|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
of course |
por supuesto [adv]
|
|
2 |
Common |
of course |
claro [interj]
|
|
3 |
Common |
postgraduate course |
posgrado [m]
|
|
4 |
Common |
ship course |
derrota [f]
|
|
General |
|
5 |
General |
first course |
primero [m]
|
|
6 |
General |
course of action |
proceder [m]
|
|
7 |
General |
short course |
cursillo [m]
|
|
8 |
General |
diploma course |
diplomatura [f]
|
|
9 |
General |
course (star/planet) |
carrera [f]
|
|
10 |
General |
degree course |
licenciatura [f]
|
|
11 |
General |
course of study [us] |
licenciatura [f]
|
|
12 |
General |
of course |
naturalmente [adv]
|
|
13 |
General |
in the course of |
durante [prep]
|
|
14 |
General |
(golf) course |
campo [m]
|
|
15 |
General |
teach (lecture, course) |
dar [v]
|
|
16 |
General |
intensive course |
curso intensivo [m]
|
|
17 |
General |
dinner course |
cubierto [m]
|
|
18 |
General |
brief course |
cursillo [m]
|
|
19 |
General |
short course |
cursillo [m]
|
|
20 |
General |
gravel base course layer |
firme [m]
|
|
21 |
General |
veering off course |
ladeamiento [m]
|
|
22 |
General |
veering off course |
ladeo [m]
|
|
23 |
General |
minigolf course |
minigolf (inglés) [m]
|
|
24 |
General |
course of treatment |
plan [m]
|
|
25 |
General |
one course meal |
plato combinado [m]
|
|
26 |
General |
main course |
plato fuerte [m]
|
|
27 |
General |
pre-university course |
preuniversitario [m]
|
|
28 |
General |
college prep course |
preuniversitario [m]
|
|
29 |
General |
course of action |
proceder [m]
|
|
30 |
General |
secretarial course |
secretariado [m]
|
|
31 |
General |
resit course |
asignatura pendiente [f]
|
|
32 |
General |
course of the stars |
carrera [f]
|
|
33 |
General |
course of human life |
carrera [f]
|
|
34 |
General |
diploma course |
diplomatura [f]
|
|
35 |
General |
course of study |
instrucción [f]
|
|
36 |
General |
course participant |
cursillista [m/f]
|
|
37 |
General |
changing course |
aberrante [adj]
|
|
38 |
General |
follow a course |
caminar [v]
|
|
39 |
General |
stay on course |
correr [v]
|
|
40 |
General |
get off course |
derrotarse [v]
|
|
41 |
General |
create a course |
encauzar [v]
|
|
42 |
General |
alter the course of |
hurtar [v]
|
|
43 |
General |
veer off course |
ladear [v]
|
|
44 |
General |
chart a northwesterly course |
noroestear [v]
|
|
45 |
General |
repeat a course |
repetir [v]
|
|
46 |
General |
off course places |
andurriales [m/pl]
|
|
47 |
General |
of course |
¿cómo no? [expr]
|
|
48 |
General |
over the course of time |
decurso [expr]
|
|
49 |
General |
air course |
venteo [m]
|
|
50 |
General |
first course |
primer plato [m]
|
|
51 |
General |
localizer course |
localizador [m]
|
|
52 |
General |
course (of action) |
procedimiento [m]
|
|
53 |
General |
main course |
plato fuerte [m]
|
|
54 |
General |
change of course |
cambio de rumbo [m]
|
|
55 |
General |
crash course |
curso intensivo [m]
|
|
56 |
General |
golf course |
campo de golf [m]
|
|
57 |
General |
main course |
plato principal [m]
|
|
58 |
General |
course (of events) |
derrotero [m]
|
|
59 |
General |
middle course |
medio [m]
|
|
60 |
General |
brief course |
cursillo [m]
|
|
61 |
General |
course of treatment |
tratamiento [m]
|
|
62 |
General |
bird course |
curso de aves [m]
|
|
63 |
General |
apprenticeship course |
curso de aprendizaje [m]
|
|
64 |
General |
training course |
curso de formación [m]
|
|
65 |
General |
first course of tiles |
cinta [m]
|
|
66 |
General |
first course |
ante [m]
|
|
67 |
General |
race-course |
cancha [f]
|
|
68 |
General |
three course dinner |
cena de tres platos [f]
|
|
69 |
General |
course (of bricks) |
camada [f]
|
|
70 |
General |
course of action |
medida [f]
|
|
71 |
General |
additional course fee |
tarifa de curso adicional [f]
|
|
72 |
General |
fix the course |
arrumbar [v]
|
|
73 |
General |
drift from the course |
derrotar [v]
|
|
74 |
General |
take a course |
estudiar [v]
|
|
75 |
General |
undertake a precarious course |
andar en la cuerda floja [v]
|
|
76 |
General |
fail a course |
suspender una asignatura [v]
|
|
77 |
General |
take its course |
tomar su curso [v]
|
|
78 |
General |
sign up for a course |
apuntarse a un curso [v]
