
117
General
palpitar el corazón
[v]
heave
118
General
llevar el corazón en la mano
[v]
wear one's heart on one's sleeve
119
General
robarle el corazón (a alguien)
[v]
smite
120
General
ganar el corazón (de alguien)
[v]
smite
121
General
de corazón
[adv]
sincerely
122
General
de corazón
[adv]
cordially
123
General
de corazón
[adv]
heartily
124
General
de corazón
[adv]
true-heartedly
125
General
en el corazón
[adv]
within
126
General
fibras del corazón
[f/pl]
heart-strings
127
General
que destroza el corazón
heart-rending
128
General
corazón de paloma
[m]
CL
a large cherry, with a color between red and pink, and a heart shaped form
129
General
corazón del rollo
[m]
PR
core around which the tobacco leaves are wrapped in the process of spinning
130
General
corazón del rollo
[m]
PR
group of the people most committed to a political party
131
General
corazón de abuelita
[m]
CL
heart of gold (person)
132
General
corazón de abuelita
[m]
CL
heart of gold (person)
133
General
corazón negro
[m]
PA
EC
poker deck image in the form of an upside down heart
134
General
dolor de corazón
[m]
MX:Se
gastritis
135
General
papá corazón
[m]
CL
boss
136
General
papá corazón
[m]
CL
father
137
General
corazón de alcachofa
[adj]
CL
sentimental and compassionate (person)
138
General
con corazón de abuelita
[adj]
CL
gold-hearted
139
General
corazón de alcachofa
[adj]
CL
who is a cornball
Idioms
140
Idioms
blando de corazón
[adj]
soft-hearted
141
Idioms
del corazón
[adj]
romantic
142
Idioms
hacer de tripas corazón
[v]
pluck up one's courage
143
Idioms
hacer de tripas corazón
[v]
pluck up courage
144
Idioms
ir con el corazón en la mano
[v]
wear one's heart on one's sleeve
145
Idioms
tener buen corazón
[v]
have a kind heart
146
Idioms
tener el corazón en su sitio
[v]
(one's heart) to be in the right place
147
Idioms
tener el corazón en su sitio
[v]
have good intentions
148
Idioms
tener el corazón bien puesto
[v]
(one's heart) to be in the right place
149
Idioms
tener el corazón bien puesto
[v]
have good intentions
150
Idioms
abrir tu corazón
[v]
bare one's heart to someone
151
Idioms
abrir tu corazón
[v]
get off one's chest to someone
152
Idioms
abrir tu corazón
[v]
have a heart-to-heart talk
153
Idioms
abrir tu corazón
[v]
open one's heart to someone
154
Idioms
abrir tu corazón
[v]
pour one's heart out
155
Idioms
abrir tu corazón
[v]
sing one's heart out to someone
156
Idioms
abrir tu corazón
[v]
pour one's heart out to someone
157
Idioms
abrir tu corazón
[v]
unbosom oneself to someone
158
Idioms
abrir tu corazón
[v]
unburden oneself to someone
159
Idioms
llevar a alguien en el corazón
[v]
take someone into one's heart
160
Idioms
conquistar el corazón de alguien
[v]
conquer one's heart
161
Idioms
reparar un corazón roto
[v]
fix a broken heart
162
Idioms
seguir los dictados del corazón
[v]
follow one's heart
163
Idioms
alegrar el corazón de alguien
[v]
do someone's heart good
164
Idioms
ser de gran corazón
[v]
be golden hearted
165
Idioms
tener un corazón de oro
[v]
be golden hearted
166
Idioms
el corazón no está en (algo)
[v]
heart is not in (something)
167
Idioms
endurecer el corazón
[v]
harden one's heart
168
Idioms
retorcer el corazón de alguien
[v]
bring a lump to one's throat
169
Idioms
retorcerte el corazón
[v]
bring a lump to your throat
170
Idioms
no tener corazón
[v]
have no heart
171
Idioms
tener un corazón de oro
