|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
thin man |
flaco [m]
|
|
2 |
Common |
thin string |
seda [f]
|
|
3 |
Common |
long and thin stick |
vara [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
thin wall |
tabique [m]
|
|
5 |
General |
long and thin |
sarmentoso [adj]
|
|
6 |
General |
very thin |
lamido [adj]
|
|
7 |
General |
grow thin |
adelgazarse [v]
|
|
8 |
General |
get thin |
secarse [v]
|
|
9 |
General |
make thin |
enflaquecer [v]
|
|
10 |
General |
thin out |
entresacar [v]
|
|
11 |
General |
become thin |
ralear [v]
|
|
12 |
General |
get thin |
deshilar [v]
|
|
13 |
General |
get thin |
enflaquecer [v]
|
|
14 |
General |
thin fabric hung between the curtain and |
bocadillo [m]
|
|
15 |
General |
thin stiff linen |
bofetán (árabe) [m]
|
|
16 |
General |
thin canvas |
brin (francés) [m]
|
|
17 |
General |
a thin wool fabric |
calamaco [m]
|
|
18 |
General |
thin cotton fabric |
calicó (francés) [m]
|
|
19 |
General |
thin cotton fabric from india |
caniquí (portugués) [m]
|
|
20 |
General |
thin wire nail with a small head or a slight side projection |
clavo trabal [m]
|
|
21 |
General |
thin string |
cordel [m]
|
|
22 |
General |
thin wool fabric with luster |
cristal [m]
|
|
23 |
General |
becoming thin |
enflaquecimiento [m]
|
|
24 |
General |
striped thin gauze |
jusi [m]
|
|
25 |
General |
thin woolen cloth |
mediopaño [m]
|
|
26 |
General |
thin black fabric used for cloaks |
requemado [m]
|
|
27 |
General |
thin wool |
sayalete [m]
|
|
28 |
General |
thin shawl/veil |
teristro [m]
|
|
29 |
General |
thin silk twist |
torzadillo [m]
|
|
30 |
General |
thin white linen |
true [m]
|
|
31 |
General |
thin veil |
velete [m]
|
|
32 |
General |
thin canvas |
vitre [m]
|
|
33 |
General |
thin part |
brizna [f]
|
|
34 |
General |
thin rope |
calzadera [f]
|
|
35 |
General |
thin leg |
canilla [f]
|
|
36 |
General |
thin reed |
cañucela [f]
|
|
37 |
General |
thin metals shell or covering |
cascarilla [f]
|
|
38 |
General |
thin wool fabric used in argentina for linings |
casineta (francés) [f]
|
|
39 |
General |
thin board |
chilla [f]
|
|
40 |
General |
thin mattress |
colchoneta [f]
|
|
41 |
General |
thin canvas or fabric, like chambray |
estopilla [f]
|
|
42 |
General |
narrow thin mattress placed under another |
hijuela [f]
|
|
43 |
General |
thin gut |
hila [f]
|
|
44 |
General |
long and thin cake or chocolate bar |
lengua de gato [f]
|
|
45 |
General |
flat thin stone |
loncha [f]
|
|
46 |
General |
thin canvas |
loneta [f]
|
|
47 |
General |
thin air |
nada [f]
|
|
48 |
General |
edge or small and thin part of a grass |
paja [f]
|
|
49 |
General |
thin rope made of maguey fiber |
pita [f]
|
|
50 |
General |
thin cloud |
ráfaga [f]
|
|
51 |
General |
thin unpolished slab |
ripia [f]
|
|
52 |
General |
thin oakum |
sedeña [f]
|
|
53 |
General |
thin stick |
vergueta [f]
|
|
54 |
General |
thin wand |
vergueta [f]
|
|
55 |
General |
thin line |
vírgula [f]
|
|
56 |
General |
thin line |
virgulilla [f]
|
|
57 |
General |
thin string made of agave fiber |
canal [m/f]
|
|
58 |
General |
very thin |
de alambre [adj]
|
|
59 |
General |
with fine and thin horns |
astifino [adj]
|
|
60 |
General |
thin and sickly |
chotuno [adj]
|
|
61 |
General |
thin as a rail |
huesudo [adj]
|
|
62 |
General |
through thick and thin |
incondicional [adj]
|
|
63 |
General |
thin and pale |
macilento [adj]
|
|
64 |
General |
make thin |
adelgazar [v]
|
|
65 |
General |
get thin |
adelgazarse [v]
|
|
66 |
General |
become thin |
afeblecerse [v]
|
|
67 |
General |
become thin |
afilarse [v]
|
|
68 |
General |
pull out of thin air |
fabricar en el aire [v]
|
|
69 |
General |
pull out of thin air |
fundar en el aire [v]
|
|
70 |
General |
get very thin |
acecinarse [v]
|
|
71 |
General |
get very thin |
amojamarse [v]
|