|
|
79 |
General |
be a matter of course |
ser de cajón [v]
|
|
80 |
General |
take a course |
hacer un curso [v]
|
|
81 |
General |
set course for |
arrumbar hacia [v]
|
|
82 |
General |
set a course for |
poner rumbo a [v]
|
|
83 |
General |
repeat a course |
repetir un curso [v]
|
|
84 |
General |
change the course of a river |
desviar el cauce de un río [v]
|
|
85 |
General |
correct one's course |
corregir el rumbo [v]
|
|
86 |
General |
alter the course of the river |
desviar el cauce de un río [v]
|
|
87 |
General |
set a course |
determinar el rumbo [v]
|
|
88 |
General |
determine the course |
determinar el rumbo [v]
|
|
89 |
General |
follow a different course |
tomar otro derrotero [v]
|
|
90 |
General |
be accepted onto the course |
ser aceptado en el curso [v]
|
|
91 |
General |
attend a course |
asistir a un curso [v]
|
|
92 |
General |
let things take their course |
andar en la bola [v]
|
|
93 |
General |
be thousand miles off course |
encontrase a mil millas fuera de curso [v]
|
|
94 |
General |
be accepted onto the course |
ser aceptado para el curso [v]
|
|
95 |
General |
of course |
desde luego [adv]
|
|
96 |
General |
of course |
de seguro [adv]
|
|
97 |
General |
of course |
por cierto [adv]
|
|
98 |
General |
off course |
fuera de curso [adv]
|
|
99 |
General |
in the course of time |
con el tiempo [adv]
|
|
100 |
General |
in due course |
a su debido tiempo [adv]
|
|
101 |
General |
of course not |
claro que no [interj]
|
|
102 |
General |
over the course of |
a lo largo de [prep]
|
|
103 |
General |
of course |
desde luego
|
|
104 |
General |
a course of treatment at a spa |
un ciclo de tratamiento en un spa
|
|
105 |
General |
a course in morals |
una lección moral
|
|
106 |
General |
three course dinner |
cena de tres tiempos
|
|
107 |
General |
correspondence course |
curso por correspondencia
|
|
108 |
General |
course book |
libro de texto
|
|
109 |
General |
induction course |
cursillo introductorio
|
|
110 |
General |
refresher course |
cursillo de reciclaje
|
|
111 |
General |
main course |
plato fuerte
|
|
112 |
General |
correspondence course |
curso a distancia
|
|
113 |
General |
obstacle course |
carrera de obstáculos
|
|
114 |
General |
course of events |
curso de acontecimientos
|
|
115 |
General |
course of events |
curso de los acontecimientos
|
|
116 |
General |
crash course |
curso acelerado
|
|
117 |
General |
course of events |
marcha de los acontecimientos
|
|
118 |
General |
golf course manager |
administrador de campo de golf
|
|
119 |
General |
sewing course |
curso de costura
|
|
120 |
General |
computer course |
curso de computadora
|
|
121 |
General |
computer course |
curso de computación
|
|
122 |
General |
diving course |
curso de buceo
|
|
123 |
General |
english course |
curso de inglés
|
|
124 |
General |
painting course |
curso de pintura
|
|
125 |
General |
cooking course |
curso de cocina
|
|
126 |
General |
guitar course |
curso de guitarra
|
|
127 |
General |
bird course |
modismo canadiense usado para nombrar en una institución educativa a un curso que se considera particularmente fácil
|
|
128 |
General |
formation course |
curso de formación [m]
|
|
129 |
General |
first dinner course |
ante [m]
|
|
130 |
General |
obstructing the course of bees in order to get them into a new hive |
deshilo [m]
|
|
131 |
General |
short course of lectures in a university |
cursillo [m]
|
|
132 |
General |
course of lectures |
curso [m]
|
|
133 |
General |
course of business |
expediente [m]
|
|
134 |
General |
race-course |
hipódromo [m]
|
|
135 |
General |
course/turn of a flairs |
giro [m]
|
|
136 |
General |
course of a ship |
mareaje [m]
|
|
137 |
General |
lapse/course of time |
lapso [m]
|
|
138 |
General |
dish, course prepared with porotos |
poroto [m]
|
|
139 |
General |
roundabout course, method/way |
rodeo [m]
|
|
140 |
General |
course of time |
transcurso [m]
|
|
141 |
General |
course of time |
trascurso [m]
|
|
142 |
General |
course of time |
suceso [m]
|
|
143 |
General |
course of a ship |
rumbo [m]
|
|
144 |
General |
first course of floor-tiles |
cinta [f]
|
|
145 |
General |
drawing off or turning aside from its proper course |
derivación [f]
|
|
146 |
General |