[v]
have a golden heart
172
Idioms
tener un corazón puro
[v]
have one's heart in the right place
173
Idioms
ser buen corazón
[v]
have one's heart in the right place
174
Idioms
hablar con el corazón en la mano
[v]
have one's heart on one's sleeve
175
Idioms
ser de corazón abierto
[v]
have one's heart on one's sleeve
176
Idioms
hacer de tripas corazón
[v]
grin and bear it
177
Idioms
ser de buen corazón
[v]
have a heart of gold
178
Idioms
tener una charla de corazón a corazón
[v]
have a heart-to-heart talk
179
Idioms
tener un corazón de piedra
[v]
have a heart of stone
180
Idioms
hacer de tripas corazón
[v]
grow a backbone
181
Idioms
darle a alguien un vuelco el corazón
[v]
suffer a shock
182
Idioms
darle a alguien un vuelco el corazón
[v]
have a sudden shock
183
Idioms
hacer de tripas corazón
[v]
chin up
184
Idioms
darle a alguien un vuelco el corazón
[v]
go into shock
185
Idioms
salírsele el corazón por la boca
[v]
jump out of one's skin
186
Idioms
apoyar (algo) de corazón
[v]
one's heart is set on something
187
Idioms
no tener corazón (para hacer algo)
[v]
not find it in oneself (to do something)
188
Idioms
abrir el corazón de uno a alguien
[v]
open one's heart to someone
189
Idioms
estar con el corazón en un puño
[v]
have one's heart in one's boots
190
Idioms
estar con el corazón en la mano
[v]
wear one's heart on one's sleeve
191
Idioms
estar con el corazón en un puño
[v]
have one's heart in one's mouth
192
Idioms
estar con el corazón en un puño
[v]
tear one's hair out
193
Idioms
estar con el corazón en un puño
[v]
be worried sick
194
Idioms
estar con el corazón en un puño
[v]
be quaking in one's boots
195
Idioms
hablar con el corazón en la mano
[v]
speak from heart
196
Idioms
helársele a alguien el corazón
[v]
be petrified (due to fear)
197
Idioms
helársele a alguien el corazón
[v]
be scared out of one's skin
198
Idioms
helársele a alguien el corazón
[v]
be scared stiff
199
Idioms
helársele a alguien el corazón
[v]
be scared to death
200
Idioms
helársele a alguien el corazón
[v]
be frightened to death
201
Idioms
desear de corazón
[v]
set one's heart on
202
Idioms
abrir el corazón
[v]
pour one's heart out
203
Idioms
abrirle el corazón a alguien
[v]
pour one's heart out to someone
204
Idioms
abrir el corazón
[v]
pour out one's soul
205
Idioms
poner el corazón en algo/haciendo algo
[v]
put your heart and soul into something/doing something
206
Idioms
decir de corazón
[v]
say from the heart
207
Idioms
poner alma y corazón en
[v]
put heart and soul into
208
Idioms
arrancarle el corazón a alguien
[v]
rip someone's heart out
209
Idioms
hacer de tripas corazón
[v]
pluck up courage
210
Idioms
llegar al corazón de alguien
[v]
reach someone's heart
211
Idioms
llegarle a alguien a las telas del corazón
[v]
touch someone's heart
212
Idioms
llegar al corazón de alguien
[v]
touch someone's heart deeply
213
Idioms
llegar al corazón de alguien
[v]
hurt someone deeply
214
Idioms
llegarle a alguien a las telas del corazón
[v]
hurt someone deeply
215
Idioms
llegarle a alguien a las telas del corazón
[v]
reach someone's heart
216
Idioms
llegar al corazón de alguien
[v]
touch someone's heart
217
Idioms
llegarle a alguien a las telas del corazón
[v]
touch someone's heart deeply
218
Idioms
abrir el corazón a alguien
[v]
pour one's heart out to someone
219
Idioms
abrir el corazón a alguien
[v]
pour one's heart out