|
72 |
General |
thin out |
amolar [v]
|
|
73 |
General |
thin out |
arralar [v]
|
|
74 |
General |
thin out |
chiflar [v]
|
|
75 |
General |
remove thin roots or filaments on the edge of paper |
desbarbar [v]
|
|
76 |
General |
make thin |
desengrosar [v]
|
|
77 |
General |
become thin |
deshacerse [v]
|
|
78 |
General |
make thin |
enflacar [v]
|
|
79 |
General |
make thin |
enflaquecer [v]
|
|
80 |
General |
get thin |
enflaquecerse [v]
|
|
81 |
General |
get thin |
enjugarse [v]
|
|
82 |
General |
make thin |
enmagrecer [v]
|
|
83 |
General |
get thin |
enmagrecerse [v]
|
|
84 |
General |
become thin |
enralecer [v]
|
|
85 |
General |
thin out |
entresacar [v]
|
|
86 |
General |
be thin on the ground |
escasear [v]
|
|
87 |
General |
become thin |
espiritarse [v]
|
|
88 |
General |
get thin |
espiritarse [v]
|
|
89 |
General |
make thin |
espiritualizar [v]
|
|
90 |
General |
be thin on the ground |
parvificar [v]
|
|
91 |
General |
be thin on the ground |
parvificarse [v]
|
|
92 |
General |
become thin |
ralear [v]
|
|
93 |
General |
get thin |
ralear [v]
|
|
94 |
General |
thin down |
sutilizar [v]
|
|
95 |
General |
be worn thin |
triarse [v]
|
|
96 |
General |
thin twine or hemp string |
bramante [m]
|
|
97 |
General |
sugar paste in thin bars |
alfeñique [m]
|
|
98 |
General |
thin waffle |
churro [m]
|
|
99 |
General |
thin wire |
hilo [m]
|
|
100 |
General |
thin stream |
hilo [m]
|
|
101 |
General |
thin line |
hilo [m]
|
|
102 |
General |
thin wall |
cancel [m]
|
|
103 |
General |
very thin sheet of gold, silver or other metals |
pan [m]
|
|
104 |
General |
template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
105 |
General |
a very thin river |
riachuelo [m]
|
|
106 |
General |
thin steak fillet |
escalopín [m]
|
|
107 |
General |
very thin person |
palillo [m]
|
|
108 |
General |
thin line |
sedal [m]
|
|
109 |
General |
crevice (thin long opening) |
resquicio [m]
|
|
110 |
General |
long thin rod or stick |
fuste [m]
|
|
111 |
General |
bowl of very thin metal or glass |
tembladera [f]
|
|
112 |
General |
thin cardboard |
cartulina [f]
|
|
113 |
General |
thin branch |
vara [f]
|
|
114 |
General |
thin slice |
lasca [f]
|
|
115 |
General |
thin rope |
piola [f]
|
|
116 |
General |
a thin and long stick |
vara [f]
|
|
117 |
General |
a thin and long pole |
vara [f]
|
|
118 |
General |
a thin and long stick |
verga [f]
|
|
119 |
General |
a thin and long rod |
vara [f]
|
|
120 |
General |
a thin and long pole |
verga [f]
|
|
121 |
General |
a thin and long rod |
verga [f]
|
|
122 |
General |
thin-horned |
astifino [adj]
|
|
123 |
General |
containing many thin layers |
contrachapado [adj]
|
|
124 |
General |
that can be be hammered into thin sheets |
maleable [adj]
|
|
125 |
General |
as thin as |
tan fino como [adj]
|
|
126 |
General |
as thin as |
fino como [adj]
|
|
127 |
General |
as thin as |
tan escaso como [adj]
|
|
128 |
General |
as thin as |
tan fino como [adj]
|
|
129 |
General |
as thin as |
tan tenue como [adj]
|
|
130 |
General |
as thin as a wafer |
tan delgado como una oblea [adj]
|
|
131 |
General |
thin out |
enflaquecer [v]
|
|
132 |
General |
become thin |
adelgazarse [v]
|
|
133 |
General |
get thin |
enflacar [v]
|
|
134 |
General |
become thin |
adelgazarse [v]
|
|
135 |
General |
thin out |
dispersar [v]
|
|
136 |
General |
wear thin |
agotarse [v]
|
|
137 |
General |
distribute in a thin layer |
esparcir [v]
|
|
138 |
General |
thin down |
aclarar [v]
|
|
139 |
General |
thin out |
acuñarse [v]
|
|
140 |
General |
get thin |
alfeñicarse [v]
|
|
141 |
General |
become thin |
amolarse [v]
|
|
142 |
General |
become very thin |
demacrar [v]
|
|
143 |
General |
become thin and weak |
adelgazarse y debilitarse [v]
|
|
144 |
General |
very thin person |
esqueleto rumbero [n]
CU
|
|
145 |
