İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Common | ||
Common | vigil | vigilia [f] |
General | ||
General | vigil | trasnochada [f] |
General | vigil | velación [f] |
General | vigil | velorio [m] |
General | vigil | vela [f] |
General | vigil | vigilia [f] |
General | vigil | velada [f] |
General | vigil | desvelo [m] |
General | vigil | vigilancia [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | vigil | trasnoche [m] |
Colloquial | vigil | trasnocho [m] |
Business | ||
Business | vigil | velatorio [m] |
Medicine | ||
Medicine | vigil | vigilia [f] |
Religion | ||
Religion | vigil | comida de pescado [f] disused |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | vigil [m] AR | guard |
General | vigil [m] AR | guardian |
General | vigil [m] AR | custodian |
General | vigil [m] AR | watchman |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | keep vigil | velar [v] | ||
General | holding vigil | velatorio [m] | ||
General | holding vigil | vela [f] | ||
General | blessed sacrament vigil | vela [f] | ||
General | hold a vigil | velar [v] | ||
General | wake/vigil for the dead | velorio [m] | ||
General | vigil fire | luminaria [f] | ||
General | night celebration on the vigil of a saint's day | verbena [f] | ||
General | vigil (a watch kept during normal sleeping hours) | vela [f] | ||
General | spend all night in vigil | amanecerse [v] MX NI PA DO VE EC PE BO CL PY AR UY | ||
Medicine | ||||
Medicine | vigil coma | coma vigil | ||
Medicine | coma vigil | coma vigil | ||
Medicine | wohlfahrtia vigil | wohlfahrtia vigil | ||
Medicine | coma vigil | coma vigilia | ||
Psychology | ||||
Psychology | coma vigil | vigilia de coma | ||
Energy | ||||
Energy | vigil basin | cuenca de referencia [f] | ||
Religion | ||||
Religion | vigil before the eucharist | vela [f] | ||
Religion | easter vigil mass | vigilia pascual [f] | ||
Folklore | ||||
Folklore | popular festival during the vigil for the purísima concepción | gritería [f] NI |