220
Idioms
abrir el corazón a alguien
[v]
open one's heart to someone
221
Idioms
abrir el corazón a alguien
[v]
tell one's personal feelings to someone else
222
Idioms
abrir el corazón a alguien
[v]
tell one's true feelings to another person
223
Idioms
abrir el corazón a alguien
[v]
confide in someone
224
Idioms
no caberle a alguien el corazón en el pecho
[v]
be very uneasy
225
Idioms
no caberle a alguien el corazón en el pecho
[v]
be very shocked
226
Idioms
no caberle a alguien el corazón en el pecho
[v]
be overwhelmed with joy
227
Idioms
no caberle a alguien el corazón en el pecho
[v]
be undaunted
228
Idioms
no caberle a alguien el corazón en el pecho
[v]
be magnanimous
229
Idioms
no caberle a alguien el corazón en el pecho
[v]
be very generous. have a great kindness
230
Idioms
no tener corazón
[v]
be heartless
231
Idioms
no caberle a alguien el corazón en el pecho
[v]
be overjoyed
232
Idioms
no caberle a alguien el corazón en el pecho
[v]
be encouraged
233
Idioms
no caber el corazón en el pecho
[v]
be very excited or restless
234
Idioms
golpear el corazón de algo
[v]
strike at the heart of something
235
Idioms
llegar al corazón de alguien
[v]
tug at someone's heartstrings
236
Idioms
hacer de tripas corazón
[v]
be whistling in the dark
237
Idioms
desgarrarle el corazón a uno
[v]
tear one's heart out
238
Idioms
conquistarle el corazón a alguien
[v]
steal someone's heart
239
Idioms
conquistarle el corazón a alguien
[v]
steal someone's heart (away)
240
Idioms
robarle el corazón a alguien
[v]
steal someone's heart
241
Idioms
conquistar el corazón de alguien
[v]
steal someone's heart
242
Idioms
robarle el corazón a alguien
[v]
steal someone's heart (away)
243
Idioms
conquistar el corazón de alguien
[v]
steal someone's heart (away)
244
Idioms
no tener corazón para hacer algo
[v]
have no heart to do something
245
Idioms
no tener corazón para hacer algo
[v]
not have the heart to do something
246
Idioms
padecer del corazón
[v]
have a weak heart
247
Idioms
sufrir del corazón
[v]
have a weak heart
248
Idioms
padecer del corazón
[v]
have heart issues
249
Idioms
sufrir del corazón
[v]
have heart issues
250
Idioms
partir el corazón a alguien
[v]
upset someone
251
Idioms
partir el corazón a alguien
[v]
hurt someone's feelings
252
Idioms
romper el corazón a alguien
[v]
hurt someone's feelings
253
Idioms
partirle a alguien el corazón
[v]
hurt someone's feelings
254
Idioms
partir el corazón a alguien
[v]
break someone's heart
255
Idioms
tener una cosa clavada en el corazón
[v]
lie at heart
256
Idioms
robar le el corazón a alguien
[v]
steal someone's heart
257
Idioms
romper el corazón a alguien
[v]
make someone sad
258
Idioms
romper el corazón a alguien
[v]
upset someone
259
Idioms
enfermar del corazón
[v]
develop heart disease
260
Idioms
tener el corazón en la boca
[v]
have one’s heart in one’s mouth
261
Idioms
tener el corazón en un puño
[v]
have one’s heart in one’s mouth
262
Idioms
tener el corazón de oro
[v]
have a heart of gold
263
Idioms
tener el corazón de piedra
[v]
be hard-hearted
264
Idioms
tener el corazón en la boca
[v]
be on tenterhooks
265
Idioms
tener el corazón en un puño
[v]
be on tenterhooks
266
Idioms
tener el corazón de piedra
[v]
not feel any sympathy for other people
267
Idioms
tener el corazón de piedra
[v]
be stony-hearted
268
Idioms
tener el corazón de piedra
[v]
be unkind or cruel