General |
person with a thin and long neck |
kunkas [n]
BO:W
|
|
146 |
General |
person with a thin neck |
kunka caspi [n]
BO:W
|
|
147 |
General |
a thin slice of melted cheese |
una loncha fina de queso fundido
|
|
148 |
General |
a thin time |
un mal momento
|
|
149 |
General |
a thin time |
un mal rato
|
|
150 |
General |
thin coat |
capa fina
|
|
151 |
General |
thin layer |
capa fina
|
|
152 |
General |
thin layer |
estrato fino
|
|
153 |
General |
thin silk |
armosín [m]
|
|
154 |
General |
light thin stuff made of silk or thread |
cendal [m]
|
|
155 |
General |
roof of shingles/thin boards |
chillado [m]
|
|
156 |
General |
ill-seasoned thin broth |
calducho [m]
|
|
157 |
General |
making thin |
desleidura [m]
|
|
158 |
General |
thin rolled wafer |
barquillo [m]
|
|
159 |
General |
thin rope |
cordel [m]
|
|
160 |
General |
thin rope/cord |
cordelito [m]
|
|
161 |
General |
thin cord |
cordoncico [m]
|
|
162 |
General |
thin reed |
bejuco [m]
|
|
163 |
General |
thin kind of linen |
bocadillo [m]
|
|
164 |
General |
thin-soled shoe |
escarpín [m]
|
|
165 |
General |
very thin person |
esqueleto [m]
|
|
166 |
General |
thin smoke/vapor |
humillo [m]
|
|
167 |
General |
thin woolen cloth |
mediopaño [m]
|
|
168 |
General |
size or filler made of thin glue and plaster |
plaste [m]
|
|
169 |
General |
thin silk |
tafetán [m]
|
|
170 |
General |
thin silk twist |
torzadillo [m]
|
|
171 |
General |
thin stuff |
sayalete [m]
|
|
172 |
General |
thin board |
teguillo [m]
|
|
173 |
General |
any thin and light stuff |
soplillo [m]
|
|
174 |
General |
thin shawl/veil |
teristro [m]
|
|
175 |
General |
thin cord |
cordoncito [m]
|
|
176 |
General |
thin sheet of alabaster |
alabastrina [f]
|
|
177 |
General |
thin hard-baked cake |
andada [f]
|
|
178 |
General |
thin film covering an egg, onion |
algara [f]
|
|
179 |
General |
thin metal plate |
chapa [f]
|
|
180 |
General |
thin board |
chilla [f]
|
|
181 |
General |
thin silk stuff resembling damask |
damasina [f]
|
|
182 |
General |
man with thin beard |
barbilla [f]
|
|
183 |
General |
thin partition-wall |
citarilla [f]
|
|
184 |
General |
thin part of badly woven cloth |
clara [f]
|
|
185 |
General |
thin skin of almonds or other fruit |
camisa [f]
|
|
186 |
General |
long thin cushion for sofa |
colchoneta [f]
|
|
187 |
General |
thin bark |
cortezuda [f]
|
|
188 |
General |
any thin membrane (onion) |
binza [f]
|
|
189 |
General |
thin stiff cotton material |
bófeta [f]
|
|
190 |
General |
thin bark |
crústula [f]
|
|
191 |
General |
thin metal covering |
cascarilla [f]
|
|
192 |
General |
very thin watery mass |
gacha [f]
|
|
193 |
General |
thin gut |
hila [f]
|
|
194 |
General |
thin plate of metal |
hoja [f]
|
|
195 |
General |
thin asparagus |
marica [f]
|
|
196 |
General |
thin plate of metal |
launa [f]
|
|
197 |
General |
thin skin |
membrana [f]
|
|
198 |
General |
thin woollen stuff |
lilaila [f]
|
|
199 |
General |
thin flat stone |
loncha [f]
|
|
200 |
General |
thin rough stone of low quality |
rajuela [f]
|
|
201 |
General |
a very thin cotton tissue |
popelina [f]
|
|
202 |
General |
thin cloth/silk |
tiritaña [f]
|
|
203 |
General |
thin stuff |
toca [f]
|
|
204 |
General |
thin line |
vírgula [f]
|
|
205 |
General |
very thin line |
virgulilla [f]
|
|
206 |
General |
thin serge |
sargueta [f]
|
|
207 |
General |
thin twig |
vardasca [f]
|
|
208 |
General |
thin veil |
velete [f]
|
|
209 |
General |
made slender/thin |
adelgazado [adj]
|
|
210 |
General |
thin (letters) |
chupado [adj]
|
|
211 |
General |
with a thin beard |
barbilampiño [adj]
|
|
212 |
General |
too thin |
clarucho [adj]
|
|
213 |
General |
rather thin |
delgaducho [adj]
|
|
214 |
General |
very thin |
esquelético [adj]
|
|
215 |
General |
rather thin/lank |
flacucho [adj]
|
|
216 |
General |
