İspanyolca | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tomar el pelo a [v] | banter | ||
General | tomar el pelo a [v] | tease mildly | ||
General | tomar el pelo a [v] | fool | ||
General | tomar el pelo a alguien [v] | take the mickey out of someone [uk] | ||
General | tomar el pelo a [v] | kid | ||
Idioms | ||||
Idioms | tomar el pelo (a alguien) [v] | take for a ride | ||
Idioms | tomar el pelo a alguien [v] | trick someone | ||
Idioms | tomar el pelo a alguien [v] | play a joke on someone | ||
Idioms | tomar el pelo a alguien [v] | tease someone | ||
Idioms | tomar el pelo a alguien [v] | fool someone | ||
Idioms | tomar el pelo a alguien [v] | kid someone | ||
Idioms | tomar el pelo a alguien | pull someone’s leg | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | tomar el pelo a alguien acerca de [v] | tease someone about | ||
Phrasals | tomar el pelo a [v] | wind up | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tomar el pelo a uno [v] | pull one's leg | ||
Colloquial | tomar el pelo a alguien [v] | pull someone's leg | ||
Colloquial | tomar el pelo a alguien [v] | make cracks about someone | ||
British Slang | ||||
British Slang | tomar el pelo (merseyside) [v] | skit (merseyside use) |