269
Idioms
tener el corazón en un puño
[v]
be extremely frightened or anxious
270
Idioms
tener el corazón en la boca
[v]
be extremely frightened or anxious
271
Idioms
tener el corazón de piedra
[v]
have or show no kindness or sympathy for other people
272
Idioms
tener el corazón de piedra
[v]
be stone-hearted
273
Idioms
tener el corazón de piedra
[v]
have a cruel nature
274
Idioms
tener el corazón en un puño
[v]
e very worried
275
Idioms
tener el corazón de piedra
[v]
have a heart made of stone
276
Idioms
tener el corazón en la boca
[v]
e very worried
277
Idioms
tener el corazón de piedra
[v]
have a heart of stone
278
Idioms
tener el corazón de piedra
[v]
be cruel and have no sympathy for people
279
Idioms
tener pelos en el corazón
[v]
be stone-hearted
280
Idioms
tener pelos en el corazón
[v]
have no heart
281
Idioms
tener pelos en el corazón
[v]
be very cruel or ruthless
282
Idioms
tener pelos en el corazón
[v]
be heartless
283
Idioms
hacer de tripas corazón
[v]
strive to cover up fear
284
Idioms
hacer de tripas corazón
[v]
suck it up
285
Idioms
hacer de tripas corazón
[v]
put on a good front
286
Idioms
caérsele a alguien las alas del corazón
[v]
lose heart
287
Idioms
caérsele a alguien las alas del corazón
[v]
become demoralized
288
Idioms
darle el corazón
[v]
give one's heart
289
Idioms
tocarle a alguien en el corazón
[v]
touch someone's heart
290
Idioms
tocarle a alguien en el corazón
[v]
pull at someone's heart strings
291
Idioms
irse la boca a donde está el corazón
[v]
speak from the heart
292
Idioms
tener un corazón de bronce
[v]
be cold-hearted
293
Idioms
abrir alguien su corazón
[v]
pour one's heart out
294
Idioms
abrir el corazón a alguien
[v]
open one's heart to someone
295
Idioms
anunciarle a alguien el corazón algo
[v]
give one's heart
296
Idioms
arrancársele a alguien el corazón
[v]
have one's heart broken
297
Idioms
atravesar el corazón
[v]
in one's heart
298
Idioms
clavarle en el corazón algo
[v]
strike someone in the heart
299
Idioms
clavársele en el corazón algo
[v]
strike someone in the heart
300
Idioms
cubrírsele el corazón
[v]
become saddened
301
Idioms
darle el corazón algo
[v]
give one's heart
302
Idioms
decirle el corazón algo
[v]
give one's heart
303
Idioms
dilatar el corazón
[v]
refresh someone's soul
304
Idioms
encogérsele el corazón
[v]
cower
305
Idioms
ensanchar el corazón
[v]
refresh someone's soul
306
Idioms
helársele el corazón
[v]
be scared to death
307
Idioms
no caberle el corazón en el pecho a alguien
[v]
be very excited or restless
308
Idioms
no tener corazón
[v]
not have a heart
309
Idioms
no tener corazón (para decir/hacer/presenciar)
[v]
not have a heart
310
Idioms
partir el corazón
[v]
break someone's heart
311
Idioms
partírsele a alguien el corazón
[v]
break someone's heart
312
Idioms
poner algo en el corazón de alguien
[v]
plant in one's heart
313
Idioms
poner algo en el corazón de alguien
[v]
inspire
314
Idioms
quebrar algo el corazón
[v]
break someone's heart
315
Idioms
salirle a alguien del corazón algo
[v]
do something from the heart
316
Idioms
ser todo corazón
[v]
be all heart
317
Idioms
ser todo corazón
[v]
be kind
318
Idioms
ser todo corazón
[v]
be very generous
319
Idioms
tener mucho corazón
[v]
have a lot of heart
320
Idioms
tener mucho corazón
[v]
be brave
321
Idioms
tener un corazón de bronce
[v]
be cold-hearted
322
Idioms