course of life |
carrera [f]
|
|
147 |
General |
course of a pageant/procession |
carrera [f]
|
|
148 |
General |
meteor following an undulating course |
culebrina [f]
|
|
149 |
General |
entrée (course at dinner) |
entrada [f]
|
|
150 |
General |
course of life |
peregrinación [f]
|
|
151 |
General |
water-course |
tajea [f]
|
|
152 |
General |
water-course |
vaguada [f]
|
|
153 |
General |
work done in the course of a week |
semanería [f]
|
|
154 |
General |
deviate from the course |
devalar [v]
|
|
155 |
General |
consider the course to be taken |
orientarse [v]
|
|
156 |
General |
sail over a fixed course |
singlar [v]
|
|
157 |
General |
in due course |
cuando corresponda [adv]
|
|
158 |
General |
course of study |
asignaturas [f/pl]
|
|
159 |
General |
course of action |
procedimiento [m]
|
|
160 |
General |
race course |
estadio [m]
|
|
161 |
General |
race course |
hipódromo [m]
|
|
162 |
General |
traverse course |
rumbo compuesto [m]
|
|
163 |
General |
course (of water) |
corriente de agua [f]
|
|
164 |
General |
matter of course |
cosa natural [f]
|
|
165 |
General |
as a matter of course |
naturalmente [adv]
|
|
166 |
General |
of course! |
¡claro que sí! [interj]
|
|
167 |
General |
main course |
seco [m]
AMER
|
|
168 |
General |
taking a new course (a river ) |
destajamiento [m]
outdated
|
|
169 |
General |
meeting course |
curso por encuentro [m]
CU
|
|
170 |
General |
preparation course for university admission |
curso vestibular [m]
BO
|
|
171 |
General |
university course in which the student does not attend class regularly but rather meets one-on-one with his or her professors following a previously established schedule |
curso por encuentro [m]
CU
|
|
172 |
General |
irregular, slow-moving water course without a sandy shore |
caño [m]
DO
VE
|
|
173 |
General |
miniature golf course |
golfito [m]
CU
PR
|
|
174 |
General |
short, intensive course in a discipline |
concentrado [m]
CU
|
|
175 |
General |
loss of course |
enrumbe [m]
HN
|
|
176 |
General |
channeling of a river course or ravine |
embaulamiento [m]
HN
EC
|
|
177 |
General |
main course |
plato de fondo [m]
PE
CL
|
|
178 |
General |
student who passes a course with low grades |
raspado [m]
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
179 |
General |
student who has failed a course |
raspado [m]
VE
|
|
180 |
General |
main course |
almuerzo [m]
BO
|
|
181 |
General |
off course place |
andurrial [m]
rare
|
|
182 |
General |
horse obstacle course |
brincadero [m]
MX
|
|
183 |
General |
taking a new river course |
destajamiento [m]
disused
|
|
184 |
General |
group of students belonging to the same course of study |
camada [f]
HN
BO
AR
EC
UY
rare
|
|
185 |
General |
degree of academic achievement obtained by a member of the armed forces in the course of a military institution |
antigüedad [f]
EC
|
|
186 |
General |
short practical course on the basics of a sport/hobby |
clínica (inglés clinic) [f]
MX
DO
PR
CL
|
|
187 |
General |
majority of students failing an exam, subject, or course |
cogedera [f]
HN
NI
|
|
188 |
General |
loss of course |
enrumbada [f]
MX
HN
|
|
189 |
General |
change in course of a hurricane |
recurva [f]
CU
|
|
190 |
General |
student who passes a course with low grades |
raspada [f]
GT
HN
SV
NI
BO
|
|
191 |
General |
student who has failed a course |
raspada [f]
VE
|
|
192 |
General |
summary of a course or conference |
sumilla [f]
PE
|
|
193 |
General |
meeting where tamales are served as a main course |
tamalada [f]
MX
SV
CR
PA
EC
|
|
194 |
General |
meeting where tamales are served as a main course |
tamaleada [f]
MX
SV
NI
CR
BO:E
|
|
195 |
General |
failing a course or subject for a third time |
trica [f]
PE
|
|
196 |
General |
associate's course of study |
tecnicatura [f]
AR
UY
|
|
197 |
General |
first course of tiles |
almoharrefa (árabe) [f]
disused
|
|
198 |
General |
first course of tiles |
almorrefa (árabe) [f]
disused
|
|
199 |
General |
course of bricks |
asta [f]
disused
|
|
200 |
General |
land that remains on one of the banks when changing course of a river |
leja [f]
ES
local
|
|
201 |
General |
associate's course of study |
tecnicatura [f]
AR
|
|
202 |
General |
course person |
filtrafa [m/f]
PR
derog.
|
|
203 |
General |
course of living |
estambre de la vida [m/f]
disused
|
|
204 |
General |
course instructor |
tallerista [m/f]
CO
EC
CL
UY
|
|
205 |
General |
stopped in the course of an administrative process (document/paperwork) |
atracado [adj]
VE
|
|
206 |
General |
repeating a course or subject |
recachante [adj]
CL
stud.
|
|
207 |
General |
course (to flow) |
fluir [v]
|
|
208 |
General |
make someone adopt the customs and behavior of a chaso (course and uneducated person) |
achasar [v]
EC:S
|
|
209 |
General |
change course (a horse in a race) |
abrir [v]
MX
VE
EC
PE
CL
AR
UY
|
|
210 |
General |
pass a subject or topic during the course without having to take the final exam |
eximir [v]
NI
CR
CO
VE
BO
AR
|
|
211 |
General |
finish one's course of study but not get a degree |
egresar [v]
HN
CR
EC
PE
BO
|
|
212 |
General |
finish one's course of study but not get a degree |
egresar [v]
CR
CL
|
|
213 |
General |
channel a river course |
embaular [v]
HN
VE
EC
|
|
214 |
General |
repeat a course or subject |
recachar [v]
CL
stud.
|
|
215 |
General |
repeat a university course or class |
recursar [v]
PY
|
|
216 |
General |
change course |
recurvar [v]
CU
|
|
217 |
General |
take a course for the third time |
triquear [v]
PE
stud.
|
|
218 |
General |
change course |
aberrar [v]
rare
|
|
219 |
General |
change course |
abrirse [v]
MX
NI
PA
VE
PE
PY
AR
UY
|
|
220 |
General |
alter the course of |
atorcer [v]
disused
|
|
221 |
General |
change course |
atorcerse [v]
disused
|
|
222 |
General |
change course |
decantar [v]
disused
|
|
223 |
General |
in the course of the day |
ahora [adv]
HN
SV
NI
CR
|
|
224 |
General |
of course |
desde ya [adv]
PE
BO
|
|
225 |
General |
of course |
of course (inglesa) [adv]
NI
PR
|
|
226 |
General |
of course not |
cómo no [adv]
GT
HN
|
|
227 |
General |
yes, of course |
cómo no [adv]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
PE
BO
PY
|
|
228 |
General |
of course |
desde un luego [adv]
SV
|
|
229 |
General |
yes, of course |
ofi [adv]
PA
child
|
|
230 |
General |
yes, of course |
oficial [adv]
PA
|
|
231 |
General |
of course |
pijudo [adv]
HN
NI
|
|
232 |
General |
of course |
propio [adv]
HN
|
|
233 |
General |
of course |
simondor [adv]
SV
|
|
234 |
General |
of course! |
toma [interj]
|
|
235 |
General |
of course |
propio [interj]
HN
|
|
236 |
General |
of course |
¡recio! [interj]
BO:W
|
|
237 |
General |
yes, of course |
propio [interj]
HN
|
|
238 |
General |
yes, of course |
¡recio! [interj]
BO:W
|
|
239 |
General |
of course |
ujú [interj]
NI
|
|
240 |
General |
in the course of |
a lo largo de [prep]
|
|
Idioms |
|
241 |
Idioms |
crash course |
curso intensivo [m]
|
|
242 |
Idioms |
take the middle course |
tirar por el camino de en medio [v]
|
|
243 |
Idioms |
alter course drastically |
dar un golpe de timón [v]
|
|
244 |
Idioms |
take its course |
mantener el curso de las cosas [v]
|
|
245 |
Idioms |
take its course |
mantener el flujo natural [v]
|
|
246 |
Idioms |
take its course |
seguir su curso [v]
|
|
247 |
Idioms |
take its course |
progresar normalmente [v]
|
|
248 |
Idioms |
(something) take its course |
caer algo por su propio peso [v]
|
|
249 |
Idioms |
drift off course |
desviarse del plan [v]
|
|
250 |
Idioms |
drift off course |
salirse de la ruta [v]
|
|
251 |
Idioms |
drift off course |
desviarse del rumbo [v]
|
|
252 |
Idioms |
let nature take its course |
dar tiempo al tiempo [v]
|
|
253 |
Idioms |
let things take their course |
dar tiempo al tiempo [v]
|
|
254 |
Idioms |
let nature take its course |
dejar que ruede la bola [v]
|
|
255 |
Idioms |
be off course |
desviarse del plan [v]
|
|
256 |
Idioms |
be off course |
desviarse de la ruta [v]
|
|
257 |
Idioms |
be off course |
ir por mal camino [v]
|
|
258 |
Idioms |
be on a collision course |
estar en un serio conflicto [v]
|
|
259 |
Idioms |
be on a collision course |
ir camino del enfrentamiento [v]
|
|
260 |
Idioms |
be on course |
seguir el plan [v]
|
|
261 |
Idioms |
be on course |
estar en camino [v]
|
|
262 |
Idioms |
be on course |
estar en curso [v]
|
|
263 |
Idioms |
be on course for something |
seguir algún plan [v]
|
|
264 |
Idioms |
be on course for something |
estar en camino de algo [v]
|
|
265 |
Idioms |
be on course to do something |
estar en vías de hacer algo [v]
|
|
266 |
Idioms |
be on course to do something |
estar en camino de hacer algo [v]
|
|
267 |
Idioms |
run its course |
seguir su curso normal [v]
|
|
268 |
Idioms |
run its course |
seguir su rumbo [v]
|
|
269 |
Idioms |
run its course |
continuar su curso natural [v]
|
|
270 |
Idioms |
run its course |
evolucionar de modo natural [v]
|
|
271 |
Idioms |
run its course |
continuar hasta el fin [v]
|
|
272 |
Idioms |
stay on course |
no desviarse del plan [v]
|
|
273 |
Idioms |
stay on course |
mantener el rumbo [v]
|
|
274 |
Idioms |
stay on course |
estar bien encaminado [v]
|
|
275 |
Idioms |
stay the course |
cumplir el plan [v]
|
|
276 |
Idioms |
stay the course |
aguantar hasta el final [v]
|
|
277 |
Idioms |
stay the course |
no cejar [v]
|
|
278 |
Idioms |
steer a middle course |
adoptar una postura intermedia [v]
|
|
279 |
Idioms |
steer a middle course |
adoptar un camino intermedio [v]
|
|
280 |
Idioms |
go off course |
perder el norte [v]
|
|
281 |
Idioms |
go off course |
perder el rumbo [v]
|
|
282 |
Idioms |
go off course |
perder la brújula [v]
|
|
283 |
Idioms |
go off course |
perder el oremus [v]
|
|
284 |
Idioms |
go off course |
perder la tramontana [v]
|
|
285 |
Idioms |
let things take their course |
dejar las cosas correr [v]
|
|
286 |
Idioms |
let things take their course |
dejar que ruede la bola [v]
|
|
287 |
Idioms |
change decisions in the course of an activity |
tejer y destejer [v]
|
|
288 |
Idioms |
follow the middle course/way/path |
echar por la calle de en medio [v]
|
|
289 |
Idioms |
follow the middle course/way/path |
echar por el camino de en medio [v]
|
|
290 |
Idioms |
follow the middle course/way/path |
tirar por el camino de en medio [v]
|
|
291 |
Idioms |
follow the middle course/way/path |
tirar por la calle de en medio [v]
|
|
292 |
Idioms |
take the middle course |
tirar por la calle de en medio [v]
|
|
293 |
Idioms |
take the middle course |
echar por la calle de en medio [v]
|
|
294 |
Idioms |
take the middle course |
echar por el camino de en medio [v]
|
|
295 |
Idioms |
take the middle course/way/path |
echar por la calle de en medio [v]
|
|
296 |
Idioms |
take the middle course/way/path |
tirar por el camino de en medio [v]
|
|
297 |
Idioms |
take the middle course/way/path |
tirar por la calle de en medio [v]
|
|
298 |
Idioms |
take the middle course/way/path |
echar por el camino de en medio [v]
|
|
299 |
Idioms |
steer the middle course/way/path |
tirar por la calle de en medio [v]
|
|
300 |
Idioms |
steer the middle course/way/path |
echar por la calle de en medio [v]
|
|
301 |
Idioms |
steer the middle course/way/path |
tirar por el camino de en medio [v]
|
|
302 |
Idioms |
steer the middle course/way/path |
echar por el camino de en medio [v]
|
|
303 |
Idioms |
get back on course |
volver las aguas a su cauce [v]
|
|
304 |
Idioms |
give course without delay |
correr los despachos [v]
|
|
305 |
Idioms |
go off course |
perder el norte [v]
|
|
306 |
Idioms |
let run its course |
dejar al tiempo un negocio [v]
|
|
307 |
Idioms |
be on course to do something |
llevar algo traza [v]
|
|
308 |
Idioms |
be on course for something |
llevar algo traza [v]
|
|
309 |
Idioms |
be on course to do something |
traer algo traza [v]
|
|
310 |
Idioms |
be on course for something |
traer algo traza [v]
|
|
311 |
Idioms |
be on course to do something |
llevar algo trazas [v]
|
|
312 |
Idioms |
be on course for something |
llevar algo trazas [v]
|
|
313 |
Idioms |
be on course to do something |
traer algo trazas [v]
|
|
314 |
Idioms |
be on course for something |
traer algo trazas [v]
|
|
315 |
Idioms |
pervert the course of justice |
doblar la vara de la justicia (quien juzga) [v]
|
|
316 |
Idioms |
on course |
por descontado [adv]
|
|
317 |
Idioms |
during the course of the year |
entre año [adv]
|
|
318 |
Idioms |
of course |
por de contado [adv]
|
|
319 |
Idioms |
in the course of time |
al correr del tiempo [adv]
|
|
320 |
Idioms |
of course |
desde luego [adv]
|
|
321 |
Idioms |
of course |
por supuesto [adv]
|
|
322 |
Idioms |
of course |
pues ya [conj]
|
|
323 |
Idioms |
of the course of |
en cuestión de [prep]
|
|
324 |
Idioms |
of course |
desde luego [expr]
|
|
325 |
Idioms |
be on course to do something |
estar en vías (de lograr algo)
|
|
326 |
Idioms |
be on course to do something |
estar en proceso de (lograr algo)
|
|
327 |
Idioms |
be on course for something |
estar en vías (de lograr algo)
|
|
328 |
Idioms |
be on course to do something |
ir por buen camino (para poder hacer algo)
|
|
329 |
Idioms |
be on course to do something |
ir bien encaminado (para poder hacer algo)
|
|
330 |
Idioms |
be on course for something |
ir por buen camino (para poder hacer algo)
|
|
331 |
Idioms |
be on course for something |
ir bien encaminado (para poder hacer algo)
|
|
332 |
Idioms |
be on course for something |
estar en proceso de (lograr algo)
|
|
333 |
Idioms |
get off course |
no ir en la dirección correcta
|
|
334 |
Idioms |
get off course |
salirse de la ruta marcada
|
|
335 |
Idioms |
get off course |
salirse del plan establecido
|
|
336 |
Idioms |
get on course |
seguir el plan correctamente
|
|
337 |
Idioms |
get on course |
avanzar de acuerdo con lo deseado
|
|
338 |
Idioms |
get on course |
ir en la dirección correcta
|
|
339 |
Idioms |
crash course |
cursillo intensivo
|
|
340 |
Idioms |
adopt a course of action |
decidir un rumbo
|
|
341 |
Idioms |
adopt a course of action |
adoptar un curso de acción
|
|
342 |
Idioms |
adopt a course of action |
tomar un curso de acción
|
|
343 |
Idioms |
adopt a course of action |
fijar un objetivo a lograr
|
|
344 |
Idioms |
adopt a course of action |
fijar un rumbo
|
|
345 |
Idioms |
of course |
claro que sí
|
|
346 |
Idioms |
of course |
desde luego
|
|
347 |
Idioms |
of course |
por supuesto
|
|
348 |
Idioms |
course of events |
curso de los negocios
|
|
349 |
Idioms |
course of events |
devenir de los negocios
|
|
350 |
Idioms |
course of events |
desarrollo de los acontecimientos
|
|
351 |
Idioms |
course of events |
curso de los acontecimientos
|
|
352 |
Idioms |
course of events |
desarrollo de los eventos
|
|
353 |
Idioms |
crash course |
enseñanza intensiva
|
|
354 |
Idioms |
take its course |
seguir su curso
|
|
355 |
Idioms |
on course |
por buen camino
|
|
356 |
Idioms |
on course to win |
en camino al triunfo
|
|
357 |
Idioms |
main course |
plato de fondo [m]
PE
CL
|
|
358 |
Idioms |
pass all the subjects of a course |
pasar liso [v]
VE
|
|
359 |
Idioms |
not have a fixed course |
quedarse bailando el pelado [v]
NI
|
|
360 |
Idioms |
yes of course |
preguntarle al muerto si quiere entierro [v]
CU
|
|
361 |
Idioms |
yes of course |
preguntarle al muerto si quiere misa [v]
CU
DO
PR
|
|
362 |
Idioms |
of course |
con güevos [adv]
HN
|
|
363 |
Idioms |
of course |
en plein [adv]
NI
teen
|
|
364 |
Idioms |
of course |
por su poto [adv]
CL
|
|
365 |
Idioms |
of course |
pa qué más que la verdad [adv]
MX
|
|
366 |
Idioms |
of course! |
¡desde ya! [interj]
MX
BO
PY
|
|
Speaking |
|
367 |
Speaking |
of course not! |
¡por supuesto que no!
|
|
368 |
Speaking |
you of course |
tú, por supuesto
|
|
369 |
Speaking |
you of course |
usted, por supuesto
|
|
370 |
Speaking |
how's the course going? |
¿qué tal el curso?
|
|
371 |
Speaking |
yes of course |
por supuesto
|
|
372 |
Speaking |
of course |
cómo no
|
|
373 |
Speaking |
of course |
por supuesto
|
|
374 |
Speaking |
of course not! |
¡claro que no!
|
|
375 |
Speaking |
of course! |
¿cómo no?
|
|
376 |
Speaking |
of course!, why not! |
¡cómo no!
|
|
377 |
Speaking |
off course |
fuera de su rumbo
|
|
378 |
Speaking |
of course! |
¡claro que sí!
|
|
379 |
Speaking |
of course! |
¡cómo no!
|
|
380 |
Speaking |
well, of course! |
¡pues claro!
|
|
381 |
Speaking |
of course! |
¡no faltaba más!
|
|
382 |
Speaking |
of course! |
¡no faltaría más!
|
|
383 |
Speaking |
of course! |
¡ya lo creo!
|
|
384 |
Speaking |
of course |
como es natural
|
|
385 |
Speaking |
of course |
claro está
|
|
386 |
Speaking |
of course |
bien entendido
|
|
387 |
Speaking |
let nature take its course |
deja que fluya con naturalidad
|
|
388 |
Speaking |
let nature take its course |
deja que la naturaleza siga su curso
|
|
389 |
Speaking |
let nature take its course |
deja que sea lo que tiene que ser
|
|
390 |
Speaking |
what will you serve for a main course? |
¿qué vas a servir de plato principal?
|
|
391 |
Speaking |
what will you serve for a main course? |
¿qué servirás de primer plato?
|
|
392 |
Speaking |
of course I will |
por supuesto que lo haré
|
|
393 |
Speaking |
of course, i have a few friends here, but i don't have a true friend |
por supuesto, tengo algunos amigos aquí, pero no tengo un verdadero amigo
|
|
Phrasals |
|
394 |
Phrasals |
course through |
correr a través de [v]
|
|
Phrases |
|
395 |
Phrases |
as a matter of course |
automáticamente [adv]
|
|
396 |
Phrases |
over the course of time |
a lo largo [adv]
|
|
397 |
Phrases |
in the course of time |
con el paso del tiempo [adv]
|
|
398 |
Phrases |
in the course of this year |
a lo largo de este años [adv]
|
|
399 |
Phrases |
over the course of time |
a lo largo del tiempo [adv]
|
|
400 |
Phrases |
of course |
por descontado
|
|
401 |
Phrases |
in the normal course of events |
si todo marcha bien
|
|
402 |
Phrases |
in course of construction |
en curso de construcción
|
|
403 |
Phrases |
in the normal course of events |
si todo sigue bien
|
|
404 |
Phrases |
as a matter of course |
por supuesto
|
|
405 |
Phrases |
of course |
sin duda
|
|
406 |
Phrases |
in the course of time |
andando el tiempo
|
|
407 |
Phrases |
in the course of this year |
a lo largo de este año
|
|
408 |
Phrases |
in due course |
en su día
|
|
409 |
Phrases |
in the course of that time |
durante ese tiempo
|
|
410 |
Phrases |
that's par for the course |
eso está dentro de lo habitual
|
|
411 |
Phrases |
of course |
claro está que
|
|
412 |
Phrases |
of course |
por supuesto
|
|
413 |
Phrases |
as a matter of course |
de cajón
|
|
414 |
Phrases |
as a matter of course |
de curso normal
|
|
415 |
Phrases |
as a matter of course |
obviamente
|
|
416 |
Phrases |
as a matter of course |
por norma
|
|
417 |
Phrases |
as a matter of course |
espontáneamente
|
|
418 |
Phrases |
as a matter of course |
posible de oficio
|
|
419 |
Phrases |
in course of |
en el curso de
|
|
420 |
Phrases |
as a matter of course |
como algo natural
|
|
421 |
Phrases |
as a matter of course |
como es normal
|
|
422 |
Phrases |
you of course |
tú, por supuesto
|
|
423 |
Phrases |
there was no course open to me but to |
no había forma de proceder para mí pero
|
|
424 |
Phrases |
over the course of |
en el transcurso de
|
|
425 |
Phrases |
of course |
desde luego
|
|
426 |
Phrases |
of course |
se entiende
|
|
427 |
Phrases |
of course! |
¡cómo no!
|
|
428 |
Phrases |
in the course of history |
a lo largo de la historia
|
|
429 |
Phrases |
in the course of |
en el transcurso de
|
|
430 |
Phrases |
in due course |
al final
|
|
431 |
Phrases |
in the course of time |
a lo largo del tiempo
|
|
432 |
Phrases |
of course... |
sí que...
|
|
433 |
Phrases |
of course I remember |
por supuesto que me acuerdo
|
|
434 |
Phrases |
of course |
sí, sí
|
|
435 |
Phrases |
of course i'll do it |
claro que lo haré
|
|
436 |
Phrases |
of course I can |
claro que puedo
|
|
437 |
Phrases |
of course I can |
por supuesto que puedo
|
|
438 |
Phrases |
in due course |
a su debido momento
|
|
439 |
Phrases |
in due course |
a su tiempo
|
|
440 |
Phrases |
as a matter of course |
como cosa corriente y normal
|
|
441 |
Phrases |
in the course of time |
al correr del tiempo
|
|
442 |
Phrases |
of course |
¡vaya si!
