|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
dried |
seco [adj]
|
|
2 |
Common |
dried |
desecado [adj]
|
|
General |
|
3 |
General |
sun-dried brick |
adobe [m]
|
|
4 |
General |
dried beef |
tasajo [m]
|
|
5 |
General |
dried |
disecado [adj]
|
|
6 |
General |
dried |
paso [adj]
|
|
7 |
General |
dried |
enjuto [adj]
|
|
8 |
General |
dried |
pilongo [adj]
|
|
9 |
General |
dried up |
desecado [adj]
|
|
10 |
General |
dried (fruit, vegetable) |
paso [adj]
|
|
11 |
General |
dried up |
seco [adj]
|
|
12 |
General |
dried-up |
reseco [adj]
|
|
13 |
General |
sun-dried brick |
adobe (árabe) [m]
|
|
14 |
General |
dried hollow gourd |
calabacino [m]
|
|
15 |
General |
dried hollow gourd |
calabazo [m]
|
|
16 |
General |
dried hake |
cecial [m]
|
|
17 |
General |
dried fruit |
dulce de platillo [m]
|
|
18 |
General |
dried fruit |
dulce seco [m]
|
|
19 |
General |
dried peach |
orejón [m]
|
|
20 |
General |
dried apricot |
orejón [m]
|
|
|
21 |
General |
dried and salted cod |
pezpalo [m]
|
|
22 |
General |
dried legumes |
potaje [m]
|
|
23 |
General |
dried branch |
reviejo [m]
|
|
24 |
General |
hollow ball of dried mud |
alcancía (árabe) [f]
|
|
25 |
General |
dried mud stain |
cascarrias [f]
|
|
26 |
General |
smoke-dried chestnut that has been stored all year |
castaña pilonga [f]
|
|
27 |
General |
dried hake |
pescada [f]
|
|
28 |
General |
dried |
pilonga [f]
|
|
29 |
General |
female dried legumes vendor |
potajera [f]
|
|
30 |
General |
dried legumes |
potajería [f]
|
|
31 |
General |
dried legume storehouse |
potajería [f]
|
|
32 |
General |
string of dried fruit |
rastra [f]
|
|
33 |
General |
dried |
abertal [adj]
|
|
34 |
General |
dried |
cecial [adj]
|
|
35 |
General |
freeze-dried |
cecial [adj]
|
|
36 |
General |
dried |
curado [adj]
|
|
37 |
General |
dried up |
enjuto [adj]
|
|
38 |
General |
dried |
paso [adj]
|
|
39 |
General |
dried up |
resequido [adj]
|
|
40 |
General |
dried up |
seco [adj]
|
|
|
41 |
General |
dried |
seco [adj]
|
|
42 |
General |
dried |
vano [adj]
|
|
43 |
General |
somewhat dried out |
verdiseco [adj]
|
|
44 |
General |
dried up |
verriondo [adj]
|
|
45 |
General |
be dried |
acecinarse [v]
|
|
46 |
General |
prepare dried salted tuna |
amojamar [v]
|
|
47 |
General |
become dried up |
asolarse [v]
|
|
48 |
General |
become dried |
desecarse [v]
|
|
49 |
General |
be dried |
deshumedecerse [v]
|
|
50 |
General |
be dried out |
deshumedecerse [v]
|
|
51 |
General |
be dried up |
requemarse [v]
|
|
52 |
General |
become dried up |
resecarse [v]
|
|
53 |
General |
become dried out |
resecarse [v]
|
|
54 |
General |
be dried |
secarse [v]
|
|
55 |
General |
be dried out |
secarse [v]
|
|
56 |
General |
become dried out |
secarse [v]
|
|
57 |
General |
dried peaches |
orejones [m/pl]
|
|
58 |
General |
dried apricots |
orejones [m/pl]
|
|
59 |
General |
dried legumes |
menestras [f/pl]
|
|
60 |
General |
dried peach |
pelón [m]
|
|
61 |
General |
jerky (air-dried meat) |
charqui [m]
|
|
62 |
General |
dried meat |
tasajo [m]
|
|
63 |
General |
freeze-dried potato |
chuño [m]
|
|
64 |
General |
piece of meat salted, smoked and dried to preserve it |
tasajo [m]
|
|
65 |
General |
large gourd dried as container |
botijón [m]
|
|
66 |
General |
dried bread |
pan seco [m]
|
|
67 |
General |
dried clover |
trébol seco [m]
|
|
68 |
General |
dried dung |
estiércol seco [m]
|
|
69 |
General |
dried fruit cake |
pastel de frutas secas [m]
|
|
70 |
General |
dried human plasma |
plasma seco [m]
|
|
71 |
General |
dried rosehip |
polvo seco de rosa de mosqueta para té [m]
|
|
72 |
General |
dried clover |
trébol deshidratado [m]
|
|
73 |
General |
dried vegetables |
menestra [f]
|
|
74 |
General |
pastry with dried fruit and syrup filling |
quesadilla [f]
|
|
75 |
General |
prune (dried plum) |
ciruela pasa [f]
|
|
76 |
General |
dried cat food |
comida seca para gatos [f]
|
|
77 |
General |
dried dog food |
comida seca para perros [f]