tener un corazón de oro
[v]
be all heart
323
Idioms
tener un corazón de oro
[v]
be kind
324
Idioms
tener un corazón de oro
[v]
be very generous
325
Idioms
tocarle a alguien en el corazón
[v]
touch someone's heart
326
Idioms
llegarle a las telas del corazón
[v]
touch someone's heart
327
Idioms
llegarle a las telas del corazón
[v]
hurt someone deeply
328
Idioms
darle a alguien un vuelco el corazón
[v]
go into shock
329
Idioms
darle a alguien un vuelco el corazón
[v]
have a sudden shock
330
Idioms
darle a alguien un vuelco el corazón
[v]
suffer a shock
331
Idioms
a corazón abierto
[adv]
openheartedly
332
Idioms
con el corazón en la mano
[adv]
wear one's heart on one's sleeve
333
Idioms
de corazón
[adv]
from the heart
334
Idioms
con la mano en el corazón
[adv]
hand on heart
335
Idioms
con la mano en el corazón
[adv]
cross one's heart
336
Idioms
conforme le dicta su corazón
[expr]
after his own heart
337
Idioms
conforme dicta el corazón
[expr]
after one's own heart
338
Idioms
tener corazón de piedra
to be hard-hearted
339
Idioms
ojos que no ven, corazón que no siente
out of sight, out of mind
340
Idioms
con el corazón en la boca
nearly jump out of one's skin
341
Idioms
la esperanza que se extiende enferma el corazón
hope deferred makes the heart sick
342
Idioms
la espera enferma el corazón
hope deferred make the heart sick
343
Idioms
la espera prolongada enferma el corazón
hope deferred makes the heart sick
344
Idioms
la esperanza brota eterna en el corazón humano
hope springs eternal in the human breast
345
Idioms
tener el corazón en un puño
have one's heart in one's mouth
346
Idioms
consagrar a alguien con el corazón
enshrine someone in one's heart
347
Idioms
de todo corazón
with all my heart
348
Idioms
de todo corazón
with all one's heart and soul
349
Idioms
venerar a alguien de corazón
enshrine someone in one's heart
350
Idioms
recordar a alguien con el corazón
enshrine someone's memory in one's heart
351
Idioms
ganarse el corazón de alguien
win someone's heart
352
Idioms
ganarse el corazón de alguien
win the heart of someone
353
Idioms
ganarse el corazón y la mente de alguien
win the hearts and minds of someone
354
Idioms
guardar a alguien en el corazón
enshrine someone in one's heart
355
Idioms
con gran dolor de corazón
with a heavy heart
356
Idioms
con toda mi alma y corazón
with all one's heart and soul
357
Idioms
con el corazón afligido
with a heavy heart
358
Idioms
con todo mi corazón
with all my heart
359
Idioms
con el corazón en la mano
wear one's heart on one's sleeve
360
Idioms
con todo mi corazón
with all one's heart and soul
361
Idioms
con el corazón en la mano
with bated breath
362
Idioms
con un peso en el corazón
with a heavy heart
363
Idioms
desde el fondo del corazón
from the bottom of one's heart
364
Idioms
de todo corazón
from the bottom of one's heart
365
Idioms
de corazón
from the bottom of one's heart
366
Idioms
desde lo más profundo del corazón
from the bottom of one's heart
367
Idioms
con todo el corazón
from the bottom of one's heart
368
Idioms
desde el corazón
from the bottom of one's hearts
369
Idioms
con un corazón sincero
from the bottom of one's hearts
370
Idioms
el corazón me dejó de latir
heart stand still
371
Idioms
parársele el corazón a alguien
heart stand still
372
Idioms
darte un vuelco el corazón
heart skipped a beat
373
Idioms
como manda el corazón
after one's own heart
