|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
room (space) |
espacio [m]
|
|
2 |
Common |
space (place) |
zona [f]
|
|
3 |
Common |
space out |
distanciar [v]
|
|
General |
|
4 |
General |
living space |
habitáculo [m]
|
|
5 |
General |
space bar |
espaciador [m]
|
|
6 |
General |
open space |
descampado [m]
|
|
7 |
General |
blank (space) |
blanco [m]
|
|
8 |
General |
room (living space) |
pieza [f]
|
|
9 |
General |
from outer space |
extraterrestre [adj]
|
|
10 |
General |
space out |
espaciar [v]
|
|
11 |
General |
space-invaders |
marcianitos [m/pl]
|
|
12 |
General |
space (spot) |
plaza [f]
|
|
13 |
General |
room (space) |
plaza [f]
|
|
14 |
General |
open space |
ambiente [m]
|
|
15 |
General |
very open space |
anchurón [m]
|
|
16 |
General |
space without teeth |
asiento [m]
|
|
17 |
General |
empty space |
blanco [m]
|
|
18 |
General |
space between shelves |
cajón [m]
|
|
19 |
General |
space between eyebrows |
ceño [m]
|
|
20 |
General |
vacant space within a set or series |
claro [m]
|
|
21 |
General |
space rocket |
cohete [m]
|
|
22 |
General |
space heater |
convector [m]
|
|
23 |
General |
space station |
cosmódromo [m]
|
|
24 |
General |
space between rows of trees, especially vines or olives |
entreliño [m]
|
|
25 |
General |
space suit |
escafandro [m]
|
|
26 |
General |
space button |
espaciador [m]
|
|
27 |
General |
outer space |
espacio [m]
|
|
28 |
General |
outer space |
espacio exterior [m]
|
|
29 |
General |
living space |
espacio vital [m]
|
|
30 |
General |
interior space |
fondo [m]
|
|
31 |
General |
parking space |
garaje [m]
|
|
32 |
General |
living space |
habitáculo [m]
|
|
33 |
General |
inter molecular space |
poro [m]
|
|
34 |
General |
space between |
poro [m]
|
|
35 |
General |
space between benches in galleys |
remiche [m]
|
|
36 |
General |
small space |
rincón [m]
|
|
37 |
General |
space shuttle |
transbordador [m]
|
|
38 |
General |
space shuttle |
trasbordador [m]
|
|
39 |
General |
space shuttle |
trasbordador [m]
|
|
40 |
General |
tight space |
apretura [f]
|
|
41 |
General |
space station |
base espacial [f]
|
|
42 |
General |
interior space of vessel from the lower deck to the keel |
bodega [f]
|
|
43 |
General |
space between horns |
cuna [f]
|
|
44 |
General |
space between enclosures |
entrecerca [f]
|
|
45 |
General |
space between two lines |
entrelínea [f]
|
|
46 |
General |
space suit |
escafandra [f]
|
|
47 |
General |
space required to harvest a bushel of wheat |
fanega de puño [f]
|
|
48 |
General |
space required to harvest a bushel of wheat |
fanega de sembradura [f]
|
|
49 |
General |
space shuttle |
lanzadera espacial [f]
|
|
50 |
General |
space between posts |
posta [f]
|
|
51 |
General |
stitch space |
puntada [f]
|
|
52 |
General |
space between houses |
ronda [f]
|
|
53 |
General |
space probe |
sonda espacial [f]
|
|
54 |
General |
green space |
zona verde [f]
|
|
55 |
General |
waste of space |
desecho [adj]
|
|
56 |
General |
from outer space |
extraterrestre [adj]
|
|
57 |
General |
take up space |
abultar [v]
|
|
58 |
General |
space out |
aclarecer [v]
|
|
59 |
General |
put space between |
espaciar [v]
|
|
60 |
General |
fill a space |
ocupar [v]
|
|
61 |
General |
take up space |
pesar [v]
|
|
62 |
General |
imaginary space |
espacios imaginarios [m/pl]
|
|
63 |
General |
space between the ribs |
arcas [f/pl]
|
|
64 |
General |
small space |
rincón [m]
|
|
65 |
General |
room space |
tonelaje [m]
|
|
66 |
General |
parking space |
parking [m]
|
|
67 |
General |
interplanetary space |
espacio [m]
|
|
68 |
General |
confined space buuilt for feeding the animals |
pesebre [m]
|
|
69 |
General |
parking space |
aparcamiento [m]
|
|
70 |
General |
outer space |
espacio exterior [m]
|
|
71 |
General |
area of space that contains no matter |
vacío [m]
|
|
72 |
General |
space flight |
vuelo espacial [m]
|
|
73 |
General |
space shuttle |
transbordador espacial [m]
|
|
74 |
General |
space suit |
traje espacial [m]
|
|
75 |
General |
space tourism |
turismo espacial [m]
|
|
76 |
General |
space travel |
viaje espacial [m]
|
|
77 |
General |
space travel |
recorrido de espacial [m]
|
|
78 |
General |
topological space |
espacio topológico [m]
|
|
79 |
General |
euclidean space |
espacio euclídeo [m]
|
|
80 |
General |
euclidean space |
espacio euclidiano [m]
|
|
81 |
General |
confined space |
espacio confinado [m]
|
|
82 |
General |
enclosed area with limited space and accessibility |
espacio confinado [m]
|
|
83 |
General |
measurable space |
espacio medible [m]
|
|
84 |
General |
metric space |
espacio métrico [m]
|
|
85 |
General |
room (space) |
campo [m]
|
|
86 |
General |
breathing-space |
receso [m]
|
|
87 |
General |
benach space |
espacio vectorial de banach [m]
|
|
88 |
General |
business space |
espacio de negocios [m]
|
|
89 |
General |
administration space |
espacio de administración [m]
|
|
90 |
General |
space suit |
traje espacial [m]
|
|
91 |
General |
space vehicle |
cosmonave [f]
|
|
92 |
General |
space vehicle |
astronave [f]
|
|
93 |
General |
space helmet |
escafandra [f]
|
|
94 |
General |
open space |
campa [f]
|
|
95 |
General |
hollow space |
oquedad [f]
|
|
96 |
General |
space cloud |
nebulosa [f]
|
|
97 |
General |
dedicated area/space (dance floor/tennis court) |
pista [f]
|
|
98 |
General |
empty space |
soledad [f]
|
|
99 |
General |
breathing-space |
pausa [f]
|
|
100 |
General |
space station |
estación espacial [f]
|
|
101 |
General |
spacial (outer space) |
espacial [adj]
|
|
102 |
General |
related to space |
espacial [adj]
|
|
103 |
General |
time or space |
ocupar [v]
|
|
104 |
General |
clear a space |
hacer sitio [v]
|
|
105 |
General |
carry (to extend or continue in space, time, or degree) |
continuar [v]
|
|
106 |
General |
take up space |
ocupar espacio [v]
|
|
107 |
General |
clear a space for |
dar cabida a [v]
|
|
108 |
General |
clear a space for |
hacer lugar para [v]
|
|
109 |
General |
clear a space for |
hacer sitio para [v]
|
|
110 |
General |
curl oneself up in a small space |
adujarse [v]
|
|
111 |
General |
travel in space |
viajar por el espacio [v]
|
|
112 |
General |
ease a car into a narrow space |
aparcar un auto en un espacio angosto [v]
|
|
113 |
General |
ease a car into a narrow space |
estacionar un coche en un espacio angosto [v]
|
|
114 |
General |
inside (for space) |
dentro [adv]
|
|
115 |
General |
personal space |
distancia y categoría [expr]
CU
VE
PE
|
|
116 |
General |
booked space |
espacio reservado
|
|
117 |
General |
wall space |
macizo
|
|
118 |
General |
a space apart |
un espacio aparte
|
|
119 |
General |
a space apart |
un espacio al margen
|
|
120 |
General |
space suit |
traje espacial
|
|
121 |
General |
space shuttle |
transbordador espacial
|
|
122 |
General |
space age |
era espacial
|
|
123 |
General |
space station |
estación espacial
|
|
124 |
General |
space frame |
malla espacial
|
|
125 |
General |
enclosed space |
espacio cerrado
|
|
126 |
General |
outer space |
espacio exterior
|
|
127 |
General |
blank space |
espacio en blanco
|
|
128 |
General |
space probe |
sonda espacial
|
|
129 |
General |
storage space |
espacio de almacenamiento
|
|
130 |
General |
deep space |
espacio exterior
|
|
131 |
General |
outer space |
espacio sideral
|
|
132 |
General |
living space |
espacio vital
|
|
133 |
General |
space bar |
barra espaciadora (en un teclado)
|
|
134 |
General |
space saver project |
proyecto de ahorro de espacios
|
|
135 |
General |
open space |
espacio abierto
|
|
136 |
General |
space vehicle technician |
técnico de vehículos espaciales
|
|
137 |
General |
space engineer |
ingeniero espacial
|
|
138 |
General |
shelf space |
espacio de estantería
|
|
139 |
General |
empty space |
vacío [m]
|
|
140 |
General |
space in front of the steps of the altar |
antealtar [m]
|
|
141 |
General |
space between shelves of a book-case |
cajón [m]
|
|
142 |
General |
a space (in writing) |
claro [m]
|
|
143 |
General |
blank space |
blanco [m]
|
|
144 |
General |
open space |
combés [m]
|
|
145 |
General |
space of four months |
cuadrimestre [m]
|
|
146 |
General |
space of time |
discurso [m]
|
|
147 |
General |
space between the eyebrows |
entrecejo [m]
|
|
148 |
General |
space between rows of trees, especially vines or olives |
entreliño [m]
|
|
149 |
General |
space between pilasters |
entrepaño [m]
|
|
150 |
General |
space between furrows |
entresurco [m]
|
|
151 |
General |
passage through any narrow space |
emboque [m]
|
|
152 |
General |
central space of the spanish parliament |
hemiciclo [m]
|
|
153 |
General |
space-bar (a typewriter) |
espaciador [m]
|
|
154 |
General |
interval of time/space |
hueco [m]
|
|
155 |
General |
small cavity/space |
huequecito [m]
|
|
156 |
General |
air space under a roof |
guardillón [m]
|
|
157 |
General |
blank space at the beginning of a document |
frente [m]
|
|
158 |
General |
space between benches in galleys |
remiche [m]
|
|
159 |
General |
space of time |
período [m]
|
|
160 |
General |
point in time/space |
punto [m]
|
|
161 |
General |
space of a thousand years |
milenario [m]
|
|
162 |
General |
space of three years |
trienio [m]
|
|
163 |
General |
space of three months |
trimestre [m]
|
|
164 |
General |
space of time |
tracto [m]
|
|
165 |
General |
space of six months |
semestre [m]
|
|
166 |
General |
space behind the choir |
trascoro [m]
|
|
167 |
General |
space of seven years |
septenio [m]
|
|
168 |
General |
space of six years |
sexenio [m]
|
|
169 |
General |
space of thirteen days |
trecenario [m]
|
|
170 |
General |
space of thirty days |
treintanario [m]
|
|
171 |
General |
blank space |
espacio en blanco [m]
|
|
172 |
General |
space between rows of vines and olive-trees |
almanta [f]
|
|
173 |
General |
space between two portholes |
chaza [f]
|
|
174 |
General |
space of forty days, months or years |
cuarentena [f]
|
|
175 |
General |
interval of time/space |
distancia [f]
|
|
176 |
General |
space between the horns of cattle |
cuna [f]
|
|
177 |
General |
space between enclosures |
entrecerca [f]
|
|
178 |
General |
wall space between windows |
entreventana [f]
|
|
179 |
General |
space between or irregularity of the teeth |
helgadura [f]
|
|
180 |
General |
empty space |
mella [f]
|
|
181 |
General |
clear space between a town and the ramparts |
ronda [f]
|
|
182 |
General |
space/lapse of time |
tirada [f]
|
|
183 |
General |
space between rafters |
socarrena [f]
|
|
184 |
General |
space of time |
temporada [f]
|
|
185 |
General |
fertile space |
vega [f]
|
|
186 |
General |
fill a space |
ocupar [v]
|
|
187 |
General |
ether (an anesthetic; the upper regions of space; the heavens) |
cielo [m]
|
|
188 |
General |
hiatus (a gap or interruption in space, time, or continuity; a break) |
espacio [m]
|
|
189 |
General |
lacuna (an empty space or a missing part; a gap) |
espacio [m]
|
|
190 |
General |
space (a period or interval of time) |
período [m]
|
|
191 |
General |
the blank space left at the beginning of a letter |
frente [f]
|
|
192 |
General |
space-ship |
astronave [f]
|
|
193 |
General |
boot (space to carry luggage) |
maletero [m]
CU
BO
ES
|
|
194 |
General |
empty space |
vacuo [m]
outdated
|
|
195 |
General |
space between two words |
aparte [m]
rur.
rare
|
|
196 |
General |
convenient arrangement of objects in a given space |
acotejo [m]
CU
DO
CO
|
|
197 |
General |
too many people in a small space |
apurruñamiento [m]
CU
VE
|
|
198 |
General |
parking space |
cajón [m]
MX
|
|
199 |
General |
geographical space between the two central andean mountain ranges |
callejón interandino [m]
EC
|
|
200 |
General |
open air space where a council/assembly meets |
cabildo [m]
MX
BO
|
|
201 |
General |
newspaper space purchased by a person, company or institution to publish informative or judicial texts |
campo pagado [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
202 |
General |
mixture of white cement and water used to fill the space between tiles |
derretido [m]
CU
|
|
203 |
General |
very narrow and cramped space |
cubujón [m]
PR
|
|
204 |
General |
available space or job |
cupo [m]
MX
HN
SV
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
PY
UY
cult
|
|
205 |
General |
brief temporary space, especially where one waits before receiving help from another person |
chance (inglés) [m]
MX
CR
EC
|
|
206 |
General |
public space for dancing and fun |
dancing (voz inglesa) [m]
NI
CU
VE
disused
|
|
207 |
General |
public space for dancing and fun |
dancing (inglés) [m]
BO
|
|
208 |
General |
space between the eyebrows |
cejo [m]
MX
|
|
209 |
General |
square space decorated with small plants and flowers (park or garden) |
cantero [m]
PA
CU
DO
PY
AR
UY
|
|
210 |
General |
very large enclosed space |
galerón [m]
MX
|
|
211 |
General |
large empty space |
julón [m]
SV
|
|
212 |
General |
space under the stairs of a house |
jonuco [m]
MX
|
|
213 |
General |
space cadet |
mariposón [m]
CU
|
|
214 |
General |
space in high seas, where territorial waters belong to a country that imposes its presence and surveillance |
mar presencial [m]
CL
|
|
215 |
General |
open space within a forest |
desplayado [m]
AR
UY
rare
|
|
216 |
General |
space used for a specific purpose |
nicho (calco inglés) [m]
CO
CL
cult
|
|
217 |
General |
person in charge of public space maintenance |
placero [m]
AR
UY
|
|
218 |
General |
very small space |
pelo [m]
HN
|
|
219 |
General |
enclosed space for animals |
piquete [m]
AR
UY
|
|
220 |
General |
space heater |
prímus (de primus®) [m]
PE
BO
AR
UY
|
|
221 |
General |
open space where used automotive scraps are sold in general |
rastro [m]
PA
|
|
222 |
General |
numbered space destined for docking boats |
sitio [m]
CL
|
|
223 |
General |
blank space |
blanco [m]
PR
|
|
224 |
General |
open space |
desplayado [m]
AR
|
|
225 |
General |
space under stairs |
jonuco [m]
MX
|
|
226 |
General |
open space |
pampón [m]
PE
|
|
227 |
General |
flat open space |
playa [f]
CU
BO
PE
PY
UY
|
|
228 |
General |
a large and clear space |
cocha [f]
PE
|
|
229 |
General |
fenced circular space for ripening chestnuts |
cuerria [f]
rur.
rare
|
|
230 |
General |
space between rows (in a salt lake) |
baracha [f]
PA
|
|
231 |
General |
space of land between two rows of coffee trees or two rows of crops |
entrecalle [f]
GT
HN
SV
CR
rur.
|
|
232 |
General |
ordered positioning of something so that it fits in the smallest space possible |
estriba [f]
HN
|
|
233 |
General |
disorganized space |
fodonguez [f]
MX
|
|
234 |
General |
fenced outdoor space with a slate floor where coca is laid to dry |
cancha [f]
BO:W,C,S
|
|
235 |
General |
flat and untapped plot of land, space, locale, or site |
canchal [f]
CU
|
|
236 |
General |
person in charge of public space maintenance |
placera [f]
AR
UY
|
|
237 |
General |
open space |
ralada [f]
AR:N
rur.
|
|
238 |
General |
space between seed holes |
ventana [f]
PR
rur.
|
|
239 |
General |
fenced circular space for ripening chestnuts |
corra [f]
ES
local
|
|
240 |
General |
person who lives in an urban space but not in the capital of the country |
chagra (del quechua) [m/f]
EC
derog.
|
|
241 |
General |
crowded together in a tight space |
apurruñado [adj]
CU
VE
|
|
242 |
General |
cramped into a tight space |
arrecochinado [adj]
VE
|
|
243 |
General |
pressed against others (due to lack of space) |
apachurrado [adj]
MX
PR
CO
VE
PE
CL
|
|
244 |
General |
who occupies a lot of space |
bultero [adj]
DO
|
|
245 |
General |
pertaining to someone who lives in an urban space but not in the capital of the country |
chagra (del quechua) [adj]
EC
derog.