|
|
78 |
General |
dried deer meat |
carne seca de venado [f]
|
|
79 |
General |
dried grape |
pasa [f]
|
|
80 |
General |
dried ice-mixes |
mezcla de hielo seco [f]
|
|
|
81 |
General |
dried mackerel |
caballa seca [f]
|
|
82 |
General |
dried grape |
uva seca [f]
|
|
83 |
General |
dried hollow gourd |
calabaza [f]
|
|
84 |
General |
dried and shredded fine grass straw |
picosa [f]
|
|
85 |
General |
kiln-dried |
estufado [adj]
|
|
86 |
General |
dried up |
reseco [adj]
|
|
87 |
General |
peeled and dried |
pilonga [adj]
|
|
88 |
General |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
89 |
General |
dried |
en polvo [adj]
|
|
90 |
General |
get dried |
asolanarse [v]
|
|
91 |
General |
dried nuts |
frutos secos [m/pl]
|
|
92 |
General |
dried fruits and vegetables |
frutas secas y verduras [f/pl]
|
|
93 |
General |
dried layers of fruit pulp |
capas secas de pulpa de fruta [f/pl]
|
|
94 |
General |
dried vine fruit |
pasas [f/pl]
|
|
95 |
General |
dried vine fruit |
sultanas [f/pl]
|
|
96 |
General |
dried fruit |
fruta seca
|
|
97 |
General |
dried fruit |
fruta pasa
|
|
98 |
General |
unburnt brick dried in the sun |
adobe [m]
|
|
99 |
General |
dried root of the peruvian plant |
caví [m]
|
|
100 |
General |
dried and cured hake |
cecial [m]
|
|
101 |
General |
slice of dried fruit |
orejón [m]
|
|
102 |
General |
whole dried codfish |
bacalada [f]
|
|
103 |
General |
dried kernel of the coconut |
copra [f]
|
|
104 |
General |
dried oak-leaf |
coscoja [f]
|
|
105 |
General |
dried beef |
cecina [f]
|
|
106 |
General |
string of dried fruit |
rastra [f]
|
|
107 |
General |
dried-up (bread) |
ahornado [adj]
|
|
108 |
General |
dried-up (person) |
apergaminado [adj]
|
|
109 |
General |
dried-up |
amojamado [adj]
|
|
110 |
General |
like dried |
amojamado [adj]
|
|
111 |
General |
dried (meat) |
acecinado [adj]
|
|
112 |
General |
dried-up |
arencado [adj]
|
|
113 |
General |
dried up |
avellanado [adj]
|
|
114 |
General |
dried |
cecinado [adj]
|
|
115 |
General |
dried up |
lacio [adj]
|
|
116 |
General |
peeled and dried (chestnut) |
pilongo [adj]
|
|
117 |
General |
dried up |
resequido [adj]
|
|
118 |
General |
dried-up |
recocido [adj]
|
|
119 |
General |
dried (fruit) |
paso [adj]
|
|
120 |
General |
become dried up |
amojamarse [v]
|
|
121 |
General |
become dried up |
secarse [v]
|
|
122 |
General |
become dried up |
acecinarse [v]
|
|
123 |
General |
dried fruit preserve |
bocados [m/pl]
|
|
124 |
General |
dried |
árido [adj]
|
|
125 |
General |
dried salted fish |
charquecillo [m]
PE
|
|
126 |
General |
beef cut into strips and dried in the sun |
charqui [m]
AR
BO
CL
PE
UY
|
|
127 |
General |
peach dried in the sun |
huesillo [m]
rur.
rare
|
|
128 |
General |
smoke-dried fish |
tinapá [m]
PH
|
|
129 |
General |
mass of clay mixed with straw, sometimes molded in brick-shape and air dried (used in the construction of walls) |
adobón [m]
VE
EC
PE
|
|
130 |
General |
rectangular or square wrapper for dried sugar cane leaves with which molasses are made |
adorote [m]
VE:W
|
|
131 |
General |
typical stew prepared with dried goose meat |
cahui [m]
PE:S
|
|
132 |
General |
container that is made from a dried calabash |
camacero [m]
VE
|
|
133 |
General |
a piece of any fish, generally dried and salted dogfish, that is consumed mainly during the holy week period |
bacalao [m]
PY
AR
UY
|
|
134 |
General |
a dried and salted fish cooked with milk and accompanied by ecuadorian fanesca stew |
bacalao [m]
EC
|
|
135 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
aribibi [m]
BO
|
|
136 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
cumbarí [m]
PY
AR
|
|
137 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
uchu [m]
AR:Nw
|
|
138 |
General |
dried gourd vessel |
bule [m]
MX
|
|
139 |
General |
pile of dried leaves and sticks |
buruscal [m]
NI
|
|
140 |
General |
person who collects dried grass to start a fire |
acahualero [m]
MX
rare
rur.
|
|
141 |
General |
the lower part of the dried banana leaves or other plant of wide leaves used as a rope and envelope to protect raw cane sugar blocks or raw tobacco |
bajero [m]
VE
|
|
142 |
General |
pitted sun-dried peach |
descorazado [m]
CL
|
|
143 |
General |
pitted and sun-dried peach |
descarozado [m]
CL
AR
|
|
144 |
General |
sun-dried potato flour |
chuño [m]
PE
AR
|
|
145 |
General |
freeze-dried potato |
chuño [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
146 |
General |
freeze-dried potato used in traditional andean cuisine |
chuño cachi [m]
BO:W
|
|
147 |
General |
dried mud |
cascotal [m]
AR
rur.
|
|
148 |
General |
pots and other kitchen utensils made of dried fruit of the ficus tree |
carracho [m]
PR
|
|
149 |
General |
strainer made from dried hollow squash |
cazo [m]
PA
|
|
150 |
General |
coffee bean that has dried out on the side exposed to the sun |
caritoso [m]
PR
|
|
151 |
General |
coffee bean that has dried out on the side exposed to the sun |
café caritoso [m]
PR
|
|
152 |
General |
vessel made from the dried and polished fruit of the calabash tree, used for liquids |
guacal [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
153 |
General |
vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm |
guacal [m]
GT
SV
rur.
|
|
154 |
General |
very small grain of dried coffee |
guacuco [m]
HN
|
|
155 |
General |
dried palm fronds |
huano [m]
MX:Se
|
|
156 |
General |
dried gourd vessel for water |
guaje [m]
SV
rare
|
|
157 |
General |
dried palm fronds |
guano [m]
MX:Se
CU
DO
|
|
158 |
General |
vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm |
huacal [m]
MX
GT
HN
SV
CR
|
|
159 |
General |
vessel made from the dried and polished fruit of the calabash tree, used for liquids |
huacal [m]
MX
GT
HN
SV
CR
|
|
160 |
General |
alcoholic drink prepared with arrayán fruit, rum, dried fruit, and spices |
guavaberry [m]
DO
|
|
161 |
General |
foam or dried herbs at the top of a well mixed yerba mate |
copete [m]
AR
rare
|
|
162 |
General |
vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacal [m]
MX
GT
HN
SV
CR
|
|
163 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalazo [m]
HN
SV
|
|
164 |
General |
dried palm frond |
huano [m]
MX:Se
|
|
165 |
General |
dried plum |
guindón [m]
PE
|
|
166 |
General |
bunch of dried pine leaves covering the ground |
guinumo [m]
MX:W
rur.
|
|
167 |
General |
sun dried peach |
huesillo [m]
PE
BO
CL
|
|
168 |
General |
dried gourd vessel made from calabash |
leque [m]
MX:Se
|
|
169 |
General |
set of green tobacco leaves to be dried |
manojo [m]
HN
rur.
|
|
170 |
General |
fermented drink made of pulque, water, and honey, boiled with pepper, anise and dried poblano chili pepper |
ojo de gallo [m]
MX
|
|
171 |
General |
dried squash full of seeds used as an instrument |
nasisi [m]
PA
|
|
172 |
General |
sun dried peach |
mocochinchi [m]
BO
|
|
173 |
General |
gourd dried and used as a container |
mate choruno [m]
BO
|
|
174 |
General |
fried dried beans |
numia [m]
PE:C
rur.
|
|
175 |
General |
dried gourd container made from half a mexican calabash |
morro [m]
HN
SV
|
|
176 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mesote [m]
MX
|
|
177 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezontete [m]
MX
|
|
178 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezontle [m]
MX
|
|
179 |
General |
dried maguey trunk used for firewood |
mezote [m]
MX
rur.
|
|
180 |
General |
25 kg sack of dried coca |
paquete [m]
BO
|
|
181 |
General |
coffee with many impurities, made up of grains that have dried in the coffee tree before harvest |
pasilla [m]
CO
|
|
182 |
General |
variety of dried chili pepper |
pasilla [m]
MX
|
|
183 |
General |
refreshing drink made by boiling dried peaches with cinnamon and sugar |
pelón [m]
BO:S
|
|
184 |
General |
dried and fried capybara meat |
pisillo [m]
VE
|
|
185 |
General |
hulled sun-dried coffee bean with 40% humidity |
pergamino húmedo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
186 |
General |
dried gourd container |
quillo [m]
CO:Sw
|
|
187 |
General |
sip, swig, or gulp of moonshine in a dried squash vessel |
popsicle (ingles popsicle®) [m]
HN
|
|
188 |
General |
dried gourd container for drinking mate |
poro [m]
PE
BO:E,S
AR:Nw
|
|
189 |
General |
dried gourd for drinking mate |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
190 |
General |
dried gourd container |
porongo [m]
PE
BO
|
|
191 |
General |
dried gourd for drinking mate |
poronquillo [m]
AR:Nw
|
|
192 |
General |
fertilizer of dried leaves from the albizia saman |
puño [m]
PE:Nw
|
|
193 |
General |
freeze-dried potato cooked in water and served with cheese, hard boiled egg, or beef jerky |
puti [m]
BO
|
|
194 |
General |
dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink |
potito [m]
PE:N
|
|
195 |
General |
dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink |
poto [m]
PE
|
|
196 |
General |
dried gourd container |
poto [m]
EC
|
|
197 |
General |
mix of dried fruits with salt and sugar |
salado [m]
PA
|
|
198 |
General |
dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills |
remillón [m]
SV
VE
|
|
199 |
General |
fermented and sun dried potato, gelatinous when parboiled |
togosh [m]
PE
|
|
200 |
General |
fermented and sun dried potato, of gelatinous consistency when parboiled |
tocosh [m]
PE
|
|
201 |
General |
washed and dried laundry |
xampoh [m]
MX
disused
rur.