374
Idioms
joven de corazón
young at heart
375
Idioms
corazón adolorido
aching heart
376
Idioms
de acuerdo a su corazón
after his own heart
377
Idioms
de acuerdo al corazón
after one's heart
378
Idioms
de buen corazón
as warm as toast
379
Idioms
de corazón joven
young at heart
380
Idioms
ser duro de corazón
as hard as nails
381
Idioms
en el fondo del corazón
at the bottom of one's heart
382
Idioms
conmover a alguien hasta lo más hondo del corazón
warm the cockles of someone's heart
383
Idioms
conmover hasta lo más hondo del corazón
warm the cockles of heart
384
Idioms
esperar con el corazón en la mano
wait for something with bated breath
385
Idioms
decir algo de corazón
bare one's heart
386
Idioms
desde los rincones más profundos del corazón
at the bottom of one's heart
387
Idioms
desnudar el corazón
bare one's heart
388
Idioms
desnudar el corazón
bare one's soul
389
Idioms
reparar un corazón roto
mend a broken heart
390
Idioms
con el corazón en la boca
on edge
391
Idioms
ser todo corazón
be all heart
392
Idioms
asuntos del corazón
affairs of heart
393
Idioms
romper el corazón de alguien
break someone’s heart
394
Idioms
corazón contento
happy heart
395
Idioms
duro de corazón
hard as nails
396
Idioms
corazón partido
broken heart
397
Idioms
la razón predomina sobre el corazón
head over heart
398
Idioms
el corazón predomina sobre la razón
heart over head
399
Idioms
con el corazón en la boca
on tenterhooks
400
Idioms
el corazón de uno se detiene
one's heart misses a beat
401
Idioms
el corazón de uno se detiene
one's heart skips a beat
402
Idioms
el corazón de uno se paraliza
one's heart stands still
403
Idioms
de todo corazón
in one's heart of hearts
404
Idioms
con el corazón y el alma
in there pitching
405
Idioms
puro de corazón
pure in heart
406
Idioms
de buen corazón
pure in heart
407
Idioms
limpio de corazón
pure in heart
408
Idioms
rojo como un corazón
red as a ruby
409
Idioms
de corazón empedernido
stony-hearted
410
Idioms
los pobres tienen vacíos los bolsillos pero lleno el corazón
the poor have empty pockets but full hearts
411
Idioms
desgarrarte el corazón
tear your heart out
412
Idioms
rasgarte el corazón
tear your heart out
413
Idioms
destrozarte el corazón
tear your heart out
414
Idioms
hacerte trizas el corazón
tear your heart out
415
Idioms
romperte el corazón
tear your heart out
416
Idioms
sin corazón
stony-hearted
417
Idioms
(alguien) tiene buen corazón
somebody's heart is in the right place
418
Idioms
(alguien) tiene el corazón en la boca
somebody's heart is in their mouth
419
Idioms
de corazón
[adj]
disused
from memory
420
Idioms
apachurrar el corazón
[v]
MX
VE
feel an intensely sad emotion, passion or feeling
421
Idioms
tener el corazón de alambre de púas
[v]
PR
be cruel
422
Idioms
no tentarse el corazón
[v]
MX
SV
NI
be decisive
423
Idioms
no tentarse el corazón
[v]
MX
SV
NI
have no doubt
424
Idioms
tener el corazón de alambre de púas
[v]
PR
not have a heart
425
Idioms
crecer corazón
[v]
disused
gather courage
426
Idioms
haber a corazón
[v]
disused
have purpose
427
Idioms
herir el corazón sin romper el jubón
[v]
disused
insult underhandedly
428
Idioms
tener a corazón
[v]
disused
have purpose
429
Idioms
venir en corazón
[v]
disused
aspire
430
Idioms
venir en corazón
[v]
disused
desire
Speaking
431
Speaking
¿ha tenido algún problema del corazón?
have you had heart problems?