|
|
443 |
Phrases |
and, of course,... |
y, claro,...
|
|
444 |
Phrases |
due course of time |
en su debido momento
|
|
Colloquial |
|
445 |
Colloquial |
full course meal |
sota, caballo y rey [m]
|
|
446 |
Colloquial |
matter of course |
conclusión inevitable [f]
|
|
447 |
Colloquial |
run its course |
entrar en vereda [v]
|
|
448 |
Colloquial |
of course |
por descontado [v]
|
|
449 |
Colloquial |
let nature take its course |
dar tiempo al tiempo [v]
|
|
450 |
Colloquial |
go off course |
perder la tramontana [v]
|
|
451 |
Colloquial |
of course |
fijo [adv]
|
|
452 |
Colloquial |
in due course |
a su debido tiempo [adv]
|
|
453 |
Colloquial |
of course not |
qué va [interj]
|
|
454 |
Colloquial |
of course not |
qué va [interj]
|
|
455 |
Colloquial |
of course |
obviamente
|
|
456 |
Colloquial |
of course |
por supuesto
|
|
457 |
Colloquial |
of course not |
por supuesto que no
|
|
458 |
Colloquial |
of course! |
¡no faltaba más!
|
|
459 |
Colloquial |
of course! |
¡no faltaría más!
|
|
460 |
Colloquial |
of course not! |
¡no faltaría más!
|
|
461 |
Colloquial |
of course not! |
¡no faltaba más!
|
|
462 |
Colloquial |
of course |
a huevo
|
|
463 |
Colloquial |
during the course of the trial |
en el transcurso del juicio
|
|
464 |
Colloquial |
matter of course |
cuestión de rutina
|
|
465 |
Colloquial |
matter of course |
algo que iba a ocurrir
|
|
466 |
Colloquial |
in due course |
en su momento
|
|
467 |
Colloquial |
in due course |
cuando llegue el momento
|
|
468 |
Colloquial |
in due course |
cuando se de la oportunidad
|
|
469 |
Colloquial |
in due course |
oportunamente
|
|
470 |
Colloquial |
in the course of event |
en el curso del suceso
|
|
471 |
Colloquial |
in the course of time |
en su momento
|
|
472 |
Colloquial |
in the course of |
en el curso de
|
|
473 |
Colloquial |
in the course of |
en el transcurso de
|
|
474 |
Colloquial |
in the course of |
durante
|
|
475 |
Colloquial |
in the course of event |
en el transcurso de los acontecimientos
|
|
476 |
Colloquial |
in the course of event |
en el curso del evento
|
|
477 |
Colloquial |
in the course of event |
durante la actividad
|
|
478 |
Colloquial |
in the course of event |
en el desarrollo del evento
|
|
479 |
Colloquial |
par for the course |
propio de
|
|
480 |
Colloquial |
par for the course |
de acuerdo con lo esperado
|
|
481 |
Colloquial |
par for the course |
esperable
|
|
482 |
Colloquial |
par for the course |
lo normal
|
|
483 |
Colloquial |
par for the course |
lo habitual
|
|
484 |
Colloquial |
par for the course |
de acuerdo con lo calculado
|
|
485 |
Colloquial |
par for the course |
promedio
|
|
486 |
Colloquial |
par for the course |
lo esperado
|
|
487 |
Colloquial |
a fence or a ridge which contains the course of a stream |
mancarrón [m]
SCN
|
|
488 |
Colloquial |
preschool course |
parvuliche [m]
PE
|
|
489 |
Colloquial |
preschool course |
pauliche [m]
PE
disused
|
|
490 |
Colloquial |
kindergarten course |
parvuliche [m]
PE
|
|
491 |
Colloquial |
kindergarten course |
pauliche [m]
PE
disused
|
|
492 |
Colloquial |
flaw, error or difficulty on the course of doing something |
trompezón [m]
DO
CL
|
|
493 |
Colloquial |
pre-university course |
preu [m]
ES
|
|
494 |
Colloquial |
college prep course |
preu [m]
ES
|
|
495 |
Colloquial |
charity event where hot dogs, sausages, or wieners are served as the main course |
panchada [f]
PE
|
|
496 |
Colloquial |
alter the course of something |
chuequear [v]
PE
BO
rare
|
|
497 |
Colloquial |
disturb the course of businesses |
revolver la feria [v]
MX
|
|
498 |
Colloquial |
go off course |
perder el oremus [v]
ES
|
|
499 |
Colloquial |
of course |
clarines [adv]
GT
|
|
500 |
Colloquial |
of course |
sifón [adv]
HN
|
|