in thin layers |
lameliforme [adj]
|
|
217 |
General |
thin and spare |
seco [adj]
|
|
218 |
General |
of thin body (fabrics) |
sencillo [adj]
|
|
219 |
General |
thin (tinny) |
agudo [adj]
|
|
220 |
General |
grow thin |
ahilarse [v]
|
|
221 |
General |
become slender/thin |
adelgazarse [v]
|
|
222 |
General |
grow thin |
afilarse [v]
|
|
223 |
General |
yield thin bunches of grapes |
ardalear [v]
|
|
224 |
General |
become thin/sparse |
arralar [v]
|
|
225 |
General |
thin or fine |
desengrosar [v]
|
|
226 |
General |
grow thin |
desengrosar [v]
|
|
227 |
General |
grow thin |
deshilarse [v]
|
|
228 |
General |
carve in thin strips |
deshilar [v]
|
|
229 |
General |
make thin/weak |
desleír [v]
|
|
230 |
General |
make thin/lean |
enflaquecer [v]
|
|
231 |
General |
become thin or sparse |
ralear [v]
|
|
232 |
General |
make thin |
rarificar [v]
|
|
233 |
General |
become thin |
rarificarse [v]
|
|
234 |
General |
go through thick and thin |
patullar [v]
|
|
235 |
General |
make thin |
sutilizar [v]
|
|
236 |
General |
grow thin/lean |
varearse [v]
|
|
237 |
General |
grow thin |
traspillarse [v]
|
|
238 |
General |
become thin or sparse |
ralearse [v]
|
|
239 |
General |
become thin |
enflaquecerse [v]
|
|
240 |
General |
thin nerves in sheep's neck |
collejas [f/pl]
|
|
241 |
General |
thin air |
aire enrarecido [m]
|
|
242 |
General |
thin branch or cane |
vara [f]
|
|
243 |
General |
thin blood |
sangre clara [f]
|
|
244 |
General |
thin blood |
sangre aguada [f]
|
|
245 |
General |
go through thick and thin |
atropellar por todo [v]
|
|
246 |
General |
be a friend through thick and thin |
ser un amigo leal [v]
|
|
247 |
General |
make thin |
descarnar [v]
|
|
248 |
General |
make thin |
hacer enflaquecer [v]
|
|
249 |
General |
grow thin |
enflaquecerse [v]
|
|
250 |
General |
thin out |
diluir [v]
|
|
251 |
General |
templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) |
patrón [m]
|
|
252 |
General |
striped thin gauze |
jusi [m]
PH
|
|
253 |
General |
very thin synthetic fiber fabric used in the manufacture of clothing |
acrocel [m]
AR
UY
|
|
254 |
General |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
255 |
General |
weak, thin, undernourished person/animal |
alicrejo [m]
CR
GT
SV
disused
|
|
256 |
General |
croquette made of corn starch, salt, and cheese formed into a thin piece that is folded at the ends and fried |
almojábano [m]
PA
|
|
257 |
General |
thin layer of plaster covering a wall to smooth out its surface |
aplanado [m]
MX
AR
|
|
258 |
General |
thin horse |
arpa [m]
MX
PR
rur.
|
|
259 |
General |
thin person |
banano [m]
BO
|
|
260 |
General |
a small and thin downy thorn on certain plants such as sugarcane or corn |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
261 |
General |
thin linen jacket |
bocadillo [m]
CO
disused
|
|
262 |
General |
thin thread used to make nets |
boliche [m]
VE:E
|
|
263 |
General |
thin yellowish cotton fabric |
blanquín [m]
PR
|
|
264 |
General |
very thin net |
camaronero [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
265 |
General |
a thin and weak rooster |
bacalao [m]
PR
|
|
266 |
General |
the thin fiber of the sugar cane |
bagacillo [m]
CU
DO
|
|
267 |
General |
a thin fabric made from maguey, palm, nehequén or cotton |
ayate [m]
MX
|
|
268 |
General |
thin-skinned person |
amargón [m]
PE
|
|
269 |
General |
thin thread used in nets |
boliche [m]
VE:E
|
|
270 |
General |
hard, tough, thin and elastic nerve |
ancu [m]
BO:W,C
|
|
271 |
General |
very thin animal |
cacaste [m]
GT
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
272 |
General |
very thin person |
cacaste [m]
CR:Nw
|
|
273 |
General |
very thin person |
cacaste [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
274 |
General |
thin and pale person |
bagazo [m]
SV
rur.
|
|
275 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
ahuate [m]
MX
HN
NI
|
|
276 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
277 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
guate [m]
HN
CR
|
|
278 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
aguate [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
279 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
uguate [m]
MX:S
|
|
280 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
afate [m]
GT
HN
SV
|
|
281 |
General |
small and thin hairy spine of plants |
huate [m]
HN
|
|
282 |
General |
a thin and long dagger |
ahogador [m]
HN
|
|
283 |
General |
very thin person |
clavillo [m]
PR
|
|
284 |
General |
thin person |
cuico [m]
EC
|
|
285 |
General |
thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely |
cubrepiso [m]
CL
|
|
286 |
General |
thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely |
cubrepisos [m]
CL
|
|
287 |
General |
tall and thin person |
cuje [m]
CU
disused
|
|
288 |
General |
very thin and unattractive woman |
cuero [m]
CU
derog.
|
|
289 |
General |
extremely thin person |
cuero flaco [m]
PR
|
|
290 |
General |
very fine, thin leather used to line the inside of footwear or on the spine of bound books |
chagrín (francés) [m]
MX
HN
|
|
291 |
General |
thin person |
cigarrillo [m]
BO
|
|
292 |
General |
pasture where old and thin horses graze |
chalatón [m]
HN
rur.
|
|
293 |
General |
thin and flexible branch used to flog or whip |
chaparro [m]
VE
|
|
294 |
General |
type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted |
chullpi [m]
EC
PE
|
|
295 |
General |
type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted |
chulpe [m]
EC
PE
|
|
296 |
General |
type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted |
chulpi [m]
EC
PE
|
|
297 |
General |
type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted |
chulpi [m]
CL
rare
|
|
298 |
General |
thin whip |
chilío [m]
HN
SV
|
|
299 |
General |
thin stick used as a whip |
chimón [m]
SV
|
|
300 |
General |
thin metallic pricker used to unclog the valve of a portable cooker |
chuceador [m]
BO:W,C,S
|
|
301 |
General |
rubber covered thin metallic cable used for connecting electronic instruments |
chicotillo [m]
BO
|
|
302 |
General |
long, thin, leafless stem |
chirrión [m]
CR
|
|
303 |
General |
thin male person |
esquirín [m]
NI
|
|
304 |
General |
final thin layer of cement applied to a wall or floor |
fino [m]
NI
CU
|
|
305 |
General |
thin and weak animal |
firifiro [m]
VE
|
|
306 |
General |
thin string made of agave fiber |
cáñamo [m]
CR
PA
DO
PR
CL
|
|
307 |
General |
thin layer of meat between the skin and sternum of cattle |
carapecho [m]
BO
|
|
308 |
General |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
ajuate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
309 |
General |
thin person |
gaspar [m]
NI
|
|
310 |
General |
very thin and inclined person |
garabato [m]
PR
|
|
311 |
General |
set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree |
cogollo [m]
PR
|
|
312 |
General |
set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree |
renuevo [m]
PR
|
|
313 |
General |
thin rooster |
cogegolpes [m]
PR
|
|
314 |
General |
thin transparent layer inside of lobsters and squid |
cristal (de cristal®) [m]
CU
|
|
315 |
General |
thin elongated vein containing gold |
hilo de oro [m]
HN
|
|
316 |
General |
thin person |
kilómetro [m]
BO:W
|
|
317 |
General |
very thin and tall person |
langarote [m]
EC
derog.
|
|
318 |
General |
thin leather patch |
embarrilado [m]
PE
|
|
319 |
General |
corn with a thin cob |
maíz del país [m]
HN
|
|
320 |
General |
physical appearance of a person who has very thin legs and large buttocks |
mal del tordo [m]
BO
CL
|
|
321 |
General |
very thin person |
palitroque [m]
PA
CU
|
|
322 |
General |
thin person |
palo [m]
HN
BO
AR
|
|
323 |
General |
thin person |
palo de fósforo [m]
CL
|
|
324 |
General |
thin cow |
pellejo [m]
HN
rur.
|
|
325 |
General |
thin potato peel |
pelo [m]
CL
|
|
326 |
General |
thin string |
piolín [m]
PA
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
327 |
General |
candy made of a small thin sheet of corn with sugar |
pipiol [m]
MX
|
|
328 |
General |
thin bull |
pellejo [m]
HN
rur.
|
|
329 |
General |
very thin person |
penco [m]
CU
|
|
330 |
General |
pollera skirt of thin fabric, with pleats, wide, and short |
pollerín [m]
BO
|
|
331 |
General |
person who is thin as a rail |
querque [m]
HN
|
|
332 |
General |
beehive that produces a thin layer of honey |
quitatén [m]
NI
rur.
|
|
333 |
General |
small and thin thing |
seresere [m]
VE
|
|
334 |
General |
thin pig with bones coming out |
serrucho [m]
PR
rur.
|
|
335 |
General |
extremely thin person |
sardino [m]
CU
|
|
336 |
General |
fabric with thin leather strips |
tucumán [m]
EC
|
|
337 |
General |
thin person |
tirifilo [m]
PE
|
|
338 |
General |
very thin person |
tirigüillo [m]
DO
|
|
339 |
General |
elderly person with a thin wrinkled face |
tacaco [m]
CR
derog.
|
|
340 |
General |
long thin leg |
tafiste [m]
NI
|
|
341 |
General |
medallion on a thin black cord worn with the pollera |
tapahueso [m]
PA
|
|
342 |
General |
thin and awkward horse |
táparo [m]
CO:C,W
derog.
|
|
343 |
General |
thin branch |
shicay [m]
GT
|
|
344 |
General |
weak, thin, and lazy person |
alicrejo [m]
SV
CR
PA
|
|
345 |
General |
thin person |
fililí [m]
AL
|
|
346 |
General |
thin, undyed cotton fabric |
liencillo [m]
VE
|
|
347 |
General |
thin tenderloin sandwich |
lomito [m]
CL
PY
AR
|
|
348 |
General |
thin tenderloin |
lomito [m]
NI
CR
CO
VE
|
|
349 |
General |
thin striped fabric cover |
recel [m]
disused
|
|
350 |
General |
small thin thing |
seresere [m]
VE
|
|
351 |
General |
thin board |
tablizo [m]
ES
local
|
|
352 |
General |
thin flank |
tapabarriga [m]
CL
|
|
353 |
General |
thin strip of rawhide |
tiento [m]
CL
PY
AR
UY
|
|
354 |
General |
a small, thin lizard |
cuija [f]
HN
MX
|
|
355 |
General |
thin cord made of sisal |
laja [f]
CO
|
|
356 |
General |
thin omelet of maize |
memela [f]
MX
GT
HN
NI
|
|
357 |
General |
a thin rectangular biscuit |
telera [f]
CU
|
|
358 |
General |
weak, thin, undernourished person/animal |
alicreja [f]
GT
SV
disused
|
|
359 |
General |
weak, thin, undernourished person/animal |
alicreja [f]
CR
|
|
360 |
General |
long thin pole/rod |
vara [f]
CO
VE
|
|
361 |
General |
woven mat made from thin canes (used by fishermen to trap fish at river falls) |
ashiquita [f]
PE:E
|
|
362 |
General |
thin person |
banana [f]
BO
|
|
363 |
General |
tall and thin person |
ballestilla [f]
CU
|
|
364 |
General |
thin coffee |
agua de churre [f]
CU
|
|
365 |
General |
very thin leg |
cagüinga [f]
CO
|
|
366 |
General |
a chain made up of thin, small scalloped coats, set with gold ribbons, and from where a light cross hangs |
cadena guachapalí [f]
PA
|
|
367 |
General |
type of cigarette, long and thin |
calilla [f]
CO:N,Sw
VE
|
|
368 |
General |
a perennial herbaceous plant, with large thin leaves, pink flowers and reddish stem without hairs |
diapana [f]
PR
|
|
369 |
General |
person with a big mouth and thin lips |
boca de chivo [f]
DO
|
|
370 |
General |
thin-skinned person |
amargona [f]
PE
|
|
371 |
General |
thin and poisonous starch extracted from wild manioc |
anaiboa [f]
CU
DO
PR
rur.
|
|
372 |
General |
thin and square biscuit |
bizcotela [f]
EC
derog.
|
|
373 |
General |
thin and square biscuit |
bizcotela [f]
SV
NI
CR
|
|
374 |
General |
baked thin cake |
bizcotela [f]
SV
NI
CR
|
|
375 |
General |
baked thin cake |
bizcotela [f]
EC
derog.
|
|
376 |
General |
very thin person |
clavilla [f]
PR
|
|
377 |
General |
thin person |
cuica [f]
EC
|
|
378 |
General |
person with a thin body and rigid demeanor |
culebra parada [f]
HN
|
|
379 |
General |
long, thin strip of leather used to waterproof footwear |
cuerola [f]
HN
|
|
380 |
General |
long, thin stick made of bamboo or some other plant, used in building walls or roofs |
chacla [f]
CO:S,W
PE
|
|
381 |
General |
thin ribbon, usually satin, that is used to trim fabric |
cinta bebé [f]
PY
AR
UY
|
|
382 |
General |
round or oblong clay pot with a short thin neck, generally used for carrying water |
chirigua [f]
VE:W
|
|
383 |
General |
thin female person |
esquirina [f]
NI
|
|
384 |
General |
thin slice of meat or cheese |
feta (italiano) [f]
CL
rare
|
|
385 |
General |
thin slice of meat or cheese |
feta (italiano) [f]
PY
AR
UY
|
|
386 |
General |
thin fillet of breaded meat |
escalopa [f]
EC
CL
|
|
387 |
General |
thin and sickly person |
filtrafa [f]
DO
EC:W
derog.
|
|
388 |
General |
canvas or thin fabric, ready to be embroidered with silk or colored wool |
esterilla [f]
CL
|
|
389 |
General |
thin strip of filet (meat or fish) |
fajita [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
390 |
General |
thin strip of filet (meat or fish) |
fajita [f]
EC
rare
|
|
391 |
General |
thin and long leg |
cañafístola [f]
HN
NI
|
|
392 |
General |
thin and long leg |
cañafístula [f]
HN
SV
NI
|
|
393 |
General |
thin and long leg |
cañahueca [f]
BO
|
|
394 |
General |
thin and long leg |
cañifla [f]
HN
|
|
395 |
General |
thin and long leg |
cañahueca [f]
BO
|
|
396 |
General |
thin and long leg |
cañafístola [f]
HN
NI
|
|
397 |
General |
thin and long leg |
cañifla [f]
HN
|
|
398 |
General |
thin slice of flank steak seasoned with annatto and other condiments and then grilled |
caucara [f]
EC
|
|
399 |
General |
thin transparent fabric, ready to embroider with dyed silk or wool |
canevá (francés) [f]
MX
|
|
400 |
General |
thin transparent fabric, ready to embroider with dyed silk or wool |
caneva (francés) [f]
CU
disused
|
|
401 |
General |
coconut milk candy in the form of a thin bar |
canquiña [f]
DO
|
|
402 |
General |
person with long and thin legs |
garza [f]
CU
|
|
403 |
General |
small and thin brick |
galleta [f]
SV
|
|
404 |
General |
thin strip of leather |
guasquilla [f]
AR
UY
rur.
|
|
405 |
General |
braid of any thin fiber that indigenous people use to tie and pull all kinds of things |
jimba [f]
EC:C
|
|
406 |
General |
small and thin person |
ñapita [f]
VE
|
|
407 |
General |
covering in a thin layer of cement |
murriada [f]
CO:C
|
|
408 |
General |
thin rope made of maguey fiber |
pita [f]
GT
HN
PA
CU
PR
PE
BO
CL
|
|
409 |
General |
thin string to tie small packages |
pitilla [f]
CL
AR:W
|
|
410 |
General |
very thin person |
quiya [f]
PR
|
|
411 |
General |
thin woman |
quebrantagüeso [f]
NI
|
|
412 |
General |
thin layer of fat that covers the pig's belly |
sabanilla [f]
PR
rur.
|
|
413 |
General |
very thin person |
sardina [f]
CU
|
|
414 |
General |
extremely thin person |
sardina [f]
CU
|
|
415 |
General |
thin person |
tirifila [f]
PE
|
|
416 |
General |
thin flank |
tapabarriga [f]
CL
|
|
417 |
General |
thin silk |
tafeta [f]
MX
PR
EC
BO
PY
AR
UY
|
|
418 |
General |
cut of beef between the tenderloin and thin flank |
trasera de lomo [f]
NI
|
|
419 |
General |
bitter thin beef intestine |
tripa amarga [f]
AR
|
|
420 |
General |
thin bread |
andada [f]
rare
|
|
421 |
General |
thin stiff linen |
bófeta [f]
disused
|
|
422 |
General |
thin silk |
calicud [f]
disused
|
|
423 |
General |
thin silk |
calicut [f]
disused
|
|
424 |
General |
ordinary paper placed under a thin one |
camisa [f]
BO
CL
|
|
425 |
General |
thin ugly woman |
cuija [f]
MX
|
|
426 |
General |
small thin brick |
galleta [f]
SV
|
|
427 |
General |
thin plate of metal |
launa [f]
disused
|
|
428 |
General |
covering in a thin layer of diluted cement |
murriada [f]
CO
|
|
429 |
General |
very thin person |
arenque [m/f]
DO
PR
|
|
430 |
General |
tall and thin person |
birulí [m/f]
PA
|
|
431 |
General |
people with long, thin legs |
clisclís [m/f]
GT
|
|
432 |
General |
very thin person |
flacundengue [m/f]
CU
|
|
433 |
General |
very thin person |
sardina [m/f]
CU
|
|
434 |
General |
very thin person |
palitroque [m/f]
PA
CU
|
|
435 |
General |
thin person |
filistrico [m/f]
SV
|
|
436 |
General |
thin person |
filistriqui [m/f]
SV
BO:E
|
|
437 |
General |
very thin and weak person |
escuincle [m/f]
VE
EC
|
|
438 |
General |
that is thin and weak animal |
firifiri [m/f]
VE
|
|
439 |
General |
very thin person |
fleco [m/f]
CU
DO
PR
|
|
440 |
General |
thin person who is not very attractive |
fleje [m/f]
CU
DO
PR
derog.
|
|
441 |
General |
thin person |
galía [m/f]
SV
|
|
442 |
General |
thin person |
comenunca [m/f]
BO
|
|
443 |
General |
thin person |
lislique [m/f]
SV
|
|
444 |
General |
thin person |
cangalla [m/f]
CO
|
|
445 |
General |
thin animal |
cangalla [m/f]
CO
|
|
446 |
General |
thin-necked |
cuelliangosto [adj]
rare
|
|
447 |
General |
covered by a thin layer of plaster (wall) |
aplanado [adj]
MX
|
|
448 |
General |
very thin |
araña [adj]
EC
derog.