432
Speaking
no dejes que el corazón te impida pensar
don't let your heart rule your head
433
Speaking
no me rompas el corazón
don't break my heart
434
Speaking
no dejes que el corazón controle la cabeza
don't let your heart rule your head
435
Speaking
me parte el corazón
it breaks my heart
436
Speaking
me rompes el corazón
you're breaking my heart
437
Speaking
me rompiste el corazón
you broke my heart
438
Speaking
el corazón te late muy rápido
your heart is beating so fast
439
Speaking
casi me da un ataque al corazón
you almost gave me a heart attack
440
Speaking
siempre estás en mi corazón
you are always in my heart
441
Speaking
siempre estarás en mi corazón
you will be always in my heart
442
Speaking
estoy a punto de tener un ataque al corazón
i'm about to have a heart attack
443
Speaking
después que el corazón deja de latir
after the heart stops beating
444
Speaking
tenga corazón
have a heart
445
Speaking
gracias de corazón y alma
heartfelt thanks
446
Speaking
me dio un vuelco el corazón
my heart skipped a beat
447
Speaking
me ha dado un vuelo el corazón
my heart skipped a beat
448
Speaking
hazle caso a tu corazón
listen to your heart
449
Speaking
escucha tu corazón
listen to your heart
450
Speaking
me has roto el corazón
you have broken my heart
451
Speaking
tengo un problema en el corazón
I've got a heart problem
452
Speaking
casi me da un ataque al corazón
I nearly had a heart attack
453
Speaking
casi me da un ataque al corazón
I almost had a heart attack
454
Speaking
lo siento de todo corazón
I'm so sorry
455
Speaking
me dio un vuelco el corazón
my heart leaped
456
Speaking
mi corazón se hundió
my heart sank
457
Speaking
el corazón quiere lo que se le antoja
the heart wants what the heart wants
458
Speaking
el príncipe de mi corazón
the prince of my heart
459
Speaking
póngase la mano en el corazón y dígame
put your hand on your heart and tell me
460
Speaking
ponte la mano en el corazón y dime
put your hand on your heart and tell me
461
Speaking
la amo con todo mi corazón
i love her all the way
462
Speaking
(ella) tiene un corazón de oro
she's got a heart of gold
463
Speaking
te quiero con todo mi corazón
i love you so much
464
Speaking
te amo con todo mi corazón
i love you so much
465
Speaking
te quiero con todo mi corazón
i love you very much
466
Speaking
te amo con todo mi corazón
i love you very much
467
Speaking
ojos que no ven, corazón que no siente
what you don't know won't hurt you
468
Speaking
no quiero romperle el corazón
i don't want him to have his heart broken
469
Speaking
mi corazón
my dear
470
Speaking
mi corazón por poco se detiene
my heart almost stopped
471
Speaking
mi corazón casi se detuvo
my heart almost stopped
472
Speaking
mi corazón
my heart
473
Speaking
mi corazón late contigo
my heart beats with you
474
Speaking
mi corazón está sangrando
my heart bleeds
475
Speaking
mi corazón late
my heart is beating
476
Speaking
mi corazón está triste
my heart bleeds
477
Speaking
el corazón se me salió por la boca
my heart dropped
478
Speaking
mi corazón está latiendo
my heart is pumping
479
Speaking
mi corazón estaba a punto de explotar
my heart was beating out of my chest
480
Speaking
el corazón me late muy rápido
my heart's beating so fast
481
Speaking
¿quién es el dueño de mi corazón?
who owns my heart?
482
Speaking
(ella) entró a la oficina del director con el corazón encogido
she entered the director's office with a sinking feeling
Phrasals
483
Phrasals
dedicarse con el corazón y el alma a
buckle down to
Phrases
484
Phrases
de buen corazón
[adj]
good
485
Phrases
de buen corazón
[adj]
good-natured
486
Phrases
sin corazón
[adj]
heartless
487
Phrases
a corazón abierto
[adv]
openheartedly
488
Phrases
a corazón abierto
[adv]
honestly
489
Phrases
a corazón abierto
[adv]
frankly
490
Phrases
a corazón abierto
[adv]
sincerely
491
Phrases
mi corazón está direccionado
i've got my heart set on
492
Phrases
desde el fondo de mi corazón
from the bottom of my heart
493
Phrases
tiene un corazón de oro
he has a heart of gold
494
Phrases
de todo corazón
from the bottom of one's heart
495
Phrases
como un mismo corazón
as one man
496
Phrases
en el corazón de algún lugar
in the heart of somewhere
497
Phrases
en mi corazón
in my heart
498
Phrases
al corazón
to the core
499
Phrases
con toda el alma y el corazón
with all one's heart and soul
500
Phrases
con todo mi corazón
with all my heart
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of corazón
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük