la carga - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

la carga

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "la carga" in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

İspanyolca İngilizce
Military
la carga load

Meanings of "la carga" with other terms in English Spanish Dictionary : 366 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
buque a la carga [m] cargo ship
incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m] barretry
incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m] barretry
carga de la prueba [f] burden of proof
aguantar la carga [v] meekly endure a situation difficult to change
aguantar la carga [v] bear the brunt
descargar la carga [v] dump the load
aliviar la carga de uno [v] ease one's burden
soltar la carga [v] drop the load
después de la carga after loading
la pared de carga load-bearing wall
fusil que se carga por la recámara breech-loader
arma que se carga por la boca muzzle-loader
aguantar la carga [v] CU bear the burden
Idioms
echarse con la carga [v] give up
dar con la carga en el suelo [v] give up
dar con la carga en tierra [v] give up
echarse con la carga [v] throw in the sponge
dar con la carga en tierra [v] throw in the sponge
dar con la carga en el suelo [v] throw in the sponge
echarse con la carga [v] throw in the towel
dar con la carga en tierra [v] throw in the towel
dar con la carga en el suelo [v] throw in the towel
echarse con la carga [v] throw up the sponge
dar con la carga en tierra [v] throw up the sponge
dar con la carga en el suelo [v] throw up the sponge
echarse con la carga [v] throw up one's hands
dar con la carga en el suelo [v] throw up one's hands
dar con la carga en tierra [v] throw up one's hands
echarse con la carga [v] chuck in the towel
dar con la carga en tierra [v] chuck in the towel
dar con la carga en el suelo [v] chuck in the towel
dar con la carga en tierra [v] chuck up the sponge
echarse con la carga [v] chuck up the sponge
dar con la carga en el suelo [v] chuck up the sponge
echarse con la carga [v] chuck it all in
dar con la carga en el suelo [v] chuck it all in
dar con la carga en tierra [v] chuck it all in
echarse con la carga [v] chuck it all up
dar con la carga en tierra [v] chuck it all up
dar con la carga en el suelo [v] chuck it all up
dar con la carga en tierra [v] drop by the wayside
echarse con la carga [v] drop by the wayside
dar con la carga en el suelo [v] drop by the wayside
echarse con la carga [v] throw one's hand in
dar con la carga en tierra [v] throw one's hand in
dar con la carga en el suelo [v] throw one's hand in
echarse con la carga [v] toss in the sponge
dar con la carga en tierra [v] toss in the sponge
dar con la carga en el suelo [v] toss in the sponge
echarse con la carga [v] fall by the wayside
dar con la carga en tierra [v] fall by the wayside
dar con la carga en el suelo [v] fall by the wayside
echarse con la carga [v] give up struggle
dar con la carga en tierra [v] give up struggle
dar con la carga en el suelo [v] give up struggle
echarse con la carga [v] holler uncle
dar con la carga en tierra [v] holler uncle
dar con la carga en el suelo [v] holler uncle
echarse con la carga [v] cry uncle
dar con la carga en tierra [v] cry uncle
dar con la carga en el suelo [v] cry uncle
ir a la carga [v] explode with anger
llevar la carga del mundo [v] have the cares of the world on one's shoulders
aguantar la carga [v] bear the burden
soportar la carga [v] bear the burden
ir a la carga [v] be on the rampage
ir a la carga [v] pop one's cork
volver a la carga [v] insist on something
echar alguien la carga de sí [v] dodge a bullet
echar alguien la carga de sí [v] take a load off
llevar la carga [v] take charge
sentarse la carga [v] harm the pack animal from the load
sentarse la carga [v] become encumbered
soltar la carga [v] dodge a bullet
soltar la carga [v] take a load off
volver a la carga [v] get back in the saddle
ir a la carga go ballistic
la carga que se debe soportar a cross to carry
la carga que se debe soportar a cross somebody has to bear
la carga que se debe soportar a cross somebody has to carry
la carga que se debe soportar a cross to bear
aliviar la carga lighten one's load
no mata al asno la carga, sino la sobrecarga the last straw breaks the camel’s back
aguantar la carga [v] CU tough it out
llevar la carga del haragán [v] DO carry a heavy load to avoid carrying more loads
Speaking
¡a la carga! charge!
Phrases
en serie con la carga in series with the load
el burro de san vicente lleva la carga y no la siente as strong as an ox
Colloquial
echar la carga a otra persona [v] pass the buck
echarse con la carga [v] give up
echarse con la carga [v] throw in the towel
sentarse la carga [v] become a burden
acodillar con la carga [v] disused give up
acodillar con la carga [v] disused throw in the towel
Business
aliviar la carga [v] alleviate the burden
aliviar la carga alleviate the burden
carga de la deuda debt burden
carga de la deuda debt load
repartimiento de la carga burden sharing
Work Safety Terms
prueba de la carga progresiva test with stepwise increase of load
pérdida de carga a la exhalación expiratory resistance
indicador de la carga de trabajo admisible overload indicator
indicador de la carga de trabajo admisible safe load indicator
pérdida de carga a la inhalación inspiratory resistance
pérdida de carga a la exhalación exhalation resistance
pérdida de carga a la exhalación resistance to expiration
pérdida de carga a la inhalación inhalation resistance
momento de la carga load moment
Industry
mecanismo para engranaje de la carga load engaging means
presión estática de la carga static head of the loading
Packaging
envío de la carga por avión [m] air freight
tarifa de la carga [f] goods rate [uk]
tarifa de la carga [f] freight rate [us]
carga de la bandeja [f] ES pallet load
tarifa de la carga goods rate [uk]
envío de la carga por avión air freight
carga de la paleta pallet load
Accounting
reducción de la carga tributaria por medios legales [f] tax avoidance
Finance
transferencia de la carga tributaria [f] shifting of tax
transferencia de la carga tributaria [f] shifting of tax burden
distribución ampliada de la carga extension of burden sharing
ampliación de la distribución de la carga extension of burden sharing
distribución ampliada de la carga extended burden sharing
ampliación de la distribución de la carga extended burden sharing
distribución de la carga burden sharing
mecanismo de distribución de la carga burden-sharing mechanism
alivio de la carga de la deuda debt relief
carga de la deuda debt burden
Insurance
manipuleo de la carga handling
Law
carga de la prueba [f] onus of proof
carga de la prueba [f] onus probandi
carga de la prueba [f] burden of producing evidence
carga de la prueba [f] burden of proof
arrojar a las aguas la carga de un barco [v] jettisson
aliviar la carga [v] alleviate the burden
trasladar la carga de la prueba shifting the burden of proof
International Law
distribución de la carga burden sharing
Politics
comisión para la carga unitaria CU container cargo committee
Un Social Studies
carga de la morbilidad disease burden
valor de referencia de la carga vírica baseline viral load
carga vírica mediana (de vih en la sangre) median hiv plasma viral load
Computer
carga en la memoria principal roll-in
carga de la memoria memory fill
encapsulado de seguridad de la carga útil encapsulating security payload
parar la carga de esta página stop loading this page
Electricity
tiempo de calentamiento de la carga [m] charge heating time
centro de gravedad de la carga [m] load centre
mando de frecuencia de la carga [m] load frequency control
protección por limitación de la corriente permanente de la carga eléctrica [f] protection by limitation of steady-state current and electric charge
pérdida de la carga [f] load loss
fluctuación de la carga [f] load fluctuation
curva de duración de la carga [f] load duration curve
regulación de frecuencia de la carga [f] load frequency control
relé en serie con la carga load series time relay
potencia en el momento de la punta de carga effective demand
fluctuación de la carga load fluctuation
curva de duración de la carga load duration curve
pérdida de la carga load loss
constante de tiempo a la carga electrical charge time constant
pérdidas debidas a la carga load loss
límite térmico de la intensidad secundaria de carga secondary limiting thermal current
régimen de corriente limitada por la carga de espacio space-charge limited state
variación de la carga load fluctuation
conmutación por la carga load commutation
dispositivo de alimentación de la carga charge feeder
reparto de la carga load sharing
centro de la carga load center
centro de la carga center of distribution
pico de la carga peak load
Electrics/Electronics
reducción de la carga de un eje weight transfer
tiempo de calentamiento de la carga charge heating time
pérdidas debidas a la carga load loss
dispositivo de alimentación de la carga charge feeder
Engineering
cartucho de la carga [m] charge case
carga unitaria de rotura a la tracción [f] tensile strength
carga unitaria a la tracción [f] tensile stress
carga de la hélice propeller load
corrimiento de la carga shifting
mecanismo para engranaje de la carga load engaging means
compartimiento de la carga load sharing
preparación de la carga burden preparation
aceptación de la carga charge acceptance
distribución de la carga load distribution
envuelta de la carga charge case
entrega de la carga delivery of cargo
retención de la carga charge retention
reparto de la carga load sharing
manipulación de la carga load handling
con la carga máxima full load
previsión de la carga load forecasting
par resistente de la carga load torque
neutralización de la carga charge neutralization
repartición de la carga load division
carga por la boca muzzle loading
carga debida a la energía energy head
distribución de la carga load allocation
repartición de la carga load distribution
carga por la culata breech-loading
variaciones de la carga load swings
coz de la pluma de carga derrick heel
factor de carga de la red system load factor
carga de la memoria memory fill
variación de la carga load variation
repartición de la carga load-sharing
cambio en la carga load changes
preparación de la carga beneficiation
atar la carga tie the load
carga de la red system load
descenso de la carga bring down
centro de la carga load center
incremento de la carga load growth
estado de la carga state of  charge
difusión de la carga load diffusion
manejo de la carga load handling
carga de la máquina machine load
estabilizar la carga stabalize the load
retardo en la carga de energía delay on energization
potencia en la punta de carga effective demand
después de la carga after loading
protocolo de encapsulado de seguridad de la carga útil encapsulating security payload
velocidad de deriva de la carga drift velocity of charge
factor de carga a la entrada fan-in
factor de carga a la salida fan-out
sistema de centralización de la carga load centre system
mensaje relativo a la carga load message
reflexión de la carga load reflection
terminal de la carga load side
ajuste de la carga load-matching network
red de la carga load-matching network
descarga de la carga residual residual discharge
estado de la carga state of charge
carga de la torre tower loading
variación repentina de la carga step load change
densidad de la carga espacial space charge density
distribución de la carga espacial space charge distribution
campo de la carga espacial space charge field
ley de la carga espacial space charge law
neutralización de la carga espacial space charge neutralization
funcionamiento limitado por la carga espacial space charge-limited operation
carga acumulada en la base stored base charge
carga almacenada en la base stored base charge
factor de carga de la planta plant load factor
factor de carga de la red system load factor
Informatics
carga descarga de la memoria principal [f] roll in-roll out
carga-descarga de la ram [f] roll in-roll out
Physics
conservación de la carga [f] conservation of charge
conservación de la carga [f] conservation of charge
distribución espacial de la carga eléctrica [f] charge cloud
Chemistry
presión estática de la carga static head of the loading
Meteorology
gráfica de la carga sobre el vertedor stage hydrograph
Astronomy
compartimiento para la carga [m] cargo bay
compartimiento para la carga cargo bay
Geology
carga de la contaminación [f] pollution load
parada a la carga [f] crew paid by the load
Medicine
fase de respuesta a la carga loading response stance stage
Construction
pared que soporta la carga [f] load-bearing wall
presión de la carga de agua [f] head of water pressure
carga máxima vertical de la rueda maximum wheel load
Construction Machinery
hacer giros con la hoja bajo carga circle the blade under load
carga de la pila loading from stockpile
Technical
presión (de carga) de la botella [f] cylinder pressure
estar a la carga [v] be on berth
transbordar la carga [v] transload
repartir la carga [v] spread the load
aliviar la carga [v] ease the burden
mover la carga [v] spot
control de la carga load control
Mechanics
perno indicador de la carga [m] load-indicating bolt
carga unitaria de rotura a la tracción [f] tensile strength
carga unitaria a la tracción tensile stress
Machinery
carga por la boca muzzle loading
Ventilation
perdida de carga en la entrada entry loss
deseño de la carga housing design
Telecommunication
sistema de reparto de la carga load-sharing system
Automotive
la rótula que lleva la carga load-carrying ball joint
equilibrando la carga load leveling
Aeronautics
anilla para trincar la carga al piso [f] cargo tie down ring
trinca para la carga freight lashing
carga subsónica según la envergadura subsonic span load
aliviar la carga ease the burden
transbordar la carga transload
carga debida a la nieve snow load
red para recoger la carga cargo net
mecanismo para manejo de la carga cargo gear
curva de carga de la hélice propeller load curve
carga de la hélice propeller load
potencia de carga de la hélice propeller load horsepower
aceptación de la carga cargo acceptance
esfuerzo debido a la carga de nieve snow load stress
factor de carga de la red de energía system load factor
superficie disponible para la carga loading area
número de clasificación de la carga load classification number (lcn)
mensaje relativo a la carga load message
distribución equilibrada de la carga weight and balance
compartimiento para la carga cargo compartment
manejo de la carga load handing
distribución de la carga weight distribution
detonador de la carga iniciadora buster detonator
carga de la pala según la cuerda chordwise blade loading
coeficiente de carga respecto a la carga comercial revenue weight load factor
repartición de la carga load distribution
situar para la carga y descarga spot
compartimiento para la carga cargo bay
duración de la carga del acumulador charging duration of the battery
distribución de la carga load distribution
fraccionar la carga break bulk
carga según la envergadura span loading
estado de la carga del acumulador state of charge of battery
aumentar la carga build load
manifiesto de la carga cargo summary
bloque de la carga iniciadora pellet
encargado de distribución de la carga load dispatcher
carga sobre la superficie de la pista runway surface loading
carga electrostática de la cúpula canopy statics
Maritime
seguro de la carga cargo insurance
manipuleo de la carga handling
manejo de la carga cargo handling
material de sujeción de la carga dunnage
material utilizado para sujetar la carga dunnage
carga de la capacidad capacity load
derecho de retención de la carga/mercancías lien on cargo/goods
Transportation
collarín de la bandeja de carga [m] ES pallet collar
valor de la carga [m] load value
frenado en función de la carga [m] load-sensitive braking
gancho de suelta de la carga [m] cargo release hook
manejo de la carga [m] cargo handling
oficial responsable de la carga [m] cargo officer
oscilación de la carga [f] cargo swing
manipulación de la carga [f] cargo handling
estratificación de la carga [f] charge stratification
esparcir la carga [v] load shedding
manipulación de la carga cargo handling
valor de la carga load value
seguro sobre la carga cargo insurance
estera para la carga cargo mat
Agriculture
reducción de la carga de nitrato en fuentes puntuales nitrate source load reduction
Mining
carga de vagones en la jaula [f] onsetting
regulador de la carga load controller
Petrol
calentador de la carga con vapor de escape [m] exhaust feed heater
calentador de la carga con gas [m] exhaust feed heater
calentador de la carga con gas [m] exhaust feed heater
tarifa de la carga [f] freight rate [us]
tarifa de la carga [f] goods rate [uk]
compactar el taco sobre la carga de explosivo tamp
distribución de la carga load allocation
Metallurgy
carga a la tracción tension load
Energy
inductancia de la bobina de carga inductance
factor de carga de la red system load factor
inductancia de la bobina de carga loading
puente grúa que soporta la máquina de carga refueling bridge
análisis de la línea límite de carga extendida máxima maximum extended load line limit analysis
límite de la línea de carga load line limit
adaptación de la carga load matching
lado de la carga load side
disposición de la carga del núcleo core loading pattern
cambio resonante de la carga resonant charge exchange
probabilidad de fallo de la carga loss of load probability
Cinema
carga a la luz del día daylight loading
Ceramic
composición de la carga [f] batch composition
temperatura de la gota o carga [f] gob temperature
mezcla de la carga [f] batch mixing
Glazing
mezcla de la carga batch mixing
Production
aparato distribuidor de la carga [m] stock distributor
nivel de la carga [m] stock line
Plastics
canal de colada de la carga [m] feed runner