|
|
246 |
General |
taking up space |
valumoso [adj]
MX
|
|
247 |
General |
waste of space |
de adorno [adj]
irony
|
|
248 |
General |
waste of space |
de adorno [adj]
irony
|
|
249 |
General |
with available space or room |
cabedero [adj]
disused
|
|
250 |
General |
fill lines at equal intervals on a drawing space |
achurar [v]
MX
|
|
251 |
General |
cover a surface with several parallel lines to better define a space |
achurar [v]
CL
|
|
252 |
General |
join a series of people in a disorderly and tight way in a small space |
achoclonarse [v]
CL
|
|
253 |
General |
heap items in a small space |
apilonar [v]
NI
PA
PY
|
|
254 |
General |
squeeze together in a small space |
apurruñarse [v]
VE
|
|
255 |
General |
fill a tight space with people |
arrecochinar [v]
VE
|
|
256 |
General |
squeeze someone in a confined space |
apolismar [v]
PA
|
|
257 |
General |
fill a space with something (generally with diverse objects arranged without order) |
aterrar [v]
HN
CR
|
|
258 |
General |
introduce many people in a reduced space |
atapuzar [v]
VE
|
|
259 |
General |
go to a well-attended public space |
atapuzarse [v]
VE
|
|
260 |
General |
squeeze something in a full space |
aticuñar [v]
HN
NI
|
|
261 |
General |
put something in a small space |
atacuñarse [v]
PR
|
|
262 |
General |
be squashed in a tight space |
apachurrarse [v]
MX
PR
VE
PE
|
|
263 |
General |
squash or squeeze another person due to lack of space |
amasijar [v]
AR
|
|
264 |
General |
crowd of people or objects in a narrow space |
apeñuncar [v]
MX
CU
CO
VE
|
|
265 |
General |
gather in a narrow space |
apeñuncarse [v]
MX
CU
VE
|
|
266 |
General |
position something in an orderly manner so that it fits in the smallest space possible |
estribar [v]
HN
|
|
267 |
General |
stretch and lengthen something to increase its surface or occupy more space |
estericar [v]
DO
|
|
268 |
General |
stretch and lengthen something to increase its surface or occupy more space |
estericarse [v]
DO
|
|
269 |
General |
occupy a space |
fuliar [v]
US
GT
|
|
270 |
General |
fill a space |
atacuñar [v]
CO
|
|
271 |
General |
spread out to fill an open space |
regarse [v]
MX
NI
CU
DO
VE
|
|
272 |
General |
take up a lot of space |
retacar [v]
MX
|
|
273 |
General |
without space |
atrapiñado [adv]
CU
|
|
Idioms |
|
274 |
Idioms |
stare into space |
estar mirando a las nubes [v]
|
|
275 |
Idioms |
create a space for oneself |
hacerse un hueco [v]
|
|
276 |
Idioms |
make room/space |
hacerse un hueco [v]
|
|
277 |
Idioms |
stare into space |
mirar a las musarañas [v]
|
|
278 |
Idioms |
space someone out |
aturdir a alguien [v]
|
|
279 |
Idioms |
take up space |
estar ancho [v]
|
|
280 |
Idioms |
take up space |
estar ancha [v]
|
|
281 |
Idioms |
clear a space |
hacer campo [v]
|
|
282 |
Idioms |
make space |
hacer campo [v]
|
|
283 |
Idioms |
make space |
hacer un hueco [v]
|
|
284 |
Idioms |
clear a space |
hacer sitio [v]
|
|
285 |
Idioms |
clear a space |
levantar el sitio [v]
|
|
286 |
Idioms |
in a small space |
en un pañuelo [adv]
|
|
287 |
Idioms |
waste of space |
persona inútil
|
|
288 |
Idioms |
watch this space |
prestar atención a este asunto
|
|
289 |
Idioms |
waste of space |
desperdicio de espacio
|
|
290 |
Idioms |
breathing space |
tregua
|
|
291 |
Idioms |
breathing space |
respiro
|
|
292 |
Idioms |
being a waste of space |
como la grasa de caballo [adj]
CL
derog.
|
|
293 |
Idioms |
leave space for a path |
despejar la cancha [v]
CL
|
|
294 |
Idioms |
leave space for access |
despejar la cancha [v]
CL
|
|
295 |
Idioms |
leave a space for someone |
dar chance [v]
HN
SV
CR
CU
EC
teen
|
|
296 |
Idioms |
move through a reduced space |
librarla [v]
MX
|
|
297 |
Idioms |
reserve a field or space for a game |
pedir cancha [v]
VE
BO
|
|
Speaking |
|
298 |
Speaking |
can you just give us some space? |
¿puedes darnos un poco de espacio?
|
|
299 |
Speaking |
make a space! |
¡separe!
|
|
300 |
Speaking |
we have some space issues |
tenemos problemas de espacio
|
|
301 |
Speaking |
there is not space |
no hay lugar (para)
|
|
Phrases |
|
302 |
Phrases |
on space available basis |
de acuerdo al espacio disponible
|
|
303 |
Phrases |
on space available basis |
según la disponibilidad de espacio
|
|
304 |
Phrases |
on space available basis |
dependiendo del espacio disponible
|
|
305 |
Phrases |
on space available basis |
en base al espacio disponible
|
|
306 |
Phrases |
on space available basis |
en función al espacio disponible
|
|
307 |
Phrases |
in a small space |
en un pañuelo
|
|
Colloquial |
|
308 |
Colloquial |
be waste of space |
ser un cero a la izquierda [v]
|
|
309 |
Colloquial |
be waste of space |
ser el último mono [v]
|
|
310 |
Colloquial |
be waste of space |
ser un don nadie [v]
|
|
311 |
Colloquial |
stare into space |
mirar a las musarañas [v]
|
|
312 |
Colloquial |
clear a space |
hacer rancho [v]
|
|
313 |
Colloquial |
stare off into space |
mirar las telarañas [v]
|
|
314 |
Colloquial |
stare off into space |
contar alguien las vigas [v]
|
|
315 |
Colloquial |
stare off into space |
ponerse a contar alguien las vigas [v]
|
|
316 |
Colloquial |
stare off into space |
estar contando alguien las vigas [v]
|
|
317 |
Colloquial |
space cadet |
tipo raro
|
|
318 |
Colloquial |
a space cadet |
tipo raro
|
|
319 |
Colloquial |
space available to sit down |
chante (del inglés shanty) [m]
CR
teen
|
|
320 |
Colloquial |
bullfight in a closed space |
toreada [f]
EC
BO:S
|
|
Proverbs |
|
321 |
Proverbs |
you can't have two in the same space |
dos narizones no se pueden besar
CU
|
|
Slang |
|
322 |
Slang |
space cadet |
bicho raro [m]
|
|
323 |
Slang |
a space cadet |
bicho raro [m]
|
|
324 |
Slang |
space cadet |
tipeja [f]
|
|
325 |
Slang |
waste of space |
coño de su madre [n]
VE
derog.
|
|
326 |
Slang |
a space cadet |
un bicho raro
|
|
327 |
Slang |
a space cadet |
un tipo extraño
|
|
328 |
Slang |
space cadet |
fumado
|
|
329 |
Slang |
space cadet |
colgado
|
|
Business |
|
330 |
Business |
space buyer |
comprador de espacio [m]
|
|
331 |
Business |
work space |
espacio de trabajo
|
|
332 |
Business |
space schedule |
programa de inserciones
|
|
333 |
Business |
product space |
espacio producto
|
|
334 |
Business |
buying of space |
adquisición de espacio
|
|
335 |
Business |
stock space |
espacio libre
|
|
336 |
Business |
office space |
espacio para oficinas
|
|
337 |
Business |
floor space |
superficie útil
|
|
338 |
Business |
office space |
espacio para oficinas
|
|
339 |
Business |
shelf space |
espacio en estante
|
|
340 |
Business |
publicity space |
espacio de publicidad
|
|
341 |
Business |
publicity space |
espacio publicitario
|
|
342 |
Business |
advertising space |
espacio de publicidad
|
|
343 |
Business |
advertising space |
espacio publicitario
|
|
344 |
Business |
promotion space |
espacio de promoción
|
|
345 |
Business |
promotional space |
espacio de promoción
|
|
346 |
Business |
open space |
terreno abierto
|
|
347 |
Business |
enclosed space |
terreno cerrado
|
|
348 |
Business |
open space |
espacio abierto
|
|
349 |
Business |
available space |
espacio disponible
|
|
350 |
Business |
floor space |
espacio de piso
|
|
351 |
Business |
green space |
zona verde
|
|
Safety |
|
352 |
Safety |
confined space |
espacio cerrado [m]
|
|
353 |
Safety |
confined space |
espacio cerrado
|
|
Work Safety Terms |
|
354 |
Work Safety Terms |
confined space |
medio confinado
|
|
355 |
Work Safety Terms |
air space per person |
volumen de aire por persona
|
|
356 |
Work Safety Terms |
restricted space |
espacio exiguo
|
|
357 |
Work Safety Terms |
free space |
espacio libre
|
|
358 |
Work Safety Terms |
dead space |
espacio muerto
|
|
359 |
Work Safety Terms |
free space |
ángulo de incidencia
|
|
360 |
Work Safety Terms |
confined space |
espacio confinado
|
|
Industry |
|
361 |
Industry |
open space |
espacio abierto
|
|
Employment |
|
362 |
Employment |
confined space |
espacio confinado
|
|
Advertising |
|
363 |
Advertising |
ad space |
espacio publicitario
|
|
364 |
Advertising |
advertising space |
espacio publicitario
|
|
Packaging |
|
365 |
Packaging |
economy of space |
ahorro de espacio [m]
|
|
366 |
Packaging |
cost of space |
costo de espacio [m]
|
|
367 |
Packaging |
space saving |
ahorro de espacio [m]
|
|
368 |
Packaging |
storage space |
espacio de almacenaje [m]
|
|
369 |
Packaging |
shelf space |
espacio de almacenado [m]
|
|
370 |
Packaging |
floor space |
espacio que ocupa la máquina [m]
|
|
371 |
Packaging |
floor space |
superficie del piso [f]
|
|
372 |
Packaging |
space-saving |
de tamaño reducido [adj]
|
|
373 |
Packaging |
space saving |
ahorro de espacio
|
|
374 |
Packaging |
space-saving |
de tamaño reducido
|
|
375 |
Packaging |
economy of space |
ahorro de espacio
|
|
376 |
Packaging |
storage space |
espacio de almacenaje
|
|
377 |
Packaging |
floor space |
superficie del piso
|
|
378 |
Packaging |
floor space |
espacio que ocupa la máquina
|
|
Textile |
|
379 |
Textile |
space/time |
espacio/tiempo [m]
|
|
Finance |
|
380 |
Finance |
fiscal space |
espacio fiscal
|
|
381 |
Finance |
borrowing space |
capacidad de endeudamiento
|
|
382 |
Finance |
fiscal space |
margen de maniobra fiscal
|
|
Law |
|
383 |
Law |
half space |
semiespacio [m]
|
|
384 |
Law |
blank space |
laguna [f]
|
|
385 |
Law |
space law |
derecho espacial
|
|
386 |
Law |
urban open-space and recreational program act |
ley del programa de espacio abierto urbano y de recreación
|
|
387 |
Law |
cargo space |
bodega de un buque
|
|
388 |
Law |
open space |
espacio abierto
|
|
International Law |
|
389 |
International Law |
office for outer space affairs |
oficina de asuntos del espacio ultraterrestre
|
|
Politics |
|
390 |
Politics |
european space agency |
agencia espacial europea [f]
|
|
391 |
Politics |
leasing of subsurface space |
arrendamiento de espacio subterráneo
|
|
392 |
Politics |
blank space |
espacio en blanco
|
|
393 |
Politics |
aeronautics and space research institute |
instituto de investigaciones aeronáuticas y espaciales
AR
|
|
394 |
Politics |
national commission for space research |
comisión nacional de investigaciones espaciales
AR
|
|
395 |
Politics |
space research center |
centro de investigaciones espaciales
AR
|
|
396 |
Politics |
institute of astronomy and space physics |
instituto de astronomía y física del espacio
AR
|
|
397 |
Politics |
venezuelan association of aeronautical and space law |
sociedad venezolana de derecho aeronáutico y espacial
VE
|
|
398 |
Politics |
national space activities commission |
comisión nacional de actividades espaciales
AR
|
|
Education |
|
399 |
Education |
space orientation |
orientación en el espacio
|
|
400 |
Education |
space perception |
percepción del espacio
|
|
401 |
Education |
sample space |
espacio muestral
|
|
402 |
Education |
metric space |
espacio métrico
|
|
403 |
Education |
life space |
espacio vital
|
|
404 |
Education |
personal space |
espacio personal
|
|
405 |
Education |
semantic space |
espacio semántico
|
|
406 |
Education |
social space |
espacio social
|
|
407 |
Education |
visual space |
espacio visual
|
|
Demographics |
|
408 |
Demographics |
living space |
espacio vital
|
|
Disaster Planning |
|
409 |
Disaster Planning |
confined space rescue |
rescate en espacios confinados
|
|
Library |
|
410 |
Library |
alternative space |
espacio alternativo
|
|
Computer |
|
411 |
Computer |
line space |
interlínea [f]
|
|
412 |
Computer |
space wasted: |
espacio no utilizado:
|
|
413 |
Computer |
more disk space |
más espacio de disco
|
|
414 |
Computer |
line space lever |
palanca de espaciado vertical
|
|
415 |
Computer |
mark space multiplier |
multiplicador de marca espacio
|
|
416 |
Computer |
more disk space options |
más opciones de espacio de disco
|
|
417 |
Computer |
disk space |
espacio de disco
|
|
418 |
Computer |
thin space |
espacio fino
|
|
419 |
Computer |
virtual address space |
espacio direccionable virtual
|
|
420 |
Computer |
line space |
espaciado de líneas
|
|
421 |
Computer |
space to mark transition |
transición de reposo a trabajo
|
|
422 |
Computer |
interblock space |
espacio entre bloques
|
|
423 |
Computer |
space-division switching |
conmutación espacial
|
|
424 |
Computer |
space-division switching |
conmutación por división de espacio
|
|
425 |
Computer |
total space used: |
espacio utilizado en total:
|
|
426 |
Computer |
space character |
carácter blanco
|
|
427 |
Computer |
total space used: |
espacio total utilizado:
|
|
428 |
Computer |
space character |
carácter de espaciado
|
|
429 |
Computer |
white space between pages |
espacio en blanco entre páginas
|
|
430 |
Computer |
white space |
espacio en blanco
|
|
431 |
Computer |
space control |
control de espaciado
|
|
432 |
Computer |
space adjustment lever |
control espaciador
|
|
433 |
Computer |
space bar |
barra espaciadora
|
|
434 |
Computer |
pixel space within cells |
espacio en pixeles entre celdas
|
|
435 |
Computer |
space around image |
espacio alrededor de la imagen
|
|
436 |
Computer |
space character |
carácter de espacio
|
|
437 |
Computer |
space before |
espacio antes
|
|
438 |
Computer |
space code |
código de espaciado
|
|
439 |
Computer |
space suppression |
supresión de espaciado
|
|
440 |
Computer |
address space |
espacio para direcciones
|
|
441 |
Computer |
environment space |
tamaño del equipo
|
|
Radio |
|
442 |
Radio |
space cloth |
tejido absorbente [m]
|
|
443 |
Radio |
near earth space |
espacio próximo a la tierra [m]
|
|
444 |
Radio |
free space antenna |
antena en el espacio libre [f]
|
|
445 |
Radio |
free space basic transmission loss |
pérdida de transmisión básica en el espacio libre [f]
|
|
446 |
Radio |
free space basic loss |
pérdida básica de espacio libre [f]
|
|
447 |
Radio |
free space range |
zona de espacio libre [f]
|
|
448 |
Radio |
free space propagation |
propagación en el espacio libre [f]
|
|
449 |
Radio |
free space transmission loss |
pérdida de transmisión en el espacio libre [f]
|
|
450 |
Radio |
organization satellite space station |
estación espacial de radiodifusión por satélite [f]
|
|
451 |
Radio |
loss relative to free space |
atenuación debida a espacio abierto [f]
|
|
452 |
Radio |
space diversity reception |
recepción de diversidad espacial [f]
|
|
453 |
Radio |
european space agency |
agencia espacial europea [f]
|
|
454 |
Radio |
free space conditions |
condiciones de espacio libre [f/pl]
|
|
455 |
Radio |
space-charge grid |
rejilla de carga espacial
|
|
456 |
Radio |
space charge |
carga espacial
|
|
457 |
Radio |
space current |
corriente espacial
|
|
458 |
Radio |
free-space intensity |
intensidad de espacio libre
|
|
459 |
Radio |
drift space |
distancia de agrupación
|
|
Electricity |
|
460 |
Electricity |
infrared space heating |
calentamiento de espacios por infrarrojos [m]
|
|
461 |
Electricity |
electrode salt-bath furnace with isolated heating space |
horno de baño de sales de electrodos con espacios de calentamiento aislados [m]
|
|
462 |
Electricity |
space charge-controlled tube |
tubo controlado por carga espacial [m]
|
|
463 |
Electricity |
space charge debunching |
desagrupamiento de carga espacial [m]
|
|
464 |
Electricity |
space charge wave tube |
tubo de onda de carga espacial [m]
|
|
465 |
Electricity |
space-charge debunching |
desagrupamiento de carga espacial [m]
|
|
466 |
Electricity |
cathode dark space |
espacio negro del cátodo [m]
|
|
467 |
Electricity |
faraday dark space |
espacio oscuro de faraday [m]
|
|
468 |
Electricity |
space charge |
carga espacial [f]
|
|
469 |
Electricity |
space charge limited current |
corriente limitada por carga espacial [f]
|
|
470 |
Electricity |
space charge region |
región de carga espacial [f]
|
|
471 |
Electricity |
space charge |
carga de espacio
|
|
472 |
Electricity |
space-charge-controlled tube |
tubo de carga de espacio
|
|
473 |
Electricity |
free space propagation |
propagación en el espacio libre
|
|
474 |
Electricity |
space signal |
señal de espacio
|
|
475 |
Electricity |
letters shift-on space |
blanco de letras automático
|
|
476 |
Electricity |
space charge |
carga espacial
|
|
477 |
Electricity |
space-charge-wave tube |
tubo de onda de carga de espacio
|
|
478 |
Electricity |
space operation service |
servicio de explotación espacial
|
|
479 |
Electricity |
space division |
reparto espacial
|
|
480 |
Electricity |
free-space basic transmission loss |
pérdida básica por transmisión en el espacio libre
|
|
481 |
Electricity |
space-charge debunching |
dispersíón por carga de espacio
|
|
482 |
Electricity |
space phase difference |
diferencia de fase espacial
|
|
483 |
Electricity |
loss relative to free space |
pérdidas relativas al espacio libre
|
|
484 |
Electricity |
deep space probe |
sonda espacial lejana
|
|
485 |
Electricity |
space research service |
servicio de explotación espacial
|
|
486 |
Electricity |
deep space |
espacio lejano
|
|
487 |
Electricity |
space system |
sistema espacial
|
|
488 |
Electricity |
space division switching |
conmutación espacial
|
|
489 |
Electricity |
space diversity |
diversidad espacial
|
|
490 |
Electricity |
space probe |
sonda espacial
|
|
491 |
Electricity |
uniform colour space |
espacio de color uniforme
|
|
492 |
Electricity |
drift space |
espacio de deriva
|
|
493 |
Electricity |
marker space |
zona de separación
|
|
494 |
Electricity |
space wave |
onda espacial
|
|
495 |
Electricity |
space division |
división por espacio
|
|
496 |
Electricity |
space-charge limited state |
régimen de corriente limitada por la carga de espacio
|
|
497 |
Electricity |
permittivity of free space |
permitividad del vacío
|
|
498 |
Electricity |
space station |
estación espacial
|
|
499 |
Electricity |
colour space |
espacio de color
|
|
500 |
Electricity |
anode dark space |
espacio oscuro anódico
|
|