|
|
202 |
General |
dried foliage |
xicay [m]
GT
rur.
|
|
203 |
General |
large dried gourd container |
tutumazo [m]
BO
|
|
204 |
General |
marijuana mixed with dried plants to sell as good quality |
soplado [m]
CL
drug
|
|
205 |
General |
container made of dried mexican calabash |
tiquí [m]
CR
rur.
|
|
206 |
General |
dried gourd container |
sumbo [m]
CO:C,Sw
|
|
207 |
General |
dried riverbed |
vaserán [m]
MX:Nw
rur.
|
|
208 |
General |
dried foliage |
shicay [m]
GT
|
|
209 |
General |
dried leaves |
xicay [m]
GT
rur.
|
|
210 |
General |
dried leaves |
shicay [m]
GT
|
|
211 |
General |
dried bottle gourd container |
tecomate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
212 |
General |
dried stubble used as fodder |
aguazol [m]
MX
|
|
213 |
General |
dried gourd vessel |
bule [m]
MX
|
|
214 |
General |
dried branch |
burusco [m]
HN
|
|
215 |
General |
freeze-dried potato |
chuño [m]
PE
BO
|
|
216 |
General |
foam or dried herbs at the top of well mixed yerba mate |
copete [m]
AR
UY
|
|
217 |
General |
dried gourd vessel |
cumbo [m]
HN
|
|
218 |
General |
dried gourd vessel |
guacal (náhuatl) [m]
GT
HN
SV
CR
NI
|
|
219 |
General |
blow with a dried gourd vessel |
guacalazo [m]
NI
|
|
220 |
General |
dried leaves |
guano (taíno) [m]
AN
|
|
221 |
General |
dried gourd container |
huacal [m]
MX
CA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
222 |
General |
dried riverbed |
madrejón [m]
AR
|
|
223 |
General |
dried watercourse |
madrejón [m]
AR
|
|
224 |
General |
dried banana |
pasado [m]
CR
|
|
225 |
General |
dried gourd vessel |
porongo (quechua) [m]
BO
PE
|
|
226 |
General |
dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills |
remillón [m]
VE
|
|
227 |
General |
dried area of savannah |
sartenejal [m]
EC
|
|
228 |
General |
dried gourd vessel |
sembrador [m]
CR
|
|
229 |
General |
dried gourd vessel |
tecomate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
230 |
General |
smoke-dried fish |
tinapá [m]
PH
|
|
231 |
General |
dried gourd vessel |
tiquí [m]
CR
|
|
232 |
General |
dried gourd vessel |
zumbo [m]
GT
NI
|
|
233 |
General |
place in sugar-mills where the bagasse is dried in the sun |
bagacera [f]
CU
|
|
234 |
General |
dried red pepper |
cáscara [f]
rur.
rare
|
|
235 |
General |
dried and salted ewe meat |
chalona [f]
AR
BO
PE
|
|
236 |
General |
dried and salted mutton |
chalona [f]
AR
BO
PE
|
|
237 |
General |
place where raisins are dried |
pasera [f]
rur.
rare
|
|
238 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
HN
|
|
239 |
General |
dried coconut pulp |
bayoya [f]
PR
|
|
240 |
General |
dried coconut pulp |
bazofia [f]
PR
|
|
241 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
putita [f]
BO:E,S
|
|
242 |
General |
fruit of cumbari, which, dried, ground or preserved in oil |
ucuchita [f]
AR:Nw
|
|
243 |
General |
person who collects dried grass to start a fire |
acahualera [f]
MX
rare
rur.
|
|
244 |
General |
sun-dried sliced quince |
cacha [f]
BO
|
|
245 |
General |
sun-dried sliced quince |
cacha de membrillo [f]
BO
|
|
246 |
General |
salted, sun-dried lamb |
chalona [f]
PE
BO:W,C,S
AR:Nw
|
|
247 |
General |
dried corn |
chochoca [f]
AR
BO:C
|
|
248 |
General |
chicha de jora made using five varieties of sun-dried, roasted, and ground corn |
chicha del yamor [f]
EC
|
|
249 |
General |
dried banana bark bundle |
chipa [f]
BO
|
|
250 |
General |
oven dried corn |
chuchoca [f]
CL
AR:Nw
|
|
251 |
General |
sun dried corn |
chuchoca [f]
CL
AR:Nw
|
|
252 |
General |
hole dug on a dried river bed to search for potable water |
casimba [f]
CU
VE
PE
AR
disused
|
|
253 |
General |
hole dug on a dried river bed to search for potable water |
cazimba [f]
VE
|
|
254 |
General |
main stem of the giant fennel after being cut and dried |
cañahueca [f]
BO
|
|
255 |
General |
dirt used to make sun-dried brick |
cangagua [f]
EC
|
|
256 |
General |
dirt used to make sun-dried brick |
cangahua [f]
EC
|
|
257 |
General |
hole dug on the beach or a dried river bed to search for potable water |
cazimba [f]
VE
|
|
258 |
General |
sword decorated with a guacal dried calabash fruit vessel |
guacaluda [f]
GT
|
|
259 |
General |
dried gourd rattle |
guacharaca [f]
PA
|
|
260 |
General |
sun-dried cooked potato used in stews |
cocopa [f]
PE
|
|
261 |
General |
dried cow excrement |
huacacara [f]
PE:S
rur.
|
|
262 |
General |
amount of liquid that fits in a vessel made of dried fruit of the calabash tree |
huacalada [f]
HN
SV
CR
|
|
263 |
General |
product of mixing quinoa stalk ash with rice and ground anise, kneaded with water and dried in small portions, used to improve the taste of coca |
lejía [f]
BO
|
|
264 |
General |
sun-dried peach |
kisa [f]
BO
|
|
265 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
HN
|
|
266 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
NI
|
|
267 |
General |
dried banana leaf thatching |
pasaya [f]
PE:Nw
rur.
|
|
268 |
General |
sun-dried chili pepper |
pasa [f]
GT
|
|
269 |
General |
street vendor selling sweets, dried fruit, or candy |
palomita [f]
CL
|
|
270 |
General |
dried whole cod |
penca [f]
PR
rur.
|
|
271 |
General |
dried tree branch |
percha [f]
HN
|
|
272 |
General |
removing dried weeds |
roza [f]
HN
CR
VE
rur.
|
|
273 |
General |
dried corn cane with leaves, used as fodder |
sarapanga [f]
EC
|
|
274 |
General |
crushed and dried yerba mate leaves |
yerba [f]
CL
PY
AR
UY
|
|
275 |
General |
crushed and dried yerba mate leaves |
yerba mate [f]
CO
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
276 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
277 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
278 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
279 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
280 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
281 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
282 |
General |
freeze dried potato |
umacaya [f]
PE
BO:W
|
|
283 |
General |
dried gourd colander |
susunga [f]
CO:C,Sw
rur.
|
|
284 |
General |
dried calabash container |
totuma [f]
CL
disused
|
|
285 |
General |
dried calabash container |
totuma [f]
NI
VE
EC
BO
|
|
286 |
General |
dried calabash container |
totuma [f]
CR:S
PA
CO
BO
|
|
287 |
General |
amount that fits in a dried calabash container |
totumada [f]
CO
VE
|
|
288 |
General |
dried calabash container |
totumada [f]
BO:E
|
|
289 |
General |
dried gourd container |
tapara [f]
VE
|
|
290 |
General |
dried gourd vessel |
cumba [f]
HN
NI
|
|
291 |
General |
dried gourd vessel |
dita [f]
PR
|
|
292 |
General |
dried chickpea pods used for firewood |
gárbula [f]
ES
local
|
|
293 |
General |
amount of liquid that fits in a dried gourd vessel |
guacalada [f]
HN
SV
NI
|
|
294 |
General |
dried meat |
machaca [f]
MX
|
|
295 |
General |
dried gourd vessel |
nambira [f]
HN
|
|
296 |
General |
dried calabash vessel |
tapara [f]
VE
|
|
297 |
General |
dried gourd vessel |
totuma [f]
HN
NI
PA
PR
CO
VE
PE
BO
|
|
298 |
General |
dried potato starch |
tunta [f]
BO
|
|
299 |
General |
dried-up by age (persons) |
acartonado [adj]
derog.
|
|
300 |
General |
dried-up |
acecinado [adj]
fig.
|
|
301 |
General |
dried up (plant) |
amortiguado [adj]
PR
|
|
302 |
General |
who collects dried grass to start a fire |
acahualero [adj]
MX
rare
rur.
|
|
303 |
General |
dried in the air or sun (food, especially meat) |
charqueado [adj]
PE
|
|
304 |
General |
neither tender nor fully dried out |
cospó [adj]
CR
|
|
305 |
General |
neither tender nor fully dried out |
camagua [adj]
MX
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
306 |
General |
neither tender nor fully dried out |
cao [adj]
EC
|
|
307 |
General |
dried out (coconut) |
coquiseco [adj]
PR
|
|
308 |
General |
dried out |
lambrijo [adj]
SV
|
|
309 |
General |
meat roasted or cooked with dried poblano chili pepper |
enchileanchado [adj]
MX
|
|
310 |
General |
dried |
pasado [adj]
VE
UY
|
|
311 |
General |
dried out |
pachacate [adj]
MX
rur.
|
|
312 |
General |
partially dried before maturing |
requemado [adj]
HN
|
|
313 |
General |
freeze-dried |
taya [adj]
BO:W
|
|
314 |
General |
unable to be dried |
insecable [adj]
rare
|
|
315 |
General |
make vessels of dried fruit of the calabash tree |
huacalear [v]
HN
SV
|
|
316 |
General |
become dried out and form split ends |
horquillarse [v]
EC
PE
|
|
317 |
General |
collect the dried coffee that has been left on the ground at the end of the harvest season |
juntar [v]
CR
rur.
|
|
318 |
General |
pile dried tobacco leaves |
empilonar [v]
CU
|
|
319 |
General |
perch on a dried tree branch |
perchar [v]
HN
cult
|
|
320 |
General |
drink mate from a poro dried gourd container |
porear [v]
BO:E,S
|
|
321 |
General |
remove dried weeds |
rondar [v]
HN
SV
NI
rur.
|
|
322 |
General |
be dried |
envanecerse [v]
rare
|
|
323 |
General |
become dried out |
escarearse [v]
ES
local
|
|
324 |
General |
polish a floor with a piece of dried coconut |
lampasear [v]
PH
|
|
325 |
General |
dried fruit preserves |
bocados [m/pl]
disused
|
|
326 |
General |
dried |
disecada [adj/f]
|
|
327 |
General |
dried |
seca [adj/f]
|
|
328 |
General |
dried |
pasa [adj/f]
|
|
329 |
General |
dried |
enjuta [adj/f]
|
|
330 |
General |
dried |
pilonga [adj/f]
|
|
331 |
General |
dried up |
apergaminada [adj/f]
|
|
332 |
General |
dried |
desecada [adj/f]
|
|
333 |
General |
dried up |
desecada [adj/f]
|
|
334 |
General |
freeze-dried |
liofilizada [adj/f]
|
|
335 |
General |
dried-up by age (persons) |
acartonada [adj/f]
derog.
|
|
336 |
General |
dried (meat) |
acecinada [adj/f]
|
|
337 |
General |
dried-up |
acecinada [adj/f]
fig.
|
|
338 |
General |
dried |
cecinada [adj/f]
|
|
339 |
General |
dried-up (bread) |
ahornada [adj/f]
|
|
340 |
General |
dried up |
lacia [adj/f]
|
|
341 |
General |
like dried |
amojamada [adj/f]
|
|
342 |
General |
dried-up |
amojamada [adj/f]
|
|
343 |
General |
dried-up (person) |
apergaminada [adj/f]
|
|
344 |
General |
dried up |
seca [adj/f]
|
|
345 |
General |
dried-up |
arencada [adj/f]
|
|
346 |
General |
dried up |
avellanada [adj/f]
|
|
347 |
General |
dried (fruit) |
pasa [adj/f]
|
|
348 |
General |
peeled and dried (chestnut) |
pilonga [adj/f]
|
|
Idioms |
|
349 |
Idioms |
be completely dried |
estar como el esparto [v]
|
|
350 |
Idioms |
a cut-and-dried case |
algo predeterminado, predecible
|
|
351 |
Idioms |
cut and dried |
predeterminado
|
|
352 |
Idioms |
cut and dried |
simple
|
|
353 |
Idioms |
cut and dried |
poco inspirado
|
|
354 |
Idioms |
throw dried beans in the air to separate them from dirt or stubble |
soplar frijoles [v]
HN
rur.
|
|
Colloquial |
|
355 |
Colloquial |
carnival attraction consisting of suspending a dried fig from a stick that is made to jump while children try to catch it with their mouths |
higuí [m]
|
|
356 |
Colloquial |
become dried up |
apergaminarse [v]
|
|
357 |
Colloquial |
become dried up by age |
acartonarse [v]
|
|
358 |
Colloquial |
eat salted/dried foods |
comer de navaja [v]
|
|
359 |
Colloquial |
sip, swig, or gulp of moonshine in a dried squash vessel |
pulmón [m]
MX
|
|
360 |
Colloquial |
dried gourd urinal |
tirirú [m]
BO:E
disused
|
|
361 |
Colloquial |
dried gourd urinal |
tiruru [m]
BO:W
|
|
362 |
Colloquial |
dried gourd container |
tari [m]
BO:E
|
|
363 |
Colloquial |
freeze-dried and sun-dried new zealand yam |
caya [f]
BO:W,C
|
|
364 |
Colloquial |
dried excrement |
poneca [f]
HN
rur.
|
|
365 |
Colloquial |
amount of liquid that fits in a container made from dried calabash |
tutumada [f]
BO:E
|
|
366 |
Colloquial |
dried up (plant/flower/fruit) |
chuzo [adj]
AR
UY
rur.
|
|
367 |
Colloquial |
sun-dried |
cawi [adj]
BO:W,C
|
|
368 |
Colloquial |
dried |
partido [adj]
NI
CU
PR
CO
VE
BO
UY
|
|
369 |
Colloquial |
dried |
pansido [adj]
ES
local
|
|
Packaging |
|
370 |
Packaging |
freeze-dried product |
producto liofilizado [m]
|
|
371 |
Packaging |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
372 |
Packaging |
air-dried |
secado al aire [adj]
|
|
373 |
Packaging |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
374 |
Packaging |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
375 |
Packaging |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
376 |
Packaging |
air-dried |
secado al aire
|
|
Engineering |
|
377 |
Engineering |
scrambled eggs with shredded dried meat |
machacado [m]
|
|
378 |
Engineering |
smoke-dried |
curado al humo [m]
|
|
379 |
Engineering |
smoke-dried |
ahumado [adj]
|
|
380 |
Engineering |
dried distillers grains with solubles (pl.) |
ddgs [m/pl]
|
|
381 |
Engineering |
strips of dried peach |
orejones [m/pl]
|
|
382 |
Engineering |
kiln-dried lumber |
madera estufada
|
|
383 |
Engineering |
kiln-dried |
secado en estufa
|
|
384 |
Engineering |
kiln-dried lumber |
madera secada en estufa
|
|
385 |
Engineering |
kiln-dried |
secada en estufa
|
|
386 |
Engineering |
dried fruit |
fruto seco
|
|
387 |
Engineering |
dried green fodder |
forraje verde seco
|
|
388 |
Engineering |
dried biosolids |
biosólidos secos
|
|
389 |
Engineering |
freeze dried material |
material liofilizado
|
|
390 |
Engineering |
air dried |
secado al aire
|
|
391 |
Engineering |
kiln-dried |
secado al homo
|
|
392 |
Engineering |
dried milk |
leche en polvo
|
|
393 |
Engineering |
dried full-cream milk |
leche entera en polvo
|
|
394 |
Engineering |
freeze dried milk |
leche liofilizada
|
|
395 |
Engineering |
dried blood |
sangre seca
|
|
396 |
Engineering |
air-dried lumber |
madera secada al aire
|
|
397 |
Engineering |
hot air dried |
secado por aire caliente
|
|
398 |
Engineering |
dried milk |
leche deshidratada
|
|
399 |
Engineering |
dried weight |
peso en seco
|
|
400 |
Engineering |
air-dried |
secado al aire
|
|
401 |
Engineering |
kiln-dried |
secado en cámara
|
|
402 |
Engineering |
dried |
en polvo
|
|
403 |
Engineering |
dried honey |
miel deshidratada
|
|
404 |
Engineering |
dried fruit |
fruta seca
|
|
405 |
Engineering |
dried-up lake |
lago desecado
|
|
406 |
Engineering |
dried skim milk |
leche desnatada en polvo
|
|
407 |
Engineering |
instant dried milk |
leche en polvo instantánea
|
|
Physics |
|
408 |
Physics |
dried |
seco [adj]
|
|
409 |
Physics |
oven-dried |
secado en horno [adj]
|
|
410 |
Physics |
oven-dried |
secado en estufa [adj]
|
|
411 |
Physics |
kiln-dried |
secado en horno [adj]
|
|
412 |
Physics |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
413 |
Physics |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
414 |
Physics |
oven-dried |
secado en horno
|
|
415 |
Physics |
oven-dried |
secado en estufa
|
|
416 |
Physics |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
417 |
Physics |
kiln-dried |
secado en horno
|
|
Chemistry |
|
418 |
Chemistry |
pre-dried |
presecado [m]
|
|
419 |
Chemistry |
freeze dried |
liofilizado [adj]
|
|
420 |
Chemistry |
spray-dried |
deshidratado por aspersión [adj]
|
|
421 |
Chemistry |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
422 |
Chemistry |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
423 |
Chemistry |
spray-dried |
deshidratado por aspersión
|
|
424 |
Chemistry |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
425 |
Chemistry |
air dried |
secado al aire
|
|
426 |
Chemistry |
freeze dried |
secado por congelación
|
|
Food Engineering |
|
427 |
Food Engineering |
freeze-dried product |
producto liofilizado [m]
|
|
428 |
Food Engineering |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
429 |
Food Engineering |
freeze-dried |
deshidratado por congelación [adj]
|
|
430 |
Food Engineering |
air-dried |
secado al aire [adj]
|
|
431 |
Food Engineering |
dried |
seco [adj]
|
|
432 |
Food Engineering |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
433 |
Food Engineering |
air-dried |
secado al aire
|
|
434 |
Food Engineering |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
435 |
Food Engineering |
dried dates |
dátiles secos
|
|
Science |
|
436 |
Science |
dried product |
producto desecado
|
|
437 |
Science |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
Geology |
|
438 |
Geology |
impure salt derived from dried lake beds |
saltierra [f]
|
|
439 |
Geology |
dried up |
secado (por evaporación) [adj]
|
|
440 |
Geology |
oven-dried |
secado al horno [adj]
|
|
441 |
Geology |
dried |
desecado [adj]
|
|
Medicine |
|
442 |
Medicine |
variety of dried poblano chile |
mulato [m]
|
|
443 |
Medicine |
bitter orange peel dried |
cáscara de naranja amarga seca [f]
|
|
444 |
Medicine |
dried human serum |
suero humano desecado
|
|
445 |
Medicine |
dried human albumin |
albúmina humana desecada
|
|
446 |
Medicine |
dried alum |
alumbre desecado
|
|
447 |
Medicine |
dried ferrous sulfate |
sulfato ferroso desecado
|
|
448 |
Medicine |
dried human plasma protein fraction |
fracción proteica del plasma humano desecado
|
|
449 |
Medicine |
dried magnesium sulfate |
sulfato de magnesio seco
|
|
450 |
Medicine |
dried human serum |
suero humano desecado
|
|
451 |
Medicine |
dried yeast |
levadura seca
|
|
452 |
Medicine |
primary dried yeast |
levadura seca primaria
|
|
Radiodiagnostics |
|
453 |
Radiodiagnostics |
dried apricot or peach |
orejón [m]
|
|
Construction |
|
454 |
Construction |
sun-dried brick |
ladrillo secado al sol [m]
|
|
455 |
Construction |
sun-dried brick |
ladrillo de milpa [m]
|
|
456 |
Construction |
dried |
secado [adj]
|
|
457 |
Construction |
sun-dried brick |
ladrillo secado al sol
|
|
458 |
Construction |
dried strength |
resistencia después de secado en horno
|
|
Technical |
|
459 |
Technical |
dried peach |
huesillo [m]
|
|
460 |
Technical |
air-dried |
secado al aire [adj]
|
|
461 |
Technical |
dried-up |
secar [v]
|
|
462 |
Technical |
freeze-dried product |
producto liofilizado
|
|
463 |
Technical |
freeze-dried |
deshidratado por congelación
|
|
464 |
Technical |
kiln-dried |
secado al horno
|
|
Paper |
|
465 |
Paper |
air-dried |
seco al aire [adj]
|
|
466 |
Paper |
air-dried |
seco al aire
|
|
Aeronautics |
|
467 |
Aeronautics |
oven dried |
secado al homo
|
|
Maritime |
|
468 |
Maritime |
air-dried wood |
madera secada al aire
|
|
Agriculture |
|
469 |
Agriculture |
corncob with kernels that are neither tender nor fully dried out |
cospó [m]
CR
|
|
470 |
Agriculture |
sun-dried banana |
guineo pasado [m]
PA
|
|
471 |
Agriculture |
freeze-dried |
liofilizado [adj]
|
|
472 |
Agriculture |
with corncobs that are neither tender nor fully dried out (corn field) |
en cospó [adj]
CR
rur.
|
|
473 |
Agriculture |
become dried up |
asolarse [v]
|
|
474 |
Agriculture |
dried meat |
carne seca
|
|
475 |
Agriculture |
dried products |
productos secos
|
|
476 |
Agriculture |
air dried |
secado al aire
|
|
477 |
Agriculture |
dried fish |
pescado seco
|
|
478 |
Agriculture |
dried chile pepper |
chile seco
|
|
479 |
Agriculture |
brewer's dried yeast |
levadura de cerveza desecada
|
|
Animal Husbandry |
|
480 |
Animal Husbandry |
become dried up (cow) |
horrarse [v]
PR
rur.
|
|
Fishing |
|
481 |
Fishing |
dried ova |
ovulas secas
|
|
Wildlife Management |
|
482 |
Wildlife Management |
dried specimen |
espécimen disecado
|
|
483 |
Wildlife Management |
dried plant |
planta seca
|
|
Gastronomy |
|
484 |
Gastronomy |
dried sausage sandwich |
bocadillo de fuet [m]
|
|
485 |
Gastronomy |
air-dried ham |
serrano [m]
|
|
486 |
Gastronomy |
soup made with dried goat or deer meat |
atolillo [m]
HN:W
|
|
487 |
Gastronomy |
bread made with flour from sun-dried green bananas to which eggs and molasses are added |
cucuba [m]
VE
|
|
488 |
Gastronomy |
dessert made with freeze-dried potato dissolved in milk, usually prepared for children and the ill |
chuño [m]
AR:Nw
|
|
489 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuño puti [m]
BO:C,W
CL
|
|
490 |
Gastronomy |
meal consisting of small pieces of cooked freeze-dried potato blended with eggs, grated cheese or ground peanuts (served with many meals as a side dish) |
chuñoputi [m]
BO:C,W
|
|
491 |
Gastronomy |
stew prepared with pork, onion, garlic, chili pepper, and other condiments, and served with mote, peeled and cooked corn, and chuño, sun dried potato |
fricacho [m]
BO:W,C
|
|
492 |
Gastronomy |
dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone |
cazabe [m]
EC:Ne
|
|
493 |
Gastronomy |
dried yucca tortilla served with meat or fish or eaten alone |
cazave [m]
EC:Ne
|
|
494 |
Gastronomy |
typical dish prepared with dried beef jerky, potato, and stewed corn |
karapecho [m]
BO:S
|
|
495 |
Gastronomy |
condiment made of dried, toasted, and ground red chili pepper |
merkén [m]
CL
|
|
496 |
Gastronomy |
condiment made of dried, toasted, and ground red chili pepper |
merquén [m]
CL
|
|
497 |
Gastronomy |
drink composed of crushed boiled corn or wheat with whole dried peaches |
mote con huesillos [m]
CL
|
|
498 |
Gastronomy |
dried banana |
pasado [m]
CR
|
|
499 |
Gastronomy |
dish made with egg-dried battered fish served with potatoes and spices |
pescado calzado [m]
SV
|
|
500 |
Gastronomy |
dish made with egg-dried battered fish served with potatoes and spices |
pescado forrado [m]
SV
|
|