|
|
449 |
General |
big mouthed with thin lips |
boca de sapo [adj]
EC
|
|
450 |
General |
big-mouthed and thin-lipped |
boca de santo [adj]
PA
|
|
451 |
General |
big-mouthed and thin-lipped |
boca de sapo [adj]
EC
|
|
452 |
General |
big mouthed with thin lips |
boca de santo [adj]
PA
|
|
453 |
General |
thin, elongated and stiff as a rope |
amecatado [adj]
NI
HN
derog.
|
|
454 |
General |
short and thin |
bijirita [adj]
CU
|
|
455 |
General |
very thin |
cacastudo [adj]
NI
|
|
456 |
General |
very thin |
cacastoso [adj]
SV
NI
|
|
457 |
General |
very thin |
cacastudo [adj]
NI
|
|
458 |
General |
thin and weakened |
descomido [adj]
CU
|
|
459 |
General |
thin and sickly (cattle) |
culicacho [adj]
HN
rur.
|
|
460 |
General |
bad, ugly, and very thin (woman) |
cigua [adj]
DO
|
|
461 |
General |
small, thin, insignificant (woman) |
cigüirillin [adj]
DO
|
|
462 |
General |
thin and short (person) |
chirrisco [adj]
CR
HN:W
rur.
|
|
463 |
General |
tall and thin (boy) |
chililludo [adj]
SV
|
|
464 |
General |
thin (person) |
chirivisco [adj]
SV
|
|
465 |
General |
very thin, skinny, or pale |
entecado [adj]
VE
disused
|
|
466 |
General |
very thin, skinny, or pale |
entecado [adj]
DO
|
|
467 |
General |
thin (part of the body) |
entelerido [adj]
HN
|
|
468 |
General |
very thin |
esqueletudo [adj]
GT
|
|
469 |
General |
thin (person) |
fosforito [adj]
NI
|
|
470 |
General |
very thin and sickly |
entrénsico [adj]
DO
|
|
471 |
General |
thin (person) |
entresijado [adj]
DO
|
|
472 |
General |
thin as a rail |
flaco como un bacalao [adj]
PR
UY
|
|
473 |
General |
tall and thin (person) |
fifiriches [adj]
CR
|
|
474 |
General |
thin (person) |
filiche [adj]
HN
|
|
475 |
General |
thin (person) |
filingo [adj]
HN
|
|
476 |
General |
very thin |
filudo [adj]
BO
CL
|
|
477 |
General |
thin (person) |
findingo [adj]
HN
|
|
478 |
General |
thin and weak (person or animal) |
firifire [adj]
VE
|
|
479 |
General |
thin and weak |
firifiri [adj]
PA
derog.
|
|
480 |
General |
thin and weak |
firifiri [adj]
VE
|
|
481 |
General |
thin (person) |
firuliche [adj]
HN
CR
|
|
482 |
General |
thin (person) |
firulín [adj]
HN
NI
|
|
483 |
General |
thin (person) |
firulingo [adj]
HN
|
|
484 |
General |
thin (person) |
fisfilín [adj]
HN
|
|
485 |
General |
very thin |
flaco como un bacalao [adj]
PR
UY
|
|
486 |
General |
somewhat thin |
flacuchento [adj]
HN
CR
PA
CU
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
487 |
General |
somewhat thin (person) |
flacón [adj]
MX
GT
CU
PR
AR
|
|
488 |
General |
somewhat thin |
flacuncho [adj]
EC
AR:Nw
derog.
|
|
489 |
General |
very thin |
flaquindé [adj]
DO
|
|
490 |
General |
extremely thin and malnourished , |
estrasijado [adj]
PR
|
|
491 |
General |
thin (person) |
estril [adj]
NI
|
|
492 |
General |
very thin (person or animal) |
flicha [adj]
PR
|
|
493 |
General |
very thin (person or animal) |
fliche [adj]
PR
|
|
494 |
General |
very thin (person or animal) |
flinche [adj]
PR
|
|
495 |
General |
very thin |
eteco [adj]
PE:E
|
|
496 |
General |
thin (person) |
espiritual [adj]
NI
|
|
497 |
General |
thin (cattle) |
cartuso [adj]
PA
rur.
|
|
498 |
General |
made with thin bamboo canes arranged contiguously and tied together (rustic construction) |
cañizo [adj]
VE
EC
|
|
499 |
General |
having long and thin legs |
canillón [adj]
GT
HN
SV
NI
DO
VE
|
|
500 |
General |
having long and thin legs |
canilludo [adj]
MX
GT
HN
NI
PA
CU
DO
VE
BO
AR
